EWS-370 - Wetterstation HAMA - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Wetterstation
Modell	EWS-370
Marke	Hama
Stromversorgung Hauptgerät	2 x AA (DC 3V)
Stromversorgung Außensensor	2 x AAA (DC 3V)
Temperaturmessbereich Hauptgerät	0 °C bis +50 °C (32 °F bis 122 °F)
Temperaturmessbereich Außensensor	-20 °C bis +50 °C (-4 °F bis 122 °F)
Funkreichweite	max. 30 m im Freien
Wecksignaldauer	2 Minuten
Schlummerfunktion	8 Minuten
Display-Beleuchtung	5 Sekunden pro Tastendruck
Wetterprognose	animiert, für 12–24 Stunden
Zeitsynchronisation	DCF77-Funksteuerung (automatisch)
Anzahl Außensensoren	bis zu 3 (Kanäle 1–3)
Weckerfunktion	2 unabhängige Weckzeiten (AL1, AL2)
Temperaturalarm	einstellbarer Ober- und Untergrenzwert
Luftdrucktendenzanzeige	für die letzten 30 Minuten
Sprache Wochentag	Englisch, Deutsch, Französisch, Italienisch, Spanisch
Zeitformat	12h oder 24h wählbar
Temperatureinheit	°C oder °F wählbar
Lieferumfang	Hauptgerät, Außensensor, Bedienungsanleitung
Sicherheitshinweise	CE-Kennzeichnung gemäß R&TTE-Richtlinie 1999/5/EG
Reinigung	Keine Scheuermittel, nicht in Wasser tauchen

Häufig gestellte Fragen - EWS-370 HAMA

Wie lege ich Batterien in die Wetterstation ein?

Öffnen Sie die Batteriefachabdeckung auf der Rückseite des Hauptgeräts und legen Sie zwei AA-Batterien mit korrekter Polung (+/-) ein. Beim Außensensor lösen Sie den Standbügel, entfernen die Schrauben und legen zwei AAA-Batterien ein.

Wie kann ich den Außensensor anmelden?

Halten Sie die Taste [TX] am Außensensor mit einem spitzen Gegenstand zwei Sekunden lang gedrückt. Das Hauptgerät zeigt dann die Temperatur von Kanal 1 an. Für weitere Sensoren wiederholen Sie den Vorgang und wählen mit der Taste [■] den gewünschten Kanal.

Warum zeigt meine Wetterstation keine Außentemperatur an?

Mögliche Ursachen: Batterien im Außensensor sind leer (Symbol [☐] über der Außentemperatur), der Sensor ist außerhalb der Reichweite (max. 30 m) oder die Kanaleinstellung ist falsch. Prüfen Sie die Batterien und die Kanalauswahl.

Wie stelle ich die Weckzeit ein?

Drücken Sie die Taste [41] um AL1 oder AL2 auszuwählen. Halten Sie dann die Taste [◎] drei Sekunden gedrückt, um in den Einstellmodus zu gelangen. Stellen Sie mit [+] und [-] Stunden und Minuten ein und bestätigen Sie mit [☑].

Wie aktiviere ich die Schlummerfunktion?

Drücken Sie während des Wecktons die Taste [ ☉ ] (Snooze-Taste). Der Weckton wird für 8 Minuten unterbrochen und ertönt dann erneut.

Wie kann ich die Funkuhr deaktivieren?

Halten Sie die Taste [-] auf der Rückseite drei Sekunden lang gedrückt, um die DCF77-Funksteuerung auszuschalten. Die Uhrzeit kann dann manuell eingestellt werden.

Was bedeutet das Sendersymbol auf dem Display?

Das Sendersymbol [¶] (Sendeturm) zeigt an, dass das Hauptgerät versucht, das DCF77-Zeitsignal zu empfangen. Blinkt es, läuft die Synchronisation; leuchtet es dauerhaft, ist die Synchronisation abgeschlossen.

Wie setze ich die Wetterstation auf Werkseinstellungen zurück?

Drücken Sie die Taste [RESET] im Batteriefach des Hauptgeräts mit einem spitzen Gegenstand. Alle Einstellungen werden auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt.

Wie kann ich die Temperaturalarme einstellen?

Halten Sie die Taste [«»] drei Sekunden gedrückt, bis Symbol [‡] blinkt. Wählen Sie mit [+] und [-] den gewünschten Kanal, bestätigen Sie mit [0-0], und stellen Sie mit [+] und [-] den oberen und unteren Grenzwert ein. Bestätigen Sie jeweils mit [«»].

Wie reinige ich die Wetterstation?

Verwenden Sie ein trockenes, weiches Tuch. Verwenden Sie keine Scheuermittel oder ätzende Stoffe. Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser.

BEDIENUNGSANLEITUNG EWS-370 HAMA

Elektronische Wetterstation »EWS-370« Electronic Weather Station

hama®

Hama GmbH & Co KG D-86651 Monheim/Germany www.hama.com

D Bedienungsanleitung

1. Einführung

Wir gratulieren Ihnen zum Kauf der Wetterstation mit animierter Wetterprognose, Innenthermometer/Hygrometer, drahtlosem Temperatursensor und funkgesteuerte Uhr. Das Gerät verfügt außerdem über Datums- und Wochentagsanzeige und einen Wecker mit zwei Weckzeiten. Um eine korrekte Bedienung der verschiedenen Funktionen zu gewährleisten, lesen Sie sich diese Anleitung sorgfältig durch und bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen auf.

2. Beschreibung der Tasten

Die wichtigsten Tasten an der Vorderseite des Geräts

A. 📍 SMOOZE 📍 [Licht und Schlummerfunktion]

Wenn der Wecker ertönt, aktivieren Sie mit dieser Taste die Schlummerfunktion. Darüber hinaus können Sie mit der Taste die Display-Beleuchtung für fünf Sekunden einschalten.

B. Ⓧ [Uhreinstellungen]

Wenn Sie diese Taste drei Sekunden lang gedrückt halten, können Sie 24- und 12-Stunden-Anzeigeformat, Uhrzeit, Zeitzone, Sprache, Datumsformat Monat-Tag oder Tag-Monat, Datum und Temperatureinheit °C/°F einstellen.

C. [Kanal]

Die Außensensoren senden ihre Temperaturwerte über drei verschiedene Funkkanäle an das Hauptgerät. Mit dieser Taste können Sie den Kanal (Außensensor) auswählen, dessen Temperaturwert angezeigt wird.

Wenn Sie die Option automatischer Kanalwechsel [○] wählen, werden die Temperaturen der vorhandenen Außensensoren abwechselnd nacheinander angezeigt.

D. (c·t) [Temperaturalarm]

Mit dieser Taste aktivieren bzw. deaktivieren Sie die Temperaturalarmfunktion. Wenn Sie die Taste drei Sekunden lang gedrückt halten, gelangen Sie zu den Einstellungen für die Temperaturalarme.

Drücken Sie diese Taste, um die Maximal- und Minimalwerte der Innentemperatur/Luftfeuchtigkeit und Außentemperatur anzuzeigen. Wenn Sie diese Taste drei Sekunden lang gedrückt halten, werden die aufgezeichneten Minimal- und Maximalwerte gelöscht.

F. AL [Weckzeit 1 und 2]

Mit dieser Taste zeigen Sie die Weckzeit an.

Tasten auf der Rückseite

G. Taste +/Ω·Ω

Mit dieser Taste aktivieren bzw. deaktivieren Sie den Wecker. Wenn Sie diese Taste drei Sekunden lang gedrückt halten, können Sie (zur Einstellung der höhenabhängigen Luftdruckdifferenz) die aktuelle Wetterlage angeben.

H. Taste [-]

Mit dieser Taste stellen Sie die Zeitzonen ein. Die möglichen Einstellungen sind T1, T2 oder automatischer Wechsel zwischen diesen beiden Zeitzonen. Wenn Sie die Taste drei Sekunden lang gedrückt halten, wird die Funksteuerung aktiviert bzw. deaktiviert.

Taste im Batteriefach

I. Taste [RESET]

Mit dieser Taste können Sie das Hauptgerät bei Funktionsstörungen auf die Werkseinstellungen zurücksetzen.

3. Batterien einlegen

a) Drücken Sie auf die Lasche der Batteriefachabdeckung auf der Rückseite des Hauptgeräts, und schieben Sie die Batteriefachabdeckung nach unten. Legen Sie zwei Batterien des Typs AA ein. Achten Sie dabei anhand der Polmarkierungen im Batteriefach (+" und "-") auf die richtige Polung.
b) Sobald die Batterien eingelegt sind, werden am Display alle Segmente angezeigt, und zwei Sekunden lang ertönt ein Alarmsignal. Dann blinken Kanalnummer und Außentemperaturwert.
c) Klappen Sie am Funk-Außensensor den Standbügel aus, indem Sie unten die beiden Schnappverschlüsse lösen. Entfernen Sie mit einem kleinen Kreuzschlitz-Schraubendreher die Schrauben von der Batterieabdeckung.

d) Legen Sie zwei Batterien des Typs AAA ein. Achten Sie dabei anhand der Polmarkierungen im Batteriefach ("+" und "-") auf die richtige Polung. Schließen Sie die Batterieabdeckung.
e) Sobald die Batterien eingelegt sind, sendet der Thermosensor im Abstand von 30 Sekunden automatisch Temperaturdaten an das Hauptgerät. Der Sensor verfügt auch über eine manuelle Sendetaste (TX). Wenn Sie diese Taste zwei Sekunden lang drücken, wird das Temperatursignal vom Sensor an das Hauptgerät gesendet.
f) Am Hauptgerät befinden sich zwei „Batterie leer“-Anzeigen, eine für das Hauptgerät selbst und eine für den Außensensor bzw. die Außensensoren. Wenn das „Batterie leer“-Symbol [☐] neben dem Wetterprognose-Symbol angezeigt wird, müssen die Batterien im Hauptgerät ausgewechselt werden. Wenn das „Batterie leer“-Symbol [☐] über der Außentemperatur angezeigt wird, müssen die Batterien im Außensensor des angezeigten Kanals ausgewechselt werden.

Außensor

Teil abheben

4. Funksensoren für die Außenmessung registrieren

a) Klappen Sie den Standbügel am Außensensor aus, indem Sie unten die beiden Schnappverschlüsse lösen.
b) Entfernen Sie mit einem kleinen Kreuzschlitz-Schraubendreher die Schraube von der Batterieabdeckung.
c) Legen Sie anschließend zwei Batterien des Typs AAA ein. Achten Sie dabei anhand der Polmarkierungen im Batteriefach auf die richtige Polung.
d) Sobald die Batterien eingelegt sind, sendet der Sensor im Abstand von 30 Sekunden automatisch Temperaturdaten an das Hauptgerät. Wenn Sie dieses Signal manuell auslösen möchten, halten Sie mit einer Kugelschreiberspitze oder einem ähnlichen spitzen Gegenstand die Taste [TX] zwei Sekunden lang gedrückt. Die Temperaturdaten werden dann an das Hauptgerät gesendet.
e) Am Hauptgerät werden die Außentemperaturwerte von Kanal 1 angezeigt. Wenn mehrere Sensoren angeschlossen sind, müssen Sie die Kanäle 2 und 3 auf dieselbe Weise registrieren. Danach können Sie alle Kanäle entweder einzeln oder mit der automatischen Kanalwechselfunktion abwechselnd anzeigen.

f) Wenn die Registrierung abgeschlossen ist, legen Sie die Gummidichtung in die Nut der Abdeckung ein, schließen Sie die Batterieabdeckung, ziehen Sie die Schrauben fest, und lassen Sie den Standbügel einrasten.

5. Automatischer Kanalwechsel

Wenn zwei oder drei Außensensoren aktiviert sind, können Sie die automatische Kanalwechselfunktion [☐] nutzen. Mit dieser Funktion werden die Temperaturwerte der bis zu drei Außensensoren (Kanal 1-3) in zyklischer Abfolge abwechselnd angezeigt.

a) Mit der Taste [■] können Sie zwischen den Kanälen 1, 2, 3 und dem automatischen Kanalwechsel auswählen.
b) Wenn Sie die Taste [■.] zwei Sekunden gedrückt halten, registriert das Gerät den Außensensor. Zum Abbrechen des Registriervorgangs drücken Sie erneut die Taste [■].

6. Uhr mit DCF77-Funksteuerung

Wenn sich das Gerät in Reichweite des DCF77-Funksignals befindet (in Deutschland ausgestrahltes Zeitsignal), wird die aktuelle Uhrzeit automatisch über Funk eingestellt.

7. Automatische Zeitsynchronisierung

a) Nach Abschluss des Registriervorgangs wird ein Sendeturmsymbol [¶] angezeigt. Es weist darauf hin, dass das Hauptgerät nun versucht, das DCF77-Zeitsignal zu empfangen. Sobald das Signal empfangen wird, beginnt die Synchronisierung, und das Sendeturmsymbol [¶] blinkt.
b) Je nach Stärke des Zeitsignals dauert die Synchronisierung normalerweise zwischen zwei und zehn Minuten.
c) Wenn die Synchronisierung abgeschlossen ist, hört das Sendeturmsymbol [W] auf zu blinken und wird dauerhaft angezeigt.
d) In Gegen, wo der Empfang des DCF77-Zeitsignals nicht möglich ist, oder wenn eine automatische Synchronisierung nicht erwünscht ist, können Sie die Funksteuerungsfunktion durch Drücken der Taste [-] abschalten.
e) Um die Funksteuerung wieder zu aktivieren, halten Sie die Taste [-] erneut drei Sekunden lang gedrückt.

8. Uhrzeit und Datum manuell einstellen

a) Halten Sie die Taste [☑] drei Sekunden lang gedrückt, so dass die Anzeige „12 or 24Hr“ blinkt. Wählen Sie mit der Taste [+] bzw. [-] das gewünschte Zeitformat aus, und drücken Sie zur Bestätigung die Taste [☑]. Stellen Sie nun Stunden, Minuten und T2-Zeitzone ein.
b) Wenn Sie die T2-Zeitzone eingestellt haben, drücken Sie zur Bestätigung die Taste [☑]. Sie gelangen nun zu den Spracheinstellungen. Der Wochentag kann als Abkürzung in fünf verschiedenen Sprachen angezeigt werden: EN (Englisch), GE (Deutsch), FR (Französisch), IT (Italienisch) und SP (Spanisch). Wählen Sie mit der Taste [+] bzw. [-] die gewünschte Anzeigesprache für den Wochentag aus, und drücken Sie zur Bestätigung die Taste [☑].

Wählen Sie nun das Datumsformat Monat-Tag (M/D) oder Tag-Monat (D/M) aus. Stellen Sie dann Jahr, Monat und Tag ein, und wählen Sie die gewünschte Temperatureinheit °C oder °F aus.

9. Weckzeit einstellen

a) Drücken Sie die Taste [41], um Weckzeit 1 oder Weckzeit 2 auszuwählen. Entsprechend der Auswahl wird das Symbol [AL1] oder [AL2] im dritten Segment des Displays angezeigt.
b) Zum Einstellen der Weckzeit halten Sie die Taste [◎] drei Sekunden lang gedrückt.
c) Stellen Sie mithilfe der Tasten [+] und [-] die Stunden ein, und drücken Sie zur Bestätigung die Taste [☑]. Sie gelangen nun zu den Minutenziffern. Geben Sie die Minuten ein, und drücken Sie zur Bestätigung die Taste [☑]. Wenn Sie die Weckzeit eingestellt haben, wird die Weckfunktion automatisch aktiviert, und das entsprechende Glockensymbol [☐] wird angezeigt.
d) Immer wenn Sie die Weckfunktion ausschalten bzw. einschalten möchten, drücken Sie zuerst die Taste [+/-] , um Weckzeit 1 oder Weckzeit 2 auszuwählen, und drücken Sie dann die Taste [+] , um die Weckfunktion zu deaktivieren bzw. zu aktivieren.
e) Sie können in dem Gerät zwei Weckzeiten programmieren. Wenn Sie die zweite Weckzeit einstellen möchten, wiederholen Sie einfach das beschriebene Verfahren.

10. Weck- und Schlummerfunktion

a) Zur eingestellten Weckzeit ertönt der Signalton zunächst sanft und wird innerhalb einer Minute nach und nach gesteigert. Dabei wird die Frequenz des Wecksignals in drei Stufen erhöht.
b) Um den Signalton auszuschalten, drücken Sie eine beliebige Taste (außer die Taste [O 2002E O]).
c) Wenn Sie die Taste [ ☉ 🐘 🐘 ] drücken, wird die Schlummerfunktion aktiviert. Der Signalton wird acht Minuten lang ausgesetzt und ertönt dann erneut.

11. Verschiedene Außentemperaturen anzeigen

Mit der Taste [■] können Sie den Temperaturwert eines bestimmten Außensensors anzeigen oder den automatischen Kanalwechsel [○] einstellen, bei dem die Temperaturwerte aller verfügbaren Sensoren zyklisch nacheinander angezeigt werden.

12. Temperaturmaximum/-minimum und Luftfeuchtigkeit

a) Im Hauptgerät werden die Maximal- und Minimalwerte für die Innentemperatur/Luftfeuchtigkeit und die Außentemperaturen der verschiedenen Kanäle aufgezeichnet.
b) Innentemperatur/Luftfeuchtigkeit: Wenn Sie auf die Taste [♀] drücken, wird die maximale und bei erneutem Drücken die minimale Innentemperatur/Luftfeuchtigkeit angezeigt.
c) Außentemperaturen: Wählen Sie zunächst mit der Taste [.] den gewünschten Außensensor aus. Wenn Sie dann auf die Taste [.] drücken, wird die maximale und bei erneutem Drücken die minimale Temperatur des entsprechenden Sensors angezeigt.

d) Wenn der maximale/minimale Wert angezeigt wird, und Sie die die Taste [♀] drei Sekunden lang gedrückt halten, werden die aufgezeichneten Minimal-/Maximalwerte gelöscht.

13. Temperaturalarm einstellen

Sie können bei Bedarf den gewünschten Temperaturbereich am Hauptgerät und an den einzelnen Außensensoren vorgeben.

a) Wenn Sie die Taste [«»] drei Sekunden lang gedrückt halten, blinkt das Symbol [‡] und das Segment für die Innentemperatur am Display. Das Hauptgerät befindet sich jetzt im Einstellungsmodus für den Temperaturealarm.
b) Wählen Sie mit der Taste [+] bzw. [-] den gewünschten Innenraum- oder Außensensorkanal aus, und drücken Sie zur Bestätigung die Taste [0-0]. Stellen Sie nun den oberen Grenzwert ein.
c) Wenn das Symbol [★] blinkt, stellen Sie mit der Taste [+] bzw. [-] den oberen Grenzwert ein, und drücken Sie zur Bestätigung die Taste [«»]. Nun blinkt das Symbol [★], und Sie können den unteren Grenzwert einstellen.
d) Wenn der Temperaturbereich festgelegt ist und das Symbol [+] angezeigt wird, ist der Tempaturalarm aktiviert. Zum Deaktivieren der Tempaturalarmfunktion drücken Sie einmal die Taste [0→0].
e) Sobald die Temperatur außerhalb des festgelegten Temperaturbereichs liegt, ertönt ein Alarmsignal, und das betreffende Segment blinkt.

14. Display-Beleuchtung einschalten

Drücken Sie die Taste [ ☉ 📞 🐎 🐎 🐎 ]. Daraufhin wird die Display-Beleuchtung fünf Sekunden lang eingeschaltet.

15. Wetterabweichung einstellen

Da der Luftdruck in verschiedenen Höhenlagen bei gleicher Wetterlage voneinander abweicht, ist die Wetterprognose zunächst nicht genau genug. Sie müssen daher die aktuelle Wetterlage im Hauptgerät angeben. Mit dieser Angabe berechnet das Gerät die Druck-differenz und kann von nun an eine genaue Wetterprognose der nächsten 12 bis 24 Stunden für Ihren Standort erstellen.

a) Halten Sie die Taste [+/-] drei Sekunden lang gedrückt. Daraufhin blinkt das Wetterprognose-Symbol.
b) Wählen Sie mithilfe der Taste [-] die aktuelle Wetterlage aus. Sie haben folgende Wahlmöglichkeiten: Sonne, Teilweise bewölkt, Bewölkt, Regen und Sturm. Drücken Sie zur Bestätigung die Taste [+/-∅·∅].

Sonne

Teilweise bewölkt

Bewölkt

Regen

Sturm

16. Luftdrucktendenz ablesen

Die Luftdrucktendenz zeigt Ihnen die Entwicklung des Luftdrucks der letzten 30 Minuten an. Die Luftdrucktendenz wird auf drei verschiedene Arten angezeigt:

17. Hauptgerät auf die Werkseinstellungen zurücksetzen

Die Taste [RESET] befindet sich im Batteriefach des Hauptgeräts. Wenn Sie diese Taste drücken, werden alle Einstellungen im Gerät auf die werkseitig vorgegebenen Werte zurückgesetzt.

18. Wartung / Pflege

a) Hauptgerät und Außensensor NICHT mit Scheuermitteln oder ätzenden Stoffen reinigen.
b) Hauptgerät und Außensensor NICHT in Wasser eintauchen.
c) KEINE übermäßigen Kräfte, Erschütterungen, Staub, Wärme oder Feuchtigkeit auf Hauptgerät und Außensensor einwirken lassen.
d) Die inneren Bauteile von Hauptgerät und Außensensor NICHT ändern oder manipulieren Anderenfalls können Störungen verursacht werden und alle Gewährleistungsansprüche erlöschen.
e) KEINE übermäßige Sonneneinstrahlung und KEINEN starken Regen auf Hauptgerät und Außensensor einwirken lassen.
f) Vor der Verwendung von Hauptgerät und Außensensor die Bedienungsanleitung genau LESEN.

1. Technische Daten

Betriebstemperaturbereich Hauptgerät	0 °C bis +50,0 °C (32,0 °F bis 122,0 °F)
Sensor	-20,0 °C bis +50,0 °C (-4,0 °F bis 122,0 °F)
Reichweite	30 Meter im offenen Gelände
Batterien/ Hauptgerät	DC 3 V, 2 x Typ AA
Batterien / Außensensor	DC 3 V, 2 x Typ AAA
Wecksignaldauer	2 Minuten
Schlummerfunktion	8 Minuten

20. Haftungsausschluss

Hauptgerät und Funk-Außensensor enthalten keine Komponenten, die vom Benutzer repariert oder gewartet werden können. Die Informationen in diesem Dokument wurden überprüft und als korrekt befunden. Der Hersteller des Geräts und die mit ihm verbundenen Unternehmen übernehmen jedoch keinerlei Haftung für mögliche Ungenauigkeiten, Fehler oder Auslassungen in dieser Anleitung. Die Haftung des Geräteherstellers und der mit ihm verbundenen Unternehmen für direkte, indirekte Schäden, besondere und Zusatzschäden, Nebenschäden oder Folgeschäden, die durch die Nutzung des Produkts oder durch fehlerhafte und unvollständige Informationen in diesem Dokument verursacht wurden, ist grundsätzlich ausgeschlossen, auch wenn auf die Möglichkeit solcher Schäden hingewiesen wurde.

Der Hersteller und die mit ihm verbundenen Unternehmen behalten sich vor, diese Veröffentlichung zu überarbeiten und von Zeit zu Zeit beliebig Änderungen des Inhalts sowie der beschriebenen Produkte und Services vorzunehmen, ohne dass eine Verpflichtung besteht, über solche Überarbeitungen oder Änderungen zu informieren.

Zulassungs- und Sicherheitsbescheinigungen/Allgemeine Informationen

Dieses Gerät trägt die CE-Kennzeichnung entsprechend den Bestimmungen der Directive R&TTE (1999/5/EG). Hama GmbH & Co. KG erklärt hiermit, dass sich dieses Gerät in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den weiteren relevanten Regelungen und Vorschriften der Richtlinie 1999/5/EG befindet. Die Übereinstimmungserklärung und Konformitätserklärung finden Sie im Internet unter http://www.hama.com

3. Insertion des piles

5. Automatische kanaalwisseling