EWS-2050 - Wetterstation HAMA - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Wetterstation mit 3D-Projektionssymbolen
Modell	EWS-2050
Marke	Hama
Stromversorgung (Hauptgerät)	4 x 1,5 V AA-Alkali-Mangan-Batterien
Stromversorgung (Außensensor)	2 x 1,5 V AAA-Alkali-Mangan-Batterien
Anzeige	LCD-Display mit Hintergrundbeleuchtung
Funkschnittstelle	433 MHz, Reichweite max. 75 m (Freifeld)
Zeitsynchronisation	DCF77-Funksteuerung (77,5 kHz)
Innentemperaturbereich	-10 °C bis +60 °C (14 °F bis 140 °F)
Außentemperaturbereich	-20 °C bis +60 °C (-4 °F bis 140 °F)
Temperaturauflösung	0,1 °C (0,2 °F)
Anzahl Außensensoren	Bis zu 3 Sensoren (Kanäle 1-3)
Wetterprognose	Ja, basierend auf Luftdruckmessung
Weckfunktion	Ja, mit Schlummerfunktion (Snooze)
Hintergrundbeleuchtung	Infrarot-Bewegungssensor, einstellbare Dauer (16/24 Sekunden)
Kalender	Datum und Wochentag in 5 Sprachen (DE, EN, FR, ES, IT)
Speicherfunktion	Max/Min-Temperaturwerte innen und außen
Gehäusematerial	Kunststoff mit Kristallelement
Zertifizierung	CE-Kennzeichnung (R&TTE 1999/5/EG)
Reinigung	Mit einem trockenen, fusselfreien Tuch

Häufig gestellte Fragen - EWS-2050 HAMA

Wie lege ich die Batterien im Hauptgerät ein?

Wie viele Außensensoren kann ich anschließen?

Wie stelle ich den Außensensor auf einen anderen Kanal?

Warum blinkt das Wellensymbol auf dem Display?

Wie kann ich die Hintergrundbeleuchtung einschalten?

Wie stelle ich die Weckzeit ein?

Was bedeuten die Wettersymbole im Kristall?

Wie kann ich den Temperaturspeicher zurücksetzen?

Welche Batterien werden für den Außensensor benötigt?

Was tun, wenn die Anzeige „Batterie leer“ erscheint?

BEDIENUNGSANLEITUNG EWS-2050 HAMA

Elektronische Wetterstation »EWS-2050«

D Bedienungsanleitung

Wir gratulieren Ihnen zu dem Kauf dieser neuen Kristall-Wetterstation mit 3-D-Projektionssymbolen. Dieses einzigartige Gerät ist für den täglichen Gebrauch zu Hause oder im Büro bestimmt und hat mit seinen reichhaltigen Funktionen einen hohen Gebrauchswert. Lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung gründlich durch, um sich mit der Bedienung des Geräts vertraut zu machen und die Funktionen voll ausnutzen zu können.

FUNKTIONEN DER WETTERSTATION

Diese Wetterstation misst die Umgebungstemperatur und den Luftdruck und errechnet daraus Wetterprognosen. Außerdem ist das Gerät mit einer 433-MHz-Funkschnittstelle ausgerüstet, die innerhalb einer Reichweite von 75 Metern (in offenem Gelände) Temperaturdaten von bis zu drei Außensensoren empfangen kann. Die Daten werden ständig aktualisiert und am LCD-Display angezeigt.

A Infrarot-Bewegungssensor

Berührungsloser Schalter zum Aktivieren der Hintergrundbeleuchtung oder der Schlummerfunktion. Der Schalter wird durch eine Handbewegung im Abstand bis zu ca. 8 cm Entfernung ausgelöst.

B Wetterprognose

Zur Wetterprognose werden das 3D-Wettersymbol im Kristall und das Wettersymbol auf dem Display gleichzeitig angezeigt.

C. Wecksymbol

Wird angezeigt, wenn die tägliche Weckzeit aktiviert ist

D Batterie leer

Zeigt an, dass die Batterie im Hauptgerät fast leer ist und dass die am Display angezeigten Informationen nicht mehr zuverlässig sind. Die Batterien müssen umgehend ausgewechselt werden.

E Funksignalempfang

Zeigt den Empfangszustand des DCF-Funksignals für die Zeitsteuerung an.

F Uhr Fenster

Zeigt die aktuelle Zeit, den Kalender oder die Weckzeit an.

G Innenraumanzeige

Gibt an, dass die Innenraumtemperatur angezeigt wird

H Innenraumanzeige Maximum/Minimum

Zeigt die maximale/minimale Innenraumtemperatur an.

1 Außensensor-Signalanzeige

Zeigt den Außensensor an, von dem das Signal gerade empfangen wird. Bis zu drei verschiedene Außensensoren, die an drei verschiedenen Steilen im Umkreis von 75 m angebracht sind, können angezeigt werden.

J Automatischer Kanalwechsel

Das animierte Rollpfeilsymbol wird angezeigt, wenn das Gerät automatisch zwischen den drei verschiedenen Funkkanälen wechselt.

K Außenanzeige Maximum/Minimum

Zeigt die maximale/minimale Außentemperatur an.

L. Außensensoranzeige „Batterie leer“

Zeigt an, wenn die Batterien des Außensensors fast leer sind und der von dem Sensor gemessene Temperaturwert nicht mehr zuverlässig ist. Die Batterien müssen umgehend ausgewechselt werden.

BESCHREIBUNG DER TASTEN

1. [LIGHT/SNOOZE] ist ein berührungsloser Schalter mit Infrarot-Bewegungssensor. Der Bewegungssensor befindet sich zwischen dem Kristall und dem LCD-Display. Er erkennt Bewegungen bis zu einem Abstand von ca. 8 cm. Nach dem Auslösen des Schalters wird die Hintergrundbeleuchtung 16 Sekunden lang eingeschaltet (bei angeschlossenem Netzgerät 24 Sekunden) bzw. das Wecksignal fünf Minuten lang unterbrochen (Schlummerfunktion).

2. [Clock]

Wenn Sie diese Taste kurz drücken, schalten Sie zwischen den Anzeigemodii für Uhrzeit, Kalender und Weckzeit um. Wenn Sie die Taste zwei Sekunden lang gedrückt halten, wird der Einstellungsmodus für die jeweilige Anzeige (Uhr, Kalender oder Weckzeit) aufgerufen.

3. [▲]

Mit jedem Druck auf diese Taste erhöhen Sie im Einstellungsmodus für Uhr, Kalender oder Weckzeit den Einstellungswert um einen Schritt. Im RCC-Funkmodus können Sie die Funksteuerung mit einem kurzen Tastendruck deaktivieren. Wenn Sie die Taste zwei Sekunden lang gedrückt halten, wird die Funksteuerung manuell aktiviert.

4. [▼]

Wenn der Einstellungsmodus für Uhr, Kalender oder Weckfunktion aktiviert ist, können Sie mit jedem Tastendruck den Einstellungswert um einen Schritt verringern. Wenn Sie diese Taste im Weckeranzeigemodus einmal drücken, wird die tägliche Weckfunktion aktiviert bzw. deaktiviert.

5. [Channel]

Mit dieser Taste können Sie zwischen den Kanälen 1, 2, 3 und dem automatischen Kanalwechsel wählen. Wenn Sie die Taste zwei Sekunden lang gedrückt halten, wird die Sensorsuchfunktion aktiviert bzw. deaktiviert.

6. [Memory]

Mit dieser Taste schalten Sie zwischen den gespeicherten Max/Min-Werten der Innen- und Außenthermometer um. Wenn Sie während der Max/Min-Temperaturanzeige die Taste zwei Sekunden gedrückt halten, wird der Speicher gelöscht.

7. [unit]

Mit dieser Taste können Sie zwischen den Temperatureinheiten °C und °F umschalten. Wenn Sie die Taste zwei Sekunden gedrückt halten, können Sie den Beleuchtungszyklus für die Wettersymbole im Kristall einstellen.

8. [Reset]

Wenn Sie das Gerät auf die Werkeinstellungen zurücksetzen möchten, drücken Sie diese Taste.

Schieberegler [BACKLIGHT] zum Einstellen der Hintergrundfunktion

Schalterstellung	Nur Batterie	Batterie und Netzteil	Nur Netzteil
Auto	Infrarot-Bewegungssensor aktiviertHintergrundbeleuchtung für 16 Sekunden	Infrarot-Bewegungssensor aktiviertHintergrundbeleuchtung für 24 Sekunden
OFF	Hintergrundfunktion deaktiviert
ON	Infrarot-Bewegungssensor aktiviertHintergrundbeleuchtung für 16 Sekunden	Hintergrundbeleuchtung immer aktiviert

ERSTE SCHRITTE

Diese Wetterstation lässt sich einfach einrichten. Um eine optimale Funktion zu gewährleisten, führen Sie die folgenden Schritte in der angegebenen Reihenfolge aus.

1. Legen Sie zuerst die Batterien im Hauptgerät ein, bevor Sie die Batterien der Sensoreinheiten einlegen.

2. Die Empfangseinheit kann erst dann manuell eingerichtet werden, wenn die Registrierung der Funksensoren für die Außenmessung abgeschlossen ist.

3. Außensensor und Hauptgerät müssen in Übertragungsreichweite aufgestellt werden – unter normalen Umständen im Umkreis von ca. 75 Metern. Der Außensensor ist zwar wetterfest, sollte jedoch an einem Ort aufgestellt werden, wo er keiner direkten Sonneneinstrahlung und keinem Regen oder Schnee ausgesetzt ist

BATTERIEN IM HAUPTGERÄT EINLEGEN

1. Drehen Sie die Metallmutter unten am Gerät gegen den Uhrzeigersinn, um das Batteriefach zu lösen und zu öffnen.

2. Legen Sie vier 1,5-V-Alkali-Mangan-Batterien des Typs AA ein. Achten Sie dabei auf die richtige Polarität.

3. Schieben Sie das Batteriefach wieder zurück, und drehen Sie die Metallmutter unten am Gerät im Uhrzeigersinn, um das Batteriefach zu verriegeln.

Hinweis: Wechseln Sie die Batterien aus, wenn die Anzeige für „Batterie leer“ rechts oben am Display erscheint.

FUNKSENSOREN FÜR DIE AUßENMESSUNG

REGIESTRIEREN

1. Legen Sie zuerst die vier Batterien des Typs AA in das Hauptgerät ein, so dass die Temperaturanzeige „-,-“ anzeigt. Wenn das Wellensymbol zwei Minuten lang blinkt, ist die Sansorsuchfunktion aktiviert.

2. Legen Sie im zweiten Schritt zwei Batterien des Typs AAA in den Außensensor ein. Wenn die LED an der Vorderseite etwa alle zwei Sekunden einmal blinkt, ist Kanal 1 aktiv.

3. Wenn die LED blinkt, und Sie drücken einmal auf die Taste [CH], wird Kanal 2 aktiviert. Wenn Sie weiter auf die Taste [CH] drücken, können Sie bis zu Kanal 5 umschalten. Die LED blinkt in der Häufigkeit des gerade aktivierten Kanals, d. h., sie blinkt z. B. zweimal hintereinander, wenn Kanal 2 ausgewählt ist.

Hinweis: Wenn Sie zehn Sekunden lang keine weitere Taste drücken, wird der Kanaleinstellungsmodus beendet und das Funksignal gesendet. Das Hauptgerät registriert nun den Temperaturwert des Sensors. (Wenn der Sender über einen LCD-Display verfügt, können Sie mit der Taste „C/F“ die angezeigte Temperatureinheit auf Celsius bzw. Fahrenheit umschaften.) Die Kanäle 4 und 5 sind für andere Modelle reserviert. Stellen Sie daher den Außensensor nie auf Kanal 4 oder 5.

AUTOMATISCHER KANALWECHSEL

Das Gerät ist mit einer automatischen Kanalwochselfunktion ausgerüstet. Wenn diese Funktion aktiviert ist, zeigt das Gerät zyklisch jeweils vier Sekunden lang nacheinander die Temperaturen der einzelnen Außensensoren an.

Wenn Sie den Temperaturwert eines bestimmten Sensors manuell abrufen möchten, drücken Sie die Taste CHANNEL, bis die gewünschte Kanalnummer angezeigt wird.

1. Um den automatischen Kanalwechsel zu aktivieren, drücken Sie die Taste CHANNEL mehrfach hintereinander, bis das animierte Rollpfeilsymbol angezeigt wird.

UHR MIT DCF77-FUNKSTEUERUNG

Die Zeitbasis für das Funksteuerungssignal wird von der in Braunschweig stationierten Caesium-Atomuhr (offizielle Standduhr für Deutschland) geliefert. Das codierte Zeitsignal wird dann in Mainlingen bei Frankfurt/M. (Deutschland) auf der Langwelfenfrequenz 77,5 kHz ausgestraht. Die Reichweite dieses Signals beträgt etwa 1500 km, d. h., der größte Teil West- und Mitteleuropas wird von diesem Signal abgedeckt. In diesem Bereich ist die empfangene Zeit sehr präzise. Sobald die Sensorsignale empfangen werden, blinkt das Wellensymbol Das Gerät signalisiert damit die Empfangsbereitschaft für das DCF77-Funksteuerungssignal. Das Wellensymbol zeigt anhand der folgenden vier Zustände die Stärke des empfangenen DCF77-Funksignals an:

Nach dem Empfang des Zeitsignals bleibt das Wellensignal auf dem Display, und Uhrzeit und Datum werden automatisch aktualisiert.

Hinweis: Während der zehn Minuten, in denen das Zeitsignal empfangen wird, sind alle manuellen Einstellungsfunktionen gesperrt. Wenn Sie während dieser Zeit manuelle Einstellungen ausführen möchten, drücken Sie einmal die Taste [▲], um die Empfangsfunktion zu deaktivieren.

UHRZEIT, DATUM UND SPRACHE EINSTELLEN

1. Zum Einstellen der Uhrzeit halten Sie die Taste [CLOCK] zwei Sekunden lang gedrückt. Das 24-Stunden-Symbol blinkt

2. Drücken Sie die Taste [▲] oder [▼], um zwischen dem 24- und 12-Stunden-Anzeigeformat zu wechseln. Drücken Sie dann zur Bestätigung auf |CLOCK|

3. Die Stundenziffern blinken, Stellen Sie die gewünschten Stunden ein. Mit der Taste [▲] erhöhen Sie die Stundenzahl, mit [▼] verringern Sie sie um jeweils eine Stunde. Zur Schnelleinstellung halten Sie die jeweilige Taste gedrückt. Drücken Sie zur Bestätigung auf [CLOCK].

4. Die Minutenziffern blinken. Stellen Sie mit der Taste [▲] bzw. [▼] die Minuten ein. Zur Schnelleinstellung halten Sie die jeweilige Taste gedrückt. Drücken Sie zur Bestätigung auf [CLOCK].

Hinweis: Wenn Sie die Minutenziffern ändern, werden die Sekunden automatisch auf null gestellt.

1. Die Jahresziffern blinken, und das „Y“-Symbol wird angezeigt. Stellen Sie mit der Taste [▲] bzw. [▼] das Jahr ein. Drücken Sie zur Bestätigung auf [CLOCK].

Hinweis: Die Jahre lassen sich nur im Bereich von 2000 bis 2099 einstellen.

1. Die Symbole „D“ und „M“ blinken. Drücken Sie [▲] oder [▼], um das Anzeigeformat D M (Tag-Monat) oder M D (Monat-Tekleistungen, Rücken Siegen, Reutigen und [OLOK])

Tag) einzustellen. Drücken Sie zur Bestätigung auf [CLOCK] 7. Die Monatsziffern blinken. Stellen Sie mit der Taste [▲] bzw. [▼] den Monat ein. Drücken Sie zur Bestätigung auf [CLOCK]. Stellen Sie das Datum auf die gleiche Weise ein.

Hinweis: Die Wochentage werden für das eingestellte Datum automatisch berechnet und angezeigt.

1. Die Ziffer E blinkt. Drücken Sie die Taste [▲] oder [▼], um zwischen den fünf Sprachen zu wechseln, in denen die Wochentage angezeigt werden können (Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch, Italienisch, siehe Tabelle 1). Drücken Sie zur Bestätigung auf [CLOCK].

2. Das Symbol „ON“ blinkt. Stellen Sie mit der Taste [▲] bzw. [▼] die Funksteuerung ein oder aus. Drücken Sie zur Bestätigung auf [CLOCK].

Hinweis: Die Funksteuerung ist standardmäßig aktiviert.

Tabelle 1

Hinweis: Wenn Sie im Einstellungsmodus zehn Sekunden lang keine weitere Taste drücken, wird die Einstellung automatisch gespeichert und zum normalen Anzeigemodus umgeschaltet.

TÄGLICHE WECKZEIT EINSTELLEN

1. Während die Uhrzeit angezeigt wird, drücken Sie dreimal die Taste [CLOCK] um die Werkzeit anzuzeigen.
2. Zum Einsteilen der Weckzeit halten Sie die Taste [CLOCK] zwei Sekunden lang gedrückt.
3. Die Stundenziffern blinken. Stellen Sie nun die Stunden ein. Mit der Taste [▲] erhöhen Sie die Stundenzahl, mit [▼] verringern Sie sie um jeweils eine Stunde. Zur Schnelleinstellung halten Sie die jeweilige Taste gedrückt. Drücken Sie zur Bestätigung auf [CLOCK].
4. Die Minutenziffern blinken. Stellen Sie die Minuten ein. Mit der Taste [▲] erhöhen Sie die Minutenzahl, mit [▼] verringern Sie sie um jeweils eine Minute. Zur Schnelleinstellung halten Sie die jeweilige Taste gedrückt. Drücken Sie die Taste [CLOCK], um die Einstellungen zu bestätigen und abzuschließen.

BELEUCHTUNGSZYKLUS FÜR DIE WETTERSYMBOLE IM KRISTALL

1. Wenn Sie die Taste [UNIT] zwei Sekunden lang gedrückt halten, blinken die Ziffern für den Beleuchtungszyklus der Wettersymbole im Kristall.

2. Wählen Sie mit der Taste [▲] bzw. [▼] die Dauer aus. Sie haben folgende Einstellungsmöglichkeiten: 5 Minuten, 10 Minuten, 20 Minuten, 30 Minuten und 60 Minuten

3. Das Symbol „ON“ blinkt. Wenn Sie die Taste [▲] bzw. [▼] drücken, wird der Beleuchtungszyklus für die Wettersymbole im Kristall ein- oder ausgeschaltet. Drücken Sie die Taste [UNIT], um die Einstellungen zu bestätigen und abzuschließen. Wenn Sie einen längeren Beleuchtungszyklus auswählen, sparen Sie Strom, und die Batterien halten länger.

Technische Daten

Hauptgerät (WSC801)

Angezeigter Innenraum-Temperaturbereich:

-10 °C bis +60,0 °C (14 °F bis 140,0 °F)

Empfohlener Betriebsbereich:

0 °C bis +50,0 °C (32,0 °F bis 122,0 °F)

Temperaturauflösung: 0,1 °C (0,2 °F)

Ferntemperaturmessung

Angezeigter Außentemperaturbereich

-20 °C bis +60,0 °C (-4,0 °F bis 140,0 °F

Temperaturauflösung: 0,1 °C (0,2 °F)

Batterien:

4x 1,5-V-Alkali-Mangan-Batterien, Typ UM-3 AA

Außensensor (TTX302)

Angezeigter Temperaturbereich:

-20 °C bis +60,0 °C (-4,0 °F bis 140,0 °F)

Empfohlener Betriebsbereich:

-10 °C bis =50,0 °C (14,0 °F bis 122,0 °F)

Temperaturaufösung: 0,1 °C (0,2 °F)

Funksendefrequenz: 433 MHz

Reichweite des Funksenders: Maximal 75 Meter

Temperaturmesszyklus: 60 - 75 Sekunde

Batterien: Zwei 1,5-V-Alkali-Mangan-Batterien, Typ UM-4 AAA

Zulassungs- und Sicherheitsbescheinigungen/

Allgemeine Informationen

Dieses Gerät trägt die CE-Kennzeichnung entsprechend den Bestimmungen der Directive R&TTE (1999/5/EG). Hama GmbH & Co. KG erklärt hiermit, dass sich dieses Gerät in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den weiteren relevanten Regelungen und Vorschriften der Richtlinie 1999/5/EG befindet. Die Übereinstimmungserklärung und Konformitätserklärung finden Sie im Internet unter http://www.hama.com

J Automatische kanaalwissel

TIJD, DATUM EN TAAL INSTELLEN