F-X77Z - Hi-Fi-System PIONEER - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Hi-Fi-System (Kassettendeck-Verstärker, Tuner, Plattenspieler)
Modell	F-X77Z
Marke	Pioneer
Abmessungen (Kassettendeck-Verstärker)	360 (B) x 190 (H) x 283 (T) mm
Gewicht (Kassettendeck-Verstärker)	6,8 kg
Abmessungen (Tuner F-X77Z)	360 x 56 x 217 mm
Gewicht (Tuner F-X77Z)	1,6 kg
Abmessungen (Plattenspieler PL-X77Z)	360 x 96,5 x 384 mm
Gewicht (Plattenspieler PL-X77Z)	3,1 kg
Stromversorgung	Wechselstrom 220-240 V, 50/60 Hz (umschaltbar)
Leistungsaufnahme	210 W
Musikleistung (Kassettendeck-Verstärker)	50 W + 50 W (1 kHz, 1% Klirr, 8 Ohm)
Frequenzgang (Kassettendeck)	Normalband: 35 - 14.000 Hz ±6 dB; Chromband: 35 - 15.000 Hz ±6 dB
Gleichlaufschwankungen (Kassettendeck)	≤ 0,13% (WRMS)
Tuner-Bereiche	UKW 87,5-108 MHz; MW 531-1602 kHz (9-kHz-Schritte)
Plattenspieler-Geschwindigkeiten	33 1/3 und 45 U/min
Tonabnehmer-System	MM-Tonabnehmer (PN-295T), Nadel 0,6 mm Diamant
Graphic Equalizer	5 Frequenzbänder (100 Hz, 330 Hz, 1 kHz, 3,3 kHz, 10 kHz) ±7 dB
Dolby Rauschunterdrückung	Dolby B NR
Reinigung der Tonköpfe	Regelmäßig mit Reinigungsflüssigkeit und Wattestäbchen reinigen
Entmagnetisierung der Köpfe	Mit handelsüblichem Kopfentmagnetisierer entmagnetisieren
Sicherheitshinweise	Plattenspieler nicht direkt auf oder neben Lautsprechern aufstellen, um Rückkopplungen zu vermeiden
Lieferumfang	Bedienungsanleitung, Plattenspielerfüße, MW-Schleifenantenne, UKW-T-Antenne, Mittellochadapter

Häufig gestellte Fragen - F-X77Z PIONEER

Wie schließe ich den Plattenspieler an?

Befestigen Sie die mitgelieferten Füße an der Rückseite des Kassettendeck-Verstärkers. Stellen Sie den Plattenspieler auf den Tuner. Verbinden Sie die Kabel des Plattenspielers mit den PHONO-Buchsen des Verstärkers. Details finden Sie auf Seite 23 der Anleitung.

Wie stelle ich UKW-Sender ein und speichere sie?

Drücken Sie die FUNCTION-Taste und wählen Sie TUNER. Wählen Sie mit der BAND-Taste UKW. Drehen Sie den TUNING-Regler, um einen Sender zu finden. Drücken Sie MEMORY und dann innerhalb von 10 Sekunden eine der STATION CALL-Tasten (1-24), um den Sender zu speichern.

Wie nehme ich eine Kassette auf?

Legen Sie eine bespielbare Kassette in Deck II ein. Wählen Sie die gewünschte Quelle (z.B. TUNER) mit FUNCTION. Drücken Sie gleichzeitig die Tasten REC und PLAY. Die Aufnahme beginnt. Stoppen Sie mit STOP/EJECT. Hinweis: Equalizer-Effekte werden nicht aufgenommen.

Wie kann ich eine Schallplatte automatisch abspielen?

Legen Sie die Schallplatte auf den Plattenteller. Stellen Sie den FUNCTION-Schalter auf PHONO. Wählen Sie die richtige Geschwindigkeit und Plattengröße. Drücken Sie die START/STOP-Taste. Der Tonarm setzt automatisch auf und die Wiedergabe beginnt. Am Ende kehrt der Tonarm zur Stütze zurück.

Wie kann ich Bänder von Deck I auf Deck II überspielen?

Legen Sie das Quellband in Deck I und das Zielband in Deck II. Stellen Sie den Schnellüberspielschalter auf gewünschte Geschwindigkeit (NORMAL oder HIGH). Drücken Sie dann SYNCHRO REC START. Stoppen Sie durch Drücken beider STOP-Tasten.

Was bedeutet die Dolby NR-Funktion und wann sollte ich sie einschalten?

Dolby B NR reduziert das Rauschen bei Kassettenaufnahmen und -wiedergaben. Schalten Sie es bei Aufnahmen ein, um Rauschen zu minimieren. Bänder, die mit Dolby aufgenommen wurden, sollten auch mit Dolby abgespielt werden, sonst klingen sie zu hell. Bei Bändern ohne Dolby schalten Sie Dolby aus.

Wie reinige ich die Tonköpfe des Kassettenrecorders?

Drücken Sie STOP/EJECT, um das Kassettendeck zu öffnen. Tauchen Sie ein Wattestäbchen in Reinigungsflüssigkeit und wischen Sie vorsichtig die Tonköpfe, die Andruckrolle und die Kapstanwelle ab. Regelmäßige Reinigung erhält die Klangqualität.

Warum funktioniert die Aufnahme nicht?

Mögliche Ursachen: Das Band ist in Deck I statt Deck II eingelegt. Die Löschschutzzunge der Kassette ist herausgebrochen (dann mit Klebeband abdecken). Die Tonköpfe sind verschmutzt. Überprüfen Sie auch die FUNCTION-Einstellung.

Wie stelle ich die Nadel-Absetzposition beim automatischen Plattenspieler ein?

Legen Sie eine LP auf. Drücken Sie START/STOP und beobachten Sie, wo die Nadel aufsetzt. Stoppen Sie, heben Sie den Tonarm an und bewegen Sie ihn über die Einlaufrille. Drehen Sie die Einstellschraube mit einem kleinen Schraubenzieher: im Uhrzeigersinn, wenn die Nadel zu weit außen aufsetzt; gegen den Uhrzeigersinn, wenn zu weit innen.

Was bedeuten die Anzeigen am Tuner?

Die SENDERSKALA leuchtet bei optimalem Empfang. Die STEREO-Anzeige leuchtet bei UKW-Stereo-Sendungen. Die NETZ-Anzeige zeigt an, dass das Gerät eingeschaltet ist.

BEDIENUNGSANLEITUNG F-X77Z PIONEER

Operating Instructions Bedienungsanleitung Mode d'emploi Istruzioni per l'uso

STEREO DOUBLE CASSETTE TAPE DECK AMPLIFIER STEREO-DOPPELKASSETTENBAND GERÄT/VERSTÄRKER AMPLIFICATEUR DOUBLE MAGNÉTOCASSETTE STÉRÉO AMPLIFICATORE STEREO/DOPPIA PIASTRA DI REGISTRAZIONE

DC-X772

FM/AM DIGITAL SYNTHESIZER TUNER

DIGITALER UKW/MW-SYNTHESIZER-TUNER

TUNER SYNTHÉTISEUR NUMÉRIQUE FM/AM

SINTONIZZATORE DIGITALES SINTETIZZATO FM/AM

F-X88ZL/F-X88Z

AM/FM STEREO TUNER

UKW/MW-STEREO-TUNER

TUNER AM/FM STÉRÉO

SINTONIZZATORE STEREO AM/FM

F-X77ZL/F-X77Z

STEREO TURNTABLE

STEREO-PLATTENSPIELER

PLATINE-DISQUE STÉRÉO

GIRADISCHI STEREO

PL-X88Z/PL-X77Z

Überprüfen der Zubehörteile 22

Erstes Aufstellen des Plattenspielers.... 22

Anschlüsse 23

Antennenanschluß 24

Einrichtungen an der Frontplatte 25

Handhabung von kassettenbändern 29

Graphic Equalizer Regler 30

Grundlegende Bedienung 30

Aufnahme und Wiedergabe mittels Audio-Timer 34

Pflege 35

Fehlersuchtabelle 36

Technische Daten 37

Doppel-Deck-Konfiguration

Die Doppel-Deck-Konfiguration mit einem Deck nur für Wiedergabe und dem anderen für sowohl Aufnahme als auch Wiedergabe erlaubt zahllose Anwendungsmöglichkeiten mit Funktionen wie Schnell-Bandüberspielen und Folge-Wiedergabe.

Graphic Equalizer mit 5 Frequenzbereichen

Der Graphic Equalizer mit seinen 5 Frequenzbereichs-Reglern erlaubt es, den Klang genau den Raumbedingungen anzupassen.

24 Festsender auf UKW und MW (F-X88Z, F-X88ZL)

Insgesamt 24 UKW- und MW-Sender können vorgewählt werden, um beliebte Sender sofort abrufen zu können, auch in Gebieten, wo viele Sender auf einem engen Frequenzband vorhanden sind. Bei Modellen mit LW-Bereich können insgesamt 24 UKW, MW und LW-Sender vorgewählt werden.

UKW-Mono-Schalter (F-X88Z, F-X88ZL)

Wenn der UKW-Mono-Schalter eingestellt ist, können Stereosendungen, die durch Rauschen gestört sind, schärfer eingestellt werden. Der UKW-Mono-Empfang kann für einzelne Sender vorgewählt werden.

ÜBERPRÜFEN DER ZUBEHÖRTEILE

Kassettendeck-Verstärker

Plattenspieler-Füße.. 2 Schrauben .... 2

UKW/MW-Tuner

MW-Schleifen- antenne.... 1

T-Antenne ..... 1

ERSTES AUFSTELLEN DES PLATTENSPIELERS

1. Zubehör und Anbauteile überprüfen.

EP-Adapter

Plattentellermatte

1. Die beiden Klemmen abnehmen und den Platten-teller abheben. Zum Entfernen der Klemmen in die in der Zeichnung dargestellte Richtung drehen und dann gerade nach oben heben.

1. Den Plattenteller-Antriebsriemen über den Finger haken.

2. Den Plattenteller so auf den Plattenspieler setzen, daß der Antriebsdorn durch das Loch in der Mitte paßt. Den Antriebsriemen über die Motor-Riemenscheibe legen. Den Plattenteller einige Male mit der Hand drehen, um sicherzustellen, daß der Riemen richtig liegt.

22

1. Die Plattentellermatte auf den Plattenteller legen.
2. Das den Tonarm haltende Band entfernen.
3. Den Tonarm von der Tonarmstütze nehmen.
4. Den Nadelträger-Schutz abnehmen.

Beim Aufstellen und Anschließen wie folgt verfahren.

1. Den Tuner auf dem Kassettendeck-Verstärker aufstellen.
2. Das Eingangs/Ausgangskabel des Tuners mit dem Cassettendeck-Verstärker verbinden.
3. Die UKW-Antenne und die MW-Antenne an die Antennenanschlüsse des Tuners anschließen (siehe Seite 24). Wenn das Modell einen AM/FM CHANNEL STEP Schalter hat, prüfen, ob dieser in der richtigen Stellung steht (siehe Seite 24).

4. Die Plattenspielerfüße links und rechts von der Rückplatte des Kassettendeck-Verstärkers anbringen.

5. Den Plattenspieler auf den Tuner stellen.

6. Die Kabel des Plattenspielers an die Buchsen des Kassettendeck-Verstärkers anschließen. Wenn andere Stereo-Bausteine angeschlossen werden, auf gleiche Weise an die Buchsen CD oder VIDEO anschließen.
7. Die Lautsprecherkabel an die Anschlüsse SPEAKERS anschließen.
8. Zuletzt das Netzkabel in eine Steckdose stecken oder AudioTimer (AC OUTLET).

Das Netzkabel erst in eine Steckdose einstecken, wenn alle anderen Anschlüsse vorgenommen worden sind. Den Netzschalter (POWER) in Aus-Stellung (OFF) belassen.

Anschluß der Eingangs/Ausgangskabel

• Die Stecker fest in die Buchsen stecken. Falscher Anschluß kann zu Klangverzerrung oder Fehlfunktion führen.
- Der weiße Stecker ist für den linken Kanal und der rote Stecker für den rechten Kanal gedacht.

Immer die Stecker ganz einführen.

Anschluß der Lautsprecherkabel

- Prüfen, ob die Lautsprecherkabel festsitzen und nicht locker werden.

ZUR BEACHTUNG:

Die leitenden Teile der Kabel nicht über die Klemmen hinausragen lassen und andere Klemmen berühren lassen. Betriebsstörungen oder Schäden können auftreten, wenn Berührungen auftreten.

Lautsprecherimpedanz

Boxen mit einer Nennimpedanz von zwischen 6 und 16 Ohm anschließen.

Anbringen der Füße am Plattenspieler

Die dem Plattenspieler beiliegenden Füße an der Rückplatte des Kassettendeck-Verstärkers anbringen.

- Immer die linken (L) und rechten (R) Füße in den richtigen Stellungen anbringen.

1. Die Führungsstifte an den Füßen in die Löcher an der Rückwand des Kassettendeck-Verstärkers einführen.
2. Die Füße mit den mitgelieferten Schrauben befestigen.
3. Nach dem Anschluß der Antenne den Plattenspieler sicher auf den Füßen aufstellen.

ANTENNENANSCHLUSS

Radioempfang ist nicht möglich, wenn nicht die Antenne nicht richtig angeschlossen ist.

Die Stärke von Sendesignalen ist je nach Wohnort unterschiedlich (insbesondere in Stadtgebieten ist der Empfang schlechter, weil zu viele hohe Gebäude die Australung behindern, und in Berggebieten. Richtiger Antennenanschluß ist für guten Empfang unerläßlich.

MW-Antenne

Die mit dem Tuner mitgelieferte MW-Schleifenantenne wird an die MW-Antennenklemmen angeschlossen. Die Antenne wird vom Tuner entfernt aufgestellt, und sie darf keine Metallgegenstände berühren. Nicht in der Nähe von CD-Playern, Personal-Computern, Fernsehern und anderen Radiowellen erzeugenden Geräten aufstellen.

Aufstellen der MW-Antenne

• Die Stützen unten an der Antenne ausklappen. Die Stopper in das Loch an der Antenne stecken, um sie zu verriegeln.
• Die Antenne auf ebener Unterlage aufstellen und drehen, bis der beste Empfang erzielt wird.

Aufstellung der MW-Schleifenantenne

Anschluß der MW-Schleifenantenne

Externe MW-Antenne

Innenantenne

Eine vinylbeschichtetes Kabel (5 bis 6 m lang) besorgen. Ein Ende in die MW-Antennenklemme stecken und das andere an einer Wand oder hohen Stelle befestigen.

Außenantenne

Wenn der Empfang trotz ganz ausgestreckter Innenantenne schlecht ist, ein vinylbeschichtetes Kabel im Freien aufspannen.

Anschluß an die externe Antenne

ZUR BEACHTUNG:
Nicht die MW-Schleifenantenne abnehmen, wenn die externe MW-Antenne verwendet wird.

24

UKW-Antenne

T-Antenne für UKW-Empfang

Die mitgelieferte UKW-T-Antenne an die UKW-Klemmen anschließen. Die Antenne ganz ausstrecken und an einer Wand o.ä. befestigen.

Beide Enden ganz ausstrecken.

Anschluß der externen UKW-Antenne

Eine externe Antenne wird eingesetzt, wenn die Sendersignale schwach sind und auch mit der mitgelieferten T-Antenne nicht richtig emfangen werden, oder wenn starkes Rauschen auftritt. Es gibt zwei Anschlußmöglichkeiten für externe UKW-Antennen an die ANTENNA-Klemmen: mit 300-Ohm-Zuführdraht oder mit 75-Ohm-Koaxialkabel.

Wir empfehlen die Verwendung eines 75-Ohm-Koaxialkabels, damit externes Rauschen so weit wie möglich reduziert wird.

Bei Verwendung eines 75-Ohm-Koaxialkabels

MW/UKW Kanalschrittschalter (nur F-X88Z)

Dieser Schalter ist nicht bei Modellen für Europa, Nordamerika oder Australien vorhanden. (Nur bei Modellen vorhanden, die die Markierung "Z/E" auf der Verpackung tragen.)

Der MW/UKW-Kanalschrittschalter liegt an der Rückplatte des digitalen Synthesizer-Tuners. Ab Werk wird der Tuner so eingestellt, daß die Frequenzstufen des Verkaufsgebietes richtig eingestellt sind. Wenn der TUNING-Schalter einmal gedrückt wird, wird die Frequenzanzeige in den folgenden Einheiten umgestellt.

Zielgebiet	Kanalstufen-Schalterstellung	Frequenzumstellung
		UKW-Bereich	MW-Bereich
Nordamerika und südamerikanischer Kontinent	100 kHz/10 kHz	100 kHz	10 kHz
Andere Länder	50 kHz/9 kHz	50 kHz	9 kHz

ZUR BEACHTUNG:
- Wenn der Schalter falsch eingestellt ist, ist richtige Sendereinstellung unmöglich.

Beim Fachhändler nachfragen, wenn Zweifel betr. der Sendekanal-Zuordnung in Ihrem Wohngebiet bestehen.

Kassettendeck-Verstärker DC-X77Z

Automatischer Bandsortenwähler

Der Zweck des automatischen Bandsortenwählers ist, automatisch auf Normal- oder CrO2-Bänder bei Aufnahme oder Wiedergabe umzustellen. Die Reineisenband-Stellung kann nur für Wiedergabe verwendet werden.

Synchronaufnahmestarttaste (SYNCHRO REC START)

Drücken, um den Überspielvorgang von Deck I zu Deck II zu beginnen. Den Überspielgeschwindigkeitsschalter (HIGH SPEED COPY) auf die gewünschte Geschwindigkeit (NORMAL oder HIGH) einstellen.

- Diese Taste nur drücken, nachdem der Überspielgeschwindigkeitsschalter auf die gewünschte Geschwindigkeit gestellt wurde.

Netzschalter (POWER)

Wenn diese Taste gedrückt ist, wird das Gerät mit Strom versorgt. Erneut drücken, um den Betriebsstrom wieder auszuschalten.

Kopfhörerbuchsen (PHONES)

Für Mini-Kopfhörer- stecker.

Graphic-Equalizer-Regler (GRAPHIC EQUALIZER)

Feineinstellung des Klangs ist mit den 5 Frequenzbereichsreglern am Graphic Equalizer möglich.

Dolby NR-Schalter

Diesen Schalter auf Ein (ON) stellen, um die Dolby- Rauschunterdrückungsfunktion zu aktivieren.

• Mit Dolby B NR bespielte Bänder müssen immer mit eingeschaltetem Dolby B NR System abgespielt werden. Die Klangqualität leidet, wenn sie mit ausgeschaltetem Rauschunterdrückungssystem abgespielt werden, oder wenn Bänder, die mit einem anderen System bespielt worden sind, mit Dolby B NR abgespielt werden.
• Wir empfehlen, daß mit Dolby B NR bespielte Bänder mit einem Hinweis auf der Kassette gekennzeichnet werden. Dadurch wird falsche Einstellung des Dolby-Schalters vermieden.

Das Dolby-Rauschunterdrückungssystem ist unter Lizenz von Dolby Laboratories Licensing Corporation hergestellt. "Dolby" und das Doppel-D Symbol sind geschützte Warenzeichen von Dolby Laboratories Licensing Corporation.

Bandlauftasten Deck II

■ (PAUSE) ... Zum kurzfristigen Stoppen des Bandlaufs. Wird durch erneutes Drücken wieder aufgehoben.

■/△ (STOP/EJECT) ... Zum Stoppen des Bandlaufs. Wenn der Bandlauf gestoppt ist und diese Taste gedrückt wird, wird die Kassette ausgeworfen.

▶ (PLAY) ... Zur Bandwiedergabe.
▶▶ (FF) ... Zum Vorspulen.
◀◀ (REW) ... Zum Rückspulen.
• (REC) ... Zum Aufnehmen auf Bändern.

Tuner: F-X88Z/F-X88ZL

Tuner: F-X77Z/F-X77ZL

Empfangsanzeige

Leuchtet auf, um anzuzeigen, daß ein Sender optimal eingestellt ist.

Netzanzeige

ZUR BEACHTUNG:

Diese Abbildung gilt für das Modell für Europa einschließlich Großbritannien.

Stereoanzeige

Leuchtet auf, wenn ein Stereoprogramm auf UKW empfangen wird.

Senderanzeigemarke

Funktionsschalter

MW: Zum Empfang von MW-Sendungen drücken. LW: Zum Empfang von LW-Sendungen drücken. FM: Zum Empfang von UKW-Sendungen drücken. Bei Modell F-X77Z kann nur zwischen UKW und MW umgeschaltet werden.

Senderdrehknopf

Zum Sendereinstellen drehen.

Plattenspieler: PL-X88Z/PL-X77Z

Vor dem Einsetzen von Bandkassetten die folgenden Punkte beachten.

Ist das Band lose gewickelt, oder befindet sich ein Teil des Bandes außerhalb der Kassette?

Wenn ein Teil des Bandes aus dem Kassettengehäuse ragt, oder wenn das Band lose gewickelt ist, kann es vorkommen, daß es nicht zwischen der Tonwelle und Andruckrolle durchläuft. Dadurch wird eine Zuführung des Bandes verhindert oder das Band selbst beschädigt. In solchen Fällen einen Bleistift in eine der Spulenlöcher stecken und dieses zum Straffen des Bandes drehen. (Abb. A)

Einige Bandkassetten sind mit einer Sperre aus Kunststoff oder Karton ausgestattet, die Bandschlaufen verhindert. Diese Sperre beim Einsetzen der Kassette entfernen und diese nach Verwendung der Kassette wieder anbringen.

Für welchen Zweck sind die Löschschutzzungen vorgesehen?

Eine Kassette ist mit dieses Schutzzungen ausgestattet, so daß wichtige oder sonst wertvolle Aufnahmen nicht versehentlich gelöscht werden. Wenn die Schutzzunge (Abb. B) am Kasset- tengehäuse mit der Spitze eines Schraubenziehers herausgebrochen wird, ist es nicht möglich, die Aufnahmefunktion selbst durch Drücken des Aufnahmeschalters (REC) wirksam zu machen, so daß wertvolle Aufnahmen nicht versehentlich gelöscht werden.

Um eine Kassette mit herausgebrochenen Schutzzungen erneut bespielen zu können, die nach Herausbrechen der Schutzzungen entstandenen Öffnungen gemäß Abb. C einfach mit Klebestreifen doppelschichtig überkleben.

ZUR BEACHTUNG:

Die Löschschutzzungen befinden sich auf beiden Seiten A und B (1 oder 2) oben links, so daß das Programm auf jeder Seite vor versehentlichem Löschen geschützt werden kann.

Nützliche Hinweise für die Verwendung von Kassettenbändern

• Am Anfang eines Kassettenbandes befindet sich ein Vorspannband (das nicht bespielt werden kann). Mit dem Aufnehmen beginnen, nachdem das Band nugefäht 5 Sekunden lang gelaufen ist, so daß sich das Vorspannband am Aufnahmekopf vorbeibewegt hat.
• Ein Kassettenband nicht den Einflüssen der Umgebung ausgesetzt lassen, Die Kassette in ihrer Box aufbewahren, so daß nach der Verwendung weder Staub noch Schmutz am Band anhaften und keine Bandschlaufen entstehen können. Zum Aufbewahren der Kassetten einen Ort wählen, der hrei von magnetischen Einflüssen, Staub, Schmutz und Öl ist.
• Da C-120-Bänder sehr dünn sind, verfangen sich diese leicht an der Andruckrolle und Tonwelle, und sie sind anfällig für andere Störungen, wie z.B. unregelmäßige Wicklung. Daher sollten solcheBänder nicht in diesem Gerät verwendet werden.

Straffen des Bandes
Verhinderung des Löschens bereits bespielter Bänder

ANMERKUNG ZUR AUFNAHME AUF EIN BESPIELTES BAND MIT HERAUSGEBROCHENER ZUNGE

Darauf achten, die Bandkennöffnung (für Reineisen- oder Chromband) nicht zu überkleben.

29

GRAPHIC EQUALIZER REGLER

Der Vorteil eines GRAPHIC EQUALIZER gegenüber herkömmlichen Klangreglern ist, daß es mit seinen fünf Frequenzbereichs-Reglern möglich ist, bestimmte Frequenzbereiche bis zu 8 dB anzuheben oder zu senken. Bei herkömmlichen Baß- oder Höhenreglern wird automatisch auch der Mittelfrequenzbereich beeinflußt, während es mit den fünf Frequenzbereichsreglern des Graphic Equalizer möglich ist, das Audio-Spektrum genau nach Wunsch einzustellen.

100 Hz: Der 100-Hz-Regler ist besonders bei der Betonung von Bässen bei Orgelmusik nützlich.

330 Hz: Der 330-Hz-Regler ermöglicht Einstellung der oberen Baßbereiche.

1 kHz: Der 1-kHz-Regler ist besonders zum hervorheben oder Abschwächen von Vokalparts nützlich.

3,3 kHz: Der 3,3-kHz-Regler kann Blechblasinstrumenten und Geigen mehr Brillanz und Schärfe geben.
10 kHz: Der 10-kHz-Regler kann durch bestimmte Umgebungsbedingungen beeinträchtigte Höhen betonen und so der Musik mehr Schärfe verleihen.

Verstärken des Frequenzbereichs

Abschwächen des Frequenzbereichs

GRUNDLEGENDE BEDIENUNG

KASSETTENDECK-VERSTÄRKER

• Den Netzschalter (POWER) des Kassettendeck-Verstärkers einschalten.
• Die Lautstärke mit dem Lautstärkeregler und den Klang mit den Graphic-Equalizer-Reglern einstellen.

BANDWIEDERGABE

Wiedergabe kann auf Deck I oder Deck II durchgeführt werden, aber wenn beide Decks auf Wiedergabe gestellt werden erhält Deck I automatisch Priorität. Wenn Wiedergabe auf Deck II durchgeführt werden soll, immer sicherstellen, daß Deck I gestoppt ist.

1 Den Funktionswahlschalter (FUNCTION) in Stellung TAPE stellen.
2 Eine bespielte Kassette richtig einlegen.
3 Den DOLBY-NR-Schalter in die gewünschte Stellung stellen.

30

4 Die Wiedergabetaste (PLAY) drücken.
5 Die Stopp/Auswurftaste (STOP/EJECT) zum Stoppen der Wiedergabe drücken.

AUFNAHME AUF KASSETTENBAND (nur bei Deck II)

1 Den Funktionswahlschalter (FUNCTION) in die Stellung stellen, die der aufzunehmenden Programmquelle entspricht (CD, VIDEO, TUNER oder PHONO).
2 Die zu bespielende Kassette in Deck II einlegen.
3 Den DOLBY-NR-Schalter in die gewünschte Stellung stellen.
4 Die Programmquelle abspielen.
5 Die Aufnahme- und Wiedergabetasten (REC) und (PLAY) gleichzeitig drücken.

• Die Aufnahmeanzeige leuchtet auf.

6 Die Stopp/Auswurftaste (STOP/EJECT) zum Stoppen der Aufnahme drücken.

HINWEIS: Durch den Graphic Equalizer eingestellte Klangeffekte können dem Lautsprecherausgang hinzugefügt, aber nicht auf Band aufgenommen werden.

Automatische Endabschaltung

Wenn das Band bei Aufnahme oder Wiedergabe ganz auf eine Spule aufgewickelt ist, tritt die automatische Endabschaltung in Betrieb und schaltet den Bandlauf ab, ohne daß die Stopp/Auswurftaste (STOP/EJECT) gedrückt werden mu. Dieser Mechanismus verhindert Dehnung des Bandes und zu starke Belastung der Andruckrollen.

Bandlöschen (nur bei Deck II)

Bei Aufnahmen auf vorher bespielten Bändern werden die ursprünglich auf dem Band vorhandenen Tonsignale gelöscht und die neuen aufgezeichnet. Zum Löschen eines vorher bespielten Bandes ohne Aufzeichnung von neuen Signalen folgendermaßen vorgehen:

1 Das Kassettenband in Deck II einlegen.
2 Deck I auf Stopp stellen.
3 Den Funktionswahlschalter (FUNCTION) in Stellung TAPE stellen.
4 Die Aufnahme- und Wiedergabetasten (REC) und (PLAY) gleichzeitig drücken, um den Löschvorgang zu beginnen.

FOLGEWIEDERGABE (von Deck I zu Deck II)

Folgewiedergabe ist von Deck I zu Deck II möglich, aber nicht umgekehrt.

1 Bespielte Kassettenbänder in Deck I und Deck II einlegen.
2 Beide Wiedergabetasten (PLAY) drücken. Deck I wird auf Wiedergabe gestellt, und Deck II auf Bereitschafts-Betriebsart.
3 Wenn die Kassette in Deck I abgespielt ist, stoppt der Bandlauf automatisch, und die Wiedergabe auf Deck II beginnt.
4 Wenn die Kassette in Deck II abgespielt ist, stoppt die Wiedergabe automatisch.

BANDÜBERSPIELEN (von Deck I zu Deck II)

Das Wiedergabeband (das bespielte Band) in Deck I einlegen und das Aufnahmeband (das zu bespielende Band) in Deck II. Bei der Überspielung wird der Bandinhalt von Deck I genau kopiert, ungeachtet der Stellung des Schalters Dolby NR.

Den Schnellüberspielschalter in die richtige Position drücken. Dann erst die Synchronaufnahmetaste (SYNCHRO REC START) drücken. Niemals in anderer Reihenfolge vorgehen; andernfalls wird der Überspielvorgang nicht richtig durchgeführt.

• SCHNELL-ÜBERSPIELEN

1 Den Schnellüberspielschalter auf Ein (ON) stellen.
2 Die Synchronaufnahmetaste auf Ein (ON) drücken.
3 Zum Stoppen des Überspielvorgangs beide Stopp- tasten (STOP) drücken.

HINWEIS:

Wenn mit doppelter Geschwindigkeit überspielt wird, wird das Band ungeachtet der Stellung des Funktionsschalters (FUNCTION) kopiert. Der von den Boxen gehörte Ton aber entspricht der mit dem Funktionsschalter (FUNCTION) eingestellten Klangguelle.

NORMAL-ÜBERSPIELEN

1 Den Schnellüberspielschalter auf Aus (OFF) stellen.
2 Den Funktionsschalter (FUNCTION) in Stellung TAPE stellen.

3 Die Synchronaufnahmetaste auf Ein (ON) drücken.

4 Zum Stoppen des Überspielvorgangs beide Stopp- tasten (STOP) drücken.

Hinweis:

Beim Bandkopieren mit normaler Geschwindigkeit immer den Funktions- schalter (FUNCTION) in Stellung TAPE stellen. Wenn er in einer anderen Stellung steht, wird das Signal der anderen Programmquelle aufgezeichnet.

ABSPIELEN VON SCHALLPLATTEN

1 Den Funktionsschalter (FUNCTION) drücken und auf PHONO stellen.
2 Eine Schallplatte auf die Plattentellermatte legen.
3 Die Nadelträgerabdeckung abnehmen und den Tonarm von der Tonarmstütze abnehmen.
4 Den Geschwindigkeitsschalter richtig einstellen.
5 Den Tonarmlift in angehobene Stellung (UP) stellen.
6 Den Tonarm mit der Hand über die Platte bewegen. Jetzt beginnt sich der Plattenteller zu drehen.
7 Den Tonarmlift in Absenkstellung (DOWN) stellen.
8 Zum Stoppen des Plattenspielers bei Schallplattenwiedergabe den Unterbrechungsschalter (CUT) drücken.

PL-X88Z

ABSPIELEN VON SCHALLPLATTEN (Automatisches Abspielen)

1 Den Funktionsschalter (FUNCTION) drücken und auf PHONO stellen.
2 Eine Schallplatte auf die Plattentellermatte legen.
3 Die Nadelträgerabdeckung abnehmen und den Tonarm von der Tonarmstütze abnehmen.
4 Den Geschwindigkeitsschalter und Plattengrößen-Schalter (SIZE) richtig einstellen.
5 Den Tonarmlift in Absenk-Stellung (DOWN) stellen.
6 Den Start/Stopp-Schalter (START/STOP) drücken, um mit dem Abspielen zu beginnen.

31

7 Zum Stoppen des Plattenspielers bei Schallplattenwiedergabe den Start/Stopp-Schalter (START/STOP) drücken.

ZUR BEACHTUNG:

• Wenn das Plattenabspielen beendet ist, kehrt der Tonarm automatisch zur Tonarmstütze zurück.
• Wenn Singles mit der Drehgeschwindigkeit von 45 U/Min mit großem Mittelloch abgespielt werden, den Single-Adapter auf den Mittendorn setzen.

Beginn des Abspielens von einem bestimmten Punkt an (manuelles Abspielen)

1 Den Funktionsschalter (FUNCTION) auf PHONO stellen.
2 Eine Schallplatte auf die Plattentellermatte legen.
3 Die Nadelträgerabdeckung abnehmen und den Tonarm von der Tonarmstütze abnehmen.
4 Den Geschwindigkeitsschalter (SPEED) einstellen.
5 Den Tonarmlift in Anhebestellung (UP) stellen.
6 Den Tonarm mit der Hand über die Platte zur gewünschte Stelle bewegen.
7 Den Tonarmlift in Absenkstellung (DOWN) stellen.
- Der Tonarm setzt sich auf die Platte ab, und die Wiedergabe beginnt.
8 Zum Stoppen des Plattenspielers bei Schallplattenwiedergabe den Start/Stopp-Schalter (START/STOP) drücken.

Die obige Abbildung zeigt das Modell F-X77ZL

UKW- und MW- (bzw. auch LW-) Empfang

1 Den Funktionsschalter (FUNCTION) drücken und auf TUNER stellen.
2 Die betreffende Wellenbereichstaste drücken.
3 Den Senderregler so drehen, daß der gewünschte Sender scharf empfangen wird.

Voreinstellung

1 Sender Einstellen.

- Zum Radioempfang siehe Kapitel "Radio empfang mit manueller Sendereinstellung"

Beim Speichern von UKW-Sendern entweder der UKW-Mono-Schalter drücken, um den Sender in Mono zu speichern, um den Sender in Auto-Stereo-Betriebsart speichern (wobei der UKW-Mono-Schalter in Aus-Stellung bleibt).

2 Den Wahlschalter auf Betriebsart 1 oder 2 stellen.

Festsendertasten, wenn Betriebsart 1 eingestellt ist: Festsendertasten, wenn Betriebsart 2 eingestellt ist:

3 Die Speichertaste (MEMORY) drücken. Innerhalb von etwa 10 Sekunden muß jetzt die gewünschte Festsendertaste gedrückt werden, unter der der momentan eingestellte Sender abgespeichert werden soll.

- Wenn die Frequenzanzeige zu blinken aufhört, ist Eingabe nicht mehr möglich. Die Speichertaste (MEMORY) erneut drücken, um den Vorgang zu wiederholen.

4 Die Schritte 1 bis 3 wiederholen, um die Sender unter den Tasten 1 bis 24 einzugeben.

- Bis zu 24 MW- (oder LW-) Sender können vorgegeben werden. Wenn eine Festsendertaste, die bereits belegt ist, erneut belegt wird, wird die alte Information gelöscht und die neue eingegeben.

Radioempfang mit Festsendern

1 Die Festsendertaste (STATION CALL), unter der der gewünschte Sender eingegeben ist, drücken. (Wenn nötig, auch Sender-Betriebsart einstellen). Die Einstellung kann mit dem obigen Verfahren einfach und genau durchgeführt werden.

HINWELS:

• Die Inhalte des Speichers STATION CALL werden mehrere Tage lang bewahrt, auch wenn das gerät mit dem Netzschalter (POWER) ausgeschaltet wird.
• Wenn ein Festsender gelöscht ist, neu eingeben.

Radioempfang mit manueller Sendereinstellung (UKW oder MW/LW)

1 Den Funktionsschalter (FUNCTION) auf TUNER stellen.
2 Den gewünschten Wellenbereich mit den Wellenbereichstasten (BAND) einstellen.
3 Mit der Sendertaste (TUNING) die Frequenz des gewünschten Senders einstellen.
Zum schrittweisen Sendersuchen die Sendertaste (TUNING) einmal drücken und dann loslassen. Zum kontinuierlichen schnellen Sendersuchen die Sendertaste (TUNING) gedrückt halten. Die Senderanzeige leuchtet auf, wenn der jeweilige Sender optimal eingestellt ist.

ZUR BEACHTUNG:

Die Senderanzeige arbeitet nicht bei sehr weit entfernten Sender oder sehr schwachen Empfangssignalen.

AUFNAHME UND WIEDERGABE MITTELS AUDIO-TIMER

- Das Netzkabel des Kassettendeck-Verstärkers in den geschalteten Netzausgang des Audio-Timers einstecken (siehe Seite 23) und prüfen, ob der Schnellüberspielschalter auf Aus (OFF) steht.

Das Bedienungsverfahren kann sich je nach verwendetem Audio-Timer unterscheiden. Einzelheiten sind aus den Bedienungsanleitungen der betreffenden Timer ersichtlich.

UNBEAUFSICHTIGTE AUFNAHME (nur bei Deck II)

1 Den Netzschalter (POWER) auf Ein (ON) stellen.
2 Ein Aufnahmeband in Deck II einlegen.
3 Den Funktionswahlschalter (FUNCTION) in die Stellung TUNER stellen und den Tuner auf den Sender einstellen, dessen Programm aufgezeichnet werden soll.
4 Den DOLBY NR-Schalter nach Wunsch einstellen.
5 Die Lautstärke niedriger stellen.
6 Den Audio-Timer so einstellen, daß der Strom zur gewünschten Zeit eingeschaltet wird. (Zu diesem Zeitpunkt sollte die Stromzufuhr zu den betreffenden Bausteinen ausgeschaltet sein.)
7 Die Aufnahme- und Wiedergabetasten (REC) und (PLAY) gleichzeitig drücken.
8 Zum voreingestellten Zeitpunkt wird die Stromzufuhr eingeschaltet, und die Aufnahme beginnt automatisch.

WECK-WIEDERGABE (bei Deck I und Deck II)

1 Den Netzschalter (POWER) auf Ein (ON) stellen.
2 Ein Wiedergabeband einlegen.
3 Den Funktionswahlschalter (FUNCTION) auf dem Kassettendeckverstärker in die Stellung TAPE stellen und die Lautstärke nach Wunsch einstellen.
4 Den DOLBY NR-Schalter nach Wunsch einstellen.
5 Den Audio-Timer so einstellen, daß der Strom zur gewünschten Zeit eingeschaltet wird. (Dadurch wird die Stromzufuhr zu den betreffenden Bausteinen ausgeschaltet.)
6 Die Wiedergabetaste (PLAY) des Decks mit der eingeglegten Kassette drücken.
7 Zum voreingestellten Zeitpunkt wird die Stromzufuhr eingeschaltet, und die Aufnahme beginnt automatisch.

REINIGEN DER TONKOPF-BAUGRUPPE

Die Tonköpfe, Andruckrolle und Kapstanwelle sind Teile, die sehr leicht verschmutzen. Insbesondere werden bei Verschmutzung der Tonköpfe die hochfrequenten Signalbestandteile nicht wiedergegeben, und die Stereo-Balance wird beeinträchtigt, so daß eine Verschlechterung der Klangwiedergabe die Folge ist. Es ist daher empfehlenswert, die Kopfeinheit regelmäßig zu reinigen.

• Die stopp/Auswurftaste (STOP/EJECT) drücken und die Kassettenfachklappe öffnen.
- Ein Wattestäbchen in eine Reinigungsflüssigkeit tauchen und damit die Köpfe, Kapstanwelle und Andruckrolle abwischen.

ENTMAGNETISIEREN DER KÖPFE

Nach längerem Gebrauch des Kassettenrecorders werden die Köpfe magnetisiert. Eine Magnetisierung erfolgt ebenfalls, wenn ein Schraubenzieher, Magnet oder sonstige magnetisierte Gegenstände zu nahe an die Köpfe gebracht werden. Dadurch gehen hochfrequente Signalanteile bei Aufnahme und Wiedergabe verloren, und es werden außerdem Störgeräusche verursacht. Die Köpfe sollten daher regelmäßig mit einem im Fachhandel erhältlichen Kopfentmagnetisierer (Löscher) entmagnetisiert werden.

Beim Entmagnetisieren der Köpfe darauf achten, daß der Netzschalter (POWER) des Kassettenrecorders ausgeschaltet ist. Nähere Einzelheiten sind aus der Bedienungsanleitung des verwendeten Kopfentmagnetisierers (Löschers) ersichtlich.

ZUR BEACHTUNG:

• Nicht Schraubenzieher, Metallgegenstände oder Magneten in die Nähe der Tonköpfe kommen lassen.
• Beim Entmagnetisieren der Tonköpfe immer den Netzschalter (POWER) des Gerätes in Aus-Stellung lassen.

EINSTELLEN DER NADELABSETZPOSITION (nur beim PL-X88Z)

Wie folgt verfahren, wenn der Nadelträger nicht bei Automatik-Abspielen in der richtigen Stellung auf der Platte abgesetzt wird. Während dieser Einstellung darauf achten, nicht die Schallplatte mit der Nadel zu zerkratzen.

1 Eine Langspielplatte auf den Plattenteller legen.
2 Die Start/Stopp-Taste (START/STOP) drücken, um die Automatik-Wiedergabe zu starten.
• Die Richtung und den Weg der Nadelträger-Abweichung (Abstand zur Einleitrille der Schallplatte) überprüfen.
3 Die Start/Stopp-Taste (START/STOP) drücken, um den Tonarm zur Tonarmstütze zurückzufahren.
4 Den Tonarmlift-Schalter in Hoch-Stellung stellen und mit der Hand den Tonarm über die Einleitrille der Schallplatte bewegen.
5 Die Schraube mit einem kleinen Schraubenzieher entsprechend der in Schritt 2 beobachteten Abweichung drehen.

• Die Schraube im Uhrzeigersinn drehen, wenn die Nadel zu weit außen aufsetzt.
• Die Schraube gegen den Uhrzeigersinn drehen, wenn die Nadel zu weit innen aufsetzt.

6 Mit der Hand den Tonarm zur Tonarmstütze zurückbewegen und den Tonarmlift-Schalter auf Absenkstellung (DOWN) stellen.

7 Die Start/Stopp-Taste (START/STOP) drücken und prüfen, ob die Nadel jetzt korrekt über der Einlaufrille der Schallplatte zu stehen kommt. Wenn die Stellung immer noch nicht korrekt ist, die Schritte 2 bis 6 wiederholen.

Wenn die Nadel zu weit innen aufsetzt
Wenn die Nadel zu weit außen aufsetzt

AUSTAUSCH DES NADELTRÄGERS

1 Die Schrauben entfernen.
2 Das System abziehen.
3 Den Nadelträger vorsichtig entfernen.
4 Den neuen Nadelträger auf das System aufsetzen, und die Schraube wieder festziehen.

ZUR BEACHTUNG:

• Die Lebensdauer der Nadel des mitgelieferten Toabnehmersystems beträgt zwischen 800 und 1.000 Stunden.
- Wenn verschlissene oder beschädigte Nadeln zum Abspielen von Schallplatten verwendet werden, können die Platten beschädigt werden, und die Klangqualität läßt nach. Immer den Nadelträger rechtzeitig austauschen.
- Mit diesem Tonabnehmersystem immer den Nadelträger PIONEER "PN-295T" verwenden.
- Immer ein Original-PIONEER-Produkt kaufen.

TAP ist das universelle Symbol für Steck-Systeme. Produkte mit dieser Markierung sind austauschbar und können zusammen verwendet werden.

Die Schraube entfernen.

Das Tonabnehmersystem herausziehen.

Den Nadelträger entfernen.

VORSICHT:

Wenn der Plattenspieler direkt über oder an einer Box aufgestellt wird, werden die Vibrationen der Box zum Tonarm weitergeleitet, wo sie Rückkopplungspfeifen verursachen. Immer die Boxen weit genug vom Plattenspieler entfernt aufstellen.

35

FEHLERSUCHTABELLE

Fehlbedienungen werden oft fälschlicherweise für Fehlfunktionen gehalten., Wenn dieses Gerät nicht richtig zu arbeiten scheint, dann zuerst die folgenden Punkte überprüfen. Da die Störungsursache machmal auch in einem anderen Baustein liegen kann, auch die anderen verwendeten Geräte überprüfen.

Wenn die Störung nach Durchführung der unten aufgeführten Prüfungen immer noch nicht behoben ist, dann das Gerät beim PIONEER-Kundendienst oder beim Fachhändler zur Reparatur einreichen.

Kassettendeck-Verstärker

Symptom	Ursache	Abhilfe
Kein Ton von den Boxen.	Ist der Lautstärkeregler richtig eingestellt?	Die Lautstärke höher einstellen.
Das Deck arbeitet nicht.	Steht das Deck auf Pause-Betriebsart?Ist die Kassette richtig eingelegt?	Die Pausentaste (PAUSE) (■■) drücken, um die Pause-Betriebsart zu verlassen.Kassette richtig einlegen.
Kein Ton vom Deck.	Steht der Funktionsschalter (FUNCTION) auf TAPE?Ist ein bespieltes Band eingelegt?Sind die Tönköpfe sauber?	Den Funktionsschalter (FUNCTION) auf TAPE stellen.Ein bespieltes Band einlegen.Die Tonköpfe reinigen.
Aufnahme ist nicht möglich.	Ist ein Band in Deck I eingelegt?Sind die Tonköpfe sauber?	Ein leeres Band zur Aufnahme in Deck II einlegen.Die Tonköpfe reinigen.
Hohe Frequenzen werden nicht wiedergegeben.	Sind die Tonköpfe sauber?Ist ein ohne Dolby bespieltes Band bei eingeschaltetem Dolby-System eingelegt?	Tonköpfe säubern.Das Dolby-System ausschalten.
Hohe Frequenzen erscheinen zu stark.	Ist ein mit Dolby bespieltes Band bei ausgeschaltetem Dolby-System eingelegt?	Das Dolby-System einschalten.
Bei der Aufnahme von Bändern, Platten, Rundfunk usw. wird starkes Rauschen mit aufgenommen.	Ist der Fernseher eingeschaltet?Ist der Fernseher zu sehr in der Nähe aufgestellt?	Den Fernseher ausschalten.Das Gerät mindestens 30 cm vom Fernseher entfernt aufstellen.
Überspielen ist nicht möglich.	Ist die Löschschutzzunge der Kassette herausgebrochen?	Kassetten mit vorhandenen Löschschutzungen verwenden, oder die Löschschutzkerbe mit einem Stück Klebeband abdecken (siehe Seite 29).

Stereotuner

Kein Ton	Der Funktionsschalter (FUNCTION) steht nicht auf TUNER.	Den Funktionsschalter (FUNCTION) auf TUNER stellen.
MW- (oder LW-) Aufnahme unmöglich.	Ist die Schleifenantenne angeschlossen?Ist der Wellenbereich-Schalter auf MW gestellt?Ist der Sender richtig eingestellt?	Die Schleifenantenne anschließen.Den Wellenbereich-Schalter auf MW stellen.Den Sender richtig einstellen.
UKW-Empfang nicht möglich.	Ist die Antenne angeschlossen?Ist der Wellenbereich-Schalter richtig eingestellt?	Antenne anschließen, wie auf Seite 24 beschrieben.Wellenbereich-Schalter richtig auf UKW einstellen.
Starker Rauschpegel	Sind die Radiowellen sehr schwach?	Den CD-Player ausschalten.

Plattenspieler

Der Plattenspieler arbeitet nicht.	• Ist der Riemen richtig aufgesetzt?	• Riemen richtig aufsetzen.
Kein Ton.	• Der Funktionsschalter (FUNCTION) steht nicht auf PHONO.	• Den Funktionsschalter (FUNCTION) auf PHONO stellen.
Statik und Kratzgeräusche.	• Ist die Schallplatte verschmutzt?• Ist die Schallplatte verworfen oder zerkratzt?	• Schallplatte säubern.• Eine andere Schallplatte nehmen.
Die Nadel setzt nicht in der korrekten Position auf (nur bei PL-X88Z).	• Ist die Absetzposition richtig eingestellt?• Hat diese Schallplatte ein ungewöhnliches Format?	• Die Absetzposition richtig einstellen, wie auf Seite 35 beschrieben.• Eine andere Schallplatte nehmen oder manuell abspielen.

Cassettendeckverstärker: DC-X77Z

Kontinuierliche Musikleistung

Musikleistung (beide Kanäle angesteuert) .... 50 W + 50 W (1 kHz, Gesamtklirrfaktor 1%, 8 Ohm)

Musikspitzenleistung 270 W

1 kHz (DIN) 33 W + 33 W (Gesamtklirrfaktor 1%, 8 Ohm)

1 kHz (DIN Musikleistung) .... 50 W + 50 W (Gesamtklirrfaktor 1%, 8 Ohm)

Frequenzbereiche des Graphic Equalizer . . 100 Hz, 330 Hz, 1 kHz, 3,3 kHz, 10 kHz ± 7 dB

Brummen und Rauschen (IHF, kurzgeschlossen, A-Netz) PHONO 72 dB

Brummen und Rauschen (DIN kontinuierlich, 50 mW) PHONO 68 dB/60 dB

Gesamtklirrfaktor (40 Hz bis 20.000 Hz, 15 W, 8 Ohm) Unter 0,2%

Deck

System 4 Spuren, 2-Kanal-Stereo

Köpfe .... Aufnahme/Wiedergabe-Kopf x 1 Wiedergabe-Kopf x 1 Löschkopf x 1

Motoren....Gleichstrom-Servomotor mit 2 Geschwindigkeiten x 2

Gleichlaufschwankungen .. Nicht mehr als 0,13% (WRMS) Schnellumspulzeit ..... Etwa 105 s (bei C-60 Band)

Frequenzgang - 20 dB Aufnahme Normalband .... 35 bis 14.000 Hz ±6 dB Chromband .... 35 bis ,15.000 Hz ±6 dB

Rauschabstand Dolby NR ausgeschaltet 56 dB

Rauschunterdrückungseffekt Dolby NR B eingeschaltet .... Über 10 dB (bei 5 kHz)

Zubehör

Bedienungsanleitung 1

Plattenspielerbeine 2

Allgemeine Daten

Betriebsstrom Europäisches Modell .... Wechselstrom 220 V, 50/60 Hz Englische, australische Modelle .... Wechselstrom 240 V, 50/60 Hz

Modelle für andere Bestimmungsländer .... Wechselstrom 110/120-127/220/240 V, 50/60 Hz (schaltbar)

Leistungsaufnahme

Europäisches Modell 210 W Englische, australische Modelle 210 W Modelle für andere Bestimmungsländer 210 W Abmessungen 360 (B) x 190 (H) x 283 (T) mm Gewicht (ohne Verpackung) 6,8 kg

UKW/MW-Tuner: F-X88Z (L)

UKW-Teil

Empfangsfrequenz....87,5 MHz bis 108 MHz Einsatz-Empfindlichkeit...12,7 dBf, IHF (1,2 μV/75 Ohm)

50-dB-Dämpfungsempfindlichkeit .... Mono: 18 dBf (2,2 μV/75 Ohm)

Stereo: 38,3 dBf (22,6 μV/75 Ohm)

Empfindlichkeit (DIN) .... . Mono: 0,9 μV/75 Ohm) Stereo: 31,5 μV/75 Ohm)

Signal-Rauschabstand (IHF, 85 dBf Eingang) ..... Mono: 77 dB Stereo: 73 dB

Signal-Rauschabstand (DIN) .... Mono: 62 dB Stereo: 60 dB

Verzerrung Stereo: 0,5% (1 kHz) Kanalabstand 60 dB (400 kHz)

Stereokanaltrennung.... 40 dB (1 kHz) Frequenzgang.... 30 Hz bis 15 kHz (± 1 dB)

Bildinterferenzverhältnis 38 dB IF-Interferenzverhältnis 110 dB

Antenneneingang 300 Ohm unbelastet 75 Ohm unbalanciert

Ausgangspegel (UKW 100% MOD) 650 mV

MW-Teil (AM)

Empfangsfrequenz In 10-kHz-Schritten ..... 530 kHz bis 1.600 kHz In 9-kHz-Schritten ..... 531 kHz bis 1.602 kHz

Empfindlichkeit (IHF, Schleifenantenne) ..... 350 μV/m

Selektivität 20 dB

Signal-Rauschabstand 45 dB

Bildinterferenzverhältnis 40 dB

IF-Interferenzverhältnis 50 dB

Antenne .... Schleifenantenne

Ausgangspegel (MW 30% MOD) ..... 150 mV

LW-Teil

(Nur für Modelle mit LW-Teil)

Empfangsfrequenz .... 153 kHz bis 281 kHz Empfindlichkeit (IHF, Schleifenantenne) .... 1.500 μV/m

Selektivität 20 dB

Signal-Rauschabstand 45 dB

Bildinterferenzverältnis 30 dB

IF-Interferenzverhältnis 50 dB

Antenne Schleifenantenne

Ausgangspegel (MW 30% MOD) 150 mV

Allgemeine Daten

Abmessungen 360 x 56 x 215 (BxHxT) mm

Gewicht (ohne Verpackung) 1,8 kg

Mitgeliefertes Zubehör

UKW-T-Antenne 1

MW-Schleifenantenne 1

UKW/MW-Tuner: F-X77Z (L)

UKW-Teil

Empfangsfrequenz....87,5 MHz bis 108 MHz

Einsatz-Empfindlichkeit ... 15,3 dBf, IHF (1,6 μV/75 Ohm)

50-dB-Dämpfungsempfindlichkeit

Frequenzgang 30 Hz bis 15 kHz (±1 dB)

Bildinterferenzverhältnis 38 dB

IF-Interferenzverhältnis 80 dB

AM-Dämpfungsverhältnis 50 dB

Antenneneingang 300 Ohm unbelastet

75 Ohm unbalanciert

Ausgangspegel (UKW 100% MOD) 650 mV

MW-Teil (AM)

Empfangsfrequenz

Modelle für Großbritannien, Australien und Europa

531 kHz bis 1.602 kHz

Modelle für andere Bestimmungsländer

530 kHz bis 1.600 kHz

Empfindlichkeit (IHF, Schleifenantenne) ..... 250 μV/m

Selektivität 22 dB

Signal-Rauschabstand 50 dB

Bildinterferenzverhältnis 40 dB

IF-Interferenzverhältnis 50 dB

Antenne .... Schleifenantenne

Ausgangspegel (MW 30% MOD) 150 mV

LW-Teil

(Nur für Modelle mit LW-Teil)

Empfangsfrequenz 153 kHz bis 281 kHz

Empfindlichkeit (IHF, Schleifenantenne) ..... 890 μV/m

Antenne Schleifenantenne

Ausgangspegel (MW 30% MOD) 150 mV

Allgemeine Daten

Abmessungen 360 x 56 x 217 (BxHxT) mm

Gewicht (ohne Verpackung) 1,6 kg

Mitgeliefertes Zubehör

UKW-T-Antenne 1

MW-Schleifenantenne 1

Plattenspieler: PL-X88Z/PL-X77Z

Motor, Plattenteller

Motortyp .... Gleichstrom-Servomotor

Antrieb Riemenantrieb

Geschwindigkeiten 33 1/3, 45 U/min

Gleichlaufschwankungen ....

0.05% WRMS (JIS ± 0,07% WTD) Spitze (DIN)

Rumpelgeräusch-Spannungsabstand ..... 68 dB (DIN-B)

Plattenteller . . 304 mm Durchmesser, Aluminium-Spritzguß

Tonarm

Typ. Gerader statisch balancierter Tonarm

Eingebauter Tonabnehmer (PS-295T)

Typ .... Schwingmagnet (MM)

Nadelträger-Modellnummer PN-295T

Nadelträger....0,6 mm Diamantnadel

Ausgangsspannung 2,5 mV (1 kHz 5 cm/s Lat. Spitze)

Auflagekraft....1 bis 1,5 g (Optimum 1,25 g)

Frequenzgang 10 Hz bis 30.000 Hz

Lastwiderstand 50 kOhm

Tonabnehmergewicht 6 g

Allgemeine Daten

Abmessungen ..... 360 x 96,5 x 384 (BxTxH) mm

Gewicht

PL-X88Z 3,2 kg

PL-X77Z 3,1 kg

Zubehör

Mittellochadapter 1

Systemzubehör

Bedienungsanleitung 1

Änderungen bei Design und technischen Daten ohne

Vorankündigung vorbehalten.