H 177 MB - Mikrowellen MIELE - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG H 177 MB MIELE

Mikrowellen- Kompaktbackofen

Lesen Sie unbedingt die Gebrauchsanweisung vor Aufstellung – Installation – Inbetriebnahme. Dadurch schützen Sie sich und vermeiden Schäden an Ihrem Gerät.

M.-Nr. 05 113 831

Gerätebeschreibung

AUTOMATIC MANUEL L BAREN 0 Mikronella Erhizizen Handaft AUFTAUEN Dinatomatic Mikronella + Umlurgium Mikronella + Grill Umlurgium Mikronella + Dinatomatic 6 ① MANUEL L AUTOMATIC 88:88 360W 5500E 280°C 2500E Hafnach GeniGel Flash Clust Blue Sugate Tetrahydrola Enerzi Cement UHR Kurzani Zagamini Standard ⑦ ⑧ ⑨ ⑩ ⑪ ⑫ ⑬ ⑭ ⑮ ⑯ ⑰ ⑱ ⑲ ⑳ ①②③④⑤ ⑦ ⑧ ⑨ ⑩ ⑪ ⑫ ⑬ ⑭

MANUELL Miole Golf Auto Gains Erlatten AuRausen 88:88 1 2 3 4 5 M 1 2 3 4 5 2020 2021 SP-88 Fremch Gefrigel Fach Orbit Grupp Tahrgeschäse Erwart Gruppe LHR Kurzweil Tegnerel Starral 6 - + + Enter 7 8 9 10 11 12 13 M Stop Start

Miofu 88:88 14 15 16 17 18 19 20

①Anzeigefeld (je nach Modell) - Manuell / Automatic - für die Betriebsarten

②Anzeigefeld für die Eingaben

③Anzeigefeld für gewählte Einstellungen

④Anzeigefeld für die Lebensmittelgruppen – Automatik-Programme –

⑤Anzeigefeld für die Uhr

⑥Funktionswähler: Einstellen der Betriebsart / der Programme

⑦Taste – /+ mit Kontrolllampe: zum Wählen einer Mikrowellen-leistung / Temperatur, Zeit, Lebensmittelgruppe, eines Gewichts

⑧Taste zum Unterbrechen, Löschen eines Vorganges

⑨Taste zum Starten eines Vorganges mit Kontrolllampe

⑩Taste zum Bestätigen gewählter Einstellungen mit Kontrolllampe

⑪Taste für die Memory-Funktion M

⑫Taste für das Kurzwahlsystem

⑬Taste für Zeit-Eingaben

⑭Grillheizkörper

⑮Garraumbeleuchtung

⑯herausnehmbare Glasrückwand

⑰zweite Einschubhöhe

⑱erste Einschubhöhe

⑲Ansaugöffnung des Gebläses

⑳Typenschild

Mitgeliefertes Zubehör

①Stellrost, ②Glasschale, ③Siedestab

Fettfilter

Den Fettfilter zum Braten auf dem Stellrost bei den Betriebsarten Heißluft, Bratautomatik und Umluft-grillen - Solo und in Kombination mit der Betriebsart Mikrowelle - vor der An-saugöffnung des Gebläses anbringen.

Benutzen Sie den Fettfilter nicht bei der Betriebsart Mikrowelle.

Die von der Umluft mitgerissenen Fetttröpfchen werden im Fettfilter aufgefangen. Der Garraum und der Raum hinter der Garraumrückwand bleiben dadurch sauberer.

Inhalt

Gerätebeschreibung 2

Mitgeliefertes Zubehör....3

Funktionsbeschreibung 7

Bedien-Funktionen....7

Sicherheits-Funktionen 8

Energiespar-Funktionen....8

Sicherheitshinweise und Warnungen 9

Ihr Beitrag zum Umweltschutz 15

Vor dem ersten Benutzen 16

Funktionsweise der Betriebsarten 17

Betriebsart Mikrowelle 17

Konventionelle Betriebsarten....18

Heißluft 18

Bratautomatik 18

Grill 18

Umluftgrillen 18

Kombinationsprogramme 19

Automatik-Programme 19

Geschirr-Hinweise für Mikrowelle 20

Bedienelemente 24

Funktionswähler 24

Drucktasten 24

Tageszeitanzeige 26

Bedienung allgemein 27

Betriebsart / Programm wählen 27

Mikrowellenleistung / Temperatur wählen 27

Zeit eingeben....28

Bedienung Betriebsarten 29

Bedienung Kombinationsprogramme 30

Bedienung Automatik-Programme 32

Eingaben ändern 35

Zeiteingabe korrigieren. 35

Mikrowellenleistung / Temperatur, Lebensmittelgruppe korrigieren. . . . . . . . 36

Funktion Memory 37

Programm korrigieren 37

Kurzwahlsystem 38

Kurzwahl-Programm starten 39

Vorwahl-Automatik 40

Tür öffnen 41

Nach Ablauf der Zeit 42

Akustisches Signal....42

Vorgang erneut starten 42

Vorgang beenden 42

Kurzzeit verwenden 43

Kurzzeit korrigieren 43

Nach Ablauf der Kurzzeit. 43

Energiespar-Funktionen 44

Funktion "Nachtabdunkelung" 44

Funktion: "Garraumbeleuchtung abwählen" 45

Inbetriebnahmesperre 46

Auftauen 47

Tabelle für das Auftauen von Speisen 48

Erhitzen 49

Tabelle für das Erhitzen von Speisen 51

Garen 52

Mikrowelle 52

Betriebsart Heißluft 53

Kombinationsprogramme 53

Tabelle für das Garen von Speisen....54

Tabelle für das Garen und Überbacken, Bräunen von Speisen. . . . . . . . . . 55

Auftauen und Erhitzen / Garen 56

Betriebsart Mikrowelle 56

Kombinationsprogramm 56

Tabelle für das Auftauen und Erhitzen / Garen tiefgefrorener Fertiggerichte. . 57

Tabelle für das Auftauen und Erhitzen / Garen und Überbacken /

Bräunen tiefgefrorener Fertiggerichte 58

Grillen 59

Tabelle für das Benutzen des Grills 60

Braten 61

Bratautomatik 61

Mikrowelle + Bratautomatik 62

Tabelle für das Braten....63

Inhalt

Backen 64

Betriebsart Heißluft 64

Kombinationsprogramm 64

Tipps zum Backen....65

Tabelle für das Backen....66

Einkochen 67

Mikrowelle 67

Heißluft 68

Prüfgerichte 69

Reinigung und Pflege 71

Gerätefront, Bedienelemente....71

Garraum....72

Türinnenseite 74

Mitgeliefertes Zubehör....74

Störungen - Was tun? 75

Kundendienst 79

Elektroanschluss 80

Einbau 81

Einbau- und Kombinationsmöglichkeiten 81

Einbaumaße 81

Einbau in einen Hochschrank in Kombination mit einem Backofen. . . . . . . . 81

Einbau in einen Hochschrank....81

Einbau in einen Unterschrank. 81

Einbauanweisung 82

Bedien-Funktionen

Benutzerführung

Das Gerät arbeitet mit einer Benutzerführung. Sobald Sie ein Bedienelement betätigen, lösen Sie eine Reaktion im Anzeigefeld und bei einer Kontrolllampe aus.

Betriebsarten

Folgende Betriebsarten - Solo sind wählbar:

• Mikrowelle zum Auftauen, Erhitzen und Garen von Speisen in kurzer Zeit.
• Heißluft zum Backen / Garen von Speisen mit heißem Luftstrom.
• Bratautomatik zum automatischen Anbraten und Fortgaren.
• Grill zum Grillen von flachem Grillgut. Gegrillt wird bei geschlossener Tür.
• Umluftgrillen zum Grillen von Grillgut mit größerem Durchmesser, z. B. Rollbraten, Geflügel. Gegrillt wird bei geschlossener Tür.

Kombinationsprogramme

zur Kombination der Betriebsart Mikrowelle mit einer konventionellen Betriebsart.

Automatik-Programme

zum Garen, Erhitzen und Auftauen ausgewählter Lebensmittelgruppen mit Mikrowelle.

Die Automatik-Programme arbeiten gewichtsabhängig, d. h. nach der Wahl der Lebensmittelgruppe ist das Gewicht des Lebensmittels einzugeben. Mikrowellenleistung und Zeit werden selbsttätig gewählt.

Funktion Memory

zum Speichern von bis zu 5 Vorgängen für ein Programm, z. B. zum An- und Fortgaren von Speisen.

Kurzwahlsystem

zum Speichern von Mikrowellenleistung und Zeit für häufig gewählte Vorgänge mit der Betriebsart Mikrowelle.

Vorwahl-Automatik

zum Vorwählen eines Vorganges bis zu 23 Stunden 59 Minuten.

Kurzzeit

zum Überwachen externer Vorgänge, z. B. Eierkochen.

Tageszeitanzeige

Bei ausgeschaltetem Gerät erscheint im Anzeigefeld die Tageszeit. Die Tageszeitanzeige können Sie auch wegschalten.

Sicherheits-Funktionen

Türverriegelung

Nach dem Starten eines Vorganges mit Mikrowelle wird die Tür bis zum Ende des Vorganges verriegelt.

Die Türverriegelung können Sie mit der Taste Stop/C aufheben. Der Vorgang wird dann unterbrochen.

Inbetriebnahmesperre

Die Inbetriebnahmesperre verhindert unbeabsichtigtes Eingeben von Funktionen.

Sicherheitsausschaltung

Ein Vorgang mit konventioneller Betriebsart kann ohne Zeiteingabe ge- startet werden. Um einen Dauerbetrieb zu verhindern und damit Brandgefahr vorzubeugen, schaltet sich das Gerät je nach gewählter Betriebsart und Temperatur einige Zeit (ca. 1 h bis 10 h) nach der letzten Bedienung automatisch ab.

Wenn zwischen zwei Vorgängen mit Mikrowelle die Mikrowelle abgeschaltet wird, erfolgt die Abgabe der Mikrowellenleistung erst wieder nach ca. 30 Sekunden. Starten Sie den zweiten Vorgang deshalb erst nach Ablauf dieser Zeit.

Energiespar-Funktionen

Türkontaktschalter

Wird die Tür während eines Vorganges mit einer konventionellen Betriebsart geöffnet, schalten Beheizung und Heißluftgebläse automatisch ab. Nachdem Sie die Tür geschlossen und die Taste Start gedrückt haben, läuft der gewählte Vorgang weiter. Haben Sie bei einem Vorgang mit einer konventionellen Betriebsart - Solo die Tür geöffnet, ohne die Taste Stop/C zu drücken, läuft der Vorgang sofort nach dem Schließen der Tür weiter. Sie brauchen nicht die Taste Start zu drücken.

Restwärmenutzung

Bei den Betriebsarten Heißluft und Bratautomatik schaltet die Beheizung bei geschlossener Tür automatisch ab, wenn die vorhandene Hitze zum Fertiggaren ausreicht. Bei Wärmeverlust, z. B. beim Öffnen der Tür, schaltet die Heizung automatisch wieder ein.

Funktion "Nachtabdunkelung"

Sie können das Gerät so programmieren, dass in der Zeit von 22 Uhr bis 6 Uhr die Leuchtkraft der Anzeige schwächer wird.

Funktion "abwählbare Garraumbeleuchtung"

Soll die Garraumbeleuchtung nicht während des gesamten Vorganges eingeschaltet bleiben, können Sie diese abwählen. Sie leuchtet dann nur noch ca. 10 Sekunden, nachdem Sie die Taste Enter gedrückt haben.

Dieses Gerät entspricht den vorgeschriebenen Sicherheitbestimmungen. Ein unsachgemäßer Gebrauch kann jedoch zu Schäden an Personen und Sachen führen.

Lesen Sie die Gebrauchsanweisung aufmerksam durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, weil sie wichtige Hinweise für die Sicherheit, den Gebrauch und die Wartung des Gerätes enthält. Dadurch schützen Sie sich und verhindern Schäden am Gerät.

Bewahren Sie die Gebrauchsanweisung auf, und geben Sie sie einem eventuellen Nachbesitzer weiter!

Bestimmungsgemäße Verwendung

Benutzen Sie das Gerät ausschließlich im Haushalt zum Auftauen, Erhitzen, Garen, Backen, Braten, Grillen und Einkochen von Lebensmitteln. Alle anderen Anwendungsarten sind unzulässig und möglicherweise gefährlich. Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die durch bestimmungswidrigen Gebrauch oder falsche Bedienung verursacht werden.

Verwenden Sie das Gerät niemals zum Aufbewahren oder Trocknen von entflammbaren Materialien. Wasser verdampft. Brandgefahr!

Kinder dürfen das Gerät nur ohne Aufsicht benutzen, wenn ihnen die Bedienung so erklärt wurde, dass sie das Gerät sicher bedienen können. Die Kinder müssen die möglichen Gefahren einer falschen Bedienung erkennen können.

Technische Sicherheit

Bei Beschädigung der Anschlussleitung muss eine spezielle Anschlussleitung durch einen vom Hersteller geschulten Fachmann installiert werden.

Benutzen Sie das Gerät nicht mit Mikrowelle, wenn

- die Gerätetür verbogen ist, - die Türscharniere lose sind, - sichtbare Löcher oder Risse am Gehäuse, an der Tür, an der Türdichtung oder an den Garraumwänden vorhanden sind.

Im eingeschalteten Zustand könnten Mikrowellen austreten, die eine Gefahr für den Benutzer bedeuten würden.

Öffnen Sie auf keinen Fall das Gehäuse des Gerätes.

Werden spannungsführende Anschlüsse berührt und der elektrische und mechanische Aufbau verändert, besteht Stromschlaggefahr. Darüber hinaus können Funktionsstörungen am Gerät auftreten.

Vergleichen Sie vor dem Anschließen des Gerätes unbedingt die Anschlussdaten (Spannung und Frequenz) auf dem Typenschild mit denen des Elektronetzes. Diese Daten müssen unbedingt übereinstimmen, damit keine Schäden am Gerät auftreten. Im Zweifelsfall fragen Sie Ihren Elektroinstallateur.

Der Anschluss des Gerätes an das Elektronetz darf nicht über ein Verlängerungskabel erfolgen. Verlängerungskabel gewähren nicht die nötige Sicherheit des Gerätes (z. B. Überhitzungsgefahr).

Die elektrische Sicherheit des Gerätes ist nur dann gewährleistet, wenn es an ein vorschriftsmäßig installiertes Schutzleitersystem angeschlossen wird. Es ist sehr wichtig, dass diese grundlegende Sicherheitsvoraussetzung vorhanden ist. Lassen Sie im Zweifelsfall die Hausinstallation durch einen Fachmann überprüfen. Der Hersteller kann nicht für Schäden verantwortlich gemacht werden, die durch einen fehlenden oder unterbrochenen Schutzleiter verursacht werden (z. B. elektrischer Schlag).

Benutzen Sie das Gerät nur im eingebauten Zustand, damit keine elektrischen Bauteile berührt werden können.

Installations- und Wartungsarbeiten sowie Reparaturen dürfen nur qualifizierte Fachleute durchführen. Durch unsachgemäße Installations- und Wartungsarbeiten oder Reparaturen können erhebliche Gefahren für den Benutzer entstehen, für die der Hersteller nicht haftet.

Der Einbau und die Montage dieses Gerätes an nichtstationären Aufstellungsorten (z. B. Schiffen) dürfen nur von Fachbetrieben / Fachleuten durchgeführt werden, wenn sie die Voraussetzungen für den sicherheitsgerechten Gebrauch dieses Gerätes sicherstellen.
Das Gerät ist nur dann elektrisch vom Netz getrennt, wenn eine der folgenden Bedingungen erfüllt ist:

- die Sicherungen der Hausinstallation ausgeschaltet sind,

- die Schraubsicherungen der Haus-installation ganz herausgeschraubt sind,

- der Netzstecker des Gerätes gezo-gen ist.

Ziehen Sie nicht an der Anschlussleitung, sondern am Netzstecker, um das Gerät vom Netz zu trennen.

Gebrauch

Allgemein

Sorgen Sie dafür, dass die Speisen immer ausreichend erhitzt werden. Die hierfür erforderliche Zeit hängt von vielen Faktoren ab, wie von der Ausgangstemperatur, der Menge, der Art und Beschaffenheit der Speise, von Rezeptänderungen.

Eventuell vorhandene Keime in den Speisen werden nur bei einer ausreichend hohen Temperatur (> 70 °C) und bei einer ausreichend langen Zeit (> 10 min) abgetötet. Wenn Sie Zweifel haben, ob die Speise genügend erhitzt wird, wählen Sie eine etwas längere Zeit.

Es ist außerdem wichtig, dass die Temperatur in der Speise gleichmäßig verteilt ist.

Dies erreichen Sie durch Umrühren oder Wenden der Speise und durch Ausgleichszeiten. Ausgleichszeiten sind Ruhezeiten, in denen sich die Temperatur gleichmäßig in der Speise verteilt. Beachten Sie deshalb stets die angegebenen Ausgleichszeiten beim Erhitzen, Auftauen und Garen.

Beachten Sie, dass die Zeiten beim Garen, Erhitzen und Auftauen mit Mikrowelle oft erheblich kürzer sind als mit einer konventionellen Betriebsart (Heißluft, Bratautomatik, Grill, Umluftgrillen).

Zu lange Einschaltzeiten führen zum Austrocknen und eventuell zur Selbstentzündung des Lebensmittels. Brandgefahr!

Brandgefahr besteht auch bei zu langem Trocknen von z. B. Brot, Brötchen, Blumen, Kräutern.

Überwachen Sie unbedingt solche Vorgänge!

Mit Körnern oder Kirschkernen gefüllte Kissen nicht im Mikrowellengerät erwärmen. Diese Kissen können sich entzünden, auch wenn sie nach der Erwärmung aus dem Gerät genommen werden.

Betreiben Sie das Gerät nicht mit voller Leistung, wenn Sie leeres Geschirr erwärmen oder Kräuter trocknen. Das Gerät könnte sonst durch fehlendes Gargut oder geringe Beladung beschädigt werden.

Bleiben Sie in der Nähe, wenn Sie Speisen mit Fett oder Öl zubereiten. Öle und Fette können sich entzünden. Brandgefahr!

Wenn die Lebensmittel im Garraum Rauch entwickeln, lassen Sie die Gerätetür geschlossen, um eventuell auftretende Flammen zu ersticken. Drehen Sie den Funktionswähler auf Position "0", oder ziehen Sie den Netzstecker. Öffnen Sie die Tür erst, wenn der Rauch abgezogen ist.

Erhitzen Sie keinen Alkohol im unverdünnten Zustand. Der Alkohol kann sich entzünden. Brandgefahr!

Kochen Sie keine Dosen im Gerät ein. Es entsteht ein Überdruck. Die Dosen können platzen. Verletzungs- und Beschädigungsgefahr!

Decken Sie Speisen stets mit einem Deckel oder einer Alu-Folie zu, wenn Sie sie im Garraum aufbewahren. Die Feuchtigkeit der Speisen kann sonst zur Korrosion im Gerät führen. Außerdem vermeiden Sie das Austrocknen der Speisen.

Kochsalzhaltige Speisen oder Flüssigkeiten sofort gründlich entfernen, wenn sie an die Edelstahlwände des Garraumes gelangen, um Korrosion zu vermeiden.

Belasten Sie die Glasschale und den Stellrost nicht mit mehr als 8 kg. Die Zubehörteile können beschädigt werden.

Stellen oder setzen Sie sich nicht auf die geöffnete Gerätetür, und stellen Sie keine schweren Gegenstände darauf ab. Das Gerät kann beschädigt werden. Die Belastbarkeit der Gerätetür beträgt maximal 8 kg.

Stellen Sie die heiße Glasschale nicht auf eine kalte Fläche, wie z. B. auf eine Arbeitplatte aus Granit oder Fliesen.

Die Glasschale kann beschädigt werden. Stellen Sie die Glasschale deshalb auf einen Untersetzer, z. B. aus Draht.

■ Verwenden Sie zum Reinigen des Gerätes auf keinen Fall ein Dampf-Reinigungsgerät.

Der Dampf kann an spannungsführende Teile des Gerätes gelangen und einen Kurzschluss verursachen.

Benutzen Sie das Gerät nicht zum Beheizen von Räumen. Durch die hohe Temperaturentwicklung im Garraum können entzündbare Gegenstände in der Nähe zu brennen beginnen.

Achten Sie beim Benutzen einer Steckdose in Gerätenähe darauf, dass die Anschlussleitung des jeweiligen Elektrogerätes nicht von der heißen Gerätetür eingeklemmt wird. Die Isolierung der Anschlussleitung kann beschädigt werden.

Betriebsart Mikrowelle

Prüfen Sie nach dem Herausnehmen der Speise, ob sie die gewünschte Temperatur hat. Richten Sie sich nicht nach der Geschirrtemperatur! Beim Erwärmen von Speisen wird die Wärme direkt in der Speise erzeugt, dadurch bleibt das Geschirr kälter. Es erwärmt sich nur durch die Wärmeübertragung der Speise.

Achten Sie besonders beim Erwärmen von Babynahrung auf die verträgliche Temperatur!

Nach dem Erwärmen die Babynahrung gut umrühren oder schütteln, und dann die Nahrung probieren, damit sich das Baby nicht verbrennt.

Erwärmen Sie niemals Speisen oder Flüssigkeiten in verschlossenen Behältern oder Flaschen.

Bei Babyflaschen müssen Sie vorher Verschlusskappe und Sauger entfernen.

Es baut sich sonst ein Druck auf, der Behälter / Flaschen explodieren lässt. Verletzungsgefahr!

Zum Erhitzen einer Flüssigkeit muss der beiliegende Siedestab immer ins Gefäß gestellt werden.

Beim Kochen, insbesondere beim Nacherhitzen von Flüssigkeiten mit Mikrowelle, kann es ohne Verwendung des Siedestabes vorkommen, dass die Siedetemperatur zwar erreicht ist, die typischen Dampfblasen aber noch nicht aufsteigen. Die Flüssigkeit siedet nicht gleichmäßig. Dieser sogenannte Siedeverzug kann beim Entnehmen des Gefäßes oder bei einer Erschütterung zu einer plötzlich beginnenden Dampfblasenbildung und damit zum plötzlichen explosionsartigen Überkochen führen. Verbrennungsgefahr!

Die Dampfblasenbildung kann so stark sein, dass sich die Gerätetür selbsttätig öffnen kann. Verletzungs- und Beschädigungsgefahr!

Der Siedestab bewirkt ein gleichmäßig- ges Sieden der im Gerät befindlichen Flüssigkeit und damit eine rechtzeitige Bildung der Dampfblasen.

Verwenden Sie keinen Metallbehälter, keine Alu-Folie, keine Bestecke, kein Geschirr mit einer Metallauflage, kein bleihaltiges Kristallglas, keine Schalen mit einem gerändelten Rand, kein temperaturunbeständiges Kunststoffgeschirr, kein Holzgeschirr, keine Metallklipse, keine Kunststoff- und Papierklipse mit innenliegendem Draht, keine Sahnebecher mit unvollständig abgezogenem Deckel.

Benutzen Sie diese Gegenstände, kann das Geschirr beschädigt werden oder Brandgefahr bestehen.

Der beiliegende Stellrost ist speziell auf die Wellenlänge der Mikrowellen abgestimmt und kann somit beim Arbeiten mit Mikrowelle eingesetzt werden.

Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt, wenn Sie Lebensmittel in Einweg-Behältern aus Kunststoff, Papier oder anderen brennbaren Werkstoffen erhitzen oder garen. Einweg-Behälter aus Kunststoff müssen die unter "Geschirrhinweise für die Mikrowelle / Kunststoff" aufgeführten Eigenschaften aufweisen.

Der Stellrost wird beim Arbeiten mit Mikrowelle heiß. Verbrennungsgefahr!

Kochen Sie Eier in Schalen nur in einem Spezialgeschirr. Erwärmen Sie keine hartgekochten Eier im Gerät. Die Eier platzen, auch noch nach dem Herausnehmen aus dem Garraum.

Eier ohne Schale dürfen Sie mit Mikrowellen nur dann garen, wenn die Haut des Eidotters vorher mehrmals angestochen wird. Das Eidotter kann sonst nach dem Garen mit Hochdruck herausspritzen. Verletzungsgefahr!

Erwärmen Sie im Gerät keine Speisen in Warmhalteverpackungen, wie Tüten für gegrillte Hähnchen. Die Warmhalteverpackungen bestehen u. a. aus einer dünnen Alu-Folie. Diese Folie reflektiert Mikrowellen. Die Mikrowellen können die Papierschicht so stark erhitzen, bis sie brennt.

Lebensmittel mit fester Haut oder Schale, wie Tomaten, Würstchen, Pellkartoffeln, Auberginen, mehrmals anstechen oder einkerben, damit entstehender Dampf entweichen kann, und die Lebensmittel nicht platzen.

Verwenden Sie zum Garen mit
Mikrowelle kein Geschirr mit hohlen
Griffelementen und Deckelknöpfen, in deren Hohlräume Feuchtigkeit gelangen kann. Ausnahme: Die Hohlräume sind ausreichend entlüftet.
Es besteht die Gefahr der Druckerzeugung mit explosionsartiger Zerstörung der betreffenden Hohlkörper.
Verletzungsgefahr!

Konventionelle Betriebsarten: Heißluft, Bratautomatik, Grill, Umluft-grillen

Vorsicht! Verbrennungsgefahr! Beim Arbeiten mit einer konventionellen Betriebsart entstehen im Garraum hohe Temperaturen.

Hindern Sie Kinder daran, das Gerät während des Betriebs zu berühren. Das Gerät wird nicht nur an der Türscheibe heiß, sondern auch am Schwadenaustritt, an der Griffleiste und an der Bedienblende. Es besteht Verbrennungsgefahr.

Verwenden Sie Topfhandschuhe beim Einschieben oder Herausnehmen von heißem Back-, Brat- oder Grillgut sowie beim Hantieren im Garraum. Der im Berührungsbereich befindliche Grillheizkörper erhitzt sich bei Arbeiten mit den Betriebsarten Grill und Umluftgrillen - Solo und Kombinationsprogramm - sehr stark. Verbrennungsgefahr!

Senken Sie zum Reinigen der Garraumdecke nur dann den Grillheizkörper ab, wenn dieser kalt ist. Es besteht sonst Verbrennungsgefahr.
Drücken Sie den Grillheizkörper nicht mit Gewalt herunter. Durch Gewalteinwirkung kann der Grillheizkörper beschädigt werden.

Entsorgung des Altgerätes

Ausgediente Geräte unbrauchbar machen. Dazu den Netzstecker ziehen, und die Anschlussleitung durchtrennen. Bei Geräten mit Festanschluss lassen Sie das Kabel durch einen Fachmann aus der Anschlussleitung entfernen. Sie verhindern damit, dass ein Missbrauch mit dem Gerät getrieben wird.

Der Hersteller kann nicht für Schäden verantwortlich gemacht werden, die infolge von Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise und Warnungen verursacht werden.

Entsorgung der Transport-verpackung

Die Verpackung schützt das Gerät vor Transportschäden. Die Verpackungsmaterialien sind nach umweltverträglichen und entsorgungstechnischen Gesichtspunkten ausgewählt und deshalb recyclebar.

Das Rückführen der Verpackung in den Materialkreislauf spart Rohstoffe und verringert das Abfallaufkommen. Ihr Fachhändler nimmt die Verpackung zurück.

Entsorgung des Altgerätes

Altgeräte enthalten vielfach noch wertvolle Materialien. Geben Sie deshalb Ihr Altgerät entweder über Ihren Händler oder über das öffentliche Sammelsystem in den Materialkreislauf zurück.

Bitte sorgen Sie dafür, dass das Altgerät bis zum Abtransport kindersicher aufbewahrt wird. Hierüber informiert Sie die Gebrauchsanweisung unter der Rubrik "Sicherheitshinweise und Warnungen".

■ Wischen Sie den Garraum mit warmem Wasser, dem etwas mildes Reinigungsmittel zugegeben ist, aus. Mit einem sauberen Tuch trocknen.

Die Gerätetür erst schließen, wenn der Garraum trocken ist. Sonst kann es zur Geruchsbildung und zur Korrosion kommen.

■ Spülen Sie das Zubehör.

Neue Geräte führen beim ersten Gebrauch immer zu einer Geruchsbildung. Durch eine hohe Temperatur verschwindet der Geruch schneller.

Betreiben Sie deshalb das Gerät mindestens für eine Stunde mit der Betriebsart Heißluft:

AUTOMATIC MANUELL Garen Mikrowelle Erhitzen Heißluft Auftauen Bratautomatic Mikrowelle + Umluftgrillen Grill Mikrowelle + Grill Umluftgrillen Mikrowelle + Bratautomatic Mikrowelle + Heißluft

MANUELL Mikrowelle + Heißluft Bratautomatic Grill Umluftgrillen AUTO | ≈| Garen Erhitzen Auftauen

■ Wählen Sie mit dem Funktionswähler die Betriebsart Heißluft.

■ Geben Sie mit der Taste + die höchste Temperatur ein.

■ Bestätigen Sie mit der Taste Enter.

■Geben Sie mit der Taste + eine Zeit für den Vorgang ein (mindestens 1 Stunde).

■ Drücken Sie die Taste Start.

Sorgen Sie während dieser Zeit für eine gute Belüftung.

Betriebsart Mikrowelle

Mit der Betriebsart Mikrowelle werden Speisen in kurzer Zeit aufgetaut, erhitzt und gegart.

Funktionsbeschreibung

Im Gerät befinden sich zwei Magnetro-ne ①. Diese wandeln den Strom in elektromagnetische Wellen, die Mikrowellen, um.

Oberhalb der mikrowellendurchlässigen Garraumdecke und unterhalb des mikrowellendurchlässigen Garraumbodens befindet sich jeweils ein Metallventilator, der Drehreflektor ②. Die Drehreflektoren verteilen die von oben und unten in den Garraum geleiteten Mikrowellen gleichmäßig im Garraum.

Zusätzlich werden die Mikrowellen von den Garraumwänden reflektiert, so dass die Mikrowellen von allen Seiten an und in das Lebensmittel gelangen. Eine gleichmäßige Erwärmung der Lebensmittel ist damit gegeben, auch wenn die Lebensmittel im Garraum auf zwei Ebenen, z. B. Garraumboden und erste Einschubhöhe, verteilt werden.

Damit die Mikrowellen die Speise erreichen können, muss das Geschirr für Mikrowellen durchlässig sein.

Mikrowellen durchdringen Porzellan, Glas, Pappe, Kunststoff, aber kein Metall. Verwenden Sie deshalb keine Gefäße aus Metall und keine Gefäße, die mit diesem Material versehen sind, z. B. metallhaltiges Dekor. Das Metall reflektiert die Mikrowellen, und es kann zur Funkenbildung kommen. Die Mikrowellen können nicht absorbiert werden.

Die Mikrowellen dringen direkt durch das geeignete Gefäß in das Lebensmittel ein.

Da das Lebensmittel aus vielen kleinen Molekülen besteht, werden die Moleküle - vor allem Wassermoleküle - durch die Mikrowellen in starke Schwingung gesetzt und zwar pro Sekunde ca. 2,5 Milliarden mal. Hierdurch entsteht Wärme. Sie entwickelt sich zuerst an den Randschichten des Lebensmittels und wandert dann in die Mitte.

Je wasserhaltiger ein Lebensmittel ist, desto schneller wird es erwärmt oder gegart.

Die Wärme entsteht also direkt in der Speise, deshalb

• können die Speisen im allgemeinen ohne oder mit wenig Flüssigkeit oder Fettzugabe mit Mikrowellen gegart werden,
• erfolgt das Auftauen, Erhitzen, Garen schneller als mit einer konventionellen Betriebsart,

• bleiben die Nährstoffe, wie Vitamine und Mineralstoffe, weitgehend erhalten,

• ändert sich kaum die natürliche Farbe und der Eigengeschmack des Lebensmittels,

• bleibt die Oberflächentemperatur so niedrig, dass keine Bräunung eintritt.

Konventionelle Betriebsarten

Zu den konventionellen Betriebsarten gehören:

• Heißluft,
• Bratautomatik,
• Grill,
• Umluftgrillen.

Mit den konventionellen Betriebsarten werden Speisen gegart und gleichzeitig gebräunt.

Heißluft

Diese Betriebsart arbeitet mit heißem Luftstrom.

Das Gebläse an der Rückwand saugt die Luft aus dem Garraum an, führt sie über den Heizkörper und bläst die erhitzte Luft durch die Öffnungen in der Rückwand wieder zurück.

Da die Hitze sofort das Lebensmittel erreicht, ist ein Vorheizen des Gerätes nicht erforderlich.

Ausnahme: Beim Braten von Roastbeef/Filet das Gerät vorheizen.

Bei Heißluft kann auf beiden Einschubhöhen gleichzeitig gebacken und gebraten werden.

Bratautomatik

Bei der Bratautomatik arbeitet das Gerät zuerst automatisch mit einer hohen Temperatur, damit sich die Poren des Fleisches schnell schließen. Die Automatik schaltet dann die Temperatur selbsttätig auf den eingestellten Wert herunter.

Grill

Durch die hohe Heizleistung des Grillheizkörpers wird der Grillheizkörper wenige Minuten nach dem Einschalten rotglühend und erzeugt die zum Grillen erforderliche Infrarotstrahlung.

Umluftgrillen

Beim Umluftgrillen verteilt das Gebläse an der Rückwand die Hitze des Grillheizkörpers auf das gesamte Grillgut. Daher ist eine niedrigere Temperatur als beim herkömmlichen Grillen einzustellen.

Kombinationsprogramme

• Mikrowelle + Heißluft
• Mikrowelle + Bratautomatik
• Mikrowelle + Grillen
• Mikrowelle + Umluftgrillen

Die Kombinationsprogramme ermöglichen ein schnelles Erhitzen und Garen von Speisen mit gleichzeitiger Bräunung.

Die Betriebsart Mikrowelle können Sie mit jeder konventionellen Betriebsart kombinieren.

Die Kombination mit der Betriebsart Heißluft eignet sich am besten. Da die Wärme auch sofort an das Back-, Brat- und Gargut gelangt, ist die Zeitverkürzung und Energieeinsparung am größten.

Beim Kombinationsbetrieb ist die Mikrowellenleistung zum Backen im allgemeinen nicht höher als 150 W und zum Garen, Braten und Grillen nicht höher als 450 W einzustellen.

Automatik-Programme

• Garen
• Erhitzen
• Auftauen

Mit den Automatik-Programmen werden die Lebensmittel mit Mikrowellen gegart, erwärmt oder aufgetaut. Die dazu erforderliche Leistung und Zeit wird vom Gerät automatisch gewählt. Einzugeben sind lediglich Lebensmittelart und -gewicht.

Die Mikrowellen

• werden von Metall reflektiert.
  

• durchdringen Glas, Porzellan.
  

• werden vom Lebensmittel aufgenommen

Material und Form

Material und Form des verwendeten Geschirres beeinflussen die Erhitzungs- und Garzeiten. Gut bewährt haben sich runde und ovale flache Gefäße. Die Gleichmäßigkeit beim Erhitzen von Speisen ist in solchen Formen besser als bei Verwendung von eckigen Schalen.

Metall

Beim Arbeiten mit Mikrowelle keine Metallbehälter, Alu-Folie, Bestecke und Geschirr mit einer Metallauflage (Dekor, z. B. Goldrand, Kobaltblau) in den Garraum stellen.

Das Metall reflektiert die Mikrowellen und verhindert somit den Garvorgang.

Ausnahmen:

- Fertiggerichte in Alu-Schalen können Sie im Gerät auftauen und erhitzen. Wichtig: den Schalendeckel vorher entfernen.

Das Erhitzen der Speise erfolgt nur von oben. Wenn Sie das Gericht aus der Alu-Schale in ein mikrowellen-geeignetes Geschirr geben, ist die Wärmeverteilung im allgemeinen gleichmäßiger.

Beim Verwenden von Alu-Schalen kann Knistern und Funkenbildung auftreten.

- Stück Alu-Folie

Bei ungleichmäßigen Fleischstücken, z. B. Geflügel, erzielen Sie ein gleichmäßiges Auftauen, Erhitzen oder Garen, wenn Sie für die letzten Minuten die flacheren Teile mit kleinen Stücken Alu-Folie zudecken.

Die Folie muss mindestens 2 cm von den Garraumwänden entfernt sein. Sie darf die Wände nicht berühren!

- Metallspieße, -klammern Diese Metallteile können Sie dann verwenden, wenn das Fleischstück sehr viel größer als das Metall ist.

Der dem Gerät beiliegende Stellrost ist mikrowellengeeignet. Legen Sie ihn aber nicht auf den Garraumboden!

Der Stellrost kann heiß werden.

Glas

Feuerfestes Glas oder Glaskeramik eignet sich sehr gut.

Kristallglas, das meist Blei enthält, und Glasschalen mit einem gerändelten Rand können springen. Sie sind deshalb ungeeignet.

Porzellan

Porzellangeschirr eignet sich gut.

Es darf aber kein Metalldekor, z. B. Goldrand, und keine hohlen Griffelemente haben.

Steingut

Bei bemaltem Steingut muss sich das Muster unter der Glasur befinden.

Steingut kann heiß werden.

Geschirrglasuren, Farben

Einige Geschirrglasuren und Farben enthalten metallische Substanzen.

Deshalb ist dieses Geschirr für die Betriebsart Mikrowelle ungeeignet.

Kunststoff

Kunststoffgeschirr nur für Vorgänge mit der Betriebsart Mikrowelle - Solo verwenden. Kunststoffgeschirr muss hitzebeständig sein und Temperaturen von mindestens 180 °C vertragen.

Es verformt sich sonst, und der Kunststoff kann mit der Speise eine Verbindung eingehen.

Im Fachgeschäft gibt es auch spezielles Mikrowellen-Kunststoffgeschirr.

Kunststoffgeschirr aus Melamin ist ungeeignet; es nimmt Energie auf und wird dadurch heiß. Erkundigen Sie sich deshalb beim Kauf, aus welchem Material das Kunststoffgeschirr besteht.

Geschirr aus geschäumtem Kunststoff, z. B. Styropor, können Sie zum kurzzeitigen Erwärmen von Speisen verwenden.

Kunststoff-Kochbeutel können Sie dann zum Erwärmen und Garen des Inhaltes verwenden, wenn Sie vorher Löcher in den Beutel stechen.

Durch die Löcher kann der Dampf entweichen. Damit wird ein Druckanstieg und ein Platzen des Beutels verhindert.

Bratbeutel und -schläuche können verwendet werden. Den Schlauch ca. 40 cm und den Beutel ca. 20 cm länger als das Bratgut bemessen und sorgfältig mit einem festen Bindfaden verschließen. Die Enden dann umschlagen und festbinden. Die Löcher gemäß den Angaben des Herstellers einstechen.

Verwenden Sie keine Metallklipse sowie keine Kunststoff- und Papierklipse mit innenliegendem Draht.

Es besteht sonst Brandgefahr.

Holz

Holzgefäße sind ungeeignet.

Das Wasser in dem Holz verdampft während des Garvorganges. Dadurch trocknet das Holz aus, Risse entstehen.

Einweg-Behälter

Einweg-Behälter aus Kunststoff müssen die unter "Kunststoff" aufgeführten Eigenschaften aufweisen.

Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt, wenn Sie Lebensmittel in Einweg-Behältern aus Kunststoff, Papier oder anderen brennbaren Werkstoffen erhitzen oder garen.

Vermeiden Sie Ihrer Umwelt zuliebe Einweg-Behälter.

Geschirrtest

Sind Sie sich im Unklaren darüber, ob Glas-, Ton- oder Porzellangeschirr für einen Vorgang mit Mikrowelle geeignet ist, so können Sie dies wie folgt prüfen:

■ Das leere Geschirr in die Mitte des Garraumes stellen.
■ Die Tür schließen.
■ Mit dem Funktionswähler die Betriebsart Mikrowelle wählen.

■Mit der Taste + die höchste Mikrowellenleistung (1200 W) wählen.

■ Mit der Taste Enter bestätigen.

■ Mit der Taste + eine Zeit von 30 Sekunden eingeben.

■ Die Taste Start drücken.

Hören Sie während dieses Tests Knistergeräusche, die von Funken begleitet werden, sofort das Gerät ausschalten! Dazu den Funktionswähler auf Position "0" drehen.

Geschirr, das eine solche Reaktion aus- löst, ist für Mikrowellen ungeeignet.

Im Zweifelsfall den Geschirrhersteller oder den Lieferanten fragen, ob das Geschirr mikrowellengeeignet ist.

Mit diesem Test können Sie nicht prüfen, ob Hohlräume in Griffelementen ausreichend entlüftet sind.

Eine Abdeckung

– verhindert übermäßigen Austritt von Wasserdampf, besonders bei längerem Garen, z. B. beim Garen von Kartoffeln.
- beschleunigt den Erhitzungsvorgang der Speise,
– verhindert ein Austrocknen der Speisen,
- verhindert den Aromaaustritt.

Decken Sie deshalb beim Arbeiten mit der Betriebsart Mikrowelle die Speisen stets mit einem mikrowellengeeigneten Deckel aus Glas oder Kunststoff zu, wie ihn z. B. der Handel bereithält.

Ebenfalls können Sie mikrowellengeeignete Klarsichtfolie verwenden. Haushaltsübliche Klarsichtfolie kann sich verformen und sich durch die Hitze mit der Speise verbinden.

Erwärmen Sie niemals Speisen in verschlossenen Behältern, wie Gläser mit Babynahrung. Öffnen Sie die Behälter.

Keine Abdeckung benutzen, wenn

• Speisen mit einer Panade erhitzt werden.
• wenn ein Kombinationsprogramm gewählt ist.

Die Bedienelemente des Gerätes bestehen aus dem Funktionswähler und den Drucktasten.

Funktionswähler

AUTOMATIC MANUELL Garen Mikrowelle Erhitzen Heißluft Auftauen Bratautomatic Mikrowelle + Umluftgrillen Grill Mikrowelle + Grill Umluftgrillen Mikrowelle + Bratautomatic Mikrowelle + Heißluft

MANUELL Mikrowelle + Heißluft Bratautomatic Grill Umluftgrillen AUTO ≈ Garen Erhitzen Auftauen

Mit dem Funktionswähler bestimmen Sie die gewünschte Betriebsart / das gewünschte Programm.

Den Funktionswähler können Sie rechtsund linksherum drehen.

Befindet sich der Funktionswähler nicht auf Position "0", läuft das Kühlluftgebläse mit geringer Drehzahl, und die Garraumbeleuchtung ist eingeschaltet.

Ausnahme: Bei einer programmierten Start-Zeit bleiben Kühlluftgebläse und Garraumbeleuchtung während der Vorwahl-Zeit ausgeschaltet. Die Garraumbeleuchtung kann dann mit der Taste

Enter für ca. 10 Sekunden eingeschaltet werden.

Drucktasten

Mit den Drucktasten können Sie

- eine Eingabe oder Änderung bestätigen.

Die gewählte Einstellung wird übernommen und erscheint im Anzeigefeld.

– einen Vorgang starten.

Die Taste Start kann nur bei geschlossener Gerätetür betätigt werden.

• einen gestarteten Vorgang unterbrechen,
• gewählte Einstellungen löschen,
• die Türverriegelung (Vorgang mit Mikrowelle) aufheben.

• eine Mikrowellenleistung wählen,
• eine Temperatur oder Zeit schrittweise (Taste immer kurz andrücken) und schnell (Taste gedrückt halten) eingeben oder ändern,
• eine Lebensmittelart auswählen und ein Gewicht eingeben (Automatik-Programme),
• die Inbetriebnahmesperre aktivieren und aufheben (Taste –).

Die Drucktasten mit Kontrolllampen sind nur dann zu betätigen, wenn die zugehörige Kontrolllampe leuchtet. Leuchtet die Kontrolllampe nicht, ist die Drucktaste verriegelt.

Ausnahme: Zum Aktivieren der Inbetriebnahmesperre wird die Taste – gedrückt, wenn die Kontrolllampe nicht leuchtet.

- verschiedene Vorgänge mit der Betriebsart Mikrowelle für ein Programm speichern.

• häufig gewählte Vorgänge mit der Betriebsart Mikrowelle speichern,
• die gespeicherten Vorgänge anwählen.
• eine Kurzzeit aktivieren,

– die Tageszeit einstellen, korrigieren und wegschalten,
– einen Vorgang zu einem späteren Zeitpunkt beginnen lassen.

Tageszeitanzeige

Nach dem Anschließen des Gerätes oder nach einem Netzausfall leuchtet im Anzeigefeld 12:00. Der Doppelpunkt blinkt.

Wird die Tageszeit nicht sofort nach dem Anschließen eingestellt, läuft die Zeit ab 12:00 weiter.

Tageszeit einstellen

Zum Einstellen der Tageszeit muss der Funktionswähler auf Position "0" stehen.

■Drücken Sie 2x auf die Taste ⏻.

Der Schriftzug "Tageszeit" leuchtet.

Der Doppelpunkt leuchtet konstant.

- +

■ Geben Sie innerhalb von 4 Sekunden die Tageszeit mit der Taste – /+ ein.

Erfolgt 4 Sekunden keine Eingabe, übernimmt das System automatisch die eingestellte Zeit. Die Übernahme der eingestellten Zeit kann auch durch Druck auf die Taste Enter oder Start bewirkt werden. Optisch ist die Übernahme dadurch erkennbar, dass der konstant leuchtende Doppelpunkt zu blinken beginnt.

Tageszeitanzeige wegschalten

■ Drücken Sie innerhalb von 4 Sekunden nach dem Einstellen / Ändern der Tageszeit nochmals die Taste ⏻.

Das Anzeigefeld ist dunkel.

Tageszeitanzeige zurückholen

2x

■Drücken Sie 2x auf die Taste ⏻.

Die Tageszeitanzeige erscheint. Zuerst mit einem konstant leuchtenden Doppelpunkt. Dieser bedeutet, dass die Tageszeit geändert werden kann. Hat das System die Tageszeit übernommen, beginnt der Doppelpunkt zu blinken.

Betriebsart / Programm wählen

AUTOMATIC MANUELL Garen Mikrowelle Erhitzen Heißluft Auftauen Bratautomatic Mikrowelle + Umluftgrillen Grill Mikrowelle + Grill Umluftgrillen Mikrowelle + Bratautomatic Mikrowelle + Heißluft

MANUELL Mikrowelle + Heißluft Bratautomatic Grill Umluftgrillen AUTO Garen Erhitzen Auftauen

■Wählen Sie mit dem Funktionswähler die gewünschte Betriebsart / das gewünschte Programm.

Wählbar sind die Betriebsart Mikrowelle, die konventionellen Betriebsarten (Heißluft, Bratautomatik, Grill, Umluftgrillen), die Kombinationsprogramme (Betriebsart Mikrowelle + konventionelle Betriebsart), die Automatik-Programme (Garen, Erhitzen, Auftauen).

Im Anzeigefeld leuchtet (je nach Modell)

• MANUELL (für eine Betriebsart oder ein Kombinationsprogramm),
• ≡AUTOMATIC (für ein Automatik-Programm) oder
• die gewählte Betriebsart / das gewählte Programm.

Mikrowellenleistung / Temperatur wählen

Jeder Betriebsart ist eine Vorschlagsleistung (Betriebsart Mikrowelle) und Vorschlagstemperatur (konventionelle Betriebsarten) zugeordnet.

Diese erscheint im Anzeigefeld für die Eingaben.

Mikrowelle

-Solo. 600 W

- Kombinationsprogramm.....300 W

Heißluft 160 °C

Bratautomatik* 160 °C

Grill 220 °C

Umluftgrillen 200 °C

* Anbrattemperatur ca. 230 °C, Fortbrattemperatur 160 °C

Entspricht die vom System vorgeschlagene Mikrowellenleistung oder Temperatur nicht Ihren Rezeptangaben, kann diese mit der Taste –/+ geändert werden.

Bei der Betriebsart Mikrowelle sind folgende Leistungsstufen wählbar:

Solo:

80 W, 150 W, 300 W, 450 W, 600 W, 850 W, 1200 W.

Kombinationsprogramme:

80 W, 150 W, 300 W, 450 W.

Memory:

0 W, 80 W, 150 W, 300 W, 450 W, 600 W, 850 W, 1200 W.

Bei den konventionellen Betriebsarten sind folgende Einstellungen möglich:

Solo, Kombinationsprogramme:

Heißluft 30 – 200 °C

Bratautomatik ..... 110 – 200 °C

Grill 200 - 250 °C

Umluftgrillen ..... 100 – 200 °C

Die Temperatureingabe erfolgt in 5 °C-Schritten.

Zeit eingeben

Nachdem Sie die Leistung bzw. Temperatur eingegeben haben, geben Sie mit der Taste – /+ die gewünschte Zeit für den jeweiligen Vorgang ein.

Die Eingabe erfolgt

– bei der Betriebsart Mikrowelle

Solo:

... bis 5 Min. in 10 Sek.-Schritten

... von 5 bis 10 Min. in 30 Sek.-Schritten.

... von 10 bis 30 Min. in 1 Min.-Schritten

... von 30 bis 60 Min. in 2 Min.-Schritten.

Ist die maximale Mikrowellenleistung (1200 W) gewählt, können Sie eine Zeit bis maximal 10 Minuten einstellen.

Kombinationsprogramme:

... bis 30 Min. in 1 Min.-Schritten.

... von 30 bis 90 Min. in 2 Min.-Schritten.

Ist das Kombinationsprogramm Mikrowelle + Grill angewählt, können Sie eine Zeit bis maximal 30 Minuten einstellen.

Im Anzeigefeld erscheint die eingegebene Zeit in MINUTEN:SEKUNDEN.

3:00 b00W

- bei den konventionellen Betriebsarten:

... in Minuten-Schritten.

Sie können eine Zeit bis zu 3 Stunden (Solo) oder 1 Stunde und 30 Minuten (Kombinationsprogramme) wählen.

Ausnahmen: Haben Sie bei der Betriebsart Heißluft (Solo und Kombinationsprogramm) eine Temperatur bis 100 °C gewählt, können Sie eine Zeit bis zu 9 Stunden 59 Minuten eingeben.

Bei der Betriebsart Grill können Sie eine Zeit bis maximal 1 Stunde (Solo) oder 30 Minuten (Kombinationsprogramm) wählen.

Im Anzeigefeld erscheint die eingegebene Zeit in STUNDEN:MINUTEN.

14:35 160°C

Für die Betriebsart Mikrowelle sind Mikrowellenleistung und Zeit einzugeben. Bei den konventionellen Betriebsarten ist eine Temperatur zu wählen, zusätzlich kann eine Zeit eingegeben werden.

■ Wählen Sie mit dem Funktionswähler die gewünschte Betriebsart.

Im Anzeigefeld erscheint die Vorschlagsleistung oder Vorschlagstemperatur.

- +

■Entspricht diese nicht Ihren Rezeptangaben, geben Sie mit der Taste –/+ die gewünschte Mikrowellenleistung / Temperatur ein.

■ Bestätigen Sie mit der Taste Enter.

Im Anzeigefeld für die Eingaben erscheint

- 0:00 (Betriebsart Mikrowelle):

0:00 600W

oder

- 0H:00 (konventionelle Betriebsart):

0h:00 160°C

- +

■ Geben Sie mit der Taste – /+ eine Zeit für den Vorgang ein.

■ Drücken Sie die Taste Start.

Die eingegebene Zeit wird übernommen und erscheint im Anzeigefeld für gewählte Einstellungen.

Im Anzeigefeld für die Eingaben wird die Restzeit angezeigt.

nur für konventionelle Betriebsarten:

Der Vorgang kann auch ohne Eingabe einer Zeit gestartet werden.

■Drücken Sie nach der Wahl der Temperatur die Taste Start.

Die gewählte Temperatur wird übernommen und erscheint im Anzeigefeld für gewählte Einstellungen.

Im Anzeigefeld für die Eingaben erscheint die Ist-Temperatur des Garraums.

Der Temperaturanstieg erfolgt bis zum Erreichen der gewählten Temperatur in 1 °C-Schritten. Die erreichte Soll-Temperatur wird konstant angezeigt.

Fällt die Temperatur wieder ab, z. B. durch Öffnen der Tür, sinkt die Ist-Temperatur in 1 °C-Schritten.

Bedienung Kombinationsprogramme

Die Betriebsart Mikrowelle ist mit einer der konventionellen Betriebsarten kombiniert.

Vor dem Starten des Programmes sind Mikrowellenleistung, Zeit für die Betriebsart Mikrowelle und Temperatur einzugeben. Zusätzlich kann eine Zeit für die konventionelle Betriebsart eingegeben werden.

■ Wählen Sie mit dem Funktionswähler das gewünschte Programm.

Im Anzeigefeld erscheint als Vorschlagsleistung 300 W.

- +

■Entspricht die Vorschlagsleistung nicht Ihren Rezeptangaben, geben Sie mit der Taste –/+ die gewünschte Mikrowellenleistung ein.

■ Bestätigen Sie mit der Taste Enter. Im Anzeigefeld erscheint 0:00.

- +

■ Geben Sie mit der Taste – /+ die gewünschte Zeit für die Betriebsart Mikrowelle ein.

■ Bestätigen Sie mit der Taste Enter.

Im Anzeigefeld für die Eingaben erscheint die Vorschlagstemperatur für die konventionelle Betriebsart.

- +

■Wählen Sie mit der Taste – /+ die gewünschte Temperatur.

Sollen beide Betriebsarten während des gesamten Programmes eingeschaltet bleiben, brauchen Sie für die konventionelle Betriebsart keine Zeit einzugeben.

■ Drücken Sie die Taste Start.

Die gewählte Temperatur wird übernommen und erscheint im Anzeigefeld für gewählte Einstellungen.

Die für die Betriebsart Mikrowelle eingegebene Zeit wird für die konventionelle Betriebsart übernommen und erscheint im Anzeigefeld für gewählte Einstellungen.

Im Anzeigefeld für die Eingaben läuft die eingegebene Zeit rückwärts ab.

Soll eine Betriebsart vor der anderen abgeschaltet werden, ist vor dem Star- ten des Programmes eine Zeit für die konventionelle Betriebsart einzugeben:

■ Drücken Sie nach der Wahl der Temperatur die Taste Enter.

Im Anzeigefeld für die Eingabenerscheint 0H:00.

- +

■Geben Sie mit der Taste – /+ die gewünschte Zeit für die konventionelle Betriebsart ein.

■ Drücken Sie die Taste Start.

Die gewählte Zeit wird übernommen und erscheint im Anzeigefeld für die gewählten Einstellungen.

Im Anzeigefeld läuft die Restzeit der Betriebsart mit längerer Dauer ab.

Ist die eingestellte Zeit für die Betriebsart mit kürzerer Dauer abgelaufen, ertönt ein akustisches Signal. Die entsprechende Betriebsart wird vom System automatisch abgeschaltet. Die Einstellungen bleiben jedoch bis zum Ende des gesamten Programmes im Anzeigefeld für die gewählten Einstellungen stehen.

Beispiel:

Für die Betriebsart Mikrowelle wird eine Zeit von 5 Minuten eingestellt, für die konventionelle Betriebsart eine Zeit von 10 Minuten.

Nach dem Starten des Programmes werden im Anzeigefeld 10 Minuten angezeigt. Die Zeit läuft rückwärts ab.

In den ersten 5 Minuten arbeitet das Gerät mit den Betriebsarten Mikrowelle und konventionelle Betriebsart.

Nach 5 Minuten ertönt 1x ein akustisches Signal, und das System schaltet die Betriebsart Mikrowelle automatisch ab. Das Gerät arbeitet nur noch mit der konventionellen Betriebsart.

Der Gar-, Erhitzungs- oder Auftauvorgang ist verschiedenen Lebensmittelgruppen zugeordnet. Zeit und Mikrowellenleistung werden automatisch vom System gewählt.

■ Wählen Sie mit dem Funktionswähler das gewünschte Programm.

Die für das Programm wählbaren Lebensmittelgruppen werden durch Leuchten des entsprechenden Schriftfeldes im Anzeigefeld für die Lebensmittelgruppen angeboten.

Wählbar sind für das Programm

– Garen: Fleisch, Geflügel, Fisch, Obst, Suppe, Eintopf, Gemüse.
– Erhitzen: Fleisch, Geflügel, Fisch, Suppe, Tellergerichte, Eintopf, Gemüse.
– Auftauen: Fleisch, Geflügel, Fisch, Obst, Brot, Suppe, Tellergerichte, Eintopf, Gemüse.

- +

■ Wählen Sie mit der Taste – /+ die gewünschte Lebensmittelgruppe aus.

Das entsprechende Schriftfeld leuchtet.

■ Bestätigen Sie mit der Taste Enter.

Im Anzeigefeld für die Eingaben erscheint als Gewichtsvorschlag 50 G.

50 G

■ Geben Sie mit der Taste + das Gewicht des Lebensmittels (ohne Behälter) ein.

Je nach gewähltem Programm und Lebensmittelgruppe können Sie ein Gewicht bis maximal 4 kg eingeben.

Programm Lebensmittelgruppe	maximales Gewicht in kg
Garen Fleisch	2,0
Geflügel	2,0
Fisch	2,0
Obst	2,0
Suppe	2,5
Eintopf	2,5
Gemüse	2,0
Erhitzen Fleisch	2,0
Geflügel	2,0
Fisch	2,0
Suppe	2,0
Tellergerichte	2,0
Eintopf	2,0
Gemüse	2,0
Auftauen Fleisch	3,0
Geflügel	4,0
Fisch	2,0
Obst	2,0
Brot	2,0
Suppe	2,5
Tellergerichte	2,0
Eintopf	2,5
Gemüse	2,0

Die Eingabe erfolgt bei einem Gewicht von

... 50 g bis 1kg in 50 g-Schritten.

... 1 kg bis 4 kg in 0,1 kg-Schritten.

Liegt ein Gewicht

• bis 1 kg zwischen einem 50 g-Schritt, so ist die Gewichtseingabe bis 24 g und 74 g abzurunden und ab 25 g und 75 g aufzurunden,
• bis 4 kg zwischen einem 100 g-Schritt, so ist die Gewichtseingabe bis 49 g abzurunden und ab 50 g aufzurunden.

Beispiele:

tatsächliches Gewicht: 124 g

= Gewichtseingabe: 100 g.

tatsächliches Gewicht: 125 g

= Gewichtseingabe: 150 g.

tatsächliches Gewicht: 174 g

=Gewichtseingabe: 150 g

tatsächliches Gewicht: 175 g

= Gewichtseingabe: 200 g

tatsächliches Gewicht: 2,349 kg

= Gewichtseingabe: 2,3 kg.

tatsächliches Gewicht: 2,350 kg

= Gewichteingabe: 2,4 kg.

■ Starten Sie das Programm mit der Taste Start.

Im Anzeigefeld für die Eingaben erscheint die Zeit, die für das Programm benötigt wird:

- bei einer Zeit bis 60 Minuten in Minuten: Sekunden, z. B. 2:30.

- bei einer Zeit über 60 Minuten in Stunden:Minuten, z. B. 1h:30.

Sie läuft rückwärts bis 0:00 bzw. 0H:00 ab.

Nach etwa der Hälfte der Zeit ertönt ein kurzes akustisches Signal. Dies weist darauf hin, dass das Lebensmittel nun gewendet oder umgerührt werden soll. Ausnahme: Bei Gewichtseingaben, die mit einer kürzeren Zeit als 2 Minuten verbunden sind, ertönt kein Signal.

Das System arbeitet bei den Automatik-Programmen mit unterschiedlichen Leistungsstufen. Da das Kühlluftgebläse bei niedrigen Leistungsstufen mit verminderter Drehzahl läuft, kann es während eines Programmes zu unterschiedlichen Betriebsgeräuschen kommen.

Sollte am Programmende das Lebensmittel noch nicht nach Ihrem Wunsch aufgetaut, erhitzt oder gegart sein, wählen Sie das Automatik-Programm nicht ein zweites Mal, sondern setzen Sie den Vorgang mit der Eingabe einer Mikrowellenleistung und Zeit fort.

Vor dem Starten

Stellen Sie vor dem Starten des Vorganges einen Eingabefehler fest, dann

Stop/

■ drücken Sie 1 x die Taste Stop/C.

Im Anzeigefeld erscheint die eingegebene Mikrowellenleistung (Betriebsart Mikrowelle und Kombinationsprogramme) oder die eingegebene Temperatur (konventionelle Betriebsart).

Ist ein Automatik-Programm angewählt, leuchten die Schriftfelder der wählbaren Lebensmittelgruppen.

■Geben Sie mit den Drucktasten die gewünschten Einstellungen ein.
■Starten Sie den Vorgang mit der Taste Start.

Nach dem Starten

Stellen Sie nach dem Starten des Vorganges einen Eingabefehler fest, dann unterbrechen Sie den Vorgang mit der Taste Stop/C.

Die Zeit wird beim Unterbrechen angehalten.

Das Kühlluftgebläse läuft während dieser Zeit weiter.

Zeiteingabe korrigieren

Stop/

■Drücken Sie 1x die Taste Stop/C.

- +

■Geben Sie mit der Taste – /+ die gewünschte Zeit ein.

■ Starten Sie den Vorgang mit der Taste Start.

Ist ein Kombinations- oder Automatik-Programm gewählt, kann die Zeit nicht korrigiert werden.

Mikrowellenleistung / Temperatur, Lebensmittelgruppe korrigieren

Stop/

2 x

■ Drücken Sie 2x die Taste Stop/C.

Im Anzeigefeld erscheint die eingegebene Mikrowellenleistung (Betriebsart Mikrowelle und Kombinationsprogramme) oder die eingegebene Temperatur (konventionelle Betriebsart).

Ist ein Automatik-Programm angewählt, leuchten die Schriftfelder der wählbaren Lebensmittelgruppen.

■Geben Sie mit den Drucktasten die gewünschten Einstellungen ein.
■Starten Sie den Vorgang mit der Taste Start.

Häufig werden bei der Betriebsart Mikrowelle für ein Programm verschiedene Leistungsstufen eingesetzt, z. B. zum Auftauen mit nachfolgendem Erhitzen und / oder Garen von Speisen.

Diese verschiedenen Leistungsstufen können Sie in Verbindung mit der benötigten Zeit mit der Taste Memory auf einmal eingeben. Nach einem Vorgang mit Mikrowelle sind die Lebensmittel einige Minuten bei Raumtemperatur stehen zu lassen, damit sich die Temperatur gleichmäßiger in der Speise verteilt. Diese Ausgleichszeit kann mit der Funktion Memory auch sofort gespeichert werden (Mikrowellenleistung: 0 W).

Sie können bis zu 5 Vorgänge eingeben.

So arbeiten Sie mit Memory:

Geben Sie die Vorgänge in der Reihenfolge ein, in der sie ablaufen sollen.

■ Wählen Sie mit dem Funktionswähler die Betriebsart Mikrowelle.
■ Geben Sie die Mikrowellenleistung ein.
■ Bestätigen Sie mit der Taste Enter.
■ Geben Sie die Zeit ein.

Insgesamt kann eine Mikrowellenleistung von 1200 W für maximal 10 Minuten und eine Mikrowellenleistung von 850 W für maximal 60 Minuten eingegeben werden.

■ Speichern Sie die Eingaben mit der Taste Memory.

So geben Sie jeden Vorgang ein. Welcher Memory-Vorgang gespeichert wurde, zeigt die Nummerierung hinter "M" im Anzeigefeld an.

■Starten Sie das Programm mit der Taste Start.

Im Anzeigefeld für die Eingaben läuft die Restzeit des Programmes ab.

Im Anzeigefeld für gewählte Einstellungen erscheint die Zeit und die Mikrowellenleistung für den gerade ablaufenden Vorgang.

Nach Ablauf eines Vorganges wird die Nummer im Anzeigefeld gelöscht, und der nächste Vorgang beginnt.

Programm korrigieren

■ Drücken Sie die Taste Stop/C.

Alle gewählten Eingaben werden gelöscht und sind neu einzugegeben.

Mit dem Kurzwahlsystem können Sie die Mikrowellenleistung und Zeit für häufig gewählte Vorgänge speichern.

■ Wählen Sie mit dem Funktionswähler die Betriebsart Mikrowelle.
■ Drücken Sie auf die Taste ◆.

Es können maximal 5 Programme gespeichert werden. Durch mehrmaligen Druck auf die Taste ◆ rufen Sie die einzelnen Programme auf.

Werkseitig ist bei allen Programmen eine Mikrowellenleistung von 1200 W und je nach Programm eine Zeit von 1, 2, 3, 4 oder 5 Minuten gespeichert.

Die gespeicherten Einstellungen erscheinen jeweils im Anzeigefeld.

2:00 1200W 2:00

So ändern Sie die gespeicherten Einstellungen:

■ Wählen Sie durch ein- oder mehrmaligen Druck auf die Taste ◆das Programm an.

Im Anzeigefeld erscheint die gespeicherte Zeit.

- +

■ Wählen Sie mit der Taste – /+ die gewünschte Zeit.

Sie können eine Zeit bis maximal 10 Minuten eingeben.

■Übernehmen Sie die gewählte Zeit mit der Taste Enter.

Im Anzeigefeld erscheint die gespeicherte Mikrowellenleistung.

- +

■ Wählen Sie mit der Taste – /+ die gewünschte Leistung.

■ Wenn Sie die gewählten Einstellungen dauerhaft speichern wollen, drücken Sie solange die Taste ◆, bis ein akustisches Signal ertönt.

Im Anzeigefeld erscheint die zuletzt gewählte Mikrowellenleistung.

Kurzwahl-Programm starten

■ Wählen Sie durch ein- oder mehrmaligen Druck auf die Taste ◆das Programm an.

■ Falls erforderlich, die gespeicherten Einstellungen mit den Drucktasten ändern.

■Starten Sie das Programm mit der Taste Start.

Im Anzeigefeld für die Eingaben läuft die Zeit ab.

Sie können das Einschalten des Gerätes bis zu 23 Stunden 59 Minuten nach dem Starten des Vorganges verzögern.

■ Stellen Sie die Tageszeit ein, bevor Sie die Vorwahl-Automatik nutzen (siehe "Tageszeit einstellen"). Die Eingabe der gewünschten Startzeit wird dadurch erleichtert.
■ Geben Sie den gewünschten Vorgang ein.

Alle Betriebsarten und Programme können vorgewählt werden.

■Drücken Sie vor dem Starten des Vorganges 1x die Taste ⏻.

Im Anzeigefeld leuchtet das Schriftfeld "Startzeit". Im Anzeigefeld erscheint die Tageszeit.

■ Geben Sie mit der Taste + die gewünschte Startzeit ein.

Sollten Sie die Taste + versehentlich zu lange gedrückt halten, können Sie die Startzeit mit der Taste – korrigieren.

■ Starten Sie den Vorgang mit der Taste Start.

Im Anzeigefeld erscheint wieder die Tageszeit. Das Schriftfeld "Startzeit" leuchtet. Im Anzeigefeld für gewählte Einstellungen erscheinen die gespeicherten Eingaben. Ist die Vorwahl-Automatik im Memory-Betrieb angewählt, werden die Eingaben für den Vorgang M1 angezeigt.

Durch Druck auf die Taste ⏻ kann die vorgewählte Startzeit jederzeit ins Anzeigefeld zurückgeholt werden. Die Anzeige leuchtet für ca. 4 Sekunden. Danach erscheint wieder die Tageszeit.

Bei geschlossener Tür ist die Garraumbeleuchtung während der Vorwahl-Zeit nicht eingeschaltet. Sie können die Garraumbeleuchtung mit der Taste Enter kurzzeitig einschalten. Nach ca. 10 Sekunden wird die Garraumbleuchtung automatisch wieder ausgeschaltet.

Wird während der Vorwahl-Zeit auf die Taste Stop/C gedrückt, erscheint im Anzeigefeld die zuletzt gewählte Mikrowellenleistung. Ist die Vorwahl-Automatik im Memory-Betrieb angewählt, wird die Mikrowellenleistung für den Vorgang M1 angezeigt. Alle anderen Eingaben sind jetzt gelöscht. Steht die Tür zur Startzeit offen, wird der Vorgang abgebrochen. Im Anzeigefeld erscheint die zuletzt gewählte Mikrowellenleistung.

Nach dem Starten eines Vorganges mit Mikrowelle wird die Tür verriegelt, bis die eingegebene Zeit abgelaufen ist.

Unterbrechen Sie den Vorgang, um die Türverriegelung aufzuheben.

Stop/

■ Drücken Sie die Taste Stop/C.

Die Zeit wird beim Unterbrechen angehalten.

Das Kühlluftgebläse läuft weiter.

Bleibt die Tür länger als 5 Minuten geöffnet, werden die gewählten Einstellungen gelöscht.

Zum Fortsetzen des Vorganges

■die Tür schließen,

■die Taste Start drücken.

Wird die Taste Start

- nicht innerhalb von 5 Sekunden gedrückt, ertönt ein akustisches Signal,

- nicht innerhalb von 5 Minuten gedrückt, werden alle gewählten Einstellungen gelöscht.

Akustisches Signal

Am Ende eines Vorganges ertönt 3x ein akustisches Signal.

Im Anzeigefeld für die Eingaben erscheint ein Doppelpunkt.

Wird danach das Gerät nicht bedient, ertönt in einem Abstand von ca. 5 Minuten für ca. eine Stunde ein akustisches Signal.

Dieses Erinnerungsprogramm kann vorzeitig beendet werden, dazu

■ den Funktionswähler auf Position "0" drehen.

Im Anzeigefeld erscheint die Tageszeit. Bei weggeschalteter Tageszeit bleibt das Anzeigefeld dunkel.

■die Tür öffnen,

oder

■eine beliebige Drucktaste, mit Ausnahme der Taste – /+, betätigen. Die Taste – /+ ist verriegelt.

Im Anzeigefeld erscheint die zuletzt gewählte Mikrowellenleistung (Betriebsart Mikrowelle und Kombinationsprogramme) oder die zuletzt gewählte Temperatur (konventionelle Betriebsart).

Bei den Automatik-Programmen leuchten die Schriftfelder für die wählbaren Lebensmittelgruppen.

Vorgang erneut starten

■ Beenden Sie das akustische Signal, indem Sie die Tür kurz öffnen oder eine beliebige Drucktaste, mit Ausnahme der Taste – /+, betätigen. Die Taste – /+ ist verriegelt.
■ Geben Sie mit den Drucktasten die gewünschten Einstellungen ein.
■ Starten Sie den Vorgang mit der Taste Start.

Vorgang beenden

■Drehen Sie den Funktionswähler auf Position "0".

Nach einem Vorgang mit konventioneller Betriebsart kann das Kühlluftgebläse noch einige Zeit nachlaufen. Sie hören dann ein Betriebsgeräusch. Sinkt die Temperatur im Garraum auf einen bestimmten Wert, schaltet sich das Kühlluftgebläse automatisch ab.

Eine Kurzzeit können Sie zum Überwachen externer Vorgänge, wie z. B. zum Eierkochen, einstellen.

Zum Eingeben einer Kurzzeit muss der Funktionswähler auf Position "0" stehen.

■ Drücken Sie 1x die Taste ⏻.

Im Anzeigefeld leuchtet das Schriftfeld "Kurzzeit".

■Geben Sie mit der Taste – /+ eine Kurzzeit ein.

Sie können eine Kurzzeit bis zu 90 Minuten wählen.

■ Drücken Sie die Taste Start.

Im Anzeigefeld läuft die Zeit rückwärts bis 0:00 ab.

Kurzzeit korrigieren

Stop/

■ Drücken Sie die Taste Stop/C.

Die Kurzzeit wird unterbrochen.

■ Korrigieren Sie mit der Taste –/+ die Kurzzeit.
■ Drücken Sie die Taste Start.

Wird die Kurzzeit nicht innerhalb von 5 Minuten mit der Taste Start wieder aktiviert, erlischt die restliche Kurzzeit. Im Anzeigefeld erscheint wieder die Tageszeit.

Ausnahme: Die Tageszeit erscheint nicht, wenn die Tageszeit weggeschaltet ist.

Nach Ablauf der Kurzzeit

– ertönt 3x ein akustisches Signal,
- erscheint im Anzeigefeld wieder die Tageszeit,
- blinkt für ca. 1 Minute das Schriftfeld "Kurzzeit".

Ausnahme: Wenn die Tageszeit weggeschaltet ist, bleibt das Anzeigefeld dunkel.

Das akustische Signal und den Schriftzug "Kurzzeit" können Sie vorzeitig löschen, dazu

■ eine beliebige Taste drücken.

Um den Verbrauch an elektrischer Energie zu reduzieren, können Sie

• das Gerät so programmieren, dass die Leuchtkraft der Anzeige nachts schwächer wird ( Funktion "Nacht-abdunkelung"),
  – die Garraumbeleuchtung abwählen.

Funktion "Nachtabdunkelung"

Ist die Funktion eingeschaltet, wird die Leuchtkraft der Anzeige in der Zeit von 22.00 bis 6.00 Uhr automatisch schwächer.

So aktivieren Sie die Funktion:

Der Funktionswähler muss auf Position "0" stehen.

■Halten Sie die Taste + und die Taste Enter gedrückt, und drehen Sie den Funktionswähler eine Position nach rechts.

Im Anzeigefeld erscheint "01:0".

01:0

Die Kontrolllampen der Taste –/+ und der Taste Enter leuchten.

■ Drücken Sie die Taste Enter. Im Anzeigefeld erscheint "01:1".

01:1

■ Drehen Sie den Funktionswähler wieder in Position "0".

Die Funktion bleibt so lange aktiviert, bis Sie sie wieder ausschalten. Auch nach einem Netzausfall bleibt die Funktion aktiviert.

So schalten Sie die Funktion wieder aus:

Der Funktionswähler muss auf Position "0" stehen.

■Halten Sie die Taste + und die Taste Enter gedrückt, und drehen Sie den Funktionswähler eine Position nach rechts.

Im Anzeigefeld erscheint "01:1".

Die Kontrolllampen der Taste –/+ und der Taste Enter leuchten.

■ Drücken Sie die Taste Enter.

Im Anzeigefeld erscheint "01:0".

Drehen Sie den Funktionswähler wieder in Position "0".

Funktion:

"Garraumbeleuchtung abwählen"

Der Funktionswähler muss auf Position "0" stehen.

■ Halten Sie die Taste + und die Taste Enter gedrückt, und drehen Sie den Funktionswähler eine Position nach rechts.

Im Anzeigefeld erscheint

• bei ausgeschalteter Funktion "Nacht-abdunkelung" "01:0",
• bei eingeschalteter Funktion "Nacht-abdunkelung""01:1".

Die Kontrolllampen der Taste –/+ und der Taste Enter leuchten.

■Drücken Sie die Taste +.

02:0

Im Anzeigefeld erscheint "02:0".

Die Kontrolllampe der Taste Enter leuchtet.

■ Drücken Sie die Taste Enter.

02:1

Im Anzeigefeld erscheint "02:1".

■ Drehen Sie den Funktionswähler auf Position "0".

Die Garraumbeleuchtung wird jetzt nach dem Starten eines Vorganges ausgeschaltet.

Wollen Sie die Garraumbeleuchtung kurzzeitig einschalten, drücken Sie die Taste Enter. Nach ca. 10 Sekunden wird die Beleuchtung automatisch wieder ausgeschaltet.

Auch nach einem Netzausfall bleibt die Garraumbeleuchtung abgewählt.

So wählen Sie die Garraumbeleuchtung wieder an:

Der Funktionswähler muss auf Position "0" stehen.

■Halten Sie die Taste + und die Taste Enter gedrückt, und drehen Sie den Funktionswähler eine Position nach rechts.

Im Anzeigefeld erscheint

– bei ausgeschalteter Funktion "Nacht-abdunkelung" "01:0",
- bei eingeschalteter Funktion "Nacht-abdunkelung""01:1".

Die Kontrolllampen der Taste –/+ und der Taste Enter leuchten.

■ Drücken Sie die Taste +.

Im Anzeigefeld erscheint "02:1". Die Kontrolllampe der Taste Enter leuchtet.

■ Drücken Sie die Taste Enter.

Im Anzeigefeld erscheint "02:0". Drehen Sie den Funktionswähler auf Position "0".

Die Inbetriebnahmesperre verhindert unbeabsichtigtes Eingeben von Funktionen.

So aktivieren Sie die Inbetriebnahmesperre:

Die Inbetriebnahmesperre kann nur aktiviert werden, wenn

• keine Kurzzeit eingestellt ist,
• der Funktionswähler auf Position "0" steht.

- Drücken Sie solange auf die Taste –, bis im Anzeigefeld das Schlüssel-symbol erscheint:

0 - -0

Das Schlüsselsymbol erlischt nach kurzer Zeit.

Im Anzeigefeld erscheint wieder die Tageszeit.

Ausnahme: Ist die Tageszeitanzeige weggeschaltet, bleibt das Anzeigefeld dunkel.

Sobald anschließend der Funktionswähler auf eine andere Position gedreht oder eine beliebige Taste gedrückt wird, erscheint im Anzeigefeld wieder das Schlüsselsymbol.

So heben Sie die Inbetriebnahme-Sperre wieder auf:

- Drücken Sie solange auf die Taste –, bis das Schlüsselsymbol im Anzeigefeld erlischt.

Dann kann wieder mit dem Gerät gearbeitet werden.

Zum Auftauen eignen sich

• das Automatik-Programm Auftauen,
  – die Betriebsart Mikrowelle.

Das Automatik-Programm empfehlen wir zum Auftauen von Fleisch, Geflügel, Fisch, Obst, Brot, Suppe, Tellergerichten, Eintopf und Gemüse.

Für Gerichte, die neben Fleisch, Geflügel oder Fisch weitere Zutaten beinhalten, wie Gulasch, Hühnerfrikassee, Auflauf, eignet sich ebenfalls das Automatik-Programm. Wählen Sie die Lebensmittelgruppe "Eintopf".

Zum Auftauen von Kuchen mit feuchtigkeitshaltigem Belag, wie Obst oder Quark, und zum Auftauen von Brötchen mit dem Automatik-Programm wählen Sie die Lebensmittelgruppe "Brot".

Die Betriebsart Mikrowelle empfehlen wir zum Auftauen von empfindlichen Lebensmitteln:

Wählen Sie eine Mikrowellenleistung

– von 150 W zum Auftauen von empfindlichen Lebensmitteln, wie Milch, Sandkuchen.

- von 80 W zum Auftauen von sehr empfindlichen Lebensmitteln, wie Sahne, Butter, Sahne- und Buttercremetorten, Käse.

Die Zeiten finden Sie in der Tabelle auf der nächsten Seite.

Nehmen Sie das Gefriergut aus der Verpackung, und geben Sie es in ein mikrowellengeeignetes Geschirr.

Stellen Sie das Geschirr mittig auf den Garraumboden.

Beim Auftauen von größeren Lebensmittelmengen, z. B. 2 kg Fisch, können Sie auch die Glasschale als Auftaugefäß verwenden. Stellen Sie die Glasschale dazu auf den Garraumboden.

Nach der Hälfte der Auftauzeit das Lebensmittel wenden, zerteilen oder umrühren. Beim Automatik-Programm ertönt zur Erinnerung ein akustisches Signal.

Nach dem Auftauen

Das Lebensmittel einige Minuten bei Raumtemperatur stehen lassen, damit sich die Temperatur gleichmäßiger in der Speise verteilt.

Tabelle für das Auftauen von Speisen

	Menge Gewichts-Automatik		Mikrowellenleistung Ausgleichs -zeit bei Raumtemperatur *in Min.
			150 W Zeit in Min.	80 W Zeit in Min.
Milchprodukte
Sahne	^1/_4 l	-	-	12 – 14	5 – 10
Butter	250 g	-	-	8 – 10	5 – 10
Käsescheiben	250 g	-	-	6 – 8	10 – 15
Milch	^1/_2 l	-	12 – 14	-	10 – 15
Quark	250 g	-	10 – 12	-	10 – 15
Kuchen / Gebäck / Brot
Sandkuchen	1 Stück ca. 100 g	-	1 – 2	-	5 – 10
Sandkuchen	300 g	-	4 – 6	-	5 – 10
Obstkuchen	3 Stück ca. 300 g	-	6 – 8	-	10 – 15
Butterkuchen	3 Stück ca. 300 g	-	5 – 7	-	5 – 10
Sahne-, Cremetorte	1 Stück ca. 100 g	-	-	1^1/_2 - 2	5 – 10
Hefe-, Blätterteiggebäck	4 Stück	-	6 – 8	-	5 – 10
Brötchen	1 Stück ca. 50 g	-	1^1/_2 - 2	-	5 – 10
Brötchen	4 Stück ca. 200 g	-	4 – 6	-	5 – 10
Toastbrot	1 Scheibe	-	^1/_2 - 1	-	3 – 4
Fleisch, Geflügel, Fisch, Obst, Brot, Suppe,Tellergerichte, Eintopf, Gemüse		X -- 5 – 10

X = Gewicht des Lebensmittels eingeben, Leistung und Zeit werden automatisch gewählt.
* Während dieser Zeit verteilt sich die Temperatur gleichmäßiger in der Speise.
Bei den Angaben handelt es sich um Richtwerte.

Zum Erhitzen eignen sich

• das Automatik-Programm Erhitzen,
  – die Betriebsart Mikrowelle.

Das Automatik-Programm empfehlen wir zum Erhitzen von Fleisch, Geflügel, Fisch, Suppe, Tellergerichten, Eintopf und Gemüse.

Zum Erhitzen von Lebensmitteln, die nicht für das Automatik-Programm vorgesehen sind, stellen Sie die Betriebsart Mikrowelle ein.

Wählen Sie zum Erhitzen

– von Getränken eine Leistung von 1200 W,
– von Speisen eine Leistung von 850 W oder 600 W,
– von Baby-, Kindernahrung eine Leistung von 450 W.

Die Baby- und Kindernahrung darf nicht zu heiß werden. Erwärmen Sie diese deshalb nur für 12 bis 1 Minute mit 450 Watt.

Die Speisen mit einer Abdeckung erhitzen, nur Gebratenes mit einer Panade offen erhitzen.

Verschlossene Gläser immer öffnen. Bei Gläsern mit Kindernahrung den Deckel entfernen.

Babyflaschen ohne Verschluss-kappe und Sauger erwärmen.

Stellen Sie zum Erhitzen einer Flüssigkeit den beiliegenden Siedestab ins Gefäß!

Erhitzen Sie keine hartgekochten Eier, auch nicht ohne Schale, mit Mikrowelle. Die Eier können platzen.

Die erforderliche Zeit für das Erhitzen hängt von der Beschaffenheit, Menge und Ausgangstemperatur der Speise ab. Speisen aus dem Kühlschrank brauchen z. B. eine längere Zeit zum Erhitzen als Speisen mit Raumtemperatur.

Sorgen Sie dafür, dass die Speisen immer ausreichend erhitzt werden.

Wenn Sie Zweifel haben, ob die Speise genügend erhitzt ist, stellen Sie noch etwas Zeit nach.

Die Speisen während des Erhitzens zwischendurch umrühren oder wenden. Bei dem Automatik-Programm ertönt zur Erinnerung ein akustisches Signal. Die äußeren Schichten zur Mitte rühren, da sich die Ränder schneller erwärmen.

Erhitzen auf zwei Ebenen

Die Einkopplung der Mikrowellen von oben und unten ermöglicht das gleichzeitige Erhitzen von Lebensmitteln auf zwei Ebenen.

■Stellen Sie das Geschirr auf den Garraumboden und auf die Glasschale. Schieben Sie die Glasschale in die zweite Einschubhöhe.

Sie können

• auf den Garraumboden drei Teller ( 20 cm) zu einem Dreieck angeordnet, zwei Teller ( 22 cm) nebeneinander, oder zwei Teller ( 24,5 cm) diagonal setzen,
• auf die Glasschale zwei Teller ( 20 cm) nebeneinander oder zwei Teller ( 22 cm) diagonal setzen.

Nach dem Erhitzen

Vorsicht beim Herausnehmen des Geschirrs! Es kann heiß sein.

Das Geschirr wird nicht durch die Mikrowellen (Ausnahme: ofenfestes Steingut) erwärmt, sondern durch die Wärmeübertragung der Speise.

Nach dem Erhitzen die Speise einige Minuten bei Raumtemperatur stehenlassen, damit sich die Wärme innerhalb der Speise gleichmäßiger verteilt. Die Temperaturen gleichen sich aus.

Nach dem Erhitzen die Speise, insbesondere die Baby- und Kindernahrung, unbedingt umrühren oder schütteln und die Ess-/ Trinktemperatur überprüfen!

Tabelle für das Erhitzen von Speisen
Erhitzen

Getränke ** Menge Automatik-	Programm	Mikrowellenleistung Ausgleichs -
		1200 W	450 W	zeit bei Raumtemperatur * in Min.
		Zeit in Min.	Zeit in Min.
Kaffee, Trinktemperatur 60 – 65 °CMilch, Trinktemperatur 60 – 65 °CWasser zum Kochen bringen Babyflasche (Milch) Glühwein, Grog Trinktemperatur 60 – 65 °C	1 Tasse, 0,2 l	–	^1/_2 - 1	–
	1 Tasse, 0,2 l	–	1 - 1^1/_2***	–
	1 Tasse, ^1/_8 l	–	1 - 1^1/_2	–
	ca. 200 ccm	–	–	^1/_2 - 1***
	1 Glas, 0,2 l	–	1 - 1^1/_2	–
Speisen *** Menge Automatik-	Programm	Mikrowellenleistung Ausgleichs -
		600 W	450 W	zeit bei Raumtemperatur * in Min.
		Zeit in Min.	Zeit in Min.
Kindernahrung Kartoffelpuffer, Pickert Sc. Hollandaise	1 Glas, 200 g	–	–	^1/_2 - 1
	250 g	–	3 – 5	–
	^1/_4 l	–	–	3
Fleisch, Geflügel,Fisch, Suppe, Tellergerichte, Eintopf, Gemüse		X	–	–

X = Gewicht des Lebensmittels eingeben, Zeit und Leistung werden automatisch gewählt

* Während dieser Zeit verteilt sich die Temperatur gleichmäßiger in der Speise.
** Den Siedestab ins Gefäß stellen.
*** Die Zeiten gelten für eine Ausgangstemperatur der Speisen von ca. 5 °C.

Bei Speisen, die üblicherweise nicht im Kühlschrank gelagert werden, wird von einer Raumtemperatur von ca. 20 °C ausgegangen.

Mit Ausnahme von Babynahrung und empfindlichen abgeschlagenen Soßen sind Speisen auf eine Temperatur von 70 – 75 °C zu erhitzen.

Bei den Angaben handelt es sich um Richtwerte.

Zum Garen eignen sich

• das Automatik-Programm Garen,
  – die Betriebsart Mikrowelle,
  – die Betriebsart Heißluft,
• das Kombinationsprogramm Mikrowelle + Heißluft,
• das Kombinationsprogramm Mikrowelle + Grill.

Wählen Sie das Automatik-Programm zum Garen von Fleisch- und Geflügelgerichten ohne braune Kruste, Fisch, Suppe, Eintopf und Gemüse.

Die Betriebsart Mikrowelle eignet sich u. a. zum Garen von Aufläufen oder zum Quellen von Speisen, wie z. B. Milchreis, Grieß.

Wählen Sie zum Ankochen eine Leistung von 850 W und zum Fortgaren eine Leistung von 450 W oder zum Ausquellen eine Leistung von 150 W.

Die Betriebsart Heißluft empfehlen wir zum Schmoren und Dünsten von z. B. Kartoffeln oder Gemüse.

Wählen Sie ein Kombinationsprogramm, wenn Sie die Garzeit verkürzen und eine Bräunung erzielen wollen.

Das Kombinationsprogramm Mikrowelle + Grill eignet sich besonders zum Garen und Überbacken, Bräunen von z. B. Aufläufen oder Toast.

Mikrowelle

Die Lebensmittel in eine mikrowellenge-eignete Schüssel geben und zugedeckt garen.

Stellen Sie die Schüssel auf den Garraumboden.

Fügen Sie gelagertem Gemüse etwas Wasser zu. Die Garzeiten bei Gemüse sind von der Beschaffenheit abhängig. Frisches Gemüse ist wasserhaltiger und wird deshalb schneller gar.

Während des Garens die Speise mindestens einmal umrühren. Bei dem Automatik-Programm ertönt zur Erinnerung ein akustisches Signal.

Lebensmittel mit fester Haut oder Schale, wie Tomaten, Würstchen, Pellkartoffeln, Auberginen, mehrmals anstechen oder einkerben, damit entstehender Dampf entweichen kann und die Lebensmittel nicht platzen.

Das Kochen von Eiern mit Mikrowelle ist nur mit Spezialgeschirr möglich. Die Eier platzen sonst. Das Spezialgeschirr ist im Fachhandel erhältlich.

Eier ohne Schale dürfen Sie mit Mikrowelle nur dann garen, wenn Sie die Haut des Eidotters vorher mehrmals mit einer Nadel angestochen haben.

Betriebsart Heißluft

Schieben Sie die Glasschale mit dem Stellrost in die erste Einschubhöhe.

Geeignet ist folgendes Geschirr:

feuerfeste Glasform, Porzellangeschirr, Römertopf, Kochtopf mit hitzebeständigen Griffen.

Decken Sie die Speisen zu, die schmoren oder dünsten sollen, wie Kartoffeln, Gemüse. Dadurch vermeiden Sie ein Austrocknen der Speise.

Speisen, die eine knusprige Kruste haben sollen, wie Fleisch, werden ohne Deckel gegart.

Kombinationsprogramme

Stellen Sie das Geschirr auf die Glasschale, und schieben Sie sie in die erste Einschubhöhe.

Verwenden Sie nur mikrowellenge- eignetes und hitzebeständiges Geschirr. Kein Metall!

Decken Sie die Speisen beim Kombinationsprogramm Mikrowelle + Heißluft zu. Sie verhindern damit ein Austrocknen der Speisen.

Beim Kombinationsprogramm Mikrowelle + Grill ohne Abdeckung garen. Die Speisen werden sonst nicht gebräunt.

Garen Sie besonders leicht verderbliche Lebensmittel, wie Fisch, ausreichend.

Beachten Sie beim Garen solcher Speisen unbedingt die in den Tabellen angegebenen Garzeiten.

Tabelle für das Garen von Speisen

	Menge Automatik-Programm	Mikrowellenleistung Ausgleichs -
		850 W	+ 450 W	zeit bei Raumtemperatur * in Min.
		Zeit in Min.	Zeit in Min.
Fisch
Forelle, blau 2 St. à 250 g – 4 + 5 – 6 2 – 3
Desserts
Aprikosencreme	^1/_2 l	–	4 – 5	–
Vanillecreme	^1/_2 l	–	5 – 6	–
Fleisch- und Geflügelgerichte ohne braune Kruste,Fisch, Obst, Suppe, Eintopf, Gemüse		X – – 2 – 3

X = Gewicht des Lebensmittels eingeben, Zeit und Leistung werden automatisch gewählt
* Während dieser Zeit verteilt sich die Temperatur gleichmäßiger in der Speise.

Bei den Angaben handelt es sich um Richtwerte.

Tabelle für das Garen und Überbacken, Bräunen von Speisen

	Vorgaren*Mikrowelle		Garen + Überbacken, BräunenMikrowelle + Grill
	850 W Zeit in Min.	+ Mikrowellenleistung in W		Temperatur in °C	Zeit in Min.
Paprikaschiffchen1)	3	+	450	220	10 – 12
Mangold-Lasagne1)	4	+	450	220	22 – 24
Emmentaler-Auflauf2)	-		450	220	8 – 12**
Gemüse-Hackbraten3)	4	+	450	200	28 – 30
Kartoffel-Käse-Gratin3)	-		450	220	25 – 27
Krustenfisch1)	-		450	220	8 – 12**
Dorsch-Gratin1)	-		450	220	14 – 18**

	Mikrowelle + Grill Mikrowelle
	Menge Mikrowellen-leistung in W	Temperatur in °C	Zeit in Min.	+ 450 W Zeit in Min.
Fleisch1)
Schinkenbraten	1000 g	450	200	28 – 30	+ 12 – 15
Kasseler	500 g	450	200	15 – 20	-
Kalbsbraten	750 g	450	200	28 – 30	-
Hackbraten	750 g	450	200	25 – 30	-
Geflügel1)
Hähnchen, halbiert	1000 g	150	250	28 – 30	-
Putenrollbraten	1000 g	450	220	44 – 48	-
Kleingerichte2)
Toast mit Belag	2 Stück	450	250	3 – 4**	-
Toast mit Belag	4 Stück	450	250	5 – 6**	-
Würstchen im Käse-Schinken-Mantel	4 Stück	450	250	5 – 6**	-

* Gemüse, Soße oder Füllung zugedeckt vorgaren
** Grill 5 Minuten vorheizen, Gargut auf den Rost legen

1) erste Einschubhöhe

2) zweite Einschubhöhe

3) Garraumboden

Die Glasschale mit dem Rost in die angegebene Einschubhöhe einsetzen.

Ausgleichszeit bei Raumtemperatur:

ca. 5 Minuten, bei Garzeiten unter 10 Minuten ca. 2 Minuten.

Bei den Angaben handelt es sich um Richtwerte.

Für das gleichzeitige Auftauen und Erhitzen oder Garen eignen sich

– die Betriebsart Mikrowelle,
- das Kombinationsprogramm Mikrowelle + Grill.

Die Betriebsart Mikrowelle eignet sich für tiefgefrorene Lebensmittel, die nicht gebräunt werden sollen.

Das Kombinationsprogramm empfehlen wir für Fertiggerichte, die überbacken und gebräunt werden sollen.

Betriebsart Mikrowelle

Tiefgefrorene Fertiggerichte können Sie mit 850 W und 450 W gleichzeitig auftauen und erhitzen oder garen.

Die Zeiten finden Sie in der Tabelle auf der nächsten Seite.

Das Lebensmittel aus der Verpackung in mikrowellengeeignetes Geschirr geben und zugedeckt auftauen und erhitzen oder garen. Suppen und Gemüse zwischendurch mehrmals umrühren. Fleischscheiben nach der Hälfte der Zeit vorsichtig trennen und wenden. Fisch ebenfalls nach der Hälfte der Zeit wenden.

Tiefgefrorene Fertiggerichte in einer Pappschale, die laut Verpackungsangabe im Backofen benutzt werden darf, sind auch für Mikrowellen geeignet.

Kombinationsprogramm

Für Fertiggerichte, die überbacken und gebräunt werden sollen, können Sie das Kombinationsprogramm Mikrowelle + Grill wählen. Wählen Sie eine Mikrowellenleistung von 450 W und eine Temperatur von 220 – 250 °C.

Das Fertiggericht in hitzebeständiges, mikrowellengeeignetes Geschirr geben und auf die Glasschale stellen. Die Glasschale in die zweite Einschubhöhe einsetzen. Keine Abdeckung auflegen.

Fertiggerichte in Aluschalen können direkt auf die Glasschale gestellt werden.

Sollte das Gericht nicht nach Ihrem Wunsch gebräunt sein, stellen Sie die Schüssel das nächste Mal auf den Stellrost, und schieben Sie ihn mit der Glasschale in die erste Einschubhöhe.

Tabelle für das Auftauen und Erhitzen / Garen tiefgefrorener Fertiggerichte

	Mikrowellenleistung
	Menge 850 W		+ 450 W		Ausgleichszeit bei Raumtemperatur * in Min.
		Zeit in Min.		Zeit in Min.
Suppe
Cremesuppe	0,75 l	7	+	8 – 10	2
Klare Rindersuppe mit Gemüseeinlage	0,8 l	8	+	10 – 12	2
Schlemmersuppe	0,75 l	7	+	8 – 10	2
Fisch
Schlemmerfilet	400 g	4	+	10 – 12	2
Seelachsfilet in Kräuterrahmsoße	400 g	3	+	10 – 12	2
Fleisch
Hacksteaks	160 g	3		-	1
Braten	450 g	3	+	7 – 8	1
Gulasch	250 g	3	+	5 – 6	1
Königsberger Klopse	450 g	3	+	6 – 7	2
Hühnerfrikassee	450 g	3	+	7 – 8	2
Gemüse
Rahmporree	450 g	4	+	7 – 8	2
Rahmrosenkohl + ^1/_8 I Wasser	300 g	4	+	4 – 5	2
Gemüseeintopf + ^1/_8 I Wasser	400 g	5	+	6 – 7	3
Reis-, Nudelgerichte (Tellergerichte)
Paella + 0,1 I Wasser	400 g	6 – 7		-	2
Tortellini + 0,2 I Milch	450 g	5	+	4 – 5	2
Lasagne	420 g	3	+	10 – 12	2

* Während dieser Zeit verteilt sich die Temperatur gleichmäßiger in der Speise.
Bei den Angaben handelt es sich um Richtwerte.

Tabelle für das Auftauen und Erhitzen / Garen und Überbacken / Bräunen tiefgefrorener Fertiggerichte

	kombinierter BetriebMikrowelle + Grill
	Menge Mikrowellen leistung	- Temperature in W	in °C	Zeit in Min.	Ausgleichszeit bei Raum-temperatur * in Min.
Bistro Baguettes	250 g	450	250	8 – 10	2
Lasagne	450 g	450	220	14 – 16	2
Kartoffel-Auflauf mit Brokkoli und Schinken	350 g	450	220	14 – 16	2
Vollkorn-Nudelauflauf mit Gemüse und Schinken	350 g	450	220	16 – 18	2
Fisch-Schlemmerfilet	450 g	450	220	18 – 20	2
2 Würz-Hacksteaks	250 g	450	250	8 – 10	2

* Während dieser Zeit verteilt sich die Temperatur gleichmäßiger in der Speise.
Fertiggerichte in hitzebeständiges, mikrowellengeeignetes Geschirr geben.
Fertiggerichte in Aluschalen können direkt auf die Glasschale gesetzt werden. Die Abdeckung entfernen.
Die Glasschale in die zweite Einschubhöhe einsetzen.
Bei den Angaben handelt es sich um Richtwerte.

Zum Grillen eignen sich

– die Betriebsart Grill,
– die Betriebsart Umluftgrillen,
- das Kombinationsprogramm Mikrowelle + Grill,
- das Kombinationsprogramm Mikrowelle + Umluftgrillen.

Setzen Sie zum Umluftgrillen - Solo und Kombinationsprogramm - den Fettfilter vor die Ansaugöffnung des Gebläses.

Die Betriebsart Grill ist geeignet für flaches Grillgut, wie Kotelett, Steak, Toast, belegter Toast, Frikadellen.

Die Betriebsart Umluftgrillen eignet sich zum Grillen von Grillgut mit größerem Durchmesser, wie Schaschlik, Rollbraten, Geflügel.

Bei den Kombinationsprogrammen lässt sich über die gesamte Grillzeit eine Mikrowellenleistung von maximal 450 W zuschalten.

Grillgut vorbereiten

Fleisch schnell unter kaltem fließendem Wasser abspülen und gut abtrocknen. Fleischscheiben vor dem Grillen nicht salzen, da sonst der Fleischsaft austritt. Mageres Fleisch können Sie mit Öl bestreichen. Andere Fette werden leicht zu dunkel oder entwickeln Rauch. Hähnchen können Sie mit Butter bepinseln.

Flache Fische und Fischscheiben wie üblich säubern, salzen und ein wenig mit Zitrone beträufeln.

Grillen

Vor dem Grillen den Grillheizkörper ca. 5 Minuten bei geschlossener Gerätetür vorheizen.

Keine Mikrowelle zuschalten.

Zum Grillen den Stellrost mit Öl bepinseln, und das Grillgut auflegen.

Achten Sei darauf, dass die Scheiben etwa gleich dick sind, damit die Grillzeiten nicht zu unterschiedlich sind.

Schieben Sie die Glasschale mit dem Stellrost

– bei flachem Grillgut in die zweite Einschubhöhe,
- bei Grillgut mit größerem Durchmesser in die erste Einschubhöhe.

Das Grillgut nach der Hälfte der Zeit wenden.

Sollte während des Grillvorganges die Oberfläche größerer Fleischstücke bereits stark gebräunt und der Kern noch nicht gar sein, können Sie mit einer niedrigeren Temperatur weitergrillen.

Garprobe

Wenn Sie feststellen wollen, wie weit das Fleisch gegart ist, drücken Sie mit einem Löffel auf das Fleisch:

• Ist es noch sehr elastisch, so ist es im Inneren noch rot ("englisch").
• Gibt es wenig nach, ist es innen rosa ("medium").
• Gibt es kaum nach, ist es ganz durchgegrillt ("well done").

Tabelle für das Benutzen des Grills

Den Grillheizkörper ca. 5 Minuten vorheizen.

Flaches Grillgut1)	Grill
	Temperatur in °C	gesamte Grillzeit in Min.3)
Rindersteaks 250 16 – 20
Frikadellen 250 20 – 24
Bratwurst 250 10 – 14
Fischfilet 250 16 – 20
Toast 250 2 – 4
Toast mit Belag 250 5 – 7
Tomaten 250 8 – 10
Pfirsiche 250 7 – 10

Grillgut mit größerem Durchmesser2)	Umluftgrillen4)		Mikrowelle + Umluftgrillen4)
	Temperatur in °C	gesamte Grillzeit in Min.3)	Mikrowellen-leistung in W	Temperatur in °C	gesamte Grillzeit in Min.3)
Schaschlik 200 35 – 40 300 200	20 – 25
Hähnchen (ca. 1 kg)	200 50 – 60 150 200		36 – 40
Rollbraten, ∅ 7 cm (ca. 1 kg)	200 70 – 80 300 200		44 – 54

1) zweite Einschubhöhe
2) erste Einschubhöhe
3) Grillgut nach der Hälfte der Zeit wenden.
4) Bei Umluftgrillen und dem Kombinationsprogramm Mikrowelle + Umluftgrillen den Fettfilter einsetzen.
Bei den Angaben in der Tabelle handelt es sich um Richtwerte.

Zum Braten eignen sich

– die Betriebsart Bratautomatik,
- das Kombinationsprogramm Mikrowelle + Bratautomatik.

Setzen Sie zum Braten auf dem Stellrost den Fettfilter vor die Ansaugöffnung des Gebläses.

Mit der Betriebsart Bratautomatik erhalten die Fleisch-, Geflügelgerichte eine braune Kruste.

Die Bratzeit verkürzt sich, wenn Sie das Kombinationsprogramm wählen.

Das Kombinationsprogramm eignet sich nicht zum Braten von Roastbeef und Filet. Das Fleisch würde innen gar, bevor es eine krosse Kruste bekommt.

Das Fleisch oder Geflügel wird in den kalten Garraum eingesetzt.

Ausnahme: Zum Braten von Roastbeef und Filet den Garraum auf die im Rezept angegebene Temperatur vorheizen.

Am günstigsten ist das Braten im geschlossenen Topf:

– Das Fleisch bleibt innen saftig,
- der Garraum bleibt sauberer als beim Braten auf dem Stellrost.

Nehmen Sie nach der Hälfte der Bratzeit den Deckel ab, damit das Fleisch eine braune Kruste bekommt.

Bratautomatik

Schieben Sie die Glasschale mit dem Stellrost in die erste Einschubhöhe.

Folgendes Geschirr können Sie verwenden:

Bräter, Bratentopf, feuerfeste Glasform, Bratfolie, Römertopf.

Das Geschirr muss hitzebeständige Griffe haben.

Die Bratzeit richtet sich nach der Fleischart, der Größe und der Dicke des Fleisches.

Die Bratzeit können Sie so ermitteln:

Höhe des Bratens x Zeit pro cm (für die entsprechende Fleischart, siehe Tabelle)

Fleischart Zeitpro cm Fleischhöhe

Rind / Wild 15 – 18 Min.

Schwein / Kalb / Lamm 12 – 15 Min.

Roastbeef / Filet 12 – 15 Min.

Beispiel:

Rinderbraten, 8 cm hoch

8 x 15 Minuten pro cm = 120 Min. Bratzeit

Je größer der Braten, desto niedriger die Temperatur. Stellen Sie ab 3 kg eine ca. 10 °C niedrigere Temperatur ein als in der Tabelle für das Braten angegeben ist. Der Bratvorgang dauert zwar dadurch etwas länger, aber das Fleisch wird gleichmäßig gar und bekommt keine zu dicke Kruste.

Zum Braten auf dem Stellrost ist eine um 20 °C niedrigere Temperatur erforderlich als zum Braten im Topf.

Die Bräunung entsteht am Ende der Bratzeit. Das Fleisch erhält eine zusätzliche intensive Bräunung, wenn Sie 15 – 20 Minuten vor Ende der Bratzeit den Deckel vom Geschirr nehmen.

Stellen Sie die Brattemperatur nicht höher ein, als angegeben ist. Bei einer zu hohen Brattemperatur wird das Fleisch zwar braun, aber nicht gar.

Mikrowelle + Bratautomatik

Setzen Sie die Glasschale mit dem Stellrost in die erste Einschubhöhe ein.

Verwenden Sie nur hitzebeständiges Geschirr, jedoch ohne Metalldeckel. Mikrowellen durchdringen kein Metall und erreichen deshalb nicht den Topfinhalt.

Beim Verwenden von Bratfolie

– die Folie ca. 40 cm länger als das Bratgut bemessen und
– sehr sorgfältig mit einem festen Bindfaden verschließen. Beachten Sie die Geschirr-Hinweise für Mikrowelle.

Schalten Sie zur Bratautomatik über die gesamte Bratzeit

– beim Braten von Fleisch und Fisch eine Mikrowellenleistung von 300 W zu,
– beim Braten von Geflügel eine Mikrowellenleistung von 150 W zu.

Nach dem Braten

Das Bratgut aus dem Garraum nehmen, in Alu-Folie wickeln und ca. 10 Minuten ruhen lassen. Beim An- schneiden läuft dann weniger Fleisch- saft aus.

Tipps für das Zubereiten

Braten im Topf

Das Fleisch würzen und in das kalt ausgespülte Geschirr legen. Mit Butter- oder Margarineflöckchen belegen, oder mit Öl oder Speisefett begießen. Bei großen mageren Braten (2 – 3 kg) und fettem Geflügel ca. ^1/_8 I Wasser hinzufügen.

Braten auf dem Stellrost

Mageres Fleisch können Sie mit Fett bestreichen, mit Speckscheiben belegen oder spicken.

Gießen Sie während des Bratens nicht zuviel Flüssigkeit nach. Die Bräunung des Fleisches wird dadurch beeinträchtigt.

Braten von Geflügel

Die Haut des Geflügels wird knusprig, wenn Sie 10 Minuten vor Ende der Bratzeit das Geflügel mit schwach gesalzenem Wasser bepinseln.

Braten von tiefgefrorenem Fleisch

Tiefgefrorenes Fleisch bis zu einem Gewicht von ca. 1,5 kg können Sie ohne vorheriges Auftauen mit Bratautomatik braten. Die Bratzeit verlängert sich pro kg um ca. 20 Minuten.

Tabelle für das Braten

	Bratautomatik1)		Mikrowelle + Bratautomatik1)
	Temperatur in °C2)	Zeit in Min.	Mikrowellen-leistung in W	Temperatur in °C2)	Zeit in Min.
Rinderbraten (ca. 1 kg) 180	-200	100 - 120	300	190	76 - 86
Rinderfilet, Roastbeef3)(ca. 1 kg) 190 - 210	35 - 45	---
Wildbraten (ca. 1 kg) 180 -	200	90 - 110	300	190	66 - 76
Schweinebraten, Nacken (ca. 1 kg) 170 - 190	100 - 1	20	300	180	50 - 60
Schweinefilet, Kotelettstück (ca. 1 kg) 170 - 190	60 - 80	300	180	46 - 56
Kasseler (ca. 1 kg)	170 - 190	60 - 70	300	180	40 - 50
Hackbraten (ca. 1 kg)	170 - 190	50 - 60	300	180	30 - 34
Kalbsbraten (ca. 1 kg)	170 - 190	100 - 120	300	180	50 - 60
Lammkeule (ca. 1,5 kg)	170 - 190	90 - 120	300	180	66 - 76
Geflügel (0,8 - 1 kg) 170 - 1	190	50 - 60	150	180	40 - 46
Geflügel (ca. 2 kg)	170 - 190	90 - 110	150	180	70 - 80
Geflügel (ca. 4 kg)	160 - 180	150 - 180	150	170	100 - 120
Fisch im Stück (ca. 1,5 kg)	160 - 180	45 - 55	300	170	35 - 40

Die Zeiten gelten, wenn nicht anders angegeben, für den nicht vorgeheizten Garraum.

1) Bei Bratautomatik und dem Kombinationsprogramm Mikrowelle + Bratautomatik den Fettfilter einsetzen.
2) Braten im Topf. Wird der Braten auf dem Stellrost zubereitet, die Temperatur 20 °C niedriger einstellen.
3) Garraum vorheizen

Bei den Angaben handelt es sich um Richtwerte.

Zum Backen eignen sich

• die Betriebsart Heißluft ☒,
• das Kombinationsprogramm

Mikrowelle + Heißluft 📋 + 📁.

Die Betriebsart Heißluft zum Backen von Kleingebäck, Biskuit-, Brand-, Blätter- und Strudelteig wählen.

Das Kombinationsprogramm eignet sich zum Backen von Teigen mit einer längeren Backzeit, wie Hefe-, Quarköl-, Rühr- und Knetteig.

Betriebsart Heißluft

Schieben Sie die Glasschale mit dem Stellrost in die erste Einschubhöhe, und stellen Sie die Backform darauf.

Die Glasschale nicht bis zur Rückwand einschieben (Abstand bis zur Rückwand ca. 2 cm). Die Bräunung wird sonst ungleichmäßig.

Jedes temperaturbeständige Material der Backform ist geeignet, auch helle, spiegelblanke dünnwandige Formen.

Wählen Sie die Backzeit nicht zu lang. Eine zu lange Zeit führt zum Austrocknen des Gebäcks.

Kombinationsprogramm

Schieben Sie die Glasschale in die erste Einschubhöhe, und stellen Sie die Backform darauf.

Die Glasschale nicht bis zur Rückwand einschieben (Abstand bis zur Rückwand ca. 2 cm). Die Bräunung wird sonst ungleichmäßig.

Verwenden Sie vorzugsweise Backformen aus temperaturbeständigem Glas oder Keramik, da Mikrowellen diese Materialien durchdringen. Metallformen dagegen reflektieren Mikrowellen. Es ist mit einer Zeitverlängerung zu rechnen, da die Mikrowellen den Kuchen nur von oben erreichen. Backen

Desweiteren kann es bei Metallformen vereinzelt zur Funkenbildung kommen. Stellen Sie die Form so auf die Glasschale, dass die Form die Gerätewände nicht berührt.

Bilden sich weiterhin Funken, verwenden Sie diese Form für den Kombinationsbetrieb nicht wieder.

Verwenden Sie keine Formen aus Papier, die mit Alu-Folie beschichtet sind (z. B. von Backmischungen). Diese können sich entzünden. Brandgefahr!

Schalten Sie über die gesamte Backzeit die Mikrowelle zu. Die Mikrowellenleistung sollte nicht höher als 150 W sein.

Tipps zum Backen

Achten Sie darauf, dass sich der Fettfilter nicht vor der Ansaugöffnung des Gebläses befindet. Die Backzeit verlängert sich dadurch.

Beachten Sie die in der Backtabelle angegebenen Temperaturbereiche, Mikrowellenleistungen, Einschubebenen und Zeitspannen. Dabei sind verschiedene Backformen, Teigmengen und Backgewohnheiten berücksichtigt.

Kuchen in Kastenformen oder länglichen Formen quer in den Garraum stellen. Dadurch ist die Wärmeverteilung in der Form optimal, und ein gleichmäßiges Backergebnis wird erreicht.

Die schonende Behandlung von Lebensmitteln dient Ihrer Gesundheit.

Kuchen, Pizza, Pommes frites, ... sollten nur goldgelb gebräunt und nicht dunkelbraun gebacken werden.

Eine schonende Zubereitung und gleichmäßige Bräunung erreichen Sie ...

... bei Kuchen, Gebäcken und Tiefkühlprodukten, wie Pommes Frites, Kroketten, Tiefkühl-Kuchen, -Pizza, -Baguettes oder ähnliches, wenn Sie

- die untere Temperatur der Rezept-/Verpackunsangaben wählen. Stellen Sie die Temperatur nicht höher ein als im Rezept bzw. auf der Verpackung angegeben. Höhere Temperaturen verkürzen zwar die Backzeit, haben aber nicht selten einen sehr unterschiedlichen Bräunungsgrad zur Folge. Unter ungünstigen Umständen ist das Backgut nicht gar.

- nach Ablauf der kürzesten Backzeit prüfen, ob das Backgut gar ist. Bei Kuchen und Gebäck stechen Sie dazu mit einem Holzstäbchen in den Teig. Haften keine feuchten Teigkrümel am Holzstäbchen, ist das Backgut gar.

- bei Pommes Frites, Kroketten oder ähnliches Backpapier unterlegen.

Tabelle für das Backen

	Heißluft Mikrowelle + Heißluft
	Temperatur in °C	Zeit in Min.	Mikrowellen-leistung in W	Temperatur in °C	Zeit in Min.
Rührteig
Sandkuchen, Rehrücken	150 - 170	55 - 65	150	160	32 - 36
Napfkuchen	150 - 170	70 - 80	150	160	50 - 56
Nusskuchen (Glasschale)^1)	150 - 170	25 - 30	150	160	20 - 25
Nusskuchen (Form)	150 - 170	60 - 70	150	160	40 - 46
Obstkuchen mit
Baiser oder Guss (Glasschale)	150 - 170	45 - 50	150	160	30 - 35
Obstkuchen (Glasschale)	150 - 170	35 - 45	150	160	25 - 30
Obstkuchen (Form)	150 - 170	50 - 60	150	160	40 - 44
Tortenboden	150 - 170	25 - 30	150	160	15 - 20
Kleingebäck^1) (Plätzchen)	150 - 170	20 - 25	-	-	-
Biskuitteig
Torte	160 - 180	30 - 35	-	-	-
Tortenboden	160 - 180	20 - 25	-	-	-
Rolle	160 - 180	15 - 20	-	-	-
Knetteig
Tortenboden	150 - 170	20 - 25	150	160	15 - 20
Streuselkuchen	150 - 170	40 - 50	150	160	30 - 36
Kleingebäck^1) (Plätzchen)	150 - 170	15 - 25	-	-	-
Quarktorte	150 - 170	75 - 85	150	160	64 - 70
Apfeltorte, gedeckt	150 - 170	45 - 55	150	160	38 - 48
Aprikosentorte mit Guss	150 - 170	60 - 70	150	160	50 - 60
Wähe^2)	190 - 200	25 - 35	-	-	-
Hefeteig / Quark-Öl-Teig
Streuselkuchen	150 - 170	35 - 45	150	160	30 - 34
Obstkuchen (Glasschale)	160 - 180	40 - 50	150	170	30 - 36
Stollen	150 - 170	50 - 60	150	160	30 - 34
Weißbrot	160 - 180	40 - 50	-	-	-
Vollkornmischbrot	170 - 190	50 - 55	-	-	-
Pizza (Glasschale)	170 - 190	40 - 50	150	180	36 - 40
Zwiebelkuchen	150 - 170	35 - 40	-	-	-
Apfeltaschen^1)	150 - 170	25 - 30	150	160	20 - 25
Brandteig, Windbeutel ^1)	160 - 180	25 - 30 ---
Blätterteig^1)	170 - 190	20 - 25 ---
Eiweißgebäck, Makronen^1)	120 - 140	35 - 45 ---

Die Zeiten gelten, wenn nicht anders angegeben, für einen nicht vorgeheizten Backofen.
Bei einem vorgeheizten Garraum verkürzen sich die Zeiten um ca. 10 Minuten.
1) erste und zweite Einschubhöhe
2) Garraum vorheizen.

Bei den Angaben in der Tabelle handelt es sich um Richtwerte.

Zum Einkochen eignen sich

– die Betriebsart Mikrowelle,
- die Betriebsart Heißluft.

Folgende Einkochbehälter sind geeignet:

• Einkochgläser
• nur für Heißluft: Gläser mit Schraubverschlüssen. Verwenden Sie nur spezielle Gläser zum Einkochen. Diese sind im Fachhandel erhältlich.

Verwenden Sie keine Dosen.

Bereiten Sie die Gläser wie gewohnt vor.

Die Gläser dürfen nicht mehr als 2 cm unter den Rand befüllt werden.

Sie können maximal 5^1/2 Liter-Gläser einkochen.

Mikrowelle

Verschließen Sie die Gläser nur mit mikrowellengeeigneten Klammern oder mit Klarsichtklebeband. Niemals Metallklammern verwenden. Es kann zur Funkenbildung kommen.

■ Stellen Sie die Gläser auf den Garraumboden.
■ Bringen Sie den Glasinhalt mit einer Leistung von 850 W zum Perlen (gleichmäßiges Aufsteigen von Bläschen).

Die erforderliche Zeit hängt ab von der

– Ausgangstemperatur des Glasinhaltes,
- der Anzahl der Gläser.

Dauer bis zum gleichmäßigen Perlen bei:

1 Glas. 3 Minuten
2 Gläsern 6 Minuten
3 Gläsern 9 Minuten
4 Gläsern ..... 12 Minuten
5 Gläsern ..... 15 Minuten

Bei Obst reicht diese Zeit zum Einkochen aus.

Bei Gemüse nach dem Perlbeginn die Mikrowellenleistung auf 450 W reduzieren und

• Möhren ca. 15 Minuten,
• Erbsen ca. 25 Minuten

garen.

Heißluft

■ Setzen Sie die Gläser auf die Glasschale, und schieben Sie sie in die erste Einschubhöhe.
■Gießen Sie ca. ^1/_2 I Wasser hinzu.
■Stellen Sie eine Temperatur von 150 – 170 °C ein.

Diese Temperatureinstellung gilt bis zum Perlen. Haben Sie 5 ^1/2 I-Gläser eingestellt, dauert es ca. 30 – 40 Minuten bis zum Perlbeginn.

Nach dem Perlbeginn

- bei Obst:

Die Gläser im Garraum noch 25 – 30 Minuten weiter einkochen. Hierzu die Restwärme nutzen:

■ Den Funktionswähler auf der eingestellten Betriebsart stehen lassen, und die niedrigste Temperatur einstellen.

Nur so ist sichergestellt, dass das Kühlluftgebläse eingeschaltet bleibt, und sich kein Wrasen im Gerät niederschlagen kann.

Hinweis:

Haben Sie den Vorgang über die Uhr programmmiert, bleibt das Kühlluftgebläse automatisch eingeschaltet, solange der Funktionswähler nicht auf "0" gedreht wird.

- bei Gemüse:

■ Die Temperatur auf 100 °C verringern, und das Gemüse weiter garen:

Spargel, Möhren ..... 60 – 90 Minuten Erbsen ..... 90 – 120 Minuten

Anschließend, wie bei Obst beschrieben, verfahren.

Nach dem Einkochen

■Die Gläser aus dem Garraum nehmen, mit einem Tuch bedeckt ca. 24 Stunden an einem zugfreien Ort stehen lassen.
■Die Klammern oder das Klebeband entfernen und prüfen, ob alle Gläser geschlossen sind.

Prüfgerichte nach EN 60705	MW-Leistung (Watt) / Grill	Dauer (min) / Gewicht	Ausgleichszeit* (min)	Bemerkung (Der Drehboden ist in Betrieb, wenn das Gargut auf dem Drehboden liegt.)
Himbeeren auftauen, 250 g	Automatik-Auftauen Obst	250 g 3 offen auftauen
	150 7 3
Rinderhack auftauen, 500 g	Automatik-Auftauen Fleisch	500 g 5 offen auftauen,		nach halber Zeit wenden
	150 20 – 22 5
Hackbraten garen, 900 g	Automatik-Garen Fleisch	900 g 5 Gefäß: Pyrex 03.838.80,
	600 + 450 7 + 11 5
Kartoffelgratin garen, 1105 g	300 + 200 °C 30	-36 5 Gefäß: Pyrex 03.827.80
Biskuit garen, 475 g	450 7 – 8 5	Gefäß: Pyrex 03.827.80,		offen garen
Hähnchen grillen, 1200 g TK-Gewicht	150 + Grill max. 28 – 32 2 Stellrost in Glasschale,			1. von unten, Brustseite zuerst nach unten legen, nach halber Garzeit wenden
Eiercreme garen, 1000 g	450 26 – 30	120 Gefäß: Pyrex 07.227.8		(25 x 25 cm)

Weitere Prüfgerichte
Hackbraten garen, 750 g	Automatik-Garen Fleisch	750 g 5 offen garen
	850 + 450 6 + 14 5
Rotbarschfilet auftauen und garen, 400 g	850 + 450	4 + 5	3 Gericht zudecken, nach 4 min. wenden
Spinat auftauen und erwärmen, 450 g	850 + 450	5 + 8	3 Gericht zudecken, nach 5 min. wenden
Hähnchen auftauen, 1200 g TK-Gewicht	Automatik-Auftau- en Geflügel	1200 g	10	Brustseite zuerst nach un- ten legen, nach halber Zeit wenden
	150 36 – 38	10

Prüfgerichte nach EN 60350	Form / Anzahl Glasschale	Betriebsart / Programm	MW-Leistung (Watt)	Temperatur-einstellung in °C	Back- / Garzeit in Min.
Spritzgebäck 1 Glas	sschale^1)	Heißluft – 140	40 – 45
	2Glasschalen^2)	Heißluft – 140	50 – 58
Wasserbiskuittorte	Springform, 26 cm, dunkel ^1)	Heißluft – 170	30 – 35
Gedeckte Apfeltorte	Springform, 20 cm, dunkel ^1)	Heißluft – 160	95 – 105
Small Cakes 1 Glas	sschale^1)	Heißluft – 160	30 – 33
	2Glasschalen^2)	Heißluft – 160	38 – 42
Bräunen von Toastscheiben	Stellrost auf Glasschale^1)	Grill – max. 6 –	8		+ 5 min. vorheizen
Grillen von Beef-steaks (12 Stück)	Stellrost auf Glasschale^3)	Grill 300 max.	1. Seite: 11 – 14,		2. Seite: 8 – 11 + 5 min. vorheizen

Weitere Prüfgerichte
Hefe-Blechkuchen mit Streuseln1)	1 Glasschale Heißluft – 170 50 – 60
	1 Glasschale Mikrowelle + Heißluft		150	170 44 – 50
Rührkuchen1)	Kastenform Heißluft – 160 55 – 65
	Kastenform Mikrowelle + Heißluft		150	160 32 – 36
Ente1)1700 g	Stellrost aufGlasschale	Bratautomatik – 180 100 – 120
	Glasschale	Mikrowelle + Bratautomatik	150	180 75 – 85
Schweinebraten1)1500 g	Stellrost aufGlasschale	Bratautomatik – 160 120 – 140
	Glasschale	Mikrowelle + Bratautomatik	300	160 80 – 90

1) erste Einschubhöhe von unten

2) erste und zweite Einschubhöhe von unten

3) zweite Einschubhöhe von unten

Gerätefront, Bedienelemente

■ Reinigen Sie alle Oberflächen nur mit einem Schwammtuch, Spülmittel und warmem Wasser.
■ Trocknen Sie die Oberflächen anschließend mit einem weichen Tuch.

Beachten Sie außerdem die folgenden Hinweise zu Ihrer Glas-, Edelstahl- oder Aluminium-Front, damit die Oberflächen nicht verkratzen oder sich verändern.

Geräte mit Glas-Front

Gerätefront und Bedienelemente sind empfindlich gegen Kratzer.

Vermeiden Sie

– scheuernde Reinigungsmittel, wie z. B. Scheuerpulver, Scheuermilch,
- scheuernde Schwämme, wie z. B. Topfschwämme oder gebrauchte Schwämme, die noch Reste von Scheuermitteln enthalten,
- Backofenspray.

Reinigen Sie den Griff der Backofentür und die Bedienelemente am besten nach jedem Benutzen. Unter Umständen lassen sich sonst Fett oder andere Rückstände nicht mehr entfernen.

Geräte mit Aluminum-Front

Aluminium ist ein lebendiges Material. Blickwinkel, Lichteinfall und Umfeld bestimmen die reflektierende Wirkung und damit die Optik des Gerätes.

Die Aluminiumoberflächen und Bedienelemente können sich verfärben oder verändern, wenn Verschmutzungen länger einwirken. Entfernen Sie Verschmutzungen daher sofort.

Gerätefront und Bedienelemente sind empfindlich gegen Kratzer und Schnitte.

Vermeiden Sie

• soda-, säure- oder chloridhaltige Reinigungsmittel,
  – scheuernde Reinigungsmittel, wie z. B. Scheuerpulver, Scheuermilch,
• scheuernde Schwämme, wie z. B. Topfschwämme oder gebrauchte Schwämme, die noch Reste von Scheuermitteln enthalten,
• Edelstahl-Reinigungsmittel,
• kalklösende Reinigungsmittel,
  – Geschirrspülmaschinen-Reiniger,
• Backofenspray.

Geräte mit Edelstahl-Front

Gerätefront und Bedienelemente sind empfindlich gegen Kratzer und Schnitte.

Beachten Sie die unterschiedlichen Reinigungshinweise für

– die Edelstahlflächen,
- die Bedienelemente in Edelstahl Optik.

Edelstahlflächen

Zur Reinigung eignet sich ein nicht scheuerndes Edelstahl-Reinigungsmittel.

Vermeiden Sie

• soda-, säure- oder chloridhaltige Reinigungsmittel,
  – scheuernde Reinigungsmittel, wie z. B. Scheuerpulver, Scheuermilch,
• scheuernde Schwämme, wie z. B. Topfschwämme oder gebrauchte Schwämme, die noch Reste von Scheuermitteln enthalten.

Um ein schnelles Wiederverschmutzen zu verhindern, gibt es Edelstahl-Pflegemittel (z. B. Neoblank, erhältlich über den Miele Kundendienst).

Tragen Sie das Mittel mit einem weichen Tuch flächig und sparsam auf.

Bedienelemente in Edelstahl-Optik

Die Bedienelemente können sich verfärben oder verändern, wenn Verschmutzungen länger einwirken. Entfernen Sie Verschmutzungen daher sofort.

Vermeiden Sie

• soda-, säure- oder chloridhaltige Reinigungsmittel,
• scheuernde Reinigungsmittel, wie z. B. Scheuerpulver, Scheuermilch,
• scheuernde Schwämme, wie z. B. Topfschwämme oder gebrauchte Schwämme, die noch Reste von Scheuermitteln enthalten,
  – Edelstahl-Reinigungsmittel,
• Backofenspray.

Garraum

Der Garraum besteht aus Edelstahl. Durch die hohen Temperaturen bei den konventionellen Betriebsarten kann der Edelstahl nachdunkeln.

Reinigen Sie den Garraum am besten nach jedem Benutzen. Zu langes Warten erschwert die Reinigung unnötig und macht sie im Extremfall unmöglich.

Wischen Sie den Garraum mit einem milden Reinigungsmittel oder mit Wasser mit etwas Spülmittel aus.

Verwenden Sie dazu ein Tuch, einen weichen Schwamm oder eine weiche Bürste. Anschließend mit einem weichen Tuch trockenreiben.

Sollte einmal etwas fester geworden sein, den Garraum mit einem Geschirr-reinigerschwamm und mit einer nicht scheuernden Reinigungsmilch oder einem Edelstahlreiniger reinigen.

Verwenden Sie keine Scheuermittel, da sie das Material verkratzen.

Bei der Verwendung von Backofenspray unbedingt die Angaben des Herstellers beachten. Backofenspray nicht in die Öffnungen sprühen.

- Wischen Sie den Garraum nicht zu feucht aus, damit keine Flüssigkeit durch die vorhandenen Öffnungen gelangt.

Verschmutzungen, wie Obstsaft und Kuchenteig von schlecht schließenden Backformen, entfernen Sie am besten, solange der Garraum noch warm ist.

Durch übergelaufene Obstsäfte können bleibende farbliche Veränderungen entstehen.

Glasrückwand

Die Glasrückwand können Sie zum Reinigen herausnehmen.

■ Heben Sie die Glasrückwand leicht an, und nehmen Sie sie vorsichtig heraus.

■Reinigen Sie die Glasrückwand in der Geschirrspülmaschine oder mit der Hand.

Zum Reinigen mit der Hand die Glasrückwand auf eine glatte Unterlage legen. Die Glasrückwand kann sonst beschädigt werden.

Keine Scheuermittel verwenden. Sie verkratzen das Material.

■ Nach dem Reinigen die Glasrückwand wieder richtig herum einsetzen. Die Öffnungen an der Garraumrückwand dürfen nicht verdeckt werden.

Reinigung und Pflege

Garraumdecke

Sollte die Garraumdecke eine besonders hartnäckige Verschmutzung aufweisen, können Sie zum Reinigen den Grillheizkörper absenken.

Den Grillheizkörper erst absenken, wenn er kalt ist. Es besteht Verbrennungsgefahr.

■Zum Absenken des Grillheizkörpers den Schnellverschluss nach unten ziehen.

■ Den Grillheizkörper absenken.

Den Grillheizkörper nicht mit Gewalt herunterdrücken. Durch Gewalteinwirkung kann der Grillheizkörper beschädigt werden.

■ Nach dem Reinigen den Grillheizkörper wieder nach oben klappen. Der Schnellverschluss muss einrasten.

Türinnenseite

Halten Sie die Türinnenseite stets sau- ber. Keine Scheuermittel verwenden! Überprüfen Sie ständig die Tür und die Türdichtung im Hinblick auf Beschädigungen.

Bei Beschädigung das Gerät bis zur Instandsetzung durch einen Kundendiensttechniker nicht mit Mikrowelle betreiben.

Mitgeliefertes Zubehör

Fettfilter

Den Fettfilter in der Geschirrspülmaschine oder mit der Hand in heißem Wasser mit Spülmittel reinigen.

Stellrost

Den Stellrost nach jedem Gebrauch spülen und abtrocknen. Entfernen Sie nicht abwaschbare Verschmutzungen mit einem Edelstahlreiniger.

Glasschale

Die Auffangschale in der Geschirrspülmaschine oder mit der Hand spülen.

Keine Scheuermittel verwenden, sie verkratzen das Material!

Siedestab

Der Siedestab ist spülmaschinengeeignet.

Installations- und Wartungsarbeiten sowie Reparaturen dürfen nur qualifizierte Fachleute durchführen. Durch unsachgemäße Installations- und Wartungsarbeiten oder Reparaturen können erhebliche Gefahren für den Benutzer entstehen, für die der Hersteller nicht haftet.

Folgende Störungen können Sie jedoch selbst beheben:

Was ist zu tun, wenn ....

... das Anzeigefeld dunkel ist?

■Prüfen Sie, ob

– der Netzstecker des Gerätes richtig eingesteckt ist,
– die Sicherung der Hausinstallation ausgelöst hat (Kundendienst oder Elektro-Fachmann anfordern),
– die Tageszeitanzeige weggeschaltet ist (siehe unter" Tageszeitanzeige").

... durch Betätigen einer Drucktaste keine Reaktion ausgelöst wird?

■ Prüfen Sie, ob

• die Kontrolllampe der entspechen-den Drucktaste leuchtet,
• die Inbetriebnahmesperre aktiviert ist (siehe unter "Inbetriebnahmesperre").

... sich ein Vorgang nicht starten läßt?

■ Prüfen Sie, ob

• bei einem Vorgang mit Mikrowelle die Gerätetür richtig geschlossen ist,
• bei einem Vorgang mit der Betriebsart Mikrowelle eine Leistung und eine Zeit eingegeben ist,
• bei einem Kombinationsprogramm eine Leistung, eine Zeit für die Betriebsart Mikrowelle und eine Temperatur für die konventionelle Betriebsart eingegeben sind,
  – bei einem Automatik-Programm das Gewicht eingegeben ist.

... die Gerätetür während eines Vorganges mit einer konventionellen Betriebsart geöffnet wird, und kein Betriebsgeräusch zu hören ist?

Das ist keine Störung!

Wird während eines Vorganges die Gerätetür geöffnet, schaltet der Türkontaktschalter die Beheizung und je nach gewählter Betriebsart auch das Heißluftgebläse aus.

... nach einem Vorgang ein Betriebs geräusch zu hören ist?

Das ist keine Störung!

Bei einer bestimmten Temperatur im Garraum läuft das Kühlluftgebläse für eine Zeit nach. Sinkt die Temperatur unter diesen Wert ab, schaltet sich das Kühlluftgebläse automatisch aus.

Wird während der Nachlaufzeit die Tür geöffnet, wird das Gebläse abgeschaltet. Wird die Tür während der Nachlaufzeit wieder geschlossen, so läuft das Gebläse weiter.

... die Mikrowelle oder Beheizung funktioniert, die Garraumbeleuchtung aber nicht?

■Prüfen Sie, ob die Garraumbeleuchtung abgewählt ist (siehe unter Garraumbeleuchtung abwählen").

Ist dies nicht der Fall, sind die Halogenlampen defekt. So wechseln Sie sie aus:

Den Netzstecker des Gerätes ziehen, oder die entsprechenden Sicherungen der Hausinstallation ausschalten.

1. 2.

1. 2.

■Die Lampenabdeckungen losdrehen und herausnehmen (1.).
■Die Halogenlampen herausziehen (2.).
■ Neue Halogenlampen einsetzen.

Anschlussdaten der Halogenlampe: 12 V, 10 W,

thermisch belastbar bis 300 °C,

Sockel W271, Fa. Osram, Typ 64418

Die Drähte müssen waagerecht zum Gerät zeigen. Die Lampen bis zum Anschlag eindrücken.

■ Die Lampenabdeckungen wieder aufschrauben.
■ Den Netzstecker des Gerätes in die Steckdose stecken, oder die Sicherung der Hausinstallation einschalten.

... nach Ablauf der eingestellten Zeit die Speise nicht genügend erwärmt oder gegart ist?

■ Prüfen Sie, ob
- nach einem unterbrochenen Vorgang die Mikrowelle nicht wieder gestartet wurde,
– beim Garen oder Erhitzen mit Mikrowelle für die eingestellte Leistung die richtige Zeit gewählt wurde.

Je niedriger die Leistung, desto länger die Zeit.

... der Kuchen oder das Gebäck nach der in der Tabelle für das Backen angegebenen Zeit noch nicht gar ist?

■Prüfen Sie, ob

– die richtige Backtemperatur eingestellt ist.
- Sie das Rezept verändert haben. Die Zugabe von mehr Flüssigkeit und Eiern fordert aufgrund des feuchteren Teiges eine längere Backzeit.
- sich beim Backen der Fettfilter vor der Ansaugöffnung des Gebläses befindet. In diesem Fall verlängert sich die Backzeit.

... der Kuchen oder das Gebäck einen Bräunungsunterschied aufweist?

Ein gewisser Unterschied in der Bräu-nung ist immer vorhanden.

■ Prüfen Sie bei einem sehr großen Bräunungsunterschied
- ob die Temperatur zu hoch eingestellt ist,

• ob die Glasschale soweit eingescho- ben ist, dass sie die Rückwand be- rührt,
• ob sich der Fettfilter vor der Ansaugöffnung des Gebläses befindet,
• aus welchem Material und aus welcher Farbe die Backform besteht. Helle, spiegelblanke dünnwandige Formen sind nicht so gut geeignet.

... die Speise nach dem Erwärmen oder Garen mit Mikrowellen zu schnell abkühlt?

Aufgrund der Mikrowelleneigenschaften entsteht die Wärme zuerst an den Randschichten des Lebensmittels und wird dann an die Mitte des Lebensmittels übertragen.

Wird die Speise also mit einer hohen Mikrowellenleistung erhitzt, kann die Speise außen bereits heiß, im Kern aber noch nicht erwärmt sein. Bei dem anschließenden Temperaturausgleich wird die Speise im Kern wärmer und außen kälter.

Deshalb ist es insbesondere beim Erhitzen von Speisen mit unterschiedlicher Zusammensetzung, wie z. B. bei einem Menü, sinnvoll, eine niedrigere Leistung und dafür eine entsprechend längere Zeit zu wählen.

... die Kurzzeit nicht abläuft?

Die Kurzzeit läuft nur ab, wenn die Gerätetür geschlossen und die Taste Start gedrückt ist.

... sich beim Kurzwahlsystem die Taste nicht individuell belegen lässt?

■ Prüfen Sie, ob
- die Betriebsart Mikrowelle gewählt ist,
- ob eine Zeit bis maximal 10 Minuten eingegeben ist. Eine Zeit über 10 Minuten lässt sich nicht speichern.

... während eines Vorganges mit Mikrowelle unnormale Geräusche zu hören sind?

■ Prüfen Sie, ob
- Funken durch den Gebrauch von Metallgeschirr erzeugt werden (siehe "Geschirr-Hinweise"),
– die Speise mit Alu-Folie zugedeckt ist. Die Abdeckung entfernen.

... sich ein Vorgang über "M" nicht speichern lässt?

■Prüfen Sie, ob
– die Betriebsart Mikrowelle gewählt ist,
- ob Leistung und Zeit eingegeben sind.

... sich die gewünschte Zeit für einen Memory-Vorgang nicht einstellen lässt?

■ Prüfen Sie, ob
- die Summe der Zeiten für alle Memory-Vorgänge mit einer Leistung von 1200 W 10 Minuten beträgt.
- die Summe der Zeiten für alle Memory-Vorgänge mit einer Leistung von 850 W 60 Minuten beträgt.

... im Anzeigefeld ein F in Verbindung mit einer Zahl erscheint?

Diese Kombination signalisiert eine Fehlermeldung.

Die Fehlermeldung "F02" erscheint, wenn die Tür geöffnet und gleichzeitig die Taste Start gedrückt wird.

■ Schalten Sie die entsprechende Sicherung der Hausinstallation aus und wieder ein, oder ziehen Sie den Netzstecker, und stecken Sie ihn wieder ein.

Die Fehlermeldung erlischt.

Dies gilt auch für die Fehlermeldung "F01".

Verbleibt die Fehlermeldung im Anzeigefeld oder erscheint sie nach dem Starten erneut, ist der Kundendienst erforderlich.

Wird ein F in Verbindung mit einer anderen Zahl, z. B. "F10", "F11", "F12", angezeigt,

■ benachrichtigen Sie den Kunden-dienst.

Teilen Sie dem Kundendienst immer die angezeigte Fehlermeldung mit.

Bei Störungen, die Sie nicht selbst beseitigen können, benachrichtigen Sie

- Ihren Miele Fachhändler

oder

– den Miele Werkkundendienst.

D Deutschland

0800-2244666

A Österreich

050 800 300*

(* österreichweit zum Ortstarif)

L Luxemburg

(00352) 4 97 11-20/22

Das beigefügte Adressenverzeichnis enthält die Anschriften der Miele Vertriebszentren und Beratungsstellen.

Der Kundendienst benötigt die Modellbezeichnung und die Fabrikationsnummer Ihres Gerätes. Beide Angaben finden Sie auf dem Typenschild, das sich an der Frontseite des Garraumes befindet.

Das Gerät ist mit Kabel und Stecker anschlussfertig für Wechselstrom 50 Hz, 230 V ausgerüstet.

Die Absicherung muss mit 16 A erfolgen.

Der Anschluss darf nur an eine ordnungsgemäß angelegte Schutzkontakt-Steckdose erfolgen. Die Elektroanlage muss nach VDE 0100 ausgeführt sein.

Falls für den Benutzer die Steckdose nicht mehr zugänglich ist, oder ein Festanschluss vorgesehen ist, muss installationsseitig eine Trennvorrichtung vorhanden sein.

Als Trennvorrichtung gelten zugängliche Schalter mit einer Kontaktöffnung von mindestens 3 mm. Dazu gehören Leitungsschutzschalter, Sicherungen und Schütze (EN 60335).

Zur Erhöhung der Sicherheit empfiehlt der VDE in seiner Leitlinie DIN VDE 0100 Teil 739 dem Gerät einen FI-Schutzschalter mit einem Auslösestrom von 30 mA (DIN VDE 0664) vorzuschalten.

Die erforderlichen Anschlussdaten entnehmen Sie dem Typenschild, das sich an der Frontseite des Garraumes befindet. Die Angaben müssen mit denen des Netzes übereinstimmen.

Bei Beschädigung der Anschlussleitung muss eine spezielle Anschlussleitung durch den Miele Kundendienst installiert werden.

In ungünstigen Fällen können durch Mikrowellengeräte Funkstörungen verursacht werden. Wenden Sie sich dann an Ihren Fachhändler oder den Miele Werkskundendienst.

Zusätzlich für Österreich

Der Anschluss darf nur an eine nach ÖVE - EN 1 ausgeführte Elektroanlage erfolgen.

Zur Erhöhung der Sicherheit empfiehlt der ÖVE dem Gerät einen FI-Schutzschalter mit einem Auslösestrom von 30 mA (ÖVE - SN 50) vorzuschalten.

Durch elektronische Bauteile kann im Fehlerfall ein Fehlerstrom mit einem Gleichstromanteil von mehr als 6 mA oder von mehr als 20% des Gesamtfehlerstroms verursacht werden.

Es sind daher in der Installation unbedingt gleichstromsensitive Fehlerstrom-Schutzschalter zu verwenden.

Einbau- und Kombinationsmöglichkeiten

Das Gerät eignet sich für den Einbau

• in einen Hochschrank in Kombination mit einem Backofen,
• in einen Hochschrank,
• in einen Unterschrank.

Einbaumaße

Einbau in einen Hochschrank in Kombination mit einem Backofen

100 440-452 503-505 547 446 545 505 547 500 545 R2 500 546

Einbau in einen Hochschrank

440-452 (min 5.5) 5.61-5.68 5.47 446 456 8.40 5.5 13

Einbau in einen Unterschrank

600 35 50 min 50 50(1-50) 547 445 520 58 20

Bei der Kombination mit einer Kochmulde müssen die Hinweise zum Einbau der Kochmulde beachtet werden.

Einbauanweisung

■ Das Gerät elektrisch anschließen.
■ Das Gerät bis zur Schwadenleiste in den Umbauschrank stellen und ausrichten.

■ Die Gerätetür öffnen, und das Gerät mit zwei Schrauben an die Seitenwände des Schrankes schrauben.

Das Gerät darf nur im eingebauten Zustand betrieben werden.

Deutschland:

Miele & Cie. KG

D-33325 Gütersloh

Telefon [phone]

Telefax (0 52 41) 89-20 90

Miele im Internet: www.miele.de

Österreich:

Miele Gesellschaft m.b.H.

Mielestr. 1

A-5071 Wals bei Salzburg

Telefon [phone]

Telefax 050 800 81219

Miele im Internet: www.miele.at

e-mail: [e-mail]

Luxemburg:

Miele s.à r.l.

Internet: www.miele.lu

Bei Produktfragen zu unseren Haushaltsgeräten:

Deutschland

0180-52 52 100*

Mo-Fr 8 - 20 Uhr

*€ 0,12 pro Minute

Österreich

050 800 800**

Mo-Fr 8 - 18 Uhr

**österreichweit zum Ortstarif

Luxemburg

00352-4 97 11-28/29

Mo-Do 8.30 - 12.30, 13-17 Uhr

Fr 8.30 - 12.30, 13-16 Uhr