MDV-2 - Hi-Fi-System LENCO - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Hi-Fi-System
Modell	MDV-2
Marke	Lenco
Abmessungen (B x H x T)	ca. 250 x 140 x 300 mm
Gewicht	ca. 3,5 kg
Stromversorgung	230 V ~ 50 Hz
Leistungsaufnahme	30 W
Funktionen	CD-Player, FM-Radio, USB-Wiedergabe, Bluetooth
Lautsprecherleistung	2 x 10 W RMS
Frequenzbereich	20 Hz - 20 kHz
Signal-Rausch-Verhältnis	> 70 dB
Fernbedienung	Ja
Display	LCD
Kopfhöreranschluss	3,5 mm Klinke
Eingänge	USB, AUX
Ausgänge	Kopfhörer
Reinigung	Mit einem weichen, trockenen Tuch reinigen
Sicherheit	Nicht in der Nähe von Wasser verwenden
Reparierbarkeit	Ersatzteile beim Hersteller erhältlich
Garantie	2 Jahre

Häufig gestellte Fragen - MDV-2 LENCO

Wie schalte ich das Gerät ein?

Drücken Sie die Power-Taste auf der Vorderseite oder der Fernbedienung. Das Gerät schaltet sich ein und das Display leuchtet auf.

Wie kann ich CDs abspielen?

Legen Sie eine CD in das CD-Fach ein. Drücken Sie anschließend die Taste CD auf dem Gerät oder der Fernbedienung. Die Wiedergabe startet automatisch.

Wie stelle ich den Radiosender ein?

Drücken Sie die Taste FM um in den Radiomodus zu wechseln. Halten Sie die Taste SCAN gedrückt, um automatisch nach Sendern zu suchen. Mit den Tasten + und - können Sie manuell einstellen.

Kann ich Musik über Bluetooth abspielen?

Ja, drücken Sie die Taste BT am Gerät. Aktivieren Sie Bluetooth auf Ihrem Smartphone und wählen Sie das Gerät Lenco MDV-2 aus. Die Verbindung wird hergestellt.

Wie reinige ich das Gerät?

Verwenden Sie ein weiches, trockenes Tuch. Vermeiden Sie aggressive Reinigungsmittel oder Wasser, da diese das Gerät beschädigen könnten.

Was tun, wenn kein Ton kommt?

Überprüfen Sie die Lautstärkeeinstellung und ob die Lautsprecher korrekt angeschlossen sind. Stellen Sie sicher, dass die Stummschaltung (Mute) nicht aktiviert ist.

Kann ich USB-Sticks verwenden?

Ja, stecken Sie einen USB-Stick mit MP3-Dateien in den USB-Anschluss. Wählen Sie den USB-Modus durch Drücken der Taste USB. Die Wiedergabe beginnt.

Wie stelle ich die Uhrzeit ein?

Halten Sie die Taste CLOCK gedrückt, bis die Stundenanzeige blinkt. Stellen Sie die Stunden mit den Tasten +/- ein und drücken Sie erneut CLOCK für die Minuten. Bestätigen Sie mit CLOCK.

Wo finde ich Ersatzteile?

Kontaktieren Sie den Lenco-Kundendienst über die offizielle Website oder den Händler, bei dem Sie das Gerät gekauft haben. Ersatzteile sind in der Regel verfügbar.

Was ist die maximale Ausgangsleistung?

Die maximale Ausgangsleistung beträgt 2 x 10 Watt RMS. Dies sorgt für eine angemessene Lautstärke in kleinen bis mittleren Räumen.

BEDIENUNGSANLEITUNG MDV-2 LENCO

Zur Information und Unterstützung gwww.lenco.eu

INHALT

Eigenschaften und Funktionen....3

Sicherheitshinweise....3

Zubehör......4

Bedienelemente....5

Fernbedienung 6

Anschluss....7

Systemeinstellungen....9

Wiedergabe....10

Radioeinstellungen....16

Fehlerbehebung....1

Technische Daten....18

EIGENSCHAFTEN UND FUNKTIONEN

Vielen Dank für den Kauf unseres Produkts. Lesen Sie dieses Handbuch vor der Benutzung und dem Anschluss des Gerätes sorgfältig durch. Bewahren Sie diese Anleitung bitte für den späteren Gebrauch auf. Der DVD-MINI gehört zu einer neuen Generation von Heim-Playern, die hochqualitative Wiedergabe von Audio und Video ermöglichen. Seine Performance übertrifft alle Heim-Video-Geräte, die bisher auf dem Markt üblich waren. Als einzigartige Signalquelle für Ihr Heimkino wird es Sie vollständig zufriedenstellen!

• Dolby AC-3, MPEG4, DIVX, PCM, MPEG.
• Hi-fi, 96 kHz / 24 bit digitaler Audioprozessor.
• Intelligente Software-Upgrades
• Hochauflösende Component-Video-Ausgabe, Unterstützung für zukünftige Videogeräte
• Optischer, koaxialer Digitalaudioausgang
• Vollkommen kompatibel zu DVD/DVD+RW/DVD-RW/DVD+R/DVD-R/HDCD/CD/CD-R/MP3.
• Dekoder mit Einzelchiptechnologie, sehr zuverlässig und stabil, mit modernster Fehlerkorrekturtechnologie
• 2 * 15 W Lautsprecher
• 50 Radiosenderspeicher
• Unterstützt USB-Sticks und SD/MMC/MS/XD-Speicherkarten

SICHERHEITSHINWEISE

WICHTIGE HINWEISE:

Lesen Sie dieses Handbuch vor der Benutzung und dem Anschluss des Gerätes sorgfältig durch.

Öffnen Sie niemals das Gerät selbst und versuchen Sie nicht es zu öffnen oder Teile im Inneren des Gerät zu berühren.

Schalten Sie das Gerät aus, wenn es nicht benutzt wird. (Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, wenn Sie das Gerät für längere Zeit nicht benutzen.)

Setzen Sie das Gerät niemals direktem Sonnenlicht aus. Halten Sie es fern von Hitzequellen.

Setzen Sie dieses Gerät niemals Regen oder Feuchtigkeit aus.

Stellen Sie das Gerät nur horizontal auf. Achten Sie auf eine gute Beluftung des Geräts. Blockieren Sie niemals die Ventilationsöffnungen des Geräts. Durch Überhitzung kann es zu Fehlfunktionen kommen.

Reinigen Sie das Gehäuse nur mit einem weichen Tuch. Reinigungsmittel oder Alkohol werden nicht empfohlen, da sie das Gerät beschädigen können.

Diese Bedienungsanleitung ist lediglich als Leitfaden zu verstehen.

Dieses Gerät sollte keinen Wassertropfen und -spritzern ausgesetzt werden. Gegenstände, die mit Flüssigkeiten gefüllt sind, sollten nicht auf das Gerät gestellt werden.

Sicherheitshinweise

B

Das Blitzsymbol

irelietwa einär Gefa

chn fua tsidvifegSpahn

Soromhsc negeästeht.

miGegeteg

sæld, essälkönn

ads durch Berührung der

Zur Verringeru

gspedrational.

cheze fuerwei

uaves

Bezüthungsanweisungen.

utilbareFoguer-

Stobms

eggalboc

Sienmelmals das Gehäus

eiS nedneW egisua eddbi

dir reAbessetzung

Dieser Hinweis qi na tb ssad ,chssei di

heitsesgädlich sein.

reG meßö Kasse 1

reBaudukt handel

SteiD .t

ed gastha bei

Zu höb

Accessories

Bedie

InasgnumFüdienbedienung

Remote controller

Audio/Video cable

Audio Video-

Kal

FM antenna

na Battery

KW

ne

Benutzung der Fernbedienung

Legen Sie die Batterien in das Batteriefach ein. Ri nethc diefern ngraufelen F ebiereungssensor in einem Bereich von 8 M nd nrete

einem Winkel von maximal 30°.

Ne Bændie Batterien heraus, wen Færd n grfüneidebnegbøl hcin ti ztuneb.driw

Bed eile enæn

GERÄTEVORDERSEITE

REARPAN EL

1. POWER-Taste Ein- )suA/

2. Lautstärker relge

3. Stopptast S∅ QP

4. Zurüc (PREV)

T-L/R sa

oMus6Taste (USB/CARD/DVD)

1. SOURCE-Taste (Eing angssignal)

2. Wieder P/ebag(BUAY/PAUSE)

3. Vor (NEXT)

1. Mikrofonein gnag

2. Kopfhörerausgang

3. -ni-kar lehet

4. USB-P ro

5. Audioeingang

KU-A ennetrcbas

1. N ctsæder

2. SCART-Ausgang

3. Compon tMideo-Ausgang

4. MIX-L/R-Audioausgang

5. Digi relatdioausgang)laixaok(

6. Composite-Videoausgang

7. S- Vid eo-A gnagsu

FERNBEDIENUNG

1. Bereitschaftstaste (STANDBY)
2. Zifferntasten (1-9)
3. GOTO-Taste (Suchen)
4. Umschalttaste (-/-)
5. Zifferntasten (0/10)
6. MUTE-Taste (Ton aus)
7. Untertitel (SUBTITLE)
8. ENTER-Taste (Eingabe)
9. Navigationstasten
   (Oben/Unten/Links/Rechts)
10. AUDIO-Taste
11. PLAY/PAUSE-Taste
    (Wiedergabe/Pause)
12. STOP-Taste
13. Schnellvorlauf
14. Schnellrücklauf
15. REPEAT-Taste
16. A-B Wiederholungstaste
17. USB-Taste
18. TV-Modus-Taste (TV-MODE)
19. CH-LEVEL-Taste
20. Bildvergrößerung (ZOOM)
21. OPEN/CLOSE-Taste (Öffnen/Schließen)
22. Automatische Suchfunktion (AUTO SEARCH)
23. Videomodus
24. ANGLE-Taste (Kamerawinkel)
25. Bildschirmanzeige (OSD)

26. SETUP-Taste (Systemeinstellungen)

27. Lautstärketasten (VOL)

28. TITLE-Taste (Titel)

29. Menütaste (MENU)

30. SOURCE-Taste (Eingangssignal)

31. Zurück (PREVIOUS)

32. Vor (NEXT)

33. Zeitlupe (SLOW)

34. PROGRAM-Taste (Programmwiedergabe)

35. ECHO-Taste

36. MO/ST-Schalter

37. TONE-Taste

38. S-EFFECT-Taste (Soundeffekte)

ANSCHLUSS

Video matschluss

Es steh id' edneglof ne rüfiegesigseräte zur Verfügung.

Composite-Video

ad Aßekäure Bgelber sdläss) um Gedorp -Video-Ausgang dieses Geräts mit dem Videoeingang Ihres rehesmafo s

Monitors zu verbinden.

S-Video

Benutzen Sie das S-Video-Kabel, um den S-Video-Ausgang dieses Geräts mit dem S-Videoeingang Ihres Fernsehers oder Monitors zu verbinden.

Component-Video (YUV)

Benutzen Sie ein 3-adriges AV-Kabel um die Componen -A sga ngsanschl ied eG neditspäsch ifgrädne eshl ne

relozenreF Mrv vaiz ned

TRAC

Benutzen Sie ein 21-poli SGART-Kabel, u edh SCART-Ausga rgit edh S -EBgan Ihges F ehase ehtoitors zu niden.

Anmerkungen:

Die Ar edVer udqib edd' tähnagsans ülssen hfe Fernsehers oder bBeinomen Sie niemals Andc ülse uz

gl Zehe ujeverhinder sadie Bild elbaesina thprävird. Nur wenn die Vdeoi teillu minegmt Ansdb bö ntemiene

kann iænormales Bil é gtezden.

S-VIDEO Component-Eingang SC RA-Eingang

graph TD
    A["Input"] --> B["Component Input Y"]
    B --> C["Component video output"]
    C --> D["SCART Output"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style D fill:#bbf,stroke:#333

Video und S-Vid eo C mponen -Mideo-Ausgang SCART-Ausgang

(Referenz zu den Videoeinstellungen in den Systemeinstellungen.)

Audioanschlusssystem

Es stehen zwei verschiedene Audioausgangssystem zur Verfügung: Analog und Digital. Analoges Audio benutzt einen 2-Kanal Stereonausgang. Digitalaudio benutzt einen Koaxialausgang.

Stereoausgang

Benutzen Sie ein Cinch-Kabel (rot für den rechten Kanal und weiß für den linken Kanal), um den Stereoausgang dieses Geräts mit Ihrem Fernseher oder dem Stereoeingang Ihres Verstärkers, zu verbinden.

Digitaler Audioausgang (koaxial)

Benutzen Sie das spezielle Koaxialkabel, um den Koaxialausgang dieses Geräts mit dem Koaxialeingang Verstärkers zu verbinden.

LINE-IN-Eingang

Es stehen zwei Line-Eingänge zur Verfügung. Dieses Gerät verfügt über eine Reihe von zusätzlichen Audioeingängen. Sie können die analogen Stereosignale von externen Geräten, wie z. B. DVD-, VCD- oder CD-Playern, Videorekordern, etc., als Eingangssignal benutzen. Benutzen Sie das Audiokabel (rot für den rechten Kanal und weiß für den linken Kanal), um den Stereoausgang des externen Geräts mit den Eingangsanschlüssen (LINE IN) dieses Geräts, zu verbinden.

Diese Eingänge entsprechen der Signalquelle LINE, auf die Sie mithilfe der SOURCE-SELECT-Taste zugreifen können.

2-Kanal-Audioeingang

Digitaler

Audioeingang

2-Kanal-Audioausgang

graph TD
    A["20H Audio Input"] --> B["Resistors"]
    B --> C["Channel 1"]
    C --> D["Resistors"]
    D --> E["Channel 2"]
    E --> F["Resistors"]
    F --> G["Channel 3"]
    G --> H["Output"]

    I["Digital Audio Input"] --> J["Resistors"]
    J --> K["Channel 1"]
    K --> L["Resistors"]
    L --> M["Channel 2"]
    M --> N["Resistors"]
    N --> O["Channel 3"]
    O --> P["Output"]

    Q["20H Audio Output"] --> R["Resistors"]
    R --> S["Channel 1"]
    S --> T["Resistors"]
    T --> U["Channel 2"]
    U --> V["Resistors"]
    V --> W["Channel 3"]
    W --> X["Output"]

    Y["Optical/Continuous Output"] --> Z["Line IN"]

2-Kanal-Audioausgang
Optischer/Koaxialer
Ausgang
2-Kanal-Audioeingang

Anmerkungen:

Der Anschluss muss den Audioeinstellungen dieses Geräts entsprechen. Siehe Audioeinstellungen und Systemeinstellungen.

SYSTEMEINSTELLU NEGN

MENÜBEDIE NUNG:

Betätigen Sie die SETUP-Taste zur Anzeige der Ei Iletzss Istie

Einstellungsm kösudo ußenerheute Betätig ed gnu

SETUP-Taste die Einstellungsseite wieder evi Benetzen Sie

die Navigationstasten zur Auswahl der ewünschte

Einste Segitäte: Nörsökposgnöltsa

gnugitätseB

(1) Etmitsatoption neziehen sich uädi ak elle

Betriebsa rtSchattier lletabietoption en kö niobenn

verändert werden.

( 2e negetletsliethcainseged nebielb dnert

erhalten, wenn das Ger stiges wird.

EBEL SEE NED

Bildseitenverhältn §TV Disp yäl

Normal/PS: W aslGeräta ei 3:Fernseher sebcsegna

enstheint das W caeid Bed, mit den S abgeschnitten,

als Vol bld.

Mona /LB/Venn Gesäbn ein 3:4er ehesn lboesag

etsc dals Widescr neßi schinwaltzen Bal beekund

unten im Bild.

Wide: W Selhä se op noitvenn hrt Ger näne n

Wie erscr neer ehasn cstgn nis

KAMERAWINKEL (ANGLE MARK)

D Kamerawinkel yroberschein t, wenn S iee DVD-D dmit

m heachen K am aafnahmene inleg dhae sese kaidop

wurde.

BILDSCHIRMANZEIGESPRACHE (OSD LANG)

Wählen S eindöe Bi ihcadz peachie.

UNTERTITEL CAP ONS

D Esei itamu idnifer uhmit Disc flanes ld ettitel

Võkinedhõe F tkaed waitknu ebed neztun

Sie de SUBTITLE-T eftFeetsædien ,gnu ie mu

U entte lanzeige einz Diethersaktio ris daat äßig

eingeschaltet.

BILDSCH MBC HON ER (SCREEN SAVE) R

Wenn Bildischirms enohfation igeschalt ist nu ad Getä

im eingeschalteten Zu für mehrere Minuten ohne W

ntedins mia unBiset Gesäd Bcan theg

deneBim affmodus. Sie Stümmök Eta

ed. Fuanbedienung, um das Gerät wieder einzuschalten.

HDCD

Sie kö ibemödi äftig 444, kHz o ed88, 2 edzH

ganz uastel .rle

W EBB EBREICHER (LAS MEMORY)

Wenn diese Funktion aktiviert wurde, kann das Gerät sich den letzten

Punkt der Wiedergabe merken. Bei der nächsten Wiedergabe startet

die Wiedergabe dann vom gespeicherten W de ag .nape

Sty miast Igen

AU SHEDD MGEN

Lautsprec hreinstellungen

DOWNMIX

LT/RT: Mi die einstellung wird die Audioausgabe a inkletu

und rechten Kanal fo mitat, s blt we nrd Ausgangss mi larig

.5- aKéorm tat.

SRE :O sichM sei gnlwird die Audioausgabe als Stereo

ausgege seheb adrebs sginagion 5 Ka Férmat

ist.

SPDIF- NETEL MGEN

SPDIF-AUSGABE

DIFSOFF: Keine igi atSignalausgab éo pische u aokdn e

Ausgabe AUS), nur anal Audioausgabe.

SPDIF/RAW: ielle Option kateit ist, näbe

IBRAW prenbend Ihren Bedürfni .netsef ness

Spdif /PCM: Im SPDIF/PCM-Betrieb können sie die

begaltsign MCP hrdmEc üdeissen festlegen.

FORWEINSTELLUNGEN (MIC SETUP)

Stelle 6 ibdlikr rfeingang edo stsua Sirle eid e

Mik nafotstärke nd den Echoeffekt ia

IDOTAL-EINSTEL MGEN

DUAL MONO

Stereo: Einstellung der Audioausgabe auf Stereo.

L-mono: Einstellung der Audioausgabe auf den linken Kanal mono.

R-mono: Einstellung der Audioausgabe auf den rechten Kanal mono.

Mix-mono: Einstellung der Audioausgabe auf den Mix-Mono.

Videoeinstellungen

DYNAMIKBEREICH (DYNAMIC)

Wählen Sie diese Option, um die Gesamtlautstärke zu reduzieren, ohne dabei das Sound-Erlebnis zu verschlechtern.

S-Video: Einstellung der Videoausgabe auf S-Video.

YUV: Einstellung der Videoausgabe auf analoges Component-Video mit der Benutzung der Y/U/V-Anschlüsse.

RGB: Einstellung der Videoausgabe auf Rot-Grün-Blau-Format mit der Benutzung der SCART-Anschlüsse.

Die folgenden zwei Funktionen steht nicht für alle Modelle zur Verfügung:

Einstellung der Videoausgabe auf Progressive und Interlace. Diese Funktion ist nur im Component-Betrieb für YUV und RGB verfügbar. Stellen Sie YUV auf Y,Pb,Pr Progressive-Ausgabe, wenn es sich um YUV-Component-Video handelt und stellen Sie YUV auf P_RGB Progressive-Ausgabe, wenn es sich um RGB-Component-Video handelt.

BILDSCHÄRFE (SHARPNESS): Es stehen drei verschiedene Ausgabearten zur Verfügung: Hoch/Mittel/Niedrig

HELLIGKEIT (BRIGHTNESS): Benutzen Sie die Navigationstasten [<] und [>] zum Einstellen der Helligkeit.

KONTRAST (CONTRAST): Benutzen Sie die Navigationstasten [<] und [>] zum Einstellen des Kontrasts.

Anmerkungen:

Wenn die Videoeinstellungen nicht mit den Anschlussverbindungen übereinstimmen, kann es sein, dass auf dem Fernseher kein Bild angezeigt wird. In diesem Fall können Sie einen Systemreset ausführen und dann die Taste [V-MODE] betätigen, bis das Bild wieder erscheint.

VOREINSTELLUNGEN

FARBSYSTEM (TV TYPE)

Dieses Gerät unterstützt verschiedene TV-Systeme. Sie können es auf PAL, NTSC oder AUTO stellen.

NTSC: Einstellung der Ausgabe auf NTSC.

PAL: Einstellung der Ausgabe auf PAL.

AUTO: Automatische Einstellung des Videoformat entsprechend dem Disc-Format.

AUDIO, UNTERTITEL, DISC-MENÜ-SPRACHE (AUDIO, SUBTITLE, DISC MENU LANGUAGE)

In diesem Menü können Sie grundlegende Einstellungen nach Ihre Bedürfnissen vornehmen. Wenn die jeweilige Einstellung vom Disc-Inhalt unterstützt wird, wird sie vom System verwendet. In allen anderen Fällen werden die Standardeinstellungen verwendet. Diese Einstellungen können mithilfe der Tasten [AUDIO] und [SUBTITLE] während der Wiedergabe verändert werden.

ALTERSEINSTUFUNG (PARENTAL)

Die Alterseinstufung dient Eltern dazu den anzeigbaren Inhalt einzugrenzen und Kinder vor Gewaltdarstellungen und pornographischen Inhalten zu schützen. Wenn die Altersstufe der Disc über der des Geräts liegt, kann die Disc nicht abgespielt werden.

WERKSEINSTELLUNGEN (DEFAULT)

Zurücksetzen des Geräts auf die ursprünglichen Werkseinstellungen.

PASSWORT VERÄNDERN

Passwort ändern. Das werksmäßig eingestellte Passwort ist 136900. Sie können Ihr eigenes Passwort einrichten. Wenn Sie Ihr Passwort vergessen sollten, geben Sie hier 136900 ein, um das Passwort neu einzustellen.

PLAY

Symbol	Text	Symbol	Text	Symbol	Text
▲	OPEN/CLOSE		PLAY/PAUSE		MUTE
■	STOP		FAST BACKWARD		FAST FORWARD
∅	STANDBY		PREVIOUS		NEXT

Symbol	Text	Symbol	Text	Symbol	Text
	ÖFFNEN/SCHLIESSEN	WIEDERGABE/PAUSE	TON AUS
	STOPP		SCHNELLRÜCKLAUF
	BEREITSCHAFT		ZURÜCK		VOR

Grundlegende Bedienung

Open/close

spent

Schalten Sie das Gerät ein und betätigen Sie die OPEN/CLOSE-Taste, um das Ladefach zu öffnen. Legen Sie eine Disc mit der beschriften Seite nach oben in das Ladefach. Betätigen Sie die OPEN/CLOSE-Taste erneut, um das Disc-Ladefach zu schließen. Danach beginnt die Wiedergabe automatisch. (Bei MP3- und JPEG-Discs ist keine Auto-Wiedergabe-Funktion vorhanden.)

Standby

Betätigen Sie die STANDBY-Taste während der Wiedergabe und das Gerät geht in den Bereitschaftsmodus. Betätigen Sie die STANDBY-Taste erneut, um das Gerät wieder einzuschalten und die Wiedergabe zu starten.

Warnung: Im Bereitsschaftdmodus ist der Strom nicht vollständig ausgeschaltet. Wenn ads Gerät für längere Zeit nicht benutzt wird, betätigen Sie die POWER-Taste an der Gerätevorderseite.

ECHO

ein zweites Mal, um ins Hauptmenü zurückzukehren.

V-MODE

SUBTITLE

Untertitelsprache wählen.

ANGLE

Während der Wiedergabe einer Disc mit mehrfachen Kamerawinkeln können Sie hiermit auf einfache Weise den Betrachtungswinkel ändern.

8 9 6/19 10+ Nach dem Einladen einer VCD 1.1 oder einer CD, können Sie die Zifferntasten zur direkten Auswahl des gewünschten Titels benutzen. Betätigen Sie die 10+ Tasten gefolgt von einer weiteren Zifferntaste zur Auswahl der Titelnummer 10 oder höher. Sie können die Zifferntaste in der Programm- und Menüauswahl benutzen.

STOP

Bei der Wiedergabe von DVDs, VCDs oder CDs können Sie mit dieser Taste die Wiedergabe anhalten während sich das Gerät den letzten Wiedergabepunkt merkt. Betätigen Sie die PLAY-Taste, um mit der Wiedergabe fortzufahren. Betätigen Sie die STOP-Taste ein zweites Mal, um die Wiedergabe vollständig zu stoppen und den Wiedergabespeicher zu löschen.

Betätigen Sie diese Taste, um die Wiedergabe vorübergehend anzuhalten. Betätigen Sie die Taste erneut, um mit der Wiedergabe fortzufahren.

TONE

Betätigen Sie die TONE-Taste zum Einstellen der Bass- und Höhenfrequenz. Benutzen Sie die VOL-Taste zum Einstellen der gewählten Frequenz.

CH-LEVEL

AUTO SEARCH

Betätigen Sie diese Tasten zum Aktivieren des Schmelsschladis. Im Radiostatus können Sie die Suchtasten zum Pelleinstellen der Senderfrequenz benutzen.

SLOW

Betätigen Sie die SLOW-Taste während der Wiedergabe von SVCDs, VCDs oder DVDs zum Aktivieren der Zeitlupe (optional).

Im Radiomodus können Sie die Tasten CH PREV/NEXT zur manuellen Einstellung von Sendern mit starkem Signal benutzen. Bei der Wiedergabe von DVDs können Sie mit der PREV-Taste zum vorigen Kapitel springen.

Bei der Wiedergabe von SVCDs, VCDs oder CDs können Sie mit der PREV-Taste zur vorigen Audio- bzw. Videospur springen. Bei der Wiedergabe von DVDs können Sie mit der NEXT-Taste zum nächsten Kapitel springen.

Bei der Wiedergabe von SVCDs, VCDs oder CDs können Sie mit der NEXT-Taste zur nächsten Audio- bzw. Videospur springen.

PROGRAM

Wenn auf der Disc mehrere Titel oder Kapitel vorhanden sind, können Sie die Wiedergabereihenfolge nach Ihrem Belieben verändern. Betätigen Sie diese Taste, um auf das Programm-Menü zuzugreifen. Benutzen Sie die Zifferntasten zur Eingabe der gewünschten Titel- oder Kapitelnummer. Wenn bereits mehr als zehn Titel programmiert wurden, betätigen Sie NEXT, um fortzufahren. (Es können bis zu 20 Programmtitel eingefügt werden.)

Benutzen Sie den Navigationstasten, um den Cursor auf START zu bewegen. Betätigen Sie die ENTER-Taste zum Starten der

Programmwiedergabe.

Für MP3-Discs steht keine Programm-Funktion zur Verfügung! Betätigen Sie die PROGRAM-Taste, um in den Verzeichniswiedergabemodus zu gehen. Sie können dann einzelne Verzeichnisse zur Wiedergabe auswähle. Betätigen Sie die PROGRAM-Taste, um in den Dateiwiedergabemodus zu gehen. Sie können dann einzelne Datel zur Wiedergabe auswählen.

MO/ST

USB

Betätigen Sie die MO/ST-Taste im Radiomodus, um zwischen STEREO und MONO zu wechseln.

Stecken Sie ein USB-Laufwerk oder eine Speicherkarte an der Gerätevorderseite in das Gerät. Benutzen Sie die USB-Taste zur Auswahlangsmediums und benutzen Sie die Navigationstasten zur Auswahl. Betätigen Sie dann die ENTER-Taste zur Bestätigung.

S.EFFECT

REPEAT

Benutzen Sie die S.EFFECT-Taste zum Verändern des Surround-Sound-Effekts (DSP).

Die REPEAT-Taste ermöglicht die Wiederholung von Titeln, Kapiteln oder der ganzen Disc.

Bei der Wiedergabe von DVDs können Sie durch wiederholte Betätigung der REPEAT-Taste folgende Wiederholungsarten einstellen: Kapitelwiederholung (Chapter Repeat), (Track Repeat), Alle Wiederholen (All Repeat) und Wiederholung Aus (Repeat Cancel). Bei VCDs und CDs stehen folgende Wiederholungsarten zur Verfügung: Titelwiederholung (Track Repeat), Alle Wiederholen (All Repeat) und Wiederholung Aus (Repeat Cancel).

Bei MP3-Discs stehen folgende Wiederholungsarten zur Verfügung: Einzelwiederholung (Single Repeat), Verzeichniswiederholung (Directory Repeat) und Wiederholung Aus (Repeat Cancel).

A-B

Bei der Wiedergabe von DVDs, VCDs und CDs können Sie durch Betätigung der A-B-Taste einzelne Abschnitte wiederholen.

Betätigen Sie die A-B-Taste zur Auswahl des Startpunkts (A) und des Endpunkts (B) der Wiederholung. Betätigen Sie die Taste ein drittes Mal, um die Abschnittswiederholung abzubrechen und zur normalen Wiedergabe zurückzukehren.

GOTO

Betätigen Sie die GOTO-Taste zur direkten Auswahl der Titel/Kapitel/Audiotitel-Wiedergabezeit. Sie können zur Eingabe der Zeit die sten benutzen.

ZOOM

Bei der Wiedergabe von DVDs und VCDs können Sie mithilfe der ZOOM-Taste den Bildausschnitt vergrößern und verkleinern. Im vergrößerten Bild können Sie dann den Ausschnitt mithilfe der Navigationstasten verschieben. Das Bild kann nicht bewegt werden, wenn es verkleinert wurde.

VOLUME

Betätigen Sie VOLUME+ zum Erhöhen der Lautstärke.

Betätigen Sie VOLUME- zum Verringern der Lautstärke.

Mute

Betätigen Sie die MUTE-Taste, um die Tonausgabe zu unterbinden. Das Ton-Aus-Symbol erscheint dann auf dem Fernsehbildschirm.

Betätigen Sie die MUTE-Taste erneut und „MUTE OFF“ erscheint und der Ton wird wieder ausgegeben.

OSD

Betätigen Sie die OSD-Taste zur Anzeige von Disc-Informationen auf dem Fernsehbildschirm.

MIC

○ Verbinden Sie ein Mikrofon mit dem MIC-Eingang auf der Gerätevorderseite. Benutzen Sie die Fernbedienung zum Einstellen der Mikrofon-Lautstärke auf ein angemessenes Maß (siehe Audioeinstellungen). Die Lautsprecherausgabe wird unterbunden, wenn Sie in das Mikrofon sprechen. Stellen Sie den Echo-Effekt auf den gewünschten Wert, indem Sie das Mikrofon in den Audioeinstellungen konfigurieren oder die ECHO-Taste auf der Fernbedienung benutzen.

ABREONWICTURE-CDs

vagteid eiStahlneBUrlebQur Auswahl des gewünschten Bi .sdl

MP WIEBERGABE

Währe	rwiedergabe einer MP 3-Disc wird a	enhBildschirm
Me	utzeh Sjiedegrüne [ netsaTrêdô ]	muden
rosrußuzwahl eine s Titels oder Verszeiennisses zu
bew	.negelten S na[ENT] Stra]Röder edeilW ebag
(	nirrBödiscs is obversitig in das Unterverzeichnis
eg uz	Tasd d[E]RER ätegenz ]
S	lafnebe nenfREid s Ausehl eines Titels
benutze	leipsieBn S negitätstebei nov tglofeg
[E]	WtRBT eabe 45.Ti Siebetüssen nad ni
	sinhcizregV rMRTwieder derbegtspr nedac
Titel	)nelhaw

Fü	Pf-Di	s	tehen	zwei	verschie	W	eneredei	mebaguido
Verfügung:		Ve	cizazir	ndsD	wieta	rgebi	reßlandardmodus
ist de		Verzeichnswiedergabe.				Be	eztun	dieSaste [PROG] zur
Ausw		Wiselertha		ordusbag		Darleiwiedergabemodus wird
dem		sdBR		seßteichnder		Titel und der		leutka letiT
ange		Benebæg		ndiel Ziften			redie Tietselm[△]
[▽] zur		Auswahl eines Titels und betätigen					ENeISR z um Star net
d		We	redei .ebag

SD/US :B

Stecken Sie ein USB-Laufwerk in d. neUSB-Port und betätigen Sie di TaboZur Wiedergabe der a. ufe keinfählichdesb are

betätigen Sie die USB-Ta uz et Wtgabe ed under Ka te ein lichen lesbaren Dateien.

Betätigen Sie die USB-T eterneut, uminden MeDVDzud clizukeh ne

HI Wenn Siow eho ußer klau pöberkarte

i Gerä tbe drfi nebetätigen Sie die Söre einmal, um auf da

USB-Laufwerk zuzugreifen und zweimal, um auf die Speicherkarte

zuzug reifen. Wenn Sie die Taste e nidrittes Mal betätigen, keh meSie in den D/D- und.

ROHNSTE LLUNG EN

Betätigen Sie die SOU teaß in den Radiomodus zu gehen.

Im Radiomodus können neSie die A OTSEA CHaste benutzen, um

autom atisch n fligbaren Radiosend re u chen.

Benutzen Sie die CH+/- Tasten, um einen Send erwor- bzw. zurück gehen.

ubzöb Sidie FINE+/ aste fneinstellen der Senderfrequenz.

B etti Sie d MO'ST-Taste, um zwischen ST ER und MONO zu hsevel

wild Benutzen die AES-Gabbe ed fua

Fembedie amnSuchen nach all aRösendern oder chen

Sie nach einem Senderman uell und benutzen Sie /ur

Feinei lsh Dnag Ger em tä däsitkifellung automati cb

FEHLERBEHEBUNG

Bevor Sie sich an einen Wartungsservice wenden, gehen Sie bei Problemen bitte zuerst durch die folgende Liste.

Symptom	Ursache	Behebung
Gerät schaltet nicht an	Das Netzkabel ist nicht angeschlossenDie Sicherung ist durchgegangen	Sorgen Sie für eine vernünftige Verbindung des Netzkabels.Ersetzen Sie die Sicherung mit einer Sicherung des gleichen Typs!
Kein Bild	Die Videoeinstellungen Ihres Fernsehers stimmen nicht.Die Videoeinstellungen Ihres Players stimmen nicht.Die Videokabel sind nicht richtig verbunden.	Wählen Sie eine geeignete Einstellung.Wählen Sie eine geeignete Einstellung.Sorgen Sie für eine vernünftige Verbindung der Kabel.
Kein Ton	Die Audiokabel sind nicht richtig verbunden.Das falsche Eingangssignal wurde gewählt.Die Audioeinstellungen stimmen nicht.	Sorgen Sie für eine vernünftige Verbindung der Kabel.Benutzen Sie das richtige Eingangssignale.Wählen Sie eine geeignete Audioeinstellung.
Verzerrtes Bild • Die Disc ist verschmutzt.	Das Gerät befindet sich im Schnellsuchlaufmodus.	Reinigen Sie die Disc.Es sind manchmal leichte Verzerrungen vorhanden. Dies ist normal.
Luminanz instabil oder Bildrauschen	Aktiver Uhrheberrechtsschutz	Schließen Sie den DVD-Player direkt an Ihren Fernseher an.
Wiedergabe nicht möglich	Keine DiscDisc ist beschädigtDie Disc liegt falsch herum im Ladefach.Die Disc ist verschmutzt.Auf dem Bildschirm erscheint ein MenüDie Alterstufenregelung blockiert die Wiedergabe.	Legen Sie eine Disc ein.Reinigen oder ersetzen Sie ggf. die Disc.Legen Sie die Disc auf die richtige Weise ein.Reinigen Sie die Disc.Benutzen Sie die SETUP-Taste, um das Menü zu deaktivieren.Schalten Sie die Alterseinstufung aus oder verändern Sie die Einstellungen.
TasIfurktion	Spanpisgnunderztehcsitatrefnlnz	Gad eiS neblahdarenedeiw.na
DienBärnbedienung funktioniert nicht	Keine FunkDie FerenttnrefDie Ba neireztusich .hva	RethSnteF eid eignuneide nedrosneS movlieuz tsi gnsagridetartelonreFeatuneB FeidbeiSGemov. farnovErsetziis die Biertdaurc uenh
Im Tunersudanlen keine Kanäleg danfe	DArdenne ist nicht ange essolhcsD Ea signagnned Tun reModus gestellt.	Schließen Sinierehe an.Ra Beavlei und taTuner-M.sudo

FM Spezifikationen

Frequenzbereich	87,5MHz 108MHz
Abstimmschritt	50kHz
Antenneneingangsimpedanz	75 Ohm

Technische Daten

Str. mssorgung	AC - 100 - 240 V / 50 - 60 Hz
Stromverbrauch	Unter 40 W
Farbsystem	PAL/NTSC
Wellenlänge des Lasers	650 nm, 780 nm
Audiofrique iehebzn	DVD: 4 Hz - 22 kHz (48 kHz PCM)4 Hk 69( zHQH4eHzH 4 :DC zHQ2 -
Rauschabstand	>= 90 dB
Audio-D anich	90 dB
negnugnidebsbeteB	Temperatur: 0 - 40°C, bei horizontaler Aufstellung

Sollten Sie irgendwann zu späterer Zeit dieses Produkt entsorgen wollen, beachten Sie bitte Folgendes. Elektroschrott sollte nicht mit dem Haushaltsmoll entsorgt werden. Bitte recyclein Sie ihn, sofern Ihnen entsprechende Möglichkeiten zur Verfügung stehen. Setzen Sie sich mit Ihren kommunalen Behörden oder Ihrem Einzelhändler in Verbindung und fragen Sie diese um Rat bezüglich der Wiederverwertung. (Elektro- und Elektronik-

Altgeräte-Richtlinie (WEEE))