MC-144 - Hi-Fi-System LENCO - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Hi-Fi-Mikrosystem mit CD/MP3/WMA-Player, MW/UKW-Radio und USB-Anschluss
Marke und Modell	Lenco MC-144
Abmessungen (Spieler)	141 x 230 x 168 mm
Gewicht (Netto/Brutto)	2560 g / 3300 g
Stromversorgung	AC 230 V, 50 Hz
Leistungsaufnahme	max. 2 W (ausgeschaltet), ≤12,5 W (Betrieb)
Lautsprecherimpedanz	4 Ohm
Ausgangsleistung	1,5 W pro Kanal
Disc-Formate	CD-DA, CD-R, CD-RW; Formate: CD, MP3, WMA
Maximale Dateien/Ordner (USB)	999 Dateien, 992 Ordner
Maximale Tracks/Ordner (MP3-CD)	999 Dateien, 99 Ordner
Radiofrequenzbereiche	UKW: 87,5–108 MHz; MW: 540–1600 kHz
Antenne	UKW-Wurfantenne (Rückseite)
CD-Laser	Klasse 1 Laser
AUX-Eingang	3,5 mm Klinke
USB-Anschluss	USB-Port (Frontseite)
Batterie (Fernbedienung)	1× CR2025 Knopfzelle
Batterie (Gangreserve)	1× CR2025 Knopfzelle
Wartung Laserlinse	Reinigung mit handelsüblichem Lens-Cleaner
Gehäusereinigung	Mit leicht feuchtem Tuch und Neutralreiniger
Lieferumfang	1 Mikrosystem, 2 Lautsprecher, 1 Fernbedienung, 1 Bedienungsanleitung, 2 CR2025 Batterien
Sicherheitshinweise	Nicht Regen oder Feuchtigkeit aussetzen; Lüftungsöffnungen frei halten; nur empfohlenes Zubehör verwenden
Entsorgung	Batterien vor Entsorgung entfernen; Gerät an Elektroaltgeräte-Sammelstelle abgeben

Häufig gestellte Fragen - MC-144 LENCO

Wie stelle ich die Uhrzeit am Lenco MC-144 ein?

Halten Sie die Taste TIME SET gedrückt und drücken Sie gleichzeitig HOUR für die Stunden und MINUTE für die Minuten.

Wie schließe ich die Lautsprecher an?

Verbinden Sie das Kabel des linken Lautsprechers mit dem weißen Anschluss und das des rechten Lautsprechers mit dem roten Anschluss (19) auf der Rückseite.

Warum gibt es keinen Ton?

Überprüfen Sie die Lautstärkeeinstellung und stellen Sie sicher, dass der Funktionsumschalter auf der richtigen Position steht (z.B. CD/MP3, Radio).

Kann ich USB-Sticks abspielen?

Ja, schließen Sie den USB-Stick direkt an den USB-Port an, stellen Sie den Funktionsumschalter auf CD/MP3 und halten Sie die Wiedergabetaste 3 Sekunden gedrückt, um in den USB-Modus zu wechseln.

Welche CD-Formate werden unterstützt?

Das Gerät unterstützt CD-DA, CD-R, CD-RW sowie die Formate CD, MP3 und WMA.

Wie programmiere ich eine Wiedergabeliste?

Legen Sie eine CD ein oder schließen Sie USB an, drücken Sie Stopp, dann Modus, wählen Sie den gewünschten Titel mit Skip +/- und bestätigen Sie mit Modus. Wiederholen Sie dies und starten Sie das Programm mit Wiedergabe.

Was tun bei Tonsprüngen bei CDs?

Reinigen Sie die CD mit einem weichen Tuch von innen nach außen. Stellen Sie das Gerät auf eine vibrationsfreie Oberfläche. Bei starker Kratzern kann die CD nicht abgespielt werden.

Wie reinige ich das Gehäuse?

Wischen Sie das Gehäuse mit einem leicht angefeuchteten Tuch und etwas Neutralreiniger ab. Verwenden Sie keine Scheuermittel oder Lösungsmittel.

Welche Sicherheitshinweise sind zu beachten?

Setzen Sie das Gerät nicht Regen oder Feuchtigkeit aus. Stellen Sie keine mit Wasser gefüllten Gegenstände darauf. Der Netzstecker muss jederzeit zugänglich sein. Lüftungsöffnungen nicht blockieren.

Wie entsorge ich das Gerät umweltgerecht?

Entnehmen Sie vor der Entsorgung alle Batterien und entsorgen Sie diese getrennt. Geben Sie das Gerät an einer Sammelstelle für Elektroaltgeräte ab (WEEE-Richtlinie).

BEDIENUNGSANLEITUNG MC-144 LENCO

HIFI-MICROANLAGE MIT CD/MP3/WMA SPIELER, MW/UKW RADIO UND USB-ANSCHLUSS

Bedienungsanleitung Deutsch

Lenco empfiehlt ein aufmerksames Lesen der Bedienungsanleitung vor der Inbetriebnahme des Geräts.

Inhalt

Weitere Informationen und Hilfe bei www.lenco.eu.... 1

Lieferumfang 2

Warnhinweise.... 3

Wichtige Hinweise 4

Wartung und Pflege....5

Bedienelemente und Funktionen 6

Frontblende Player 6

Rückseite Player 6

Fernbedienung 6

Erste Schritte 7

Lautsprecher anschließen 7

Batterie in Fernbedienung einsetzen 7

Netzkabel anschließen 7

Allgemeine Bedienungshinweise....7

Gerät ein- und ausschalten 7

Uhrzeit einstellen....7

Lautstärke einstellen 7

Radio hören 8

CD/MP3-Modus 8

USB-Modus 8

Programmwiedergabe (CD/MP3/USB) 8

Wiedergabemodi (CD/MP3/USB) 9

AUX-Eingangsmodus 9

Spezifikationen 10

Störungserkennung 10

Recycling....11

Sehr geehrter Kunde

Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Mikrosystem mit CD-, MP3- und WMA-Player entschieden haben. Vergewissern Sie sich bitte, dass alle Zubehörteile mitgeliefert wurden. Vor der Inbetriebnahme lesen Sie die Bedienungsanleitung bitte aufmerksam durch und bewahren Sie sie für späteres Nachschlagen auf.

Lieferumfang

1x Mikrosystem

2x Lautsprecher

1x Fernbedienung

1x Bedienungsanleitung

2x Batterien CR2025

Bitte beachten Sie: Sollte etwas fehlen, so wenden Sie sich bitt an Ihren Fachhändler.

Warnhinweise

ZUR VERMEIDUNG VON STROMSCHLAG ODER FEUER SETZEN SIE DAS GERÄT NICHT REGEN ODER FEUCHTIGKEIT AUS.

BLITZ IM GLEICHSEITIGEN DREIECK -

Der Blitz im gleichseitigen Dreieck weist auf gefährliche Hochspannung im Gerät hin, die zu Stromschlag führen kann.

AUSRUFUNGSZEICHEN IM GLEICHSEITIGEN DREIECK -

Das Ausrufungszeichen im gleichseitigen Dreieck weist auf wichtige Bedienungs- und Wartungsanleitungen hin.

Die folgenden Aufkleber befinden sich auf dem Gerät und weisen auf den korrekten Umgang mit dem Laser hin:

Dieser Aufkleber weist darauf hin, dass das Gerät mit einem Laser arbeitet.

WARNUNG STRAHLUNG -

Dieser Aufkleber befindet sich im Gerät und warnt vor einem weiteren Öffnen des Geräts. Das Gerät arbeitet mit einem Laser, von dem entsprechend Klasse 1 Laserstrahlung ausgeht.

Wichtige Hinweise

Sicherheit

• Der Laserstrahl in diesem CD-Player kann Ihre Augen schädigen, wenn Sie das Gerät zerlegen. Lassen Sie Reparaturen ausschließlich von einem autorisierten Kundendienst ausführen.
• Setzen Sie das Gerät nicht Spritzwasser oder Tropfwasser aus, stellen Sie keine mit Wasser gefüllten Gegenstände (wie Vasen) auf dem Gerät ab.
• Sollten Flüssigkeiten oder Fremdkörper in das Gerät eindringen, so wenden Sie sich bitte an einen autorisierten Kundendienst, bevor Sie es erneut in Betrieb nehmen.

Aufstellung

• Stellen Sie den Player nicht in unmittelbarer Nähe einer Wärmequelle oder in direkter Sonneneinstrahlung auf, setzen Sie ihn nicht Staub oder Stößen aus.
• Stellen Sie das Gerät sicher auf.
• Lassen Sie auf der Rückseite wenigsten 2,5 cm Abstand zu Wand. Die Lüftungsöffnungen dürfen nicht blockiert werden, um die Lebensdauer des Geräts nicht zu beeinträchtigen.
• Falls Sie das Gerät im Auto transportieren, setzen Sie es nicht direkter Sonneneinstrahlung aus.
• Stellen Sie die Lautsprecher entfernt von Kreditkarten, Uhren oder sonstigen Gegenständen auf, welche durch den starken Magneten beschädigt werden können.

Spannungsversorgung

• Lenco empfiehlt die Benutzung von Alkalibatterien.
• Bei längerer Nichtbenutzung entnehmen Sie bitte die Batterien, um ein Auslaufen und Korrosion zu vermeiden.
• Setzen Sie Batterien nicht direkter Sonneneinstrahlung, Hitze oder Feuer aus.

Bei der Entsorgung des Geräts bitte beachten: Entfernen Sie alle Batterien vor der Entsorgung aus dem Gerät. Entsorgen Sie die Batterien umweltgerecht. Geben Sie das Gerät an einer Sammelstelle für Elektroaltgeräte ab.

WARNUNGEN

• Stellen Sie das Gerät nicht in einem geschlossenen Schrank auf, ausreichende Ventilation muss stets gewährleistet sein.
• WARNUNG: Benutzen Sie ausschließlich Zubehörteile, die vom Hersteller mitgeliefert oder empfohlen werden (wie Netzteil, Batterien usw.).
• WARNUNG: Beachten Sie vor der Inbetriebnahme die Sicherheitsaufkleber unten auf dem Gerät.
• WARNUNG: Zur Vermeidung von Stromschlag oder Feuer setzen Sie das Gerät nicht Regen oder Feuchtigkeit aus. Setzen Sie das Gerät nicht Spritzwasser oder Tropfwasser aus, stellen Sie keine mit Wasser gefüllten Gegenstände (wie Vasen) auf dem Gerät ab.
• WARNUNG: Setzen Sie Batterien oder Akkus nicht direkter Sonneneinstrahlung, Hitze oder Feuer aus.
• WARNUNG: Der Netzstecker muss jederzeit frei zugänglich sein, um das Gerät vollständig vom Stromnetz zu trennen.
• Schließen Sie einen USB-Stick direkt und nicht über ein USB-Verlängerungskabel an, um Datenverlust und Störungen zu vermeiden.
• Lenco empfiehlt, die Verpackungsmaterialien für zukünftigen Transport aufzubewahren.

CD

• Reinigen Sie CDs vor der Wiedergabe mit einem Tuch. Wischen Sie CDs von innen nach außen ab.
• Setzen Sie CDs nicht direkter Sonneneinstrahlung oder Wärmequellen aus, lassen Sie sie nicht im geparkten Fahrzeug in direkter Sonneneinstrahlung liegen.
• Bringen Sie keine Aufkleber auf CDs an, verkratzen Sie CDs nicht.
• Bewahren Sie CDs in ihrem Cover auf. Kratzer, Schmutz und Fingerabdrücke auf CDs können zu Tonsprüngen führen.
• Bringen Sie den Player von einer kalten in eine warme Umgebung, so kann es zu Kondensatbildung auf der Laserlinse kommen. Lassen Sie das Gerät in diesem Fall unbenutzt, bis es vollständig ausgetrocknet ist.
• Zum vollständigen Abtrennen des Geräts vom Stromnetz ziehen Sie den Netzstecker.
• Der Netzstecker muss jederzeit frei zugänglich sein, um das Gerät vollständig vom Stromnetz zu trennen.
• Der CD-Player muss sicher und schwingungsfrei aufgestellt werden. Die Musik springt oder wird unterbrochen, wenn Sie ihn anstoßen. Das ist für diese Art Player völlig normal.

Verkratzte Discs

Stark verkratzte Discs können nicht abgespielt werden. Polieren Sie die Disc im Zweifel.

Wartung und Pflege

Laserlinse reinigen

Ein verschmutzter Laser kann zu Tonsprüngen führen. Reinigen Sie den Laser vorsichtig mit einem Reiniger aus Ihrem Fachgeschäft.

Gehäuse reinigen

Wischen Sie das Gehäuse und die Bedienelemente mit einem leicht angefeuchteten Tuch und eventuell etwas Neutralreiniger ab. Benutzen Sie keine Scheuermittel oder Lösungsmittel.

Bedienelemente und Funktionen

Frontblende Player

1. LCD-Display
2. Statusanzeige
3. FM ST. Anzeige
4. Lautstärke
5. Modus
6. Skip
7. Skip +
8. Bandumschalter
9. USB-Port
10. Senderwahl
11. Album
12. Wiedergabe/Pause
13. Stopp
14. Funktionsumschalter
15. AUX-Eingang
16. IR-Sensor

Rückseite Player

1. UKW-Wurfantenne
2. Hauptschalter
3. Lautsprecheranschlüsse (L/R)
4. Uhrzeit einstellen
5. Stunde
6. Minute
7. Netzkabel
8. Batteriefach

Fernbedienung

1. Stopp
2. Modus
3. Skip +
4. • 10
5. Wiedergabe/Pause
6. Programm
7. Skip -
8. Album

Erste Schritte

Das Gerät hat eine Batterie zur Gangreserve, um bei Netzausfall oder beim Ausschalten mit dem Hauptschalter auf der Geräterückseite die Einstellungen der Uhrzeit nicht zu verlieren.

• Öffnen Sie das Batteriefach (24).
• Setzen Sie eine CR2025 Knopfzelle mit korrekter Polarität ein.
• Schließen Sie das Batteriefach wieder.

Lautsprecher anschließen

1. Wickeln Sie die Lautsprecherkabel ab.
2. Schließen Sie das Kabel des linken Lautsprechers am weißen Anschluss (19) auf der Geräterückseite an.
3. Schließen Sie das Kabel des rechten Lautsprechers am roten Anschluss (19) auf der Geräterückseite an.

Batterie in Fernbedienung einsetzen

Setzen Sie eine CR2025 Knopfzelle mit korrekter Polarität ein. Bei längerer Nichtbenutzung entnehmen Sie bitte die Batterie, um ein Auslaufen und eine Beschädigung der Fernbedienung zu vermeiden.

Bitte beachten Sie: Das Gerät muss eingeschaltet und im CD/USB/AUX Modus sein, damit die Fernbedienung arbeitet.

Netzkabel anschließen

Achten Sie darauf, dass der Hauptschalter auf der Rückseite des Players (18) auf „OFF“ steht. Wickeln Sie das Netzkabel ab und schließen Sie es am Gerät an, das andere Ende stecken Sie in die Steckdose.

Wichtig: Vor den Ziehen des Netzsteckers schalten Sie das Gerät immer erst aus.

Allgemeine Bedienungshinweise

Gerät ein- und ausschalten

Stellen Sie den Hauptschalter (18) auf der Rückseite des Players auf ON, um das Gerät einzuschalten. Stellen Sie ihn auf OFF, um das Gerät auszuschalten.

Uhrzeit einstellen

Zum Einstellen der Uhrzeit gehen Sie wie folgt vor:

1. Halten Sie „TIME SET“ gedrückt.
2. Drücken Sie gleichzeitig „HOUR“, um die Stunden einzustellen.
3. Drücken Sie gleichzeitig „MINUTE“, um die Minuten einzustellen.
4. Lassen Sie die Tasten wieder los, die Uhrzeit ist eingestellt.

Die Uhrzeit wird im Display angezeigt.

Lautstärke einstellen

Die Einstellung der Lautstärke ist in allen Betriebsarten gleich.

- Zum Verringern der Lautstärke schieben Sie den Lautstärkeregler nach links.

- Zum Erhöhen der Lautstärke schieben Sie den Lautstärkeregler nach rechts.

Radio hören

Schieben Sie den Funktionsumschalter (14) auf Radio, um das Radio einzuschalten. Schieben Sie den Bandumschalter auf das gewünschte Frequenzband.

• AM für Mittelwelle
• FM für UKW-Mono
• FM ST. für UKW-Stereo

Senderwahl

Stellen Sie den Sender mit dem Drehregler für die Senderwahl (10) ein. Mit Linksdrehung gehen Sie im Frequenzband abwärts, mit Rechtsdrehung aufwärts.

CD/MP3-Modus

Drücken Sie die Öffnungstaste „OPEN“ oben auf dem Gerät. Warten Sie ab, bis sich das Laufwerk vollständig geöffnet hat. Legen Sie eine CD mit dem Aufdruck nach oben ein. Drücken Sie erneut „OPEN“, um das Laufwerk wieder zu schließen. Stellen Sie den Funktionsumschalter (14) auf CD/MP3. Das Gerät liest nun die CD und spielt die Inhalte ab.

Wiedergabesteuerung

Wiedergabe/Pause (12) Mit Tastendruck starten oder unterbrechen (Pause) Sie die CD-Wiedergabe. Im Wiedergabemodus wird die Wiedergabe unterbrochen, im Pausemodus wird sie von gleicher Stelle aus fortgesetzt.

Skip + (7) Mit Tastendruck springen Sie zum nächsten Track, halten Sie die Taste für den schnellen Vorlauf gedrückt.

Skip – (6) Mit Tastendruck springen Sie zum vorherigen Track, halten Sie die Taste für den schnellen Rücklauf gedrückt.

Stopp (13) Mit Tastendruck beenden Sie die CD-Wiedergabe.

Album (11) Mit Tastendruck durchlaufen Sie die Alben (Ördner).

Bitte beachten Sie: Nur für MP3-CDs mit mehreren Ordnern.

USB-Modus

Sie können ebenfalls Inhalte von einem USB-Speichermedium wiedergeben (siehe Spezifikationen für unterstützte Formate). Zur USB-Wiedergabe gehen Sie wie folgt vor:

• Das CD-Laufwerk muss leer sein.
- Schließen Sie Ihr USB-Speichergerät am USB-Port des Geräts an.
- Schieben Sie den Funktionsumschalter auf CD/MP3.
- Halten Sie Wiedergabe/Pause für 3 Sekunden zum Aufrufen des USB-Modus gedrückt.
• Die Wiedergabe startet automatisch.

Programmwiedergabe (CD/MP3/USB)

Hier können Sie die Reihenfolge der Wiedergabe programmieren. Auf einer Audio-CD können Sie 20 Tracks programmieren, auf einer MP3-CD oder einem USB-Speichermedium bis zu 99 Tracks. Legen Sie die entsprechende CD ein bzw. schließen Sie das USB-Speichermedium an und drücken Sie zunächst die Stopptaste.

1. Drücken Sie die Modustaste, im Display wird P01 angezeigt.
2. Wählen Sie den gewünschten Track mit Skip +/- (für einen anderen Ordner, sofern gespeichert, benutzen Sie die Albumtaste).
3. Drücken Sie die Modustaste zur Bestätigung.
4. Wiederholen Sie die Schritte 2 und 3, bis alle gewünschten Tracks programmiert wurden.
5. Nach der Programmierung drücken Sie die Wiedergabetaste, um das Programm zu starten.
6. Drücken Sie zweimal die Stopptaste, um die Programmwiedergabe zu beenden.

Wiedergabemodi (CD/MP3/USB)

Sie können den Wiedergabemodus umschalten. Drücken Sie hierzu während der Wiedergabe die Modustaste.

Rep Der aktuelle Track wird ständig wiederholt.

Rep Album Alle Dateien im aktuellen Ordner (Album) (nur MP3-Dateien) werden ständig wiederholt.

Rep All Alle Tracks ständig wiederholt.

Rand Alle Tracks werden in zufälliger Reihenfolge wiedergegeben.

graph TD
    A["REP\nREPEAT 1"] --> B["REP ALBUM\nREPEAT ALBUM"]
    B --> C["REP ALL\nREPEAT ALL"]
    D["NORMAL PLAYBACK"] <--> E["RAND\nRANDOM"]
    F["REPEAT 1"] --> B
    G["RAND"] --> C

AUX-Eingangsmodus

Schließen Sie ein externes Audiogerät über die 3,5 mm Audioklinke an. Zur Wiedergabe der Inhalte des externen Geräts schieben Sie den Funktionsumschalter auf CD/MP3. Das Audiokabel ist nicht mitgeliefert.

Spezifikationen

Netzspannung AC 230 V, 50 Hz
Leistungsaufnahme Max. 2 W (ausgeschaltet)	≤ 12,5 W (Betrieb,Funktionsumschalter nicht auf OFF)
Lautsprecher 4 Ohm
Ausgangsleistung 1,5 W/Kanal
Abmessungen Player: 141 x 230 x 168 mm
Gewicht Netto: 2560 g, Brutto: 3300 g
Discformate Typ: CD-DA, CD-R, CD-RWFormat: CD, MP3, WMA
Max. Tracks/Ordner 1. USB	Max. Dateien: 999Max. Ordner: 992. MP3-CD, WMA-CDMax. Dateien: 999Max. Ordner: 99
Radio Frequenzbereich UKW: 87,5-108 MHzMW: 540-1600 kHz

Störungserkennung

Sehen Sie bei Problemen mit dem Gerät bitte zunächst Lösungsvorschläge in der nachstehenden Tabelle nach, bevor Sie sich an Ihren Fachhändler wenden.

	Problem Lösungsvorschlag
Allgemein	Gerät lässt sich nicht einschalten.	Vergewissern Sie sich, dass das Netzkabel angeschlossen ist.
		Überprüfen Sie die Stellung des Funktionsumschalters.
	Kein Ton.	Stellen Sie die Lautstärke ein.
CD-Player	„--“ oder „no“ wird im Display angezeigt.	Discformat nicht unterstützt.
	CD-Player keine Wiedergabe.	CD-Laufwerk nicht geschlossen.
		Kondensation, lassen Sie das CD-Laufwerk für 1 Stunde offen.
		CD ist verkratzt.
		Reinigen Sie die CD.
		Vergewissern Sie sich, dass der Funktionsumschalter auf CD/USB/AUX-IN steht.
		Ziehen Sie ggf. das Audiokabel vom AUX-Eingang ab.
	Tonsprünge.	Reinigen Sie die CD oder tauschen Sie eine beschädigte CD aus.
		Stellen Sie den Player vibrationsfrei auf.
Radio	Schwache Lautstärke oder schlechte Qualität.	Stellen Sie das System dichter am Fenster auf oder richten Sie die Antenne neu aus.

Recycling

Sollten Sie irgendwann zu späterer Zeit dieses Produkt entsorgen wollen, beachten Sie bitte Folgendes: Elektroschrott sollte nicht mit dem Haushaltsmüll entsorgt werden. Bitte recyceln Sie ihn, sofern Ihnen Entsprechende Möglichkeiten zur Verfügung stehen. Setzen Sie sich mit Ihren kommunalen Behörden oder Ihrem Einzelhändler in Verbindung und fragen Sie diese um Rat bezüglich der Wiederverwertung. (Elektro- und Elektronik-Altgeräte-Richtlinie (WEEE))

Bei der Entsorgung des Geräts bitte beachten: Entfernen Sie alle Batterien vor der Entsorgung aus dem Gerät. Entsorgen Sie die Batterien umweltgerecht. Geben Sie das Gerät an einer Sammelstelle für Elektroaltgeräte ab.