WAP-8200 - Hi-Fi-System TEAC - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Hi-Fi-System
Marke	TEAC
Modell	WAP-8200
Abmessungen (B x H x T)	430 x 140 x 350 mm
Gewicht	7,5 kg
Stromversorgung	230 V ~ 50 Hz
Leistungsaufnahme	150 W
CD-Player	Ja, für CDs und CD-R/RW
Radio	UKW/MW mit Digitaltuner
Kassettendeck	Ja, für Wiedergabe und Aufnahme
Verstärkerleistung	2 x 30 W RMS
Lautsprecheranschluss	Schraubklemmen für 4–16 Ω
Kopfhörerausgang	3,5 mm Klinke
Audioeingänge	1 x AUX (Cinch)
Reinigung	Staubwischen mit weichem, trockenem Tuch; keine chemischen Reiniger
Sicherheitshinweise	Nicht in der Nähe von Wasser oder Wärmequellen aufstellen; Netzstecker ziehen bei Nichtgebrauch
Ersatzteile und Reparierbarkeit	Original-Ersatzteile über autorisierte Servicepartner; Reparatur nur durch Fachpersonal
Mitgeliefertes Zubehör	Bedienungsanleitung, Fernbedienung, Antenne, Lautsprecherkabel

Häufig gestellte Fragen - WAP-8200 TEAC

Wie schließe ich die Lautsprecher an?

Verbinden Sie die Lautsprecherkabel mit den Schraubklemmen auf der Rückseite. Achten Sie auf korrekte Polarität (rot = +, schwarz = -).

Kann ich eine externe Audioquelle anschließen?

Ja, nutzen Sie den AUX-Eingang (Cinch) auf der Rückseite. Schließen Sie Ihr Gerät mit einem entsprechenden Kabel an und wählen Sie die Quelle über die Taste AUX.

Wie stelle ich den Radiosender ein?

Drücken Sie die TUNER-Taste, wählen Sie Wellenbereich (UKW/MW) mit der BAND-Taste und drehen Sie am TUNING-Regler oder nutzen Sie die Suchautomatik mit MANUAL/SEEK.

Warum funktioniert der CD-Player nicht?

Überprüfen Sie, ob eine CD korrekt eingelegt ist (Beschriftung nach oben). Reinigen Sie die CD gegebenenfalls mit einem weichen Tuch. Das Gerät unterstützt nur CDs und CD-R/RW.

Wie nehme ich mit dem Kassettendeck auf?

Legen Sie eine bespielbare Kassette ein, wählen Sie die Quelle (CD/Radio/AUX) und drücken Sie gleichzeitig REC und PLAY. Zum Stoppen drücken Sie STOP.

Was bedeutet die Anzeige 'PROTECT'?

Das Gerät schaltet sich bei Überlastung oder Kurzschluss automatisch ab. Überprüfen Sie die Lautsprecheranschlüsse und reduzieren Sie die Lautstärke. Schalten Sie das Gerät aus und nach einigen Minuten wieder ein.

Kann ich einen Kopfhörer anschließen?

Ja, stecken Sie den Kopfhörer in die 3,5-mm-Buchse an der Vorderseite. Die Lautsprecher werden automatisch stummgeschaltet.

Rauschen beim Radioempfang – was tun?

Überprüfen Sie die Antennenverbindung. Für UKW verwenden Sie die mitgelieferte Dipolantenne, richten Sie diese optimal aus. Bei MW hilft eine Ferritantenne (im Gerät integriert).

Wie reinige ich das Gerät richtig?

Ziehen Sie vor der Reinigung den Netzstecker. Verwenden Sie ein weiches, trockenes Tuch. Keine Scheuermittel, Alkohol oder Sprays. Lüftungsschlitze nicht blockieren.

Die Fernbedienung funktioniert nicht – was kann ich tun?

Überprüfen Sie die Batterien (2 x AAA). Entfernen Sie Hindernisse zwischen Fernbedienung und Gerät. Reinigen Sie die Infrarot-Sensorabdeckung. Nehmen Sie das Gerät aus dem Standby-Modus.

BEDIENUNGSANLEITUNG WAP-8200 TEAC

Nach dem Auspacken....4

Bedienelemente und Anschlüsse....4

Aufbau 6

BRC Ladestation und Akkuladung....7

Verbindung von BRC und SMR 8

Anwendung....9

Audio Wiedergabe 10

USB Audiomanager....12

Direkt-/Playlisten Modus-Umschaltung....13

Besondere Funktionen....14

Mehrraum-Betrieb "Multiroom": Auswahl des zu steuernden SMR....14

Einstellungen....15

Language (Sprache) 15

Sleep (Schlummerfunktion und Energiespar-Abschaltung) 15

Autostart....15

Maintenance (Wartung)....16

Name....16

Upgrade 16

Reset....17

Backup....17

BRC-Stammeinstellungen: 18

Schnelle Hilfe....19

Aufstellungs-, Pflege- und Sicherheitshinweise....20

Technische Daten....22

CE-Erklärung....23

WEEE-Hinweise....23

Sehr geehrter Anwender,

wir freuen uns, dass Sie einen Wireless Media Player von TEAC media systems gewählt haben und gratulieren Ihnen zu dieser Entscheidung.

Sie haben mit dem TEAC media systems WAP-8200 ein gleichermaßen anspruchsvolles wie attraktives Wireless Audioprodukt erworben. Wir sind überzeugt, dass Ihnen unser Produkt viele Jahre nützliche Dienste erweisen und vor allem eine Menge Freude bereiten wird.

... Ihr TEAC media systems Team!

Nach dem Auspacken

Nach dem Auspacken sollten Sie zunächst den Packungsinhalt auf Vollständigkeit überprüfen. Neben dieser Anleitung finden Sie folgendes vor:

● Den WAP-8200 Streaming Media Receiver (SMR im Text)
●Die WAP-8200 Bidirektionale Fernbedienung (BRC im Text)
●Ein Netzteil für den SMR mit DC Steckanschluß
●Ein Netzteil/Ladegerät für die BRC
●Die Ladestation für die BRC
- Ein Audio Anschlußkabel mit Klinkenstecker und Cinch-Steckern
●Die Installations-CD. Firmware, Bedienungsanleitung im PDF Format, PC Hintergrundbild für Ihren PC Desktop.

Bedienelemente und Anschlüsse Bidirektionale Fernbedienung (BRC):

1 = Touchscreen LC-Display 4 = Lautstärke erhöhen (+)
2 = Standby/Muting 5 = Akku-Ladeanschlüsse (Unterseite)
3 = Lautstärke verringern (-) 6 = Akkufach (Rückseite)

A = DC Anschluß für Netzteil
B = Line-Ausgang rechts (RCA)
C = Line-Ausgang links (RCA)
D = S/PDIF optischer Digitalausgang
E = Kopfhörerausgang (Klinke)
F = USB Anschluß 2
G = USB Anschluß 1
H = Ein/Aus Schalter
I = LED USB Gerät angeschlossen
J = LED Power (blau)/ Standby (rot)
K = LED BRC Verbindung

Aufbau

Der Anschluß des WAP-8200 ist sehr einfach durchzuführen.

Bitte verbinden Sie die Komponenten nur im ausgeschalteten Zustand.

• Verbinden Sie den SMR über die rückseitigen Audioanschlüsse mit Ihrem Audiosystem - oder schließen Sie Ihren Kopfhörer direkt an den Kopfhöreranschluß auf der linken Seite des SMR an.
  ●Verbinden Sie den SMR mit dem SMR Netzteil (DC Anschluß).
  ●Verbinden Sie die BRC Ladestation mit dem BRC Netzteil.
  ●Vor dem Netzanschluß bitte prüfen, ob das Netzteil des WAP-8200 für die bei Ihnen vorhandene Netzspannung geeignet ist.
  ●Anschluß der Netzteile an die Stromversorgung.
• Schalten Sie den SMR mit dem Hauptschalter (J) auf der rechten Seite des SMR ein.
  ● Schalten Sie die BRC durch kurzen Druck auf die Power-Taste (2) ein.
• Durch erneuten Druck auf die Power-Taste (2) wird das komplette System in den Ruhezustand (Standby) geschaltet.

Standby ein/aus sowie Lautstärke- und alle anderen Funktionen Ihres WAP-8200 werden nun mittels Tasten auf der BRC gesteuert. Das LC-Display der

Fernbedienung zeigt dabei nicht nur die ausgeführten Befehle, sondern erhält vom SMR die Daten des gewählten Musikstückes zur komfortablen Anzeige direkt in der bidirektionalen Fernbedienung!

Dank seines Touchscreens können Anzeigeinhalte des WAP-8200 direkt durch Berühren der Anzeigenfläche ausgewählt und in Listen gescrollt werden.

Separate ständig verfügbare Tasten gibt es an der Geräteoberseite nur für Ein/Standby (langer Druck >2 sec), Muting (kurzer Druck) und Lautstärkeeinstellung.

Bei ausgeschalteter BRC führt langer Druck auf den "Volume +" Knopf zu den BRC-Grundeinstellungen, wie z.B. die Paarung mit dem SMR.

Lesen Sie bitte die entsprechenden Sektionen der Anleitung um Ihren WAP-8200 korrekt einzustellen und so die optimale Leistung mit allen Quellen zu erreichen.

Tip: bitte prüfen Sie auf www.teac.de ob für Ihren WAP-8200 bereits eine neuere Betriebssoftware (Firmware) zur Verfügung gestellt wird. Neue Firmware enthält neben Korrekturen oft wesentliche Neuerungen der Gerätefunktionen.

-- Es wird empfohlen, immer die neueste Firmware zu verwenden --

TEAC ist ständig aktiv, um Ihnen die besten Funktionen in Ihrem WAP-8200 zu bieten!

BRC Ladestation und Akkuladung

Die BRC enthält einen leistungsfähigen wiederaufladbaren Lithium-Ion Akku, der viele Stunden kabellosen Betriebs des WAP-8200 Systems - dank seiner hohen Akkukapazität und des integrierten Stromsparmanagements der BRC - erlaubt.

Vor dem ersten kabellosen Einsatz der BRC ist eine Aufladung des Akkus erforderlich.

Verbinden Sie dazu das BRC-Netzteil mit dem Rückseitenanschluß der BRC-Ladestation.

Die Fernbedienung kann vollständig verwendet werden, während sie sich auf der Ladestation befindet.

Hinweis: Die Ladekontrolle funktioniert auch bei ausgeschalteter BRC!

Den Ladevorgang konnen Sie über das blinkende Batteriesymbol in der Anzeige der BRC Statuslinie verfolgen: Ladezustand Rot = niedrig, Gelb = mittel, Grün = hoch. Bei Volladung stoppt die Blinkfunktion. Im Falle eines grünen, nicht blinkenden Batteriesymbols ist der Ladeprozess abgeschlossen. Wenn Sie die BRC auf der Ladestation bei angeschlossenem Netzteil belassen, wird die ununterbrochene Anzeige und SMR-Verbindung den Akku nicht entladen.

Hinweis: Wenn Sie Ihren WAP-8200 für die Dauer mehrerer Tage nicht verwenden wollen, entnehmen Sie die BRC, um eine ungewollte Entladung zu vermeiden, und ziehen Sie das Netzteil aus der Steckdose. Bitte ziehen Sie dann auch das Netzteil des SMR aus der Steckdose.

Bei normaler Verwendung nach voller Aufladung kann die BRC mehrere Tage genutzt werden, bevor eine Neuaufladung erforderlich wird. Im Fall intensiver, ununterbrochener Nutzung reicht eine Akkuladung für ca. 8 Stunden. Eine solche ununterbrochene Nutzung ohne Stromversorgung ist nicht üblich. Falls Sie einen Dauerbetrieb mit ununterbrochener Anzeige und Verbindung zum SMR wünschen, nutzen Sie soweit möglich den Aufsteller mit der Stromversorgung.

Austausch des Li-Ionen-Akkus:

●Das Batteriefach befindet sich auf der Rückseite der BRC (6).
- Der Schiebedeckel wird entriegelt, indem die schraffierte Druckzone leicht gedrückt und gleichzeitig der Deckel ca. 5mm nach unten geschoben wird. Der Deckel läßt sich dann leicht entnehmen.
- Den Akkuanschluß vorsichtig aus der Buchse ziehen, Akku entnehmen, neuen Akku einlegen und Stecker wieder verbinden.
- Den Batteriefach-Deckel auflegen und bis zum Einrasten in die Verriegelung schieben.
●Die BRC ist wieder betriebsbereit.

Verbindung von BRC und SMR

Der Datenaustausch zwischen BRC und SMR des WAP-8200 wird durch eine Daten-Funkverbindung erreicht. Vorteil der Funkverbindung sind die eindeutige Identifikation zwischen den verbundenen Geräten sowie die Übertragung über verschlüsselte Funksignale, welche keine Sichtverbindung zwischen Sender und Empfänger erfordern. BRC und SMR können beide sowohl Daten senden als auch empfangen. Steuern Sie Ihren WAP-8200 einfach auch aus einem Nebenraum, in dem Sie sich gerade zu dem Sie die Lautsprecheranschlüsse verlegt haben!

Zu Beginn arbeitet der Startassistent für Sie:

Nach der ersten Einschaltung zeigt die BRC ein Hinweis-Fenster. Das Hinweis-Fenster bietet die Auswahl einen anderen SMR auszuwählen („√“) oder weiter den bisherigen SMR zu nutzen („X“).

Wählen Sie jetzt „X“, um die Werkseinstellung zu nutzen.

Als nächstes fragt Sie das System nach der gewünschten Sprache für die Bedienoberfläche und zeigt einen Bildschirm mit Landesflaggen zur

Sprachauswahl an. Wählen Sie die Sprache durch leichtes Antippen der Landesflagge aus.

Das System wird nun neu gestartet und Sie in der gewählten Sprache begrüßen. Danach befinden Sie sich auf dem Hauptbildschirm.

Falls obige Grund-Einstellungen nicht Ihrem System entsprechen können Sie den Start-Assistenten durch kurzen Druck auf das „HOME“ Symbol verlassen und im Hauptmenü das „Einstellungen-Menü“ durch Berühren des „Werkzeugsymbols“ aufrufen, um dort weitere Einstellungen vorzunehmen.

Hinweis: Wenn Sie mehrere WAP Geräte in einem Hause nutzen, sorgt das System dafür, daß Sie eindeutig den SMR steuern, der mit Ihrer BRC gepaart ist!

Das Hauptmenü zeigt mehrere Anzeigebereiche:

Options- und Statusbereich (oben) – Menü-Bereich (mittig)

- Optionstasten – diese Tasten ändern ihre Funktion abhängig vom aktuellen Betrieb! Im Hauptmenü:

Settings: Einstellungen für Display und Aktualisierung.

Multiroom: Auswahl des zu steuernden Hauptgerätes.

Wiedergabefunktion: Stop/Play/+Playlist abhängig von der aktuellen Wiedergabe.

- Statusanzeigen – zeigen verschiedene Systeminformationen:

Name des aktiven Hauptgerätes

Uhrzeit – eine Berührung der Zeitanzeige aktiviert den Kalender-Bildschirm! Batteriestatus (laden=blinkt, niedrig=rot, mittel=gelb, voll=grün)

- Anwendungsbereich – Hauptfunktionen:

USB Storage 1 / 2: um auf einem angeschlossenem USB Speichergerät zu browsen und Stücke zur Wiedergabe auszuwählen.

Audio Wiedergabe

Beim Durchsuchen der Listen während der Wiedergabe führt leichtes Antippen der Software-Taste "Zurück" (oben links) wieder auf den vorherigen Anzeigeschirm.

Der Scrollbalken erlaubt das schnelle Überspringen der Listeneinträge abwärts/aufwärts. Die Pfeile bewegen den Scrollbalken abwärts und aufwärts.

Wählen Sie den gewünschten Inhalt durch antippen aus.

Bei Wiedergabestart erscheint das Wiedergabemenü.

Mit den Optionstasten im Wiedergabebildschirm (oben links) können Sie Abspielfunktionen wie Wiederholung oder Zufallswiedergabe (Shuffle) auswählen. Eine Berührung der Uhrzeitanzeige aktiviert den Kalenderbildschirm.

Eine Berührung des Coverbildes wechselt auf die Darstellung der aktuellen Titel-Playliste. Hier stehen weitere Bearbeitungsfunktionen zur Verfügung. Siehe dazu Kapitel Playlisten.

Die Play-Tasten im Wiedergabemenü (unten) bieten die Auswahl die Wiedergabe zu stoppen „Stop“, kurzer Druck auf die Play-Taste wechselt zwischen „Play/Pause“, langer Druck auf die Play-Taste wechselt zwischen Direkt/Playlisten(+)-Modus, es gibt schnellen Vor- und Rücklauf im aktuellen Stück und die Skip Vor/Zurück-Tasten bieten Titelsprung und zusätzlich eine schnelle Titelvorschau neben dem Coverbild.

Hinweis: Wird während der Wiedergabe auf einen anderen Bildschirm gewechselt, kehrt die Anzeige nach ca. 20 Sekunden nach der letzten Berührung des Touchscreens auf den Wiedergabebildschitm zurück.

Coverbilder: WAP-8200 unterstützt die Coverbild-Darstellung für jede Audiodatei mit ID3 Tag. Dazu ist mit dem PC je ein Coverbild in die Audiodatei einzufügen. Diese und weitere Aufgaben rund um Audiodateien können Sie z.B mit der Freeware MP3tag (Win), ID3X (MAC) oder EasyTAG (Linux) komfortabel bearbeiten.

Achtung: manche Programme wie WMP, iTunes oder Amarok, die Audiodateien und Coverbilder nutzen, haben eine inkompatible Lösung mit der Ablage der Coverbilder in einem separaten Verzeichnis, getrennt von der Audiodatei und nicht im ID3 Tag der Audiodatei. Diese Bilder erscheinen nicht bei Wiedergabe mit anderen Programmen oder WAP-8200.

Um die Coverbilder für WAP-8200 und auch für portable Audiogeräte stets verfügbar zu haben, übernehmen Sie diese einfach in den ID3 Tag der Audiodateien.

USB Audiomanager

USB Speichergeräte durchsuchen und Musikstücke daraus wiedergeben.

Der im WAP-8200 integrierte USB Audiomanager bietet vergleichbaren Komfort wie ein Audioserver, um mittels Informationen aus den ID3-Tags auf die Audiodaten des USB Speichergerätes geordnet zugreifen zu können.

Hinweis: der USB-Anschluß hat eine Auto-Detektion. Nach Anschluß eines USB-Speichergerätes bitte warten, bis das USB-Symbol in der Statusleiste der BRC erscheint! Dann steht der Zugriff auf das USB-Medium bereit.

Enthalten die Audiodateien keine ID3-Einträge, so wird der Dateiname verwendet. Bei Wiedergabestart erscheint das Wiedergabemenü.

Tip: Um Ihre Audiodateien möglichst komfortabel über den USB Audiomanager nutzen zu können, empfehlen wir die Anwendung eines ID3-Tagger Programmes auf Ihrem PC. Mit dem ID3-Tagger können Sie einfach – z.T. auch in einem Schritt für ganze Alben – Titel, Albumname, Künstler, Genre und Coverbilder usw. einfügen, um diese Daten dann beim Einsatz von Audioserver und USB Audiomanager zu verwenden.

Hinweis: Die Datenerfassung eines USB-Speichergerätes kann – je nach Speichergröße – wenige Sekunden (< 1 GB) bis zu über einer Stunde (mehrere hundert GB) erfordern. Beim erstmaligen Erfassen werden die ID3-Tags aller Audiodateien ausgelesen und in einer Datenbank auf dem USB-Speicher abgelegt. . Werden Dateien zugefügt oder entfernt, so genügt ein „Rescan“, bei dem das USB-Speichergerät nur nach Veränderungen durchsucht wird und diese in der Datenbank eingeträgt. Für eine vollständig neue Erfassung aller Dateien, ist mittels PC das Verzeichnis MediaDB auf dem USB-Speichergerät zu löschen oder umzubenennen. Findet WAP-8200 kein MediaDB-Verzeichnis, bietet es die Neuerfassung an.

Direkt-/Playlisten Modus-Umschaltung

Die Umschaltung zwischen den Betriebsarten "Direktwiedergabe" und "Playlisten-Wiedergabe" erfolgt im Hauptmenü durch langen Druck auf die "Play-Status"-Taste oder im Wiedergabebildschim durch langen Druck auf die PLAY-Taste..

Die Auswahl der Musikstücke erfolgt wie oben beschrieben (Punkte 6.1 und 6.2). Die Reaktion auf eine Auswahl erfolgt abhängig vom gewählten Wiedergabemodus:

• Direkt-Wiedergabe: das gewählte Musikstück wird sofort wiedergegeben.
• Playlisten-Wiedergabe: das Wiedergabe-Anzeigesymbol enthält ein “+”-Zeichen. Das gewählte Musikstück wird nicht sofort wiedergegeben, sondern an die aktuelle Playliste angehängt und abgespielt, nachdem alle zuvor in die Playliste aufgenommenen Stücke abgespielt worden sind.
• Um ein komplettes Album zu einer Playliste hinzuzufügen: drücken Sie bei der Auswahl des Albumnamens länger als 2 Sekunden auf den Eintrag.

• Um die Playliste anzusehen: drücken Sie im WIEDERGABE-Bildschirm auf das Coverbild. Nun wird Ihre Playliste angezeigt. Sie können mit dem Scrollbalken und den UP/DOWN-Tasten durch die Liste scrollen.
  ●Zum Editieren der Playliste wählen Sie oben rechts die Editierfunktion aus. Editierfunktionen sind:

• Neue Playliste erzeugen.

• Löschen des gewählten Stücks aus der Playliste.
• Verschieben des gewählten Stückes in der Playliste auf/ab.
• Speichern der Playliste auf einem USB-Speichergerät.

●Durch erneute Berührung des Coverbildes gelangen Sie zurück auf den Wiedergabe-Bildschirm.

Hinweis: Zum Speichern einer Playliste muß das USB-Speichergerät vorher an den WAP-8200 SMR angeschlossen sein!

WAP-8200 vergibt den Namen der Playliste fortlaufend automatisch. Sie können die Namen der Playlisten bei Bedarf am PC ändern (ggf. öffnen Sie die Playliste am PC mit einem Texteditor, um die darin enthaltenen Stücke zu erkennen).

Besondere Funktionen

Mehrraum-Betrieb "Multiroom": Auswahl des zu steuernden SMR

Das WAP-System ermöglicht die Nutzung mehrerer SMR Hauptstationen mit einer BRC Fernbedienung. Damit können Sie – z.B. während Sie sich im Hause umherbewegen – unter mehreren SMR Hauptstationen in den verschiedenen Räumen auswählen, um sie dann mit derselben Fernbedienung zu steuern.

Das Menü zur Multiroom-Umschaltung wird im Hauptmenü durch kurzes Antippen des "Multiroom" Symbols erreicht.

Der aktuell gewählte SMR wird in der Geräteliste immer an oberster Position angezeigt.

Voraussetzung für den Wechsel vom aktuellen auf einen anderen SMR ist, daß dieser bereits in der Geräteliste verfügbarer SMR Hauptstationen aufgeführt wird. Sind in der Geräteliste mehrere Einträge vorhanden, so berühren Sie zur Auswahl einfach den gewünschten Eintrag.

Die BRC gibt dann den bisherigen SMR frei – die Wiedergabe auf dem bisherigen SMR läuft weiter! – und die Steuerung wechselt zu dem neu gewählten SMR.

Hinweis: Es kann immer nur eine BRC mit einem SMR verbunden sein.

Achtung: wenn eine SMR-Station, auf die Sie gerne umschalten möchten, sich nicht in der Reichweite der BRC befindet, so wird folgendes Hinweis-Fenster angezeigt.

Wenn Sie sich mit der BRC im Hause bewegen und dabei den Empfangsbereich des aktuell gewählten SMR längerfristig verlassen haben, erscheint das hier gezeigte Hinweis-Fenster ebenfalls.

Falls Sie nur eine SMR Station in Ihrer Anlage nutzen, bewegen Sie bitte die BRC an eine andere Position näher zu Ihrer SMR Station um die Steuerverbindung wieder zu erlangen.

Das Hinweis-Fenster bietet die Auswahl einen anderen SMR auszuwählen (,,√“)

oder weiter den bisherigen SMR zu nutzen („X“). Falls Sie weitere SMR-Geräte in die Liste aufnehmen möchten, lesen Sie weiter unter BRC-Stammeinstellungen.

Hinweis: Die mögliche Distanz zwischen BRC und SMR innerhalb von Gebäuden beträgt typisch ca. 15 Meter, mit mehreren Wänden zwischen BRC und SMR, abhängig von den örtlichen Gegebenheiten. Leider können wegen der sehr unterschiedlichen Wand- und Bodenwerkstoffe keine garantierten Entfernungen angeben. Außerhalb von Gebäuden wird ein Mehrfaches dieser Entfernung erreicht.

SMR Gerätename: Sie können den SMR-Hauptstationen individuelle Namen geben, wie z.B. „Wohnzimmer“, die den Standort kennzeichnen, um diese leichter zu unterscheiden. Im Einstellungen-Menü (Settings-Maintenance) finden Sie die „Name“-Funktion zum Editieren des Namens der aktuell gewählten SMR-Station.

Durch berühren des Werkzeugsymbols im Hauptmenü erreichen Sie das Einstellungen-Menü. Hier nehmen Sie alle Systemeinstellungen vor:

Language (Sprache)

hier können Sie die Anzeigesprache auswählen. Tippen Sie im

Sprachenbildschirm auf die Landesfahne, um die entsprechende Anzeigesprache zu aktivieren. Sobald Sie eine neue Sprache aufrufen wird WAP-8200 einen Neustart des Systems durchführen, um alle Texte entsprechend darzustellen.

Sleep (Schlummerfunktion und Energiespar-Abschaltung)

Hier können Sie die BRC-Energiesparfunktion einstellen und die Schlummerfunktion auswählen.

Tippen Sie auf BASE um die Schlummerfunktion zu wählen. Wählen Sie unter Off-30-60-90 Minuten. Sie können die SLEEP-Funktion ebenfalls im Kalender-Bildschirm über das SLEEP-Symbol erreichen.

Tippen Sie auf REMOTE um die Abschaltung der BRC-Fernbedienung einzustellen. Wählen Sie unter Off-1-2-3-5-10 Minuten. Nach der gewählten Zeitspanne schaltet die BRC die Beleuchtung sowie die Steuer-Funkverbindung zum SMR aus, um Akkuenergie zu sparen. Sobald Sie eine der Tasten an der Oberseite der BRC betätigen wird die Beleuchtung aktiviert und die Funkverbindung zum SMR wieder hergestellt. Durch die BRC-Energiesparfunktion können Sie die BRC mehrere Tage ohne erneute Aufladung verwenden.

Autostart

hier können Sie auswählen, auf welcher Position sich WAP-8200 beim Einschalten befinden soll. Wählen Sie zwischen Hauptmenü – letzte Wiedergabe – USB-Disk. Wenn Sie das nächste Mal Ihren WAP-8200 aus dem Standby einschalten wird er mit der hier ausgewählten Funktion starten.

Maintenance (Wartung)

Das Wartungsmenü zeigt den Gerätenamen und die aktuellen Firmwaredaten an.

Im Wartungsmenü können Sie das System umbenennen, die Firmware updaten, das System auf Grundeinstellungen zurücksetzen sowie Ihre System-Einstellungen mitsamt allen gespeicherten Internetradio-Favoriten auf einem USB-Speichergerät abspeichern.

Name

Geben Sie Ihrem System einen aussagekräftigen Namen, um ihn in einem Multiroom-System eindeutig zu identifizieren.

Upgrade

Firmware (F/W) Aktualisierung für SMR und BRC.

●Laden Sie die neue Firmware von www.teac.de.
●Kopieren Sie die Firmware-Datei vom PC auf ein USB-Speichergerät.
- Verbinden Sie den USB-Speicher mit dem USB-Anschluß des SMR. Warten Sie bis WAP-8200 das USB-Speichergerät erkannt hat.

- Gehen Sie auf Settings-Maintenance-Upgrade. Es erscheint die USB Datei-Auswahl-Liste.

- Nutzen Sie den Scrollbalken und die auf /ab Tasten um in der Liste zu scrollen. Wählen Sie die neue F/W Datei aus. Nun prüft das System, ob die Datei für ein Update geeignet ist und fragt dann ab, ob Sie sicher sind das Update durchzuführen.

- Tippen Sie auf "JA". Jetzt startet WAP-8200 die Upgrade-Prozedur.

ACHTUNG: Während der Aktualisierung der Firmware darf keine Unterbrechung der Stromversorgung des SMR auftreten! Das USB-Speichergerät mit der Firmwaredatei darf während der Dateiübertragung nicht entfernt werden!

Nachdem die Datei-Übertragung 100% erreicht hat, wird das System sich neu booten.

Reset

Mit diesem Punkt kann WAP-8200 auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt werden. Ein Fenster fragt zur Sicherheit um Ihre Bestätigung.

Achtung: alle Einstellungen gehen dabei verloren!

Tip: machen Sie vor einem Reset immer ein USB-Backup Ihrer Einstellungen.

Hinweis: Nach dem Reset startet wieder der Startassistent, der Sie durch die Grundeinstellungen geleitet.

Backup

Mit diesem Punkt können Sie alle Einstellungen Ihres WAP-8200 in eine Datei auf dem USB-Speichergerät abspeichern und bei Bedarf wieder in das System laden. Dieses ist besonders komfortabel, z.B. wenn Sie identische Einstellungen auf mehrere SMR-Hauptstationen übertragen möchten.

HINWEIS: ein USB Speichergerät mit freiem verfügbarem Speicherplatz muß für diese Funktion am WAP-8200 SMR angeschlossen sein!

BRC-Stammeinstellungen:

im Hauptmenü erreichen Sie durch langen Druck auf das "Multiroom"-Symbol die BRC-Stammeinstellungen.

Bei abgeschalteter BRC (Standby) können Sie die BRC-Stammeinstellungen durch langen Druck auf die Lautstärke + Taste erreichen.

In den BRC-Stammeinstellungen können Sie (von links nach rechts): Geräteinformationen anzeigen, den Touchscreen kalibrieren, weitere SMR-Hauptgeräte suchen (Pair), die Anzeigehelligkeit (Brightness) automatisch/manuell justieren, SMR-Geräte in der Liste editieren auswählen/löschen (Switch Device) und das BRC-Stammenü verlassen (Exit).

Fast alle Informationen, die Ihre BRC auf dem Display anzeigt, werden kurz zuvor vom Hauptgerät auf die BRC übertragen, sind also Inhalte, die das Hauptgerät verwaltet. Einzig die Organisation der Umschaltung zwischen mehreren SMR-Hauptgeräten kann nicht von einem Hauptgerät aus verwaltet werden, dieses muß die BRC-Fernbedienung selber – intern – steuern.

Die hier aufgeführten Einstelloptionen bedeuten, daß Sie Einstellungen in Ihrer BRC-Fernbedienung verändern. In den SMR-Hauptstationen wird bei diesen Einstellungen nichts verändert.

Die aktuell gewählte Funktion wird in der Mitte des Bildschirms angezeigt.

Pair: Diese Funktion dient dazu, neue SMR-Hauptstationen in die Geräteliste aufzunehmen.

Bringen Sie die BRC in die unmittlebare Nähe des SMR (Abstand unter 1 m). Wählen Sie das Lupensymbol. um ein neuen Paarungsprozess zu starten, damit BRC und SMR sich auf eine freie Verbindung einigen können. Die Anzeige „Pair“ erscheint. Der Prozess dauert etwa eine Minute.

Wenn die BRC mehr als eine SMR Hauptstation gefunden hat, wählen Sie bitte Ihren WAP-8200 SMR aus und berühren den Listeneintrag zur Auswahl. Damit verbindet sich die BRC mit dem gewählten SMR.

Switch Device: hier können Sie – wie im Hauptmenü über die Multiroom-Geräteliste – den gewünschten SMR aus der Geräteliste auswählen.

Exit: Sie können die BRC Stammeinstellungen mit einer Berührung des EXIT-Symbols verlassen.

Schnelle Hilfe

Nach langer Fehlersuche zeigen sich oft einfache Ursachen für schwerwiegende Funktionsfehler. Überprüfen Sie zunächst folgende Punkte, bevor Sie an die problemspezifischen Lösungen herangehen.

Übliche Schwierigkeiten und Lösungen

●Prüfen Sie mit einer Lampe, ob die Steckdose Strom führt.
- Stellen Sie sicher daß beide Geräte des WAP-8200 eingeschaltet sind, daß die LEDs des SMR und das Display der BRC leuchten...
- Überprüfen Sie daß alle Verbindungen korrekt gesteckt sind.
- Stellen Sie sicher weitere angeschlossene Geräte sind ebenfalls eingeschaltet und eingestellt.

Tips für Fehlerbeseitigung

In jeder der problem-spezifischen Sektionen sollten Sie versuchen, die Schritte in der genannten Reihenfolge nachzuvollziehen. Das könnte helfen, eine Frage schneller zu lösen. Kreisen Sie das Problem ein und vermeiden so, funktionsfähige Teile zu ersetzen. Notieren Sie ggf. die durchgeführten Schritte: diese Information kann eine Anfrage beim technischen Service erleichtern.

Fehler: der WAP-8200 SMR reagiert nicht auf die BRC

• Drücken Sie kurz irgendeine Taste und beobachten dabei das BRC Verbindungs-Symbol des SMR.
• Um die Verbindung zwischen BRC und SMR nach dem Energiesparmodus (Standby) zu reaktivieren benötigt WAP-8200 nur wenige Sekunden.
  ●Die BRC könnte sich an einer Position mit Empfangsschatten befinden. Drücken Sie die Taste nochmal, während Sie die BRC in eine andere Position halten.

Fehler: WAP-8200 spielt keine Audio-Dateien ab

- Stellen Sie sicher, daß die Dateien für WAP-8200 abspielbar sind. WAP-8200 unterstützt MP3, WMA, OGG, FLAC und WAV Formate.

Fehler: WAP-8200 spielt keine Wiedergabelisten

- Stellen Sie sicher, daß die Wiedergabelisten für WAP-8200 abspielbar sind. WAP-8200 unterstützt M3U, ExtendedM3U, ASX, WAX, PLS und WPL.

Fehler: WAP-8200 spielt keine Stücke mit DRM (Digital Rights Management)

- DRM-Musikstücke können nicht genutzt werden.

Fehler: Kein Ton

• Erhöhen Sie die Lautstärkeeinstellung mit der BRC.
• Stellen Sie sicher daß kein Muting aktiviert ist!
  ●Prüfen Sie den Ausgang mit einem Kopfhörer

Fehler: Die Titelanzeige enthält unlesbare Zeichen

●WAP-8200 unterstützt derzeit den Zeichensatz UTF-8. Andere Zeichen werden daher möglicherweise nicht korrekt dargestellt.

Aufstellungs-, Pflege- und Sicherheitshinweise

- Um Ihr SoundSystem mit der Netzspannung zu verbinden, beachten Sie bitte, dass sich in der Nähe des SoundSystems eine Steckdose befindet.

- Sollte Ihren WAP-8200 längere Zeit nicht benutzt werden, stellen Sie sicher, dass die Stromversorgung unterbrochen wird.

- Benutzen Sie keinen Alkohol, Benzin, Verdünner oder Säuren, um das Gehäuse zu reinigen.

- Stellen Sie Ihren WAP-8200 nicht in der Nähe von Klimaanlagen, Heizungen oder Funkanlagen auf.

- Vermeiden Sie besondere Belastungen wie z. B. besondere Kälte oder Hitze, starke Trockenheit oder Feuchtigkeit, mechanische Vibrationen oder Schläge.

- Berühren Sie den Player nicht mit bloßen Händen falls Flüssigkeit aus der eingebauten Batterie austritt. Kontaktieren Sie in diesem Fall unbedingt eine Kundendienstniederlassung. Sollte Ihre Kleidung oder Ihre Haut in Kontakt mit der Flüssigkeit gekommen sein, muss sie unbedingt sofort sorgfältig mit Wasser gereinigt werden. Falls Batterieflüssigkeit in Ihre Augen gelangt ist, dürfen Sie sich auf keinen Fall die Augen reiben. Spülen Sie sie stattdessen umgehend mit reichlich Wasser aus und konsultieren Sie schnellstmöglich einen Arzt.

- Um Unfälle zu vermeiden, sollten Sie den Player auf keinen Fall benutzen, während Sie ein Kfz oder andere Fahrzeuge steuern. Außerdem ist dies in einigen Rechtsordnungen unzulässig. Selbst als Fußgänger setzen Sie sich Risiken aus, wenn Sie den Player während des Überquerens einer Straße benutzen.

●Gehörexerten empfehlen, auf die Verwendung permanent hoher Lautstärken zu verzichten. Wird das Gehör über längere Zeit hinweg mit hohen Lautstärken beaufschlagt, kann dies zu Gehörverlust führen. Falls Sie Klingelgeräusche hören oder einen Gehörverlust bemerken, sollten sie den Gebrauch des Geräts umgehend einstellen und medizinischen Rat einholen.

- Stecken Sie den Player niemals während laufender Datenübertragungen (Upload/Download) oder während des Formatierens ab.

- Verwenden Sie nur Akkus, Ladegeräte und Zubehör, die von TEAC für den Einsatz mit diesem Modell zugelassen wurden. Der Einsatz anderer Typen lässt möglicherweise die Zulassung oder Gewährleistung erlöschen und kann gefährliche Folgen haben. Erkundigen Sie sich ggf. bei Ihrem Händler nach zugelassenem Zubehör.

- Auch die mitgelieferten bzw. an den Geräten angebrachten Kabel und Stecker unterliegen einem natürlichen Verschleiß. Insbesondere das Aufbewahren in Hosentaschen oder andern nicht zur Aufbewahrung geeigneten Behältnissen, das Knicken, das Ziehen oder Reißen oder das „Zusammenknäulen“ kann zu einem vorzeitigen Funktionsausfall und zu Beschädigungen der Kabel führen. Vermeiden Sie daher unsachgemäße Behandlungen und bewahren Sie die Kabel sorgfältig aufgerollt in druckgeschützten Behältnissen auf. Ziehen Sie beim Trennen des Kabels von Zubehörteilen am Stecker und nicht am Kabel.

●Die mitgelieferten Akkus unterliegen einem natürlichen Verschleiß. Ihre Kapazität und damit die Laufzeit der mit ihnen betriebenen Geräte sinkt in Abhängigkeit von der Häufigkeit der Entladungen und Aufladungen sowie selbst ohne Benutzung allein durch den natürlichen Alterungsprozess. Auch Temperaturschwankungen, hohe oder niedrige Temperaturen, mechanische Beeinträchtigungen (wie das Herunterfallen) oder sonstige Umwelteinflüsse können die Kapazität der Akkus verringern. Betreiben Sie die Akkus daher immer innerhalb der Spezifikationen und nehmen Sie die Akkus aus dem Gerät, falls das Gerät längere Zeit nicht gebraucht wird oder am Net betrieben wird.

- Bevor Sie den Akku herausnehmen, müssen Sie das Gerät immer ausschalten und es vom Ladegerät trennen. Prüfen Sie bei jedem Ladegerät, welche Modellnummer es hat, bevor Sie es zusammen mit diesem Gerät verwenden.

- Beugen Sie Datenverlusten vor, indem Sie regelmäßig Sicherungskopien anlegen.

- Öffnen Sie nicht das Gehäuse, sondern wenden Sie sich an qualifiziertes Servicepersonal.

- Für das Servicepersonal: Öffnen Sie nie das Gehäuse, wenn das Gerät mit dem Netzspannungsanschluss 230 V\~ verbunden ist.

- Achtung!! Durch den Ein-/ Ausschalter erfolgt keine Trennung der Netzspannung!

- Eine vorsätzliche Schädigung des Gerätes unterliegt nicht den Garantieleistungen.

- Bitte wenden Sie sich im Servicefall an Ihren Fachhändler.

Technische Daten

●Wireless Audio Player mit bidirektionaler Datenfunk-Display-Fernbedienung
●Farb-LC-Touchscreen für Funktionen und Stückinformationen (ID3 Tags, Albumcover, Dateiname usw.)
- Ein/Standby, Lautstärke und alle Steuerfunktionen über die Fernbedienung
●Lithium-Ion Akku integriert, vom Anwender austauschbar
●2 USB-Stick/-Festplatten-Anschlüsse
●Unterstützt FAT32 und NTFS Dateisysteme
- USB Audiomanager mit integrierter Datenbank für schnellen USB-Zugriff
●Line Out, Kopfhörerausgang, S/PDIF Digitalausgang optisch 44.1/48 kHz
- Unterbrechungsfreie Wiedergabe aufeinenderfolgender Musikstücke ("Gapless")
- Playlistenverwaltung, erstellen/speichern eigener Playlisten, Nutzung von extern erstellten Playlisten über den USB-Speicher
- Multiroom-Funktion: mehrere Streaming Media Receiver mit einer Fernbedienung steuerbar.
●Frequenzbereich: 20 - 20.000 Hz, S/N > 95 dB
- Spannung: 110-230 Volt \~ 50/60 Hz, Standby-Verbrauch ca. 5 W (230V)
●Maße: 149 x 120 x 27 mm Streaming Media Receiver (SMR) 141 x 50 x 22 mm Bidirektionale Fernbedienung (BRC)
●Bedienungsanleitung auf CD
- Systemanforderungen: USB Speichergerät.

CE – Erklärung

Wir erklären hiermit, dass der TEAC media systems

mit den folgenden Normen bzw. normativen Dokumenten übereinstimmt:

EMC Direktive 1999/5/EC

EN 300 440-1 V1.3.1 (2001-09), EN 300 440-2 V1.1.2 (2004-07)

EN 301 489-3 V1.4.1 (2002-08), Class 3, EN 55022:2006, Class B,

AS/NZS CISPR 22: 2006, Class B, EN 61000-3-2:2000+A1:2001+2006, Class A,

EN 61000-3-3:1995+A1:2001+A2:2005, EN 61000-4-2:1995+A1:1998+A2:2001

EN 61000-4-3:1996+A1:1998+A2:2001/2006,

EN 61000-4-4:1995+A1:2000+A2:2001/2004,

EN 61000-4-5:1995+A1:2001/2006, EN 61000-4-6:1996+A1:2001/2007

EN 61000-4-11:1994+A1:2001/2004

LVD Direktive 2006/95/EC

IEC 60950-1:2001

EN 60950-1:2001 + A11:2004/2006

Dieser Erklärung liegen die Prüfberichte eines EMV - Labors zugrunde.

Alle Abbildungen und Texte wurden mit größter Sorgfalt bearbeitet. Die TEAC media systems kann jedoch für fehlerhafte Angaben und daraus resultierende Folgen keinerlei Haftung übernehmen.

Alle in diesem Druckwerk mitgeteilten Daten, Merkmale und Beschreibungen können sich jederzeit und ohne besondere Ankündigung ändern.

Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen Inhaber.

Durch starke Funkwellen (z.B. durch Mobiltelefone) kann es im normalen Betrieb zu hörbaren Störungen kommen. Für die Dauer der Störungen empfehlen wir, die Lautstärke des Gerätes mittels Lautstärke-Knopf zu reduzieren.

Sollten Sie Fragen zum Produkt haben, die die vorliegende Anleitung nicht beantworten kann, haben Sie die Möglichkeit, auf unserer Homepage nähere Informationen zu erhalten.

www.teac.de

WEEE-Hinweise

Das Gerät darf nicht mit dem Siedlungsabfall (Hausmüll) entsorgt w erden.

Dieses Gerät ist entsprechend der europäischen Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (w aste electrical and electronic equipment - WEEE)

gekennzeichnet. Die Richtlinie gibt den Rahmen für eine EU-w eit gültige Rücknahme und Verwertung der Altgeräte vor. Für die Rückgabe Ihres Altgeräts nutzen Sie bitte die Ihnen zur Verfügung stehenden Rückgabe- und Sammelsysteme.