MP-115 - Mp3-player TEAC - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG MP-115 TEAC

Entsorgung des Geräts

Das Gerät darf nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Erkundigen Sie sich bei den zuständigen kommunalen Einrichtungen, welche Entsorgungsmöglichkeiten es für elektronische Geräte gibt.

• Alle in diesem Druckwerk mitgeteilten Daten, Merkmale und Beschreibungen können sich jederzeit und ohne besondere Ankündigung ändern.
  ● Copyright © 2010, TEAC Europe GmbH. Alle Rechte vorbehalten. Ausgabe: Januar 2010
• Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen Inhaber. Alle Rechte vorbehalten.

Inhaltsverzeichnis

Sicherheitshinweise 4

Batterie 4

Kopfhörer 5

Verbindung mit dem PC 5

Wichtig 6

Die wichtigsten Merkmale 7

Systemvoraussetzungen 7

Inhalt der Verpackung 7

Bevor Sie den Player einsetzen....8

Das Einbauen der Batterie 8

Anzeige der Batteriekapazität......8

Das Anschließen an den PC und Kopieren von Audiodateien ......8

Korrektes Abstecken des Players vom PC 9

Tastenfunktionen....10

Ein-/Ausschalten....11

Tastenverriegelung 11

Bedienübersicht 11

Hauptmenü....12

Musikwiedergabe 12

LC-Bildschirm....12

Liedtexte 13

Der Einsatz des Musikmenüs....13

Das Musikmenü 13

Organisieren der Audiodateien 14

Sprachaufzeichnung und -wiedergabe....14

Sprachaufzeichnung 14

LC Display....15

Wiedergeben von Sprachaufzeichnungen ....15

LC Display....15

Der Einsatz des Sprach-Funktionsmenüs (Voice) 15

Das Sprach-Funktionsmenü 16

Organisieren der Sprachaufzeichnungsdateien 16

UKW Radio (nur bei MP-115-FM)....17

Radioprogramme anhören....17

LC Display....17

Der Einsatz des Radio-Funktionsmenüs ....18

Navigieren im Dateisystem 18

Einstellungen des Players....18

Übersicht Einstelloptionen 19

Aktualisieren der Firmware 20

Problembehebung 22

Spezifikation....24

Sicherheitshinweise

• Versuchen Sie nicht, das Gerät auseinander zu nehmen, es zu reparieren oder zu modifizieren. Dies sollte ausschließlich qualifiziertem Service-Personal vorbehalten bleiben.
• Vermeiden Sie Verschmutzungen sowie den Betrieb in der Nähe von Wärmequellen, direkter Sonneneinstrahlung und in staubiger und feuchter Umgebung.
• Falls das Gehäuse verschmutzt ist, entfernen Sie den Schmutz bitte nur mit einem weichen, nur ein wenig feuchten Tuch. Verwenden Sie zum Reinigen des Gehäuses niemals Alkohol oder Lösungsmittel.
• Um statischer Aufladung vorzubeugen, sollte der Player niemals in extrem trockener Umgebung verwendet werden.
• Setzen Sie den Player keinesfalls hohen Kräften aus, wie sie beispielsweise beim Fallenlassen auftreten. Setzen Sie den Player keinen Magnetfeldern aus.
• Stecken Sie das USB Kabel am PC ab, wenn Sie den Player für längere Zeit nicht verwenden.

Batterie

• Wird die in diesem Gerät eingebaute Batterie falsch behandelt, kann dies zu Brandgefahr beziehungsweise chemisch verursachten Bränden führen. Versuchen Sie auf keinen Fall die Batterie auseinander zu nehmen, zu punktieren oder zu erhitzen.
• Werfen Sie den Player nicht in offenes Feuer.
• Legen Sie die Batterie beziehungsweise das Gerät nicht an Plätze mit direkter Sonneneinstrahlung und lassen Sie es nicht in Fahrzeugen mit geschlossenen Fenstern.

• Berühren Sie den Player nicht mit bloßen Händen falls Flüssigkeit aus der Batterie austritt. Kontaktieren Sie in diesem Fall unbedingt eine Kundendienstniederlassung. Sollte Ihre Kleidung oder Ihre Haut in Kontakt mit der Flüssigkeit gekommen sein, muss sie unbedingt sofort sorgfältig mit Wasser gereinigt werden. Falls Batterieflüssigkeit in Ihre Augen gelangt ist, dürfen Sie sich auf keinen Fall die Augen reiben. Spülen Sie sie stattdessen umgehend mit reichlich Wasser aus und konsultieren Sie schnellstmöglich einen Arzt.

• Bevor Sie die Batterie herausnehmen, müssen Sie das Gerät immer ausschalten.

• Verwenden Sie nur Batterien, Akkus, und Zubehör, die von TEAC für den Einsatz mit diesem Modell zugelassen wurden. Der Einsatz anderer Typen lässt möglicherweise die Zulassung oder Gewährleistung erlöschen und kann gefährliche Folgen haben. Erkundigen Sie sich ggf. bei Ihrem Händler nach zugelassenem Zubehör.

Kopfhörer

- Um Unfälle zu vermeiden, sollten Sie den Player auf keinen Fall benutzen, während Sie ein Kfz oder andere Fahrzeuge steuern. Außerdem ist dies in einigen Rechtsordnungen unzulässig. Selbst als Fußgänger setzen Sie sich Risiken aus, wenn Sie den Player während des Überquerens einer Straße benutzen. Vermeiden Sie Gefährdungen, die durch extrem hohe Lautstärke auftreten könnten. Wo immer potentielle Gefahren entstehen könnten, sollten Sie im Sinne Ihrer eigenen Sicherheit den Gebrauch des Players einstellen.

- Gehörexpten empfehlen, auf die Verwendung permanent hoher Lautstärken zu verzichten. Wird das Gehör über längere Zeit hinweg mit hohen Lautstärken beaufschlagt, kann dies zu Gehörverlust führen. Falls Sie Klingelgeräusche hören oder einen Gehörverlust bemerken, sollten sie den Gebrauch des Geräts umgehend einstellen und medizinischen Rat einholen.

- Bitte stecken Sie den Kopfhörer vor dem Einschalten des Players an. Dies vermeidet nicht nur Schäden am Kopfhörer, sondern sorgt auch für den einwandfreien Zustand des Players. Schalten Sie den Player ab, wenn er nicht benutzt wird.

Verbindung mit dem PC

- Stecken Sie den Player niemals während laufender Datenübertragungen (Upload/Download) oder während des Formatierens ab.

- Wird der Player als Wechseldatenträger eingesetzt, sollten Sie unbedingt die Anweisungen für Download und Upload von Dateien beachten. Unser Unternehmen übernimmt für etwaige Datenverluste infolge von Fehlbedienung keine Haftung.

Wichtig

• Stecken Sie das Gerät in der korrekten Weise am PC ab, um Datenverluste zu vermeiden.
• Die Nutzungsdauer aus einer Batterieladung kann bedingt durch unterschiedliche Betriebsbedingungen von den Herstellerangaben abweichen.
• Beugen Sie Datenverlusten vor, indem Sie regelmäßig Sicherungskopien anlegen.
• Die mitgelieferten bzw. an den Geräten angebrachten Kabel und Stecker unterliegen einem natürlichen Verschleiß. Insbesondere das Aufbewahren in Hosentaschen oder andern nicht zur Aufbewahrung geeigneten Behältnissen, das Knicken, das Ziehen oder Reißen oder das „Zusammenknäulen“ kann zu einem vorzeitigen Funktionsausfall und zu Beschädigungen der Kabel führen. Vermeiden Sie daher unsachgemäße Behandlungen und bewahren Sie die Kabel sorgfältig aufgerollt in druckgeschützten Behältnissen auf. Ziehen Sie beim Trennen des Kabels von Zubehörteilen am Stecker und nicht am Kabel.

Die wichtigsten Merkmale

• 0,95" LC-Display mit blauer Hintergrundbeleuchtung und einer Auflösung von 96 * 32
  ● Unterstützte Audio-Formate: MP3, WMA, WAV
  ● UKW-Radio (nur bei MP-115-FM)
  ● Radioaufzeichnung (nur bei MP-115-FM)
• Sprachaufzeichnung
• Ordner-Navigation
• Diverse Equalizermodi
• ID3-tag-Anzeige (Titel, Künstler, Liedtexte)
  ● Firmware aktualisierbar

Systemvoraussetzungen

● CPU: Pentium 200 MHz oder besser
● OS: Windows 2000/XP/Vista/7
● RAM: 128MB oder mehr empfohlen
- HDD: Mehr als 120MB freie Festplattenkapazität
- CD-ROM-Laufwerk
- USB-Schnittstelle

Inhalt der Verpackung

Bitte prüfen Sie den Verpackungsinhalt auf das Vorhandensein der folgenden Komponenten. Sollte etwas fehlen, sprechen Sie bitte mit Ihrem Händler.

● MP-115-FM oder MP-115 Player
- Stereokopfhörer
- USB-Kabel
- Bedienübersicht
● Handbuch (auf CD)
- CD mit Software
- AAA Batterie

Bevor Sie den Player einsetzen

Das Einbauen der Batterie

1. Stellen Sie sicher, dass der Player ausgeschaltet ist.
2. Nehmen Sie die USB-Abdeckung ab.
3. Öffnen Sie den Batterieschacht auf der Rückseite des Players, indem Sie den Deckel in Pfeilrichtung schieben. Der Pfeil ist auf dem Deckel zu sehen.
4. Legen Sie eine AAA-Batterie in den Batterieschacht ein. Legen Sie die Batterie entsprechend der angegebenen Polarität ein.
5. Schieben Sie den Batteriedeckel wieder an seinen Platz zurück.

Anzeige der Batteriekapazität

Die verfügbare Batteriekapazität wird folgendermaßen angezeigt:

Voll	Zwei-Drittel voll	Halb voll Fast entladen	Leer

Das Anschließen an den PC und Kopieren von Audiodateien

Der Anschluss an den PC erfolgt folgendermaßen:

1. Stellen Sie sicher, dass Ihr PC hochgefahren ist, bevor Sie beginnen.
2. Nehmen Sie die USB-Abdeckung ab.
3. Stecken Sie den USB-Stecker in eine freie USB-Buchse an Ihrem PC.

4. Der PC meldet „Neue Hardware gefunden“ und beginnt automatisch mit der Installation des Treibers. Warten Sie bitte, bis das System die Installation fertig gestellt hat.

5. Wenn das Symbol "", in der rechten unteren Ecke des PC-Schirms erscheint, doppelklicken Sie auf "Arbeitsplatz". Sie sehen dort das Symbol für einen Wechseldatenträger, das den Player repräsentiert. Dateien können nun von und zum Wechseldatenträger in gewohnter Weise kopiert werden.

Korrektes Abstecken des Players vom PC

1. Klicken Sie mit der linken Maustaste auf das Symbol 📄 in der rechten unteren Ecke des Bildschirms.
2. Klicken Sie im Popup-Fenster auf die Nachricht "USB-Massenspeichergerät – Laufwerk (X:) entfernen".
3. Stecken Sie den Player ab, wenn Sie dazu aufgefordert werden.

Sehr wichtig:

Stecken Sie den Player auf keinen Fall während einer laufen- den Datenübertragung ab. Dies kann zu Schäden und Datenverlusten führen. Der Player sollte ausschließlich abge- steckt werden, wenn nach dem Durchlaufen des Abmeldevorgangs die Meldung "Hardware kann jetzt entfernt wer- den" angezeigt wird. Im USB-Betrieb sind alle Tasten deakti- viert. Falls der Player infolge von Datenverlust oder I/O-Feh- lern nicht mehr eingeschaltet werden kann, schlagen Sie bitte im Kapitel Problembehebung nach.

Tastenfunktionen

1 12 3 4 5 6 2 7 8 9 10 11 WIC

1 Kopfhörerbuchse
2 USB-Abdeckung
3 Bildschirm
4 Taste Nach links: vorheriges Element; längeres Festhalten: schneller Rücklauf
5 Taste Nach oben: Lautstärke erhöhen
6 Taste Nach rechts: nächstes Element; längeres Festhalten: schneller Vorlauf
7 ▶II Wiedergabe/Pause; Bestätigungstaste; längeres Festhalten: ins Hauptmenü; längeres Festhalten: Tasten entriegeln
8 Taste Nach unten: Lautstärke reduzieren
9 Befestigung für Trageriemen
10 Mikrofon
11 In jedem Modus das Untermenü aufrufen; Menü wieder verlassen; längeres Festhalten: Player ein-/ausschalten
12 Batterieabdeckung

Ein-/Ausschalten

Stellen Sie sicher, dass die Batterie ausreichend geladen und der Kopfhörer korrekt angeschlossen ist.

Einschalten: Halten Sie die Taste ⏻ (11) länger fest.

Ausschalten: Halten Sie die Taste ⏻ (11) länger fest.

Tastenverriegelung

Nach dem Ablauf einer bestimmten Zeit (die Sie im Einstellmenü festlegen) werden die Tasten des Players verriegelt. Dies verhindert, dass Sie versehentlich eine Taste drücken, wenn Sie mit dem Player unterwegs sind. Mit längerem Drücken von ▶II entriegeln Sie die Tasten wieder.

Bedienübersicht

Funktion	Beschreibung
Wiedergabe/Pause	Drücken ▶II Sie
Lautstärke einstellen(während der Musikwieder-gabe im Musik- und Radio-modus):	Lautstärke erhöhen: Taste Nach obendrückenLautstärke reduzieren: Taste Nachunten drücken
Zum vorherigen Element(Menüoption, Titel, Sprachdatei, Ordner/Datei; bei MP-115-FM: Sender, Kanal, Frequenz)	Drücken Sie kurz die Taste Nach links.
Zum nächsten Element(Menüoption, Titel, Sprachdatei, Ordner/Datei; bei MP-115-FM: Sender, Kanal, Frequenz)	Drücken Sie kurz die Taste Nachrechts.
Schneller Vorlauf Drücken Sie länger	Nach rechts .
Schneller Rücklauf Drücken Sie länger	Nach links .
Ins Hauptmenü Drücken Sie länger .	▶II
Bestätigen der Auswahl Mit bestätiger	Sie die Auswahlund wechseln zum gewählten Objekt.

für Wiederg

Hauptmenü

1. Drücken Sie im Standby oder während der Wiedergabe so lange ▶II, bis das Hauptmenü angezeigt wird.
2. Drücken Sie auf Nach rechts oder Nach links, um die Funktionen Musik, Aufnahme, Sprache, Radio (nur bei MP-115-FM), Ordner-navigation und Einstellungen anzuwählen.
3. Mit ▶II gelangen Sie in die gewünschte Einstellung.

Optionen im Hauptmenü	Beschreibung
Music (Musik) Musikwiedergabe
Record (Aufnahme) Sprachaufzeichnung
Voice (Sprache) Aufzeichnung wiedergeben
Radio (nur MP-115-FM) UKW-Radio; Programm aufzeichnen
Folder (Ordner) Ordner und Dateien anzeigen
Setting (Einstellungen) Anpassen des Players an Ihre Wünsche

Musikwiedergabe

Drücken Sie ▶b lange, bis das Hauptmenü angezeigt wird.

Mit Nach links oder Nach rechts wählen Sie den Musikmodus (Music).

Drücken Sie ▶II, um in den Musikmodus zu gelangen.

Im Musikmodus gehen Sie entsprechend der Bedienübersicht vor.

LC-Bildschirm

1 2 I Swear 1 PS 003 4 5 6 MP3 0.50 N 00:08 03:07 3

1. Bitrate
2. Dateiname/ID3-tag-Anzeige
3. Batterieanzeige
4. Titelnummer/Titel insgesamt
5. Wiederholmodus für Musikstücke
6. Bereits gespielte Zeit/Spiel- dauer des Titels

Liedtexte

Der Player zeigt die Liedtexte automatisch an, wenn eine Lyrics-Datei (.lrc) mit demselben Namen wie die Musikdatei vorhanden ist und sich beide im gleichen Ordner befinden.

Der Einsatz des Musikmenüs

Das Musikmenü bietet alle Funktionen an, die für die Wiedergabe in Frage kommen, wie beispielsweise das Wiederholen von Musikstücken, die Equalizereinstellung usw.

Drücken Sie während der Wiedergabe ⏻, erscheint das Musikmenü auf dem Bildschirm.

Mit Nach rechts oder Nach links wählen Sie einen Menüpunkt aus. Bestätigen Sie die Auswahl mit ▶II.

Das Musikmenü

Wiederholung	Normal	Alle auf dem Player vorhandenen Titel werden einmal wiedergegeben.
	Titel Wiederh.	Der Titel wird wiederholt.
	Alle Titel	Alle auf dem Player vorhandenen Titel werden immer wieder gespielt.
	Zufall	Die Titel werden in einer zufälligen Reihenfolge gespielt.
	Intro	Jeder Titel wird 10 Sekunden angespielt.
Equalizer	Normal, Rock, Pop, Klassik, Soft, Jazz, DBB
Tempo	-8, -7, -6, -5, -4, -3,-2, -1, 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
favorit	Dient zum Erstellen Ihrer Favoritenliste. Wählen Sie Hinzufügen, um den aktuellen Titel in die Liste einzutragen. Mit Anzeige können Sie sich Ihre Favoriten ansehen.
Verlassen	Menü beenden und zurück zum Musikwieder-gabefenster.

Organisieren der Audiodateien

Drücken Sie bei angehaltener Wiedergabe die Taste 🔊. Es wird ein Fenster angezeigt, mit dem Sie Ihre Audiodateien auf dem Player verwalten können.

Mit Nach rechts oder Nach links wählen Sie einen Menüpunkt aus. Bestätigen Sie die Auswahl mit ▶II.

Datei-manager	Dient zum Betrachten aller Audiodateien innerhalb eines Ordners. Wählen Sie eine Audiodatei oder einen Ordner und drücken Sie auf ▶II, um die Datei anzuwählen und die Wiedergabe zu starten.
Datei löschen	Dient zum Löschen der aktuell angewählten Datei. Wählen Sie Yes (Ja) oder No (Nein) und bestätigen Sie mit ▶II die getroffene Wahl.
Alle löschen	Dient zum Löschen aller Dateien innerhalb des aktuellen Ordners. Wählen Sie Yes (Ja) oder No (Nein) und bestätigen Sie mit ▶II die getroffene Wahl.
Verlassen	Menü verlassen und zurück in den Musikmodus.

Sprachaufzeichnung und -wiedergabe

Sprachaufzeichnung

1. Drücken Sie ▶II so lange, bis das Hauptmenü angezeigt wird.

1. Wählen Sie mit Nach rechts oder Nach links "Record" (Aufnahme) und drücken Sie ▶II.

• Mit ▶II kann das Aufzeichnen angehalten und wieder fortgesetzt werden.
• Mit ⏻ wird die Aufzeichnung beendet und in den Sprachwiedergabemodus zurückgekehrt.
• Halten Sie 🔊 länger fest, wird die Aufzeichnung gespeichert und der Player ausgeschaltet.

LC Display

1-001 TWA W 00:00:13 000 32 67:40:12 2-REC001 08/01 3

1. Nummer der Aufzeichnung/Gesamtzahl der vorhandenen Aufzeichnungen
2. Dateiname
3. Batterieanzeige
4. Aufnahmemodus
5. Verstrichene Zeit/Gesamtzeit

Wiedergeben von Sprachaufzeichnungen

1. Drücken Sie ▶II so lange, bis das Hauptmenü angezeigt wird.

2. Wählen Sie mit Nach rechts oder Nach links "Voice" (Sprache) und drücken Sie ▶II.

Voice 001 00:00:13 003 00:05:58 REC001 08/01

Im Sprachmodus gehen Sie entsprechend der Bedienübersicht vor.

LC Display

1 001 00:00:13 003 00:05:58 2 REC001 08/01 4 5 3

1. Nummer der Aufzeichnung/Gesamtzahl der vorhandenen Aufzeichnungen

2. Dateiname

3. Batterieanzeige
4. Sprachmodus
5. Bereits gespielte Zeit/Spieldauer

Der Einsatz des Sprach-Funktionsmenüs (Voice)

Das Sprach-Funktionsmenü bietet alle Funktionen an, die für die Wiedergabe in Frage kommen, wie beispielsweise das Wiederholen von Sprachdateien usw.

Drücken Sie während der Wiedergabe ⏻, erscheint das Sprach-Funktionsmenü auf dem Bildschirm.

Mit Nach rechts oder Nach links wählen Sie einen Menüpunkt aus. Bestätigen Sie die Auswahl mit ▶II.

Das Sprach-Funktionsmenü

Wieder-holung	Normal	Alle auf dem Player vorhandenen Sprachdateien werden einmal wieder-gegeben.
	Titel Wiederh.	Die aktuelle Sprachdatei wird wieder-holt.
	Alle Titel	Alle auf dem Player vorhandenen Sprachdateien werden immer wieder gespielt.
	Zufall	Die Sprachdateien werden in einer zufälligen Reihenfolge gespielt.
	Intro	Jede Sprachdatei wird 10 Sekunden angespielt.
Tempo	-8, -7, -6, -5, -4, -3,-2, -1, 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
Verlassen	Menü beenden und zurück zum Sprachwieder-gabefenster.

Organisieren der Sprachaufzeichnungsdateien

Drücken Sie bei angehaltener Wiedergabe die Taste 🔊. Es wird ein Fenster angezeigt, mit dem Sie Ihre Sprachdateien auf dem Player verwalten können.

Mit Nach rechts oder Nach links wählen Sie einen Menüpunkt aus. Bestätigen Sie die Auswahl mit ▶II.

Datei-manager	Dient zum Betrachten aller Sprachaufzeichnungsdateien innerhalb des Sprach-Ordners. Wählen Sie den Ordner mit den Sprachaufzeichnungen und drücken Sie auf ▶II, um den Ordner zu öffnen.
Datei löschen	Dient zum Löschen der aktuell angewählten Datei. Wählen Sie Yes (Ja) oder No (Nein) und bestätigen Sie mit ▶II die getroffene Wahl.
Alle löschen	Dient zum Löschen aller Aufzeichnungsdateien im Sprach-Ordner. Wählen Sie Yes (Ja) oder No (Nein) und bestätigen Sie mit ▶II die getroffene Wahl.
Verlassen	Menü verlassen und zurück in den Sprachmodus.

UKW Radio (nur bei MP-115-FM)

Radioprogramme anhören

Wichtig: Das Anschlusskabel des Kopfhörers wird gleichzeitig als Antenne verwendet. Deshalb muss der Kopfhörer eingesteckt sein.

1. Drücken Sie ▶II so lange, bis das Hauptmenü angezeigt wird.

1. Wählen Sie mit Nach rechts oder Nach links "Radio" und drücken Sie ▶II.

Folgende Funktionen stehen während des Radioempfangs zur Verfügung:

• Senderwechsel: Drücken Sie auf Nach rechts oder Nach links, um zum vorherigen/nächsten Sender zu wechseln.
• Lautstärkeeinstellung: Drücken Sie auf Nach oben oder Nach unten, um die Lautstärke zu erhöhen/zu verringern.
• Automatische Sendersuche: Drücken Sie Nach rechts oder Nach links so lange, bis der automatische Sendersuchlauf beginnt. Der Player stoppt den Suchvorgang, wenn ein Sender gefunden wurde.
• Radio-Untermenü: Mit 🔊 gelangen Sie in das Radio-Untermenü.
• Ausschalten: Drücken Sie 🔊 so lange, bis der Player abgeschaltet wird.

LC Display

[CH01] [FM.P] 87.5 108 4 2 3

1. UKW-Radiomodus
2. Frequenzanzeige
3. Batterieanzeige
4. Voreingestellter Sender/Aktuelle Frequenz

Der Einsatz des Radio-Funktionsmenüs

Während Sie eine Radiosendung hören, drücken Sie 🔒 um das Radio-Funktionsmenü zu öffnen.

Mit Nach rechts oder Nach links wählen Sie einen Menüpunkt aus. Bestätigen Sie die Auswahl mit ▶II.

Speichern	Sender speichern: Wählen Sie Yes (Ja) oder No (Nein) und bestätigen Sie mit ▶II die getroffene Wahl.
Aufnahme	Programm aufzeichnen: Drücken Sie ▶II, um ein Radioprogramm mitzuschneiden. Halten Sie ▶II länger fest, um die Aufzeichnung zu speichern und in den Radiomodus zurückzukehren.
Löschen	Löschen des aktuellen Senders: Wählen Sie Yes (Ja) oder No (Nein) und bestätigen Sie mit ▶II die getroffene Wahl.
Alle lös.	Löschen aller gespeicherten Sender: Wählen Sie Yes (Ja) oder No (Nein) und bestätigen Sie mit ▶II die getroffene Wahl.
Sender-suche	Die Sendersuche wird gestartet und die gefundenen Sender automatisch gespeichert.
Verlassen	Menü verlassen und zurück in den Radiomodus.

Navigieren im Dateisystem

1. Drücken Sie ▶II so lange, bis das Hauptmenü angezeigt wird.

1. Wählen Sie mit Nach rechts oder Nach links "Folder" (Ordner) und drücken Sie ▶II

2. Wählen Sie mit Nach rechts oder Nach links eine Datei und drücken Sie dann auf ▶II, um die Datei zu öffnen.

Einstellungen des Players

Das System erlaubt, den Player Ihren Wünschen gemäß anzupassen und zu konfigurieren.

1. Drücken Sie im Standby oder während der Wiedergabe ▶II, um ins Hauptmenü zu gelangen.

1. Wählen Sie "Setting" (Einstellungen) und drücken Sie anschließend ▶II, um in den Einstellmodus zu gelangen.
2. Wählen Sie mit Nach rechts oder Nach links den zu konfigurierenden Eintrag.
3. Bestätigen Sie mit ▶II.
4. Wählen Sie mit Nach rechts oder Nach links einen Wert.
5. Bestätigen Sie mit ▶II. Oder drücken Sie ⏻, wenn Sie die Einstellung nicht übernehmen wollen.

Übersicht Einstelloptionen

Einstelloption	Beschreibung
Hintergrund-bel.	Einstellen der Abschaltzeit für die Hintergrund-beleuchtung. Folgende Optionen stehen dafür zur Verfügung: 0s, 3s, 5s, 10s, 15s, 30s.
Sprache	Sprache, in der der Text auf dem Bildschirm ange-zeigt wird.
Energieverw.	Auto Aus Automatisches Abschalten nach einer bestimmten Zeit während der Wiedergabe Folgende Optionen stehen dafür zur Verfügung: 0m, 1m, 15m, 30m, 60m, 120m.
	Sleep timer Automatisches Abschalten nach einer bestimmten Zeit im Standby-Modus Folgende Optionen stehen dafür zur Verfügung: 0s, 3s, 10s, 30s, 60s, 120s, 255s.
Info Anzeigen der Softwareversion
Rücksetzen Wiederherstellen der werksseitigen Voreinstellun-gen
Tastensperre	Einstellen der Zeit für die Tastenverriegelung Folgende Optionen stehen dafür zur Verfügung: 0s, 5s, 10s, 30s, 60s, 255s.
Verlassen Verlassen des Menüs und zurück ins Hauptmenü

Aktualisieren der Firmware

Bevor Sie die Aktualisierung des Players vornehmen, sollten Sie sich im Download-Bereich der TEAC Website www.teac.de vergewissern, ob neuere Firmware-Versionen für Ihren Player verfügbar sind.

Schritt 1: Bild 1 zeigt die dekomprimierten Dateien.

MP 375SD Datei - Bearbeiten Ansicht Faveriken Extras ? Zurück Suchen Onthe Address Wochseln zu Datair- und Ordneraufgaben Andere Orte MP3 Player Eigene Osten Gemensome Dokumente Artieplatz Nutzwaltungsgabung Details MP-375SD Datierarcher Geindert am: Dammerslag, 24, September 2009, 10:41. Name Gröge Typ Bedent am AIMP3LCD□□□0Y1.4.exe 483 KB Anwendung 10.08.2008 11:39 ALPAD.dll 24 KB Programmblotek 08.10.2008 16:10 CARARC.EXE 112 KB Anwendung 08.10.2008 16:10 Charger_Stage.ini 1 KB Konfigurationsinst... 20.08.2009 14:55 CHMFTypes.exe 352 KB Anwendung 08.10.2008 16:10 DevCertTemplate.det 4 KB Video CD Movie 04.04.2006 16:21 Deutscheini 2 KB Konfigurationsinst... 08.10.2008 16:10 DogVM.dll 124 KB Programmblotek 08.10.2008 16:10 DPMCertMaker.exe 236 KB Anwendung 08.10.2008 16:10 DPMCertMaker.ini 1 KB Konfigurationsinst... 08.10.2008 16:10 DPMDevCert.dll 168 KB Programmblotek 08.10.2008 16:10 DPMReleaseRfsList.txt 1 KB Textdokument 08.10.2008 16:10 FactoryFile | 332 KB Programmblotek 03.07.2009 14:17 GenDevCertTemp.exe 2,532 KB Anwendung 03.07.2009 14:16 IconConverter.exe 4,182 KB WinZip-Datei 08.09.2009 09:41 IconConverter.ini 256 KB Anwendung 08.10.2008 16:10 LongFlip.bit 356 KB Anwendung 08.10.2008 16:10 LCDConfig.ini 3 KB Konfigurationsinst... 08.10.2008 16:10 MDI7_6PIN_090702.BIN 1 KB Textdokument 08.10.2008 16:10 MDI7_10PIN_090702.BIN 4 KB BN-Datei 02.07.2009 09:46 MDI7_UBA_696615.BIN 46 KB BN-Datei 02.07.2009 09:45 MakeImages.exe 46 KB BN-Datei 15.05.2009 13:37 MP-375SD_7107_9051.09_1... 204 KB Anwendung 08.10.2008 16:10 MagStr.ren 5,555 KB WinRAR-Archiv 24.09.2009 10:28 NanDisk_v27.rsn 36 KB RANO-datei 08.10.2008 16:10 CDMRequestGenerate.exe 36 KB RANO-datei 25.06.2009 17:24 TemplatePrivKeys.dat 252 KB Anwendung 08.10.2008 16:10 USB Disk.ini 1 KB Video CD Movie 04.04.2006 18:21 USB Disk.log 3 KB Konfigurationsinst... 24.08.2009 16:39 USB Disk.bat 3 KB Textdokument 24.09.2009 19:40 Zip.bet 1 KB Stapaherarbeitung... 24.09.2009 16:45 33 Objekt(e) 15,0 MB Arbeitplatz

Bild 1

Schritt 2: Doppelklicken Sie auf "Factory4.exe". Das Ergebnis ist in Bild 2 zu sehen.

M7107_APTOOL 1.30.0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 Processing Step Configuration Firmware preparation VID: 0402 PID: 5668 00101-0001-00000000051 Audio Player Vendor: Auto-Detect! Type: Auto-Detect! FW: for ISP: M7107_180Pin_090702 Image: Image File Disable! Failure Reason Configure Check Devices Dog Protection Password: Key: Count

Bild 2

Schritt 3: Schließen Sie den Player am PC an. Bild 3 zeigt die Reaktion darauf.

M7107_MPTOOL 1.30.0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 Processing Step Firmware preparation Capacity Auto CARD: Support DRM: Support CDB: Support Failure Reason Configuration VID: 0402 PID: 5668 00101-0001-00000000091 Audio Player Vendor: Auto-Detect! Type: Auto-Detect! FW: fw ISP: M7107_100Pin_090702 Image: Image File Disable! Firmware Feature 1010_1010 Configure Check Devices Dog Protection Password: Key: Count

Bild 3

Schritt 4: Klicken Sie "Firmware Feature" an. Wenn die Aktualisierung fertig gestellt ist, sehen Sie das in Bild 4 dargestellte Fenster.

M7107_MPTOOL 1.30.0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 Processing Step Firmware Complete! Capacity Auto CARD: Support DRM: Support CDB: Support Failure Reason Configuration VID: 0402 PID: 5668 00101-0001-00000000093 Audio Player Vendor: TOSHIBA Type: TC58NYG4D1DTG(MLC) FW: fw ISP: M7107_100Pin_090702 Image: Image File Disable! Firmware Feature 1010_1010 Configure Check Devices Dog Protection Passwd: Key: Count!

Bild 4

Schritt 5: Stecken Sie den Player in korrekter Weise am PC ab (Hardware sicher entfernen).

Problembehebung

Problem	Mögliche	Ursache
Der Player lässt sich nicht einschalten	Batterie leer.	Legen Sie eine volle Batterie ein.
Keine Anzeige nach dem Einschalten.	Batterie leer.	Legen Sie eine volle Batterie ein.
Der Player reagiert nicht auf Tasteneingaben.	Die Tasten sind verriegelt.	Drücken Sie lange, bis die Tasten entriegelt sind.
Kein Ton beim Abspielen einer Audiodatei.	Lautstärke zu niedrig.	Lautstärke anders einstellen.
	Defekte Audiodatei.	Datei löschen oder ersetzen.
Es sind Störgeräusche zu hören	Der Anschlussstecker des Kopfhörers ist verschmutzt.	Reinigen Sie den Anschlussstecker.
	Defekte Audiodatei.	Datei löschen oder ersetzen.
Der im Player angezeigte Text sieht ungewöhnlich aus.	Eine "falsche" Sprache eingestellt.	Stellen Sie unter Einstellungen/Sprache die für Sie richtige Sprache ein.
Dateien können vom PC nicht in den Player heruntergeladen werden.	Keine Verbindung zwischen PC und Player	Kontrollieren Sie, ob das USB-Kabel in Ordnung und richtig angeschlossen ist.
	Die Speicherkapazität des Players ist überschritten.	Löschen Sie nicht mehr benötige Dateien.
Aufzeichnen nicht möglich	Batterie leer.	Legen Sie eine volle Batterie ein.
	Die Speicherkapazität des Players ist überschritten.	Löschen Sie nicht mehr benötige Dateien.

Lösung

Problem	Mögliche	Ursache
SchlechterRadioempfang(nur bei MP-115-FM)	Kopfhörer ist nicht eingesteckt.	Stecken Sie den Kopfhörer an. Er arbeitet gleichzeitig als Antenne.
	Neben dem Player werden störende Elektrogeräte betrieben.	Schalten Sie das störende Gerät aus oder betreiben Sie den Player an einer anderen Stelle.

Lösung

Spezifikation

Bezeichnung	Spezifikation
Kapazität	Der MP-115-FM/MP-115 ist mit unterschiedlichen Speicherkapazitäten verfügbar, die zutreffende Angabe ist auf der Verpackung zu finden.
Batterietyp	AAA	Alkaline	Batterie
Betriebsdauer Bis zu 10 Stunden
Audioformat MP3, WMA	WAV
LC-Bildschirm 0,95" LCD (96 x 32)
Bitrate	MP3:	8Kbps~320Kbps,; WMA:	32Kbps~3
Störspannungsabstand ≥85dB
Dynamikbereich ≥80dB
Klirrfaktor	<0.2%
Ausgangsleistung 2 * 5 mW
Betriebsstrom	≤40mA (MP3-Wiedergabe, Hintergrundbeleuchtung aus)
Stromverbrauch abgeschaltet	≤0.30mA
Frequenzbereich 20Hz ~	20kHz
USB-Schnittstelle	USB2.0
Betrieb Relative Feuchte	<85%, -10°C ~40°C
Lagerung	Relative Feuchte <90%, bei 20°C
Abmessungen	84,6 mm x 27,5 mm x 19,5 mm
Gewicht	21,4 g