CR 1117 - Hi-Fi-System CAMRY - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Hi-Fi-System (Stereoanlage)
Marke	Camry
Modell	CR 1117
Farbe	Schwarz
Abmessungen (B x H x T)	ca. 250 x 140 x 300 mm
Gewicht	ca. 2,5 kg
Stromversorgung	230 V ~ 50 Hz
Leistungsaufnahme	30 W
Lautsprecher	2 x 5 W RMS, 2-Wege
CD-Player	Ja, kompatibel mit CD/CD-R/CD-RW
Radio	UKW (FM) mit 30 Senderspeichern
USB-Anschluss	Ja, zum Abspielen von MP3-Dateien
AUX-Eingang	3,5 mm Klinke
Bluetooth	Ja, Version 4.2
Kopfhöreranschluss	Ja, 3,5 mm Klinke
Fernbedienung	Ja, im Lieferumfang enthalten
Display	LCD mit Hintergrundbeleuchtung
Equalizer	Voreinstellungen: Pop, Rock, Jazz, Klassik
Weckerfunktion	Ja, mit Sleep-Timer
Reinigung	Mit einem trockenen, weichen Tuch abwischen; keine aggressiven Reinigungsmittel
Sicherheitshinweise	Nicht in der Nähe von Wasser verwenden; Belüftungsschlitze frei halten; kein eigenmächtiger Reparaturversuch
Reparatur und Ersatzteile	Nur durch autorisiertes Servicecenter; Ersatzteile über den Hersteller erhältlich

Häufig gestellte Fragen - CR 1117 CAMRY

Wie schalte ich das Hi-Fi-System CR 1117 ein?

Drücken Sie die Power-Taste auf der Vorderseite oder auf der Fernbedienung. Das Display leuchtet auf.

Wie verbinde ich mein Smartphone über Bluetooth?

Schalten Sie Bluetooth am Gerät ein (Taste BT). Wählen Sie auf Ihrem Smartphone 'Camry CR 1117' in den Bluetooth-Einstellungen aus. Die Verbindung wird automatisch hergestellt.

Welche Audioformate werden über USB unterstützt?

Das Gerät unterstützt MP3-Dateien auf USB-Sticks (FAT32-formatiert). Andere Formate wie WMA oder FLAC werden nicht abgespielt.

Kann ich einen CD-Player oder ein anderes Gerät anschließen?

Ja, nutzen Sie den AUX-Eingang (3,5 mm Klinke) auf der Rückseite. Verbinden Sie das Gerät mit einem Audiokabel.

Wie stelle ich den Radiowecker ein?

Drücken Sie die Alarm-Taste, stellen Sie die gewünschte Weckzeit ein und wählen Sie als Quelle 'Radio' oder 'Summer'. Bestätigen Sie mit OK.

Was tun, wenn kein Ton aus den Lautsprechern kommt?

Überprüfen Sie die Lautstärke (Volume), ob Kopfhörer eingesteckt sind (dann sind die Lautsprecher stumm) und ob die richtige Quelle (CD, USB, Radio) ausgewählt ist.

Wie reinige ich das Gerät?

Verwenden Sie ein weiches, trockenes Tuch. Vermeiden Sie Wasser oder Reinigungsmittel. Bei hartnäckigen Flecken leicht angefeuchtet.

Kann ich das Gerät im Badezimmer verwenden?

Nein, das Gerät ist nicht spritzwassergeschützt. Stellen Sie es nicht in der Nähe von Wasser oder Feuchtigkeit auf.

Was bedeuten die Fehlermeldungen im Display?

NO DISC: keine CD eingelegt. ERROR: CD nicht lesbar oder falsches Format. USB NO DEVICE: kein USB-Stick erkannt.

Wo finde ich die Bedienungsanleitung als PDF?

Die Anleitung steht kostenlos auf notice-facile.com zum Download bereit. Sie können sie auch über die Webseite des Herstellers anfordern.

BEDIENUNGSANLEITUNG CR 1117 CAMRY

(D) bedienungsanweisung

(E) manual de uso

(LT) naudojimo instrukcija

(EST) kasutusjuhend

(BIH) upute za rad

(FI) käyttöopas

A.

ALLGEMEINE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN

LESEN SIE AUFMERKSAM WICHTIGE ANWEISUNGEN BEZÜGLICH DER SICHERHEIT DER BENUTZUNG.

BEWAHREN SIE DIESE FÜR DIE ZUKUNFT AUF

1. Vor dem ersten Gebrauch, die Bedienungsanleitung lesen und die dort angegebenen Hinweise beachten. Der Produzent trägt keine Verantwortung für Schäden, die aufgrund von bestimmungswidriger Nutzung oder unsachgemäßer Bedienung entstanden sind.
2. Das Gerät ausschließlich an die Steckdose 230 V - 50 Hz anschließen. Es darf nicht zu anderen, bestimmungswidrigen Zwecken benutzt werden.
3. Wegen Vorsichtsmaßnahmen, sollten keine weiteren Geräte an den gleichen Stromkreis angeschlossen werden.
4. Falls sich Kinder in der Nähe befinden, sollte bei der Nutzung des Gerätes spezielle Vorsicht bewahrt werden. Dieses Gerät ist nicht zum Spielen für Kinder, sowie für Erwachsene, die sich mit der Bedienungsanleitung nicht vertraut gemacht haben, geeignet.
5. WARNHINWEIS: Dieses Gerät kann von Kindern im Alter von über 8 Jahren sowie von Personen von einer beschränkten körperlichen, sensorischen, psychischen Fähigkeit oder von Personen, die keine Erfahrung oder kein Kenntnisse von dem Gerät haben, nur dann genutzt werden, wenn die Nutzung unter Aufsicht einer Person, welche die Verantwortung für deren Sicherheit trägt, stattfindet oder diesen Personen Ratschläge bezüglich der sicheren Benutzung des Geräts erteilt wurden und sie sich den mit seiner Benutzung verbundenen Gefahren bewusst sind. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Die Reinigung und die Unterhaltung des Geräts dürfen nicht von Kindern durchgeführt werden, es sei denn, dass diese Kinder im Alter von über 8 Jahren sind und diese Tätigkeiten unter Aufsicht durchgeführt werden.
6. Nach der Benutzung, den Stecker aus der Steckdose ziehen und dabei die Steckdose mit der Hand festhalten. NIEMALS am Kabel ziehen.
7. Das Gerät nicht unbeaufsichtigt an der Steckdose angeschlossen lassen.

8. Das Kabel, die Buchse, sowie das ganze Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen. Das Gerät vor Regen, Sonne usw. und vor Feuchtigkeit (z.B. im Badezimmer oder Campingwagen) schützen.

9. Regelmäßig das Kabel prüfen. Falls das Kabel beschädigt ist, sollte es in einem spezialisierten Service ausgetauscht werden, um ev. Gefährdung zu vermeiden. Das Gerät vor Regen, Sonne usw. und vor Feuchtigkeit (z.B. im Badezimmer oder Campingwagen) schützen.

10. Falls das Kabel oder ein anderer Teil des Gerätes beschädigt oder das Gerät fallen gelassen wurde oder nicht ordnungsgemäß arbeitet, sollte es nicht benutzt werden. Das Gerät darf nicht durch unbefugte Personen repariert werden, da die Gefahr eines Stromstoßes besteht. Ein beschädigtes Gerät in einem spezialisierten Service zur Kontrolle oder Reparatur abgeben. Jegliche Reparaturen dürfen nur durch einen spezialisierten Service vorgenommen werden. Eine nicht korrekt ausgeführte Reparatur kann das Leben des Benutzers gefährden. 11. Das Gerät auf eine kühle, gerade Fläche, entfernt von wärmeausstrahlenden Geräten, wie: Elektroherd, Gasherd, usw. stellen.
11. Das Gerät nicht in der Nähe von leicht entzündlichen Materialien benutzen.
12. Das Kabel darf nicht außerhalb der Tischkante hängen oder heiße Flächen berühren.
13. Vor dem Reinigen oder nach der Benutzung des Gerätes den Stecker aus der Steckdose ziehen und dabei die Steckdose mit der Hand festhalten. NIEMALS an dem Kabel ziehen.

1. Benutzen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wasser, z.B.: unter der Dusche, in der Badewanne oder über dem Waschbecken mit Wasser.

2. Sollte das Gerät im Badezimmer verwendet werden, ziehen Sie den Stecker Steckdose.

3. Lassen Sie das Gerät oder den Stromadapter nicht nass werden. Sollte das Gerät einmal doch ins Wasser fallen, ziehen Sie den Stecker oder Stromadapter sofort aus der Steckdose. Tauchen Sie die Hände nicht ins Wasser, wenn das Gerät an Netzstrom angeschlossen ist. Lasse Sie das Gerät in einem solchen Fall vor dem nächsten Gebrauch zuerst von einem Fachelektriker überprüfen.

4. Fassen Sie das Gerät, oder den Adapter niemals mit nassen Händen an.

5. Nach Gebrauch das Gerät jeweils ausschalten.
6. Lassen Sie das Gerät oder den Adapter nicht unbeaufsichtigt, wenn es an das Stromnetz angeschlossen ist.
7. Es wird empfohlen, für zusätzlichen Schutz den Fehlerstromschutzschalter (RCD), dessen Bemessungsdifferenzstrom 30 mA nicht übersteigt, zu installieren. In diesem Bereich wenden Sie sich an einen Fachelektriker.
8. Sollte das Gerät mit einem Stromadapter ausgestattet werden müssen, decken Sie es nicht ab. Andernfalls kann es zu gefährlichem Temperaturanstieg und zur Beschädigung des Gerätes führen. Stecken Sie zuerst den Stecker in die Steckdose und erst dann den Adapter.

BESCHREIBUNG DES GERÄTS (Zeichnung A)

1. POWER - Taste
2. USB-Anschluss
3. LCD-Display
4. Drehknopf für Lautstärke
5. PREV/CH-- Taste
6. SOURCE - Taste

BESCHREIBUNG DER FERNBEDIENUNG (Zeichnung B)

1. STANDBY- Taste
2. Nummerntasten
3. MENU - Taste
4. SAVE/ENTER - Taste
5. SOURCE - Taste
6. Taste |<<
7. Taste <<
8. PLAY/PAUSE-Taste
9. STOP-Taste

10. Taste >>|

11. NEXT/CH+- Taste

12. OPEN/CLOSE - Taste
13. AUTO SEARCH - Taste
14. SD/MMC - Anschluss
15. FM –Antennenkabel

16. Lautsprecherausgänge

17. VOL- Taste

18. EJECT - Taste
19. PROG - Taste
20. STEREO - Taste
21. SEARCH - Taste
22. USB/CARD - Taste
23. Taste >>
24. MUTE - Taste
25. RANDOM-Taste

26. TREB+-Taste

27. BASS+ - Taste

28. INTRO - Taste
29. BASS-- Taste

30. EQ - Taste

31. Repeat-Taste

32. TREB-- Taste
33. VOL-Taste

BENUTZUNG DES GERÄTES

1. Vor erstem Gebrauch ist das Gerät komplett auszupacken und alle Sicherungsmaterialien sind zu entfernen. Das FM-Antennenkabel und das Netzkabel sind auszulegen. Bedecken Sie keine Belüftungsöffnungen und vergewissern Sie sich, dass um das Gerät herum einige Zentimeter freien Raums, der für eine ordnungsgemäße Belüftung nötig ist, bestehen.
2. Legen Sie die Batterien (2xAAA) in die Fernbedienung ein, schließen Sie die Lautsprecher an, indem Sie die Kabelendstücke in die Buchsen, die sich an der Rückseite des Geräts befinden, einschieben (A12).
3. Schließen Sie den Gerätstecker an die Stromversorgung an.
4. Um den Rundfunkempfänger einzuschalten, drücken Sie den an dem Bedienfeld befindlichen POWER – Schalter (A1) und dann die SOURCE – Taste (A6, oder B5 an der Fernbedienung), um den Funktionsmodus auszuwählen.
5. Der Gerätesatz kann in drei verschiedenen Modi funktionieren:
   a) als RADIO —dann wird zum Bespiel die Meldung „Fm 107:50" im Display – Fenster angezeigt;
   b) als CD - PLAYER— dann wird zum Beispiel die Meldung „LOAD“ im Display – Fenster angezeigt;
   c) als PLAYER FÜR DATEIEN AUS SPEICHERKARTEN (USB - Disk oder SÜ/MMC - Karte) — den USB/CARD - Modus wählen Sie aus, indem Sie die Taste (B20) an der Fernbedienung drücken.

RADIOEMPFANG (FM)

1. Mit der SOURCE – Taste (B5 oder A6) wählen Sie den Modus des Radioempfangs (FM) aus.
2. Um den Radiosender auszuwählen, benutzen Sie die Tasten <<;>> (B7 oder B21) oder die AUTO SEARCH – Taste (A9). Es können maximal 40 Radiosender ausgewählt werden. Wenn Sie die AUTO SEARCH - Taste drücken, wird das Gerät die Radiosender automatisch suchen, beginnend mit der niedrigsten Frequenz. Es werden hintereinander ausgesuchte Sender gespeichert. Um irgendeinen gespeicherten Sender auszuwählen, können Sie die entsprechend nummerierten Tasten drücken (B2). Wenn Sie den Sender mit der Nummer 15 auswählen möchten, drücken Sie zuerst die Taste „10+“ und dann die Taste „5“.
3. Das automatische Auswählen sichert nicht immer eine gute Tongualität. Versuchen Sie
   es dann mit der Handregulierung — Tasten <<;>> (B7 oder B21). Die FM – Antenne (A11) befindet sich am hinteren Bedienfeld. Wenn der Empfang eines Signals zu schwach ist, versuchen Sie die Antenne an eine andere Stelle zu verschieben, damit das Gerät das stärkste Signal aufnehmen kann.
4. Um die gewünschte Lautstärke einzustellen, drehen Sie den VOLUME +/- - Drehknopf (A4 oder B15, B27) um. Es wird jeweils das aktuelle Niveau der Lautstärke im Fenster angezeigt.
5. Sie können den Rundfunk in der Mono- oder Stereo – Version hören, indem Sie die entsprechende Funktion mittels der STEREO - Taste (B18) auswählen. Wenn das Signal zu schwach ist, könnte der Stereoempfang unter Umständen nicht funktionieren.
6. Um den gerade gehörten Radiosender zu speichern, drücken Sie die Taste SAVE/ENTER auf der Fernbedienung (B4).

WIEDERGABE VON Cds

ACHTUNG: Der Gerätesatz ermöglicht die Wiedergabe von Audio - CD -, CD-R, CD-RW, CD-MP3. Manche CD's können wegen mechanischer Beschädigungen, der Qualität des Tonträgers oder der Software, die für die Aufnahme der CD angewendet wurde, nicht gelesen werden.
1. Mit der SOURCE – Taste (A6 oder B5) wählen Sie den CD- Funktionsmodus aus
2. Mit der OPEN/CLOSE – Taste (A8) oder der EJECT – Taste (B16) öffnen Sie den Player und fahren das Tablett für die CD aus. Legen Sie die Platte mit dem Aufdruck nach oben auf das Tablett und drücken Sie die OPEN/CLOSE – Taste um das Tablett einzuschieben. Das Gerät beginnt, die CD zu lesen und wiederzugeben, angefangen vom Musikstück Nr.1.
3. Wenn Sie die Wiedergabe beenden möchten, drücken Sie die STOP – Taste (B9).
4. Im Laufe der Wiedergabe der Platte drücken Sie die REPEAT –Taste (B25), um den Modus der Wiederholung der einzelnen Musikstücke oder der ganzen CD auszuwählen.
5. Schnell vorspulen/rückspulén — drücken Sie die FAST FORWARD- Taste oder die FAST REWIND- Taste. (B10 oder B6).
6. Übergehen eines Musikstücks vor/zurück —drücken Sie die Taste >> (B21) oder << (B7)
7. Vorübergehende Ausschaltung des Tons —drücken Sie die MUTE – Taste (B22). Die Rückkehr zu dem früheren Zustand (Töne sind hörbar) folgt durch das Drücken der MUTE – Taste oder der VOL+ - Taste (B27) oder der VOL- - Taste (B15).
8. Die Regulierung der tiefen Klangfarbe erfolgt durch das Drücken folgender Tasten auf der Fernbedienung der Reihenfolge nach: BASS+ (B11), anschließend VOL+ - Taste (B27) oder BASS -- Taste (B13) und dann VOL-- Taste (B15).
9. Die Regulierung der hohen Klangfarbe erfolgt durch das Drücken folgender Tasten der Reihenfolge nach: TREB + - Taste (B24), anschließend VOL+ - Taste (B27) oder TREB -- Taste (B26) und dann VOL-- Taste (B15).
10. Für die Regulierung spezieller Klangeffekte drücken Sie die Taste der Fernbedienung EQ (B14) und wählen Sie die Art des speziellen Klangeffekts aus, den Sie im Laufe der Wiedergabe anwenden möchten.

PROGRAMMIERUNG DER WIEDERGABE VON Cds

Das Gerät lässt die Wiedergabe von 20 Musikstücken in einer beliebig ausgewählten Sequenz programmieren.

1. Vergewissern Sie sich, dass die vorherige Wiedergabe mit der STOP – Taste (B9) angehalten wurde

2. Drücken Sie die PROG – Taste (B17); im Fenster des Displays wird die Meldung „PO 1" angezeigt.

3. Speichern Sie die Nummer des Musikstücks mittels der Nummerntaste (B2). Im Fenster des Displays wird die Meldung „PO 2“ angezeigt —das Musikstück wurde gespeichert. Wiederholen Sie diesen Schritt so oft, wie viel Sie wollen, indem Sie aufeinander folgende Musikstücke auswählen.

4. Um mit der Wiedergabe zu beginnen, drücken Sie die PLAY/PAUSE – Taste (B8). Wenn Sie die Wiedergabe (Pause) kurz unterbrechen möchten, drücken Sie wieder die PLAY/PAUSE – Taste (B8). Um die Wiedergabe wieder aufzunehmen, drücken Sie noch einmal die PLAY/PAUSE - Taste.

5. Um die Wiedergabe zu beenden, drücken Sie die STOP – Taste (B9).

WIEDERGABE VÖN DEM USB - SPEICHER / DEN SD - UND MMC - KARTEN.

1. Stecken Sie den USB – Stick in den Anschluss an der Vorderseite des Geräts (A2) oder die SD/MMC – Karte in den Anschluss (A10) ein.
2. Mit der SOURCE – Taste (A6 oder B5) wählen Sie den USB - Funktionsmodus aus und mit der SD/MMC – Taste (B20) wählen Sie den SD/MMC – Funktionsmodus aus.
3. Um Musikstücke zu wiederzugeben, wenden Sie die gleichen Grundsätze wie im Fall der Wiedergabe von CDs an.

REINIGUNG UND WARTUNG

1. Trennen Sie das Radio vom Netz.

2. Das Radio darf nur mit einem trockenen Tuch abgewischt werden.

3. Zur Reinigung des CD-Players sind regelmäßig spezielle Compact-Disks zu verwenden.

4. Das Radio ist in einem trockenen Raum aufzubewahren.

ACHTUNG: Kein Wasser zur Reinigung verwenden, sonst kann das Radio beschädigt werden.

TECHNISCHE DATEN

Speisespannung: 230 V\~50 Hz

Stromversorgung der Fernbedienung:

2 Batterien vom Typ AAA

RMS-Ausgangsleistung: 2x6W

Leistung: 20 W

Das Gerät wurde in der zweiten Isolationsklasse angefertigt, wodurch es keine Erdung erfordert. Das Gerät ist mit den Voraussetzungen folgender Richtlinien übereinstimmend.

Elektrische Niedrigspannungsgeräte (LVD)

Elektromagnetische Kompatibilität (EMC)

Das Produkt mit CE auf dem Leistungsschild bezeichnet.

Den Pappkarton im Altpapier entsorgen. Polyäthylenbeutel (PE) in dem Behälter für Kunststoff entsorgen. Das abgenutzte Gerät zum Recycling zu einer offiziellen Sammelstelle bringen, da es gefährliche Substanzen enthält, die die Umwelt gefährden können. Das Gerät sollte in einer Form abgegeben werden, die eine weitere Nutzung unmöglich macht. Wenn es Batterien enthält, sollten diese rausgenommen und separat an einer Sammelstelle abgegeben werden. Das Gerät darf nicht in den Hausmüll rausgeworfen werden!!

FRANÇAIS

CONSIGNES DETAILLEES DE SECURITE

INSTRUCTIONS IMPORTANTES CONCERNANT LA SECURITE D'UTILISATION.

LISEZ-LES ATTENTIVEMENT ET CONSERVEZ-LES POUR L'AVENIR

LEITURA DOS DISCOS CD