Traffic Pro 4720 - Autoradio BECKER - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Autoradio mit Navigationssystem
Marke	Becker
Modell	Traffic Pro 4720
Navigations-CDs	2 (Nordeuropa und Südeuropa)
Kartenabdeckung	Europa (digitalisierte Straßen)
Zieleingabe	Adresse, Postleitzahl, Koordinaten
Dynamische Navigation	Mit TMC (Verkehrsfunk)
Speedlimit-Anzeige	Ja, ein-/ausschaltbar
Zeitanzeige	Restfahrzeit, ETA, Uhrzeit
Routenoptionen	Schnell, Kurz, Dynamisch
Radiofunktionen	FM, TP (Verkehrsfunk), TMC
CD-Laufwerk	Ja (für Navigations-CDs)
Display	Grafikdisplay (bei 4720: vermutlich monochrom)
Bedienung	Drehregler und Tasten
Sprachen	Mehrsprachig (u.a. Deutsch, Englisch)
Stromversorgung	12 V Fahrzeugbordnetz
Abmessungen (ca.)	1-DIN (178 mm × 50 mm × 160 mm)
Gewicht (ca.)	1,5 kg
Reinigung	Mit trockenem, weichem Tuch
Reparatur	Nur durch autorisierte Servicezentren

Häufig gestellte Fragen - Traffic Pro 4720 BECKER

Wie installiere ich die Navigations-CD 8.X?

Alte CD entnehmen, neue CD 8.X einlegen. Nach kurzer Zeit erscheint ein Displaymenü. Mit dem rechten Drehregler UPDATE auswählen und durch Drücken bestätigen. Die Aktualisierung von Navigations- und Radiosoftware startet. Während der Aktualisierung sollte die Zündung eingeschaltet sein und das Fahrzeug nicht bewegt werden.

Kann ich den Zielort über die Postleitzahl eingeben?

Ja, ab CD 6.0. Wählen Sie im Zielmenü POSTLEITZAHL aus, geben Sie mit dem rechten Drehregler die Postleitzahl ein und bestätigen Sie durch Drücken länger als 2 Sekunden. Der zugehörige Ort wird angezeigt oder eine Liste, wenn mehrere Orte zur PLZ gehören.

Wie gebe ich Koordinaten als Ziel ein?

Wählen Sie im Zielmenü KOORDINATEN. Geben Sie Breite und Länge in Grad, Minuten, Sekunden und Himmelsrichtung ein, z.B. 11°39'34" H. Bestätigen Sie jeweils durch langes Drücken des rechten Drehreglers. Anschließend wird ein Name für das Ziel verlangt.

Wie schalte ich die Speedlimit-Anzeige ein?

Im Systemeinstellungsmenü wählen Sie SPEEDLIMITS und bestätigen. Durch kurzes Drücken des rechten Drehreglers zwischen EIN und AUS umschalten, dann durch langes Drücken übernehmen. Bei aktivierter Anzeige wird bei Geschwindigkeitsbegrenzungen ein Symbol mit der Höchstgeschwindigkeit eingeblendet.

Was bedeutet dynamische Zielführung mit TMC?

Dynamische Zielführung berücksichtigt aktuelle Verkehrsmeldungen, die von TMC-Rundfunksendern ausgestrahlt werden. Das Navigationssystem berechnet die Route automatisch neu, wenn eine relevante Meldung vorliegt. Sie müssen TMC im TP-Menü einschalten und im Routenmenü START-DYN. R. wählen.

Wie schalte ich TMC ein oder aus?

Aktivieren Sie das TP-Menü durch Drücken der Taste TP. Drücken Sie die Multifunktionstaste wiederholt, bis TMC ON oder TMC OFF erscheint. Bei eingeschaltetem TMC wird automatisch ein geeigneter TMC-Sender als Verkehrsfunksender gewählt.

Kann ich verschiedene Zeitanzeigen einstellen?

Ja. Im Systemeinstellungsmenü wählen Sie ZEITANZEIGE. Zur Auswahl stehen: RESTFAHRZEIT, ETA (voraussichtliche Ankunftszeit) und UHRZEIT. Die Einstellung erfolgt mit dem rechten Drehregler.

Wie rufe ich Verkehrsinformationen während der Fahrt auf?

Drücken Sie während der Zielführung die Multifunktionstaste (z.B. die Taste mit dem Verkehrssymbol). Es wird eine Liste aktueller Verkehrsmeldungen angezeigt. Durch Drehen und Drücken des rechten Drehreglers können Sie detaillierte Informationen zu einer Meldung abrufen.

Wie aktualisiere ich die Software?

Legen Sie die Update-CD ein und folgen Sie den Anweisungen auf dem Display. Wählen Sie mit dem rechten Drehregler UPDATE und bestätigen Sie. Die Aktualisierung läuft automatisch. Bei Geräten mit blauem Display (4725/26) wird die Beleuchtung während der Installation ausgeschaltet – das ist normal.

Was ist beim Wechsel zwischen Nord- und Südeuropa-CD zu beachten?

Wenn das Ziel auf der anderen CD liegt, werden Sie nach dem Start der Routenberechnung aufgefordert, die entsprechende CD einzulegen. Legen Sie die CD ein, das System lädt die benötigten Kartendaten. Für Länder wie Norwegen, Schweden, Finnland und Dänemark wird eine geringere Digitalisierungstiefe genutzt – die Navigation kann dort nicht alle Verkehrsregelungen berücksichtigen.

BEDIENUNGSANLEITUNG Traffic Pro 4720 BECKER

Haben Sie diese Update Anleitung beim Kauf eines Neugeräts erhalten, so sind die ab Seite 3 beschriebenen Funktionen und Änderungen als Ergänzung zu Ihrer Bedienungsanleitung gedacht.

Haben Sie diese Update Anleitung zusammen mit einer Update CD erhalten, wird Ihnen auf den folgenden Seiten die Update Prozedur und die neuen Funktionen bzw. Änderungen beschrieben. Als Grundlage dieser Beschreibung wird angenommen, dass Sie bereits die CD 3.X, CD 4.X, CD 5.X, CD 6.X oder CD 7.X besitzen.

Sollte dies nicht der Fall sein, d.h. Sie haben bisher eine Navigations CD 2.X verwendet, können Sie die notwendigen Informationen aus der ebenfalls beiliegenden Beschreibung der CD 3.0 entnehmen.

Installation CD 8.X

Zur Installation der CD 8.X alte CD entnehmen und neue CD 8.X einlegen.

Nach kurzer Zeit wird nachstehendes Display bzw. ein ähnliches Display angezeigt.

Mit dem rechten Drehregler ● UPDATE auswählen und durch Drücken bestätigen.

Die Navigations- und Radiosoftware wird aktualisiert.

Im Display wird ein Fortschrittsbalken angezeigt.

Während der Aktualisierung sollte die Zündung eingeschaltet sein und das Fahrzeug nicht bewegt werden.

Hinweis zum Update bei 4725/26 (blaues Display)

Nach dem Start eines Updates, wird während der Installation die Beleuchtung des Displays abgeschaltet. Während dieser Zeit sollte das Gerät nicht bedient werden. Die Abschaltung der Beleuchtung stellt keinen Fehler da. Nach der Installation der Radio Software wird die Beleuchtung wieder eingeschaltet und das Gerät auf Rundfunkbetrieb geschaltet. Im Hintergrund läuft die Installation der Navigationssoftware weiter. Erst nach Abschluss der Installation der Navigationssoftware kann der Navigationsbetrieb angewählt werden.

Änderungen im Navigationsbetrieb

Im Navigationsbetrieb wurden folgende Änderungen vorgenommen bzw. sind diese neuen Funktionen hinzugekommen.

• Navigations CDs
• Speedlimits Anzeige ein- / ausschalten
  • Zieleingabe über Koordinaten
• Zielort über Postleitzahl auswählen (ab CD 6.0)
• Informationen während der Zielführung (ab CD 6.0)
• Sonderziel - P.O.I. - CD (ab CD 6.0)
• Berechnung der voraussichtlichen Ankunftszeit beeinflussen (ab CD 6.0)
• Zeitanzeige einstellen (ab CD 6.0)
  • Dynamische Navigation mit TMC (ab CD 5.0)

Navigations CDs

Sie erhalten mit dem Navigations-Gerät zwei Navigations-CDs.

Auf diesen CDs befindet sich eine digitalisierte Straßenkarte. Sie erhalten eine CD für Nordeuropa (CD Nr. 1) und eine CD für Südeuropa (CD Nr. 2).

Auf beiden CDs ist das komplette Fernstraßen - Netz und alle Ortszentren des in Nord- und Südeuropa digitalisierten Bereichs vorhanden.

Auf der Nordeuropa-CD sind zusätzlich alle digitalisierten Straßen der nördlichen Länder zu finden. Auf der Südeuropa-CD sind zusätzlich alle digitalisierten Straßen der südlichen Länder zu finden.

In diesen detaillierten Bereichen der Nord- bzw. Südeuropa-CD Straßenkarte sind die Autobahnen, die Bundes- und Landesstraßen sowie die Kreisstraßen abgelegt. Größere Städte und Gemeinden sind vollständig erfasst. Bei kleineren Städten und Gemeinden sind die Landes- und Kreisstraßen oder Durchgangsstraßen sowie der Ortsmittelpunkt berücksichtigt.

Einbahnstraßen, Fußgängerzonen, Abbiegeverbote und andere Verkehrsregelungen sind weitestgehend berücksichtigt.

Aufgrund permanenter Änderungen des Straßennetzes und der Verkehrsregelungen kann es zu Unterschieden zwischen den Daten der Navigations-CD und den örtlichen Gegebenheiten kommen.

Navigations - CD 8.X

Navigation mit zwei Europa CDs

A Bereich der Nordeuropa-CD mit allen digitalisierten Straßen.
B Als Beispiel eine Stadt bzw. Adresse in Deutschland (auf der Nordeuropa-CD).
C Bereich der Südeuropa-CD mit allen digitalisierten Straßen.
D Als Beispiel eine Stadt bzw. Adresse in Frankreich (auf der Südeuropa-CD).

Wollen Sie sich z.B. von einem Ort der Südeuropa-CD (D) zu einem Ort der Nordeuropa-CD (B) navigieren lassen, geben Sie Ihre Zieladresse wie gewohnt ein. Nach der Eingabe des Ortes werden Sie durch die Anzeige BITTE DIE NAV-CD 1 EINLEGEN zum Einlegen der Navigations-CD 1 aufgefordert. Nach dem Einlegen der entsprechenden CD geben Sie die Straße und ggf. Hausnummer oder das Zentrum ein.

Nach dem Start der Routenberechnung werden die benötigten Kartendaten geladen und intern gespeichert.

Hinweis: Für die Länder Norwegen, Schweden, Finnland und Dänemark wird eine hohe Digitalisierungstiefe durch Nutzung von nicht verifizierten Daten erreicht. D.h. bei diesen Daten kann die Navigation nicht auf Informationen wie Autobahn, Bundesstraße, Zone 30, Einbahnstraße oder andere Verkehrsregelungen zurückgreifen, da diese nicht erfasst wurden.

Es können alle Straßen angefahren werden, wobei eine optimale Routenführung nicht sichergestellt ist.

Zielort über Postleitzahl auswählen

Der Zielort kann auch über die Postleitzahl des Ortes ausgewählt werden.

Um die Postleitzahl des Zielortes POSTLEITZAHL durch Drehen des rechten Drehreglers auswählen und durch Drücken die Auswahl bestätigen.

Mit dem rechten Drehregler die Posleitzahl des Zielorts eingeben und durch Drücken länger als 2 Sekunden die Eingabe bestätigen. Zur Bestätigung kann auch der kleinen Haken angewählt und der rechte Drehregler kurz gedrückt werden.

Es wird nun entweder der zur Posleitzahl gehörende Ort oder falls mehrere Orte der Postleitzahl zugeordnet sind eine Liste mit diesen Orten angezeigt.

Den gewünschten Ort mit dem rechten Drehregler auswählen und durch Drücken bestätigen.

Sind mehr als 9 Orte der gleichen Postleitzahl zugeordnet, wird an Stelle der zuvor beschriebenen Liste ein Ortseingabe Menü angezeigt. Der Ortsnamen muss dann wie unter "Zielort eingeben" beschrieben eingegeben werden.

Es wird zur Straßen- bzw. Zentrumseingabe weitergeschaltet. Sind im ausgewählten Ort keine Straßen oder nur das Zentrum anwählbar, wird direkt zum Routenmenü weitergeschaltet.

Zieleingabe über Koordinaten

Sind die geographischen Koordinaten (Breite und Länge) eines Zielpunkts bekannt, können diese eingegeben und die Zielführung zu diesem Punkt gestartet werden.

Um die Koordinaten des Ziels einzugeben, KOORDINATEN durch Drehen des rechten Drehreglers auswählen und durch Drücken die Auswahl bestätigen.

Mit dem rechten Drehregler die Breitenangabe der Koordinaten des Ziels eingeben. Die Eingabe erfolgt in Grad, Minuten Sekunden und einer Himmelsrichtung z.B. 11°39'34" H. Durch Drücken des rechte Drehreglers län-

Navigations - CD 8.X

ger als 2 Sekunden wird die Eingabe bestätigt. Zur Bestätigung kann auch der kleinen Haken vangewählt und der rechte Drehregler zur gedrückt werden.

Mit dem rechten Drehregler ●lie Längenangabe der Koordinaten des Ziels wie zuvor beschrieben eingeben.

Durch Drücken des rechte Drehreglers ● länger als 2 Sekunden wird die Eingabe bestätigt. Zur Bestätigung kann auch der kleinen Haken √ angewählt und der rechte Drehregler ✅urz gedrückt werden.

Hinweis: Liegen die Eingegebenen Koordinaten außerhalb der digitalen Karte, erhalten Sie einen entsprechenden Hinweis. Eine Position außerhalb der digitalen Karte kann nicht angefahren werden.

Das Navigationssystem verlangt nun die Eingabe eines Namens für die eingegebenen Koordinaten.

Geben Sie wie in der Hauptanleitung unter „Eingegebenes Ziel im Zielspeicher ablegen“ beschrieben einen Namen ein. Anschließend wird zum Routenmenü weitergeschaltet.

Die Zielführung kann nun gestartet werden.

Informationen während der Zielführung

Linken Drehregler ☐rücken.

Es werden das Ziel, die Entfernung dorthin und die voraussichtliche Ankunftszeit angezeigt.

Ist ein Zwischenziel definiert, werden das Zwischenziel, die Entfernung dorthin und die voraussichtliche Ankunftszeit angezeigt. Mit der Multifunktionstaste kahn das Haupt- ziel angezeigt werden.

Der Rücksprung zur Zielführung erfolgt durch erneutes Drücken des linken Drehreglers oder nach 8 Sekunden ohne Bedienung.

Fahrtdauer und gefahrene Kilometer abrufen Linken Drehregler ☐rücken.

Es wird die Fahrtdauer, die gefahrenen Kilometer und die Durchschnittsgeschwindigkeit angezeigt. Bei nicht aktiver Navigation werden die Werte der letzten Fahrt angezeigt.

Durch Drücken des rechten Drehreglersinger 2 Sekunden können die Werte auf Null zurückgesetzt werden. Durch Drücken der Taste Navird bei aktiver Navigation zum Zielführungsdisplay zurückgekehrt. Bei nicht aktiver Navigation wird wieder das Informationsmenü angezeigt.

Einstellungen anzeigen

Während der Zielführung linken Drehregler ●drücken. Multifunktionstaste MOD drücken.

Die Einstellungen werden in einer Liste angezeigt. Durch Drehen des rechten Drehreglers dann in der Liste geblättert werden.

Nach 8 Sekunden erfolgt ein Rücksprung zur Zielführungsanzeige.

Aktuelle Uhrzeit abrufen

Während der Zielführung linken Drehregler ●rücken. Multifunktionstaste 📞 drücken.

Navigations - CD 8.X

Die aktuelle Uhrzeit wird angezeigt. Nach 8 Sekunden erfolgt ein Rücksprung zur Zielführungsanzeige.

Aktuelle Position abrufen

Während der Zielführung kann die augenblickliche Position abgerufen werden.

Multifunktionstaste 🐘️ drücken.

Es wird die augenblickliche Position mit Straßenname (sofern vorhanden), Längen- und Breitengrad, Höhe über dem Meeresspiegel und die Anzahl der empfangenen Satelliten eingebendet.

Durch Drücken des rechten Drehreglers wird zum Zielführungsdisplay zurückgekehrt.

Bei nicht aktiver Zielführung durch Drücken des linken Drehreglers as Informationsmenü aufrufen.

Es wird die augenblickliche Position mit Straßenname (sofern vorhanden), Längen- und Breitengrad, Höhe über dem Meeresspiegel und die Anzahl der empfangenen Satelliten eingebendet.

Durch Drücken des rechten Drehreglers •zw. der Taste Nav wird zum Informationsmenü zurückgekehrt.

Sonderziel - P.O.I. - CD

Im folgenden finden Sie eine allgemeine Beschreibung für Sonderziel- bzw. P.O.I.-CDs.

Es gibt zwei Möglichkeiten zur Auswahl eines Sonderziels von einer der Sonderziel- bzw. P.O.I.-CDs:

• Sie können während einer aktiven Zielführung ein Sonderziel in der Umgebung ihres momentanen Standorts oder in der Zielnähe des eingegebenen Ziels auswählen.
• Ist keine Zielführung aktiv, können Sie Sonderziele in der momentanen Umgebung Ihres Standorts wählen.

Legen Sie die gewünschte Sonderziel-CD in den CD-Schacht ein. Nach kurzer Zeit erscheint die folgende Anzeige.

SONDERZIEL WAHLEN = OK

ABBRUCH = CD ENTNEHMEN

Drücken Sie den rechten Drehregler

Es werden nun die für die aktuelle Sonderziel-CD gültigen Kategorien angezeigt.

HOTEL&MOTEL

HERBERGE-CAMP

Die hier in den Bildern gezeigten Kategorien und Sonderziele sind Beispiele. Die tatsächliche Anzeige hängt von der verwendeten CD ab.

Wählen Sie mit dem rechten Drehregler ●lie gewünscht Kategorie aus. Drücken Sie den rechten Drehregler um die Kategorie zu bestätigen.

Hinweis: Ist die eingestellte Bediensprache mit einer auf der CD verfügbaren Sprachen identisch, werden die Kategorien in dieser Sprache angezeigt. Besteht keine Übereinstimmung, werden die Kategorien in allen verfügbaren Sprachen angezeigt. Sie erkennen dies dann an den Länderkürzeln vor der Kategorie.

Haben Sie die Sonderziel-CD während einer aktiven Zielführung eingelegt, erfolgt nun die Abfrage ob das Sonderziel in Zielnähe oder in der momentanen Umgebung liegen soll. Bei nicht aktiver Zielführung wird diese Auswahl übersprungen.

UMGEBUNG

ZIELNAHE

Wählen Sie mit dem rechten Drehregler zwischen UMGEBUNG und ZIELNÄHE aus.

HARHEIMER HOF

3.1 KM+

TRAVEL INN

3,1 KM+

Nach kurzer Zeit werden die verfügbaren Sonderziele der gewählten Kategorie angezeigt.

Navigations - CD 8.X

Die Pfeile hinter den Entfernungsangaben deuten die Luftlinienrichtung zum entsprechenden Sonderziel an (z.B. Sonderziel liegt in Fahrtrichtung, Sonderziel liegt entgegen der Fahrtrichtung).

Wählen Sie anschließend durch Drehen des rechten Drehreglers ●las gewünschte Sonderziel aus. Durch Drücken des Drehreglers ●vird das Sonderziel übernommen.

Vor der Bestätigung des Sonderziels, können Sie durch Drücken der Taste Nav Auswahl der Kategorien zurückschalten um eventuell ein anderes Sonderziel zu wählen.

Durch Drücken des linken Drehreglers ●önnen Sie Informationen zum Sonderziel anzeigen lassen. Diese Informationen können Preise, Lagebeschreibungen, allgemeine Bewertungen usw. für dieses Sonderziel enthalten

HARHEIMER HOF 60437 FRANKFURT ALT HARHEIM 11

Durch Drücken der Taste Naver drücken des linken Drehreglers wird wieder zu der Liste der Sonderziele zurückgekehrt.

Nach der Auswahl des Sonderziels werden Sie aufgefordert die Navigations-CD zur Routenberechnung einzulegen.

Haben Sie das Sonderziel während einer aktiven Zielführung ausgewählt, so wird das Sonderziel als Zwischenziel behandelt.

Nach kurzer Zeit erfolgt die Routenberechnung zum gewählten Sonderziel.

Hinweis: Haben Sie bereits ein Zwischenziel eingegeben, wird dieses Zwischenziel durch das neue Sonderziel überschrieben.

Um die Zielführung zum gewählten Sonderziel abzubrechen, müssen Sie wie in der kompletten Bedienungsanleitung beschrieben, entweder die Zielführung abbrechen oder die Zielführung zum Zwischenziel abbrechen.

Um die Eingabe eines Sonderziels von der Sonderziel- bzw. P.O.I.-CD abzubrechen, muss die Sonderziel- bzw. P.O.I.-CD durch Drücken der Taste eutnommen werden.

Lizenzbestimmungen

Wir gewähren Ihnen eine nicht-ausschließliche Lizenz, die Datenbank zu Ihrer persönlichen Nutzung oder, soweit anwendbar, zur internen Nutzung in Ihrem Geschäftsbetrieb zu benutzen. Die vorliegende Lizenz berechtigt nicht zur Vergabe von Unterlizenzen. Die Nutzung der Daten ist nur in diesem spezifischen Becker-System gestattet. Sie sind weder berechtigt wesentliche Teile des Inhaltes der Datenbank zu entnehmen oder weiter zu verwenden, noch irgendwelche Teile der Datenbank zu vervielfältigen, zu kopieren, zu verändern, anzupassen, zu übersetzen, zu zerlegen, zu dekompilieren oder zurück zu entwickeln (reverse engineerung). Für die Zusammenstellung dieser CDs ließen wir die größtmögliche Sorgfalt walten. Trotzdem können Daten falsch oder überholt sein. Eine Haftung können wir auf keinen Fall übernehmen.

Berechnung der voraussichtlichen Ankunftszeit beeinflussen

Im Systemeinstellungsmenü ETA BERECHNUNG einstellen und bestätigen. ETA steht für Estimated Time of Arrival - voraussichtliche Ankunftszeit.

Mit rechtem Drehregler die gewünschte Einstellung auswählen.

- SPORTIV

Bei dieser Einstellung wird vom Gerät angenommen, dass Sie einen etwas zügigerern Fahrstil haben. Es wird eine frühere Ankunftszeit berechnet.

- NORMAL

Diese Einstellung ist die Grundeinstellung. Sie bietet für die meisten Fahrer eine ausreichende Genauigkeit der ETA berechnung.

- SICHER

Mit dieser Einstellung wird vom Gerät angenommen, dass sie etwas länger für die geplante Strecke brauchen. Diese Einstellung kann z.B. bei hoher Verkehrsdichte verwendet werden.

Durch Drücken wird die Auswahl übernommen.

Es wird ins Systemeinstellungsmenü zurückgekchrt.

Zeitanzeige einstellen

Im Systemeinstellungsmenü ZEITANZEIGE einstellen und bestätigen.

Mit rechtem Drehregler die gewünschte Einstellung auswählen.

- RESTFAHRZEIT

Es wird die Restfahrzeit angezeigt.

• ETA

Es wird die voraussichtliche Ankunftszeit angezeigt.

• UHRZEIT

Es wird die Uhrzeit angezeigt.

Durch Drücken wird die Auswahl übernommen.

Es wird ins Systemeinstellungsmenü zurückgekehrt.

Navigations - CD 8.X

Speedlimits Anzeige ein- / ausschalten

Bei eingeschaltetem Speedlimit erhalten Sie, während der Zielführung und sofern verfügbar eine Information der für den befahrenen Streckenabschnitt zugelassenen Höchstgeschwindigkeit.

Warnung Unfallgefahr

Beim Führen eines Kraftfahrzeugs im Straßenverkehr hat die Straßenverkehrrsordnung stets Vorrang. Es gilt die Beschilderung an der befahrenen Straße. Die vom Navigationssystem angezeigte Geschwindigkeitsbegrenzung kann im Einzellfall falsch sein. Der Fahrer muss in jeder Situation selbst entscheiden, ob er die angezeigte Geschwindigkeitsbegrenzung befolgt. Eine Haftung für falsche Angaben des Navigationssystems ist ausgeschlossen.

Im Systemeinstellungsmenü SPEEDLIMITS einstellen und bestätigen.

Durch kurzes Drücken des rechten Drehreglers zwischen Speedlimits EIN bzw. AUS wählen.

Durch langes Drücken des rechten Drehreglers 🟢vird die Einstellung übernommen.

Befahren Sie bei eingeschalteter Speedlimit Anzeige eine Strecke mit einer Geschwindigkeitsbegrenzung und diese ist auf der Navigations-CD gespeichert wird im rechten Teil der Anzeige das entsprechende Symbol mit der Geschwindigkeitsbegrenzung angezeigt.

Die Entfernung bis zum nächsten Punkt an dem z.B. abgebogen werden muss wird unter dem verkleinert dargestellten Navigationspfeil dargestellt.

Bei Strecken mit dynamischen Geschwindigkeitsbegrenzungen (Wetterabhängig, Tageszeit etc.) wird durch ein Symbol mit dem Schriftzug Dyn. oder einer Geschwindigkeit mit einem Unterstrich (z.B.: „80“) auf diese dynamische Geschwindigkeitsbegrenzung hingewiesen.

Hinweis: Auf Grund der kurzen „Lebensdauer“ von temporären Geschwindigkeitsbegrenzungen z.B. an Baustellen sind diese auf der CD nicht berücksichtigt.

Dynamische Navigation mit TMC

Hinweis: Dynamische Zielführung ist nicht in allen Ländern möglich.

Zur Verwendung der dynamischen Navigation bzw. der im folgenden beschriebenen Funktionen, muss wie unter "TMC ein-/ausschalten" auf Seite 18 beschrieben TMC cingeschaltet werden. Durch die eventuelle Routenneuberechnung bei aktiver dynamischer Zielführung kann es vorkommen, dass das Navigationssystem die Navigations-CD anfordert (wenn die Navigations-CD nicht eingelegt ist).

Österreich: Der Location und Event-Code wurde von der ASFINAG und dem BMVIT zur Verfügung gestellt.

Was ist dynamische Zielführung?

Mit dynamischer Zielführung wird die Route unter Berücksichtigung aktueller Verkehrsmeldungen berechnet.

Die Verkehrsmeldungen werden von einem TMC Rundfunksender zusätzlich zum Radioprogramm ausgestrahlt und vom Navigationssystem empfangen und ausgewertet. Der Empfang der Verkehrsmeldungen ist gebührenfrei.

Hinweis: Da die Verkehrsmeldungen von Rundfunksendern gesendet werden, können wir, für Vollständigkeit und Korrektheit der Meldungen keine Gewähr übernehmen.

Dynamische Zielführung aktivieren

Im Routen - Menü kann durch Anwahl von START-DYN. R. die dynamische Zielführung gestartet werden.

Hinweis: Ist nur anwählbar wenn TMC eingeschaltet wurde bzw. eingeschaltet ist. Siehe "TMC ein-/ausschalten" auf Seite 18.

Wird START-DYN. SR, nicht sofort angezeigt (Anzeige START-SCHNELLE oder START-KURZE) muss durch die Einstellung der Routenvorgaben DYNAM. ROUTE ausgewählt werden.

Nach Bestätigen von DYNAM. SROUTE mit dem rechten Drchregler und anschließendem Bestätigen von START-DYN. R. wird die dynamische Zielführung gestartet.

Navigations - CD 8.X

Hinweis: Bei aktivierter dynamischer Zielführung werden die Routen mit der Routenvorgabe „Schnelle Route“ berechnet.

Ist die dynamische Zielführung aktiviert, wird ständig geprüft ob relevante Meldungen für die eingestellte Route vorliegen. Die Berechnung der Route erfolgt nun unter Berücksichtigung aktueller Verkehrsmeldungen mit der Option „Schnelle Route“. Wird bei der Überprüfung festgestellt, dass eine Verkehrsmeldung für die Zielführung von Bedeutung ist, so wird vom Gerät automatisch eine neue Route zum Ziel berechnet. Im Display wird NEW SROUTE angezeigt. Außerdem erfolgt die Sprachausgabe „Die Route wird aufgrund aktueller Verkehrsmeldungen neu berechnet“.

Im Display erscheint i nvers dargestellt.

Hinweis: Kann kein TMC Sender gefunden werden, erfolgt die Anzeige ZUR ZEIT IST KEIN TMC EMPFANG SMÖGLICH Es wird nach kurzer Zeit zum Zielführungsdisplay zurückgeschaltet. Auch wenn 10 Minuten keine TMC Sender empfangen wurden, wird ZUR ZEIT IST KEIN TMC EMPFANG MOßLICH angezeigt und ein kurzer Signalton ertrönt.

Ihr Navigationssystem kann bei eingestelltem bzw. nicht eingestelltem TMC Sender TMC Informationen empfangen. Jedoch empfehlen wir, um den optimalen Empfang von TMC Informationen zu gewährleisten, einen TMC Sender einzu-

stellen. Sie erkennen einen eingestellten TMC Sender während des Rundfunkbetriebs (FM) am Kürzel TMC. Siehe "Anzeige für TMC Sender" auf Seite 19.

Verkehrsinformationen anzeigen

Aktuelle Verkehrsmeldungen können im Klartext dargestellt werden. Für das Abrufen von aktuellen Verkehrsinformationen gibt es mehrere Möglichkeiten.

Verkehrsinformationen können über die Multifunktionstaste und in Zielführungsdisplay und bei nicht aktiver Zielführung im Informationsmenü durch die Multifunktionstaste abgerufen werden.

Zielführungsdisplay:

Durch Drücken der Multifunktionstaste wird eine Liste aller im Moment verfügbaren aktuellen Verkehrsinformationen angezeigt.

Durch Drücken der Multifunktionstaste wird die Liste der für die berechnete Route relevanten aktuellen Verkehrsinformationen angezeigt.

Hinweis: Sind keine aktuellen Verkehrsinformationen verfügbar wird ES SWURDEN SKEINE SVERKEHRS-NACHRICHTEN EMPFANGEN angezeigt.

Informationsmenü:

Das Informationsmenü kann, bei nicht aktiver Zielführung, durch Drücken des linken Drehreglers aufgerufen werden.

Multifunktionstaste 🚠️ drücken.

Eine Liste der momentan verfügbaren aktuellen Verkehrsinformationen wird angezeigt.

In der Liste der aktuellen Verkehrsinformationen können zu den einzelnen Meldungen noch detaillierte Informationen abgerufen werden.

Die Scrollmarken am rechten Rand des Displays deuten an, dass weitere Verkehrsinformationen ausgewählt werden können.

Auswählen durch Drehen, bestätigen durch Drücken des rechten Drehreglers

Nach Bestätigung der gewünschten Verkehrsinformation, wird die Information vollständig angezeigt. Eine typische Verkehrsmeldung setzt sich wie folgt zusammen.

• einer Autobahn- bzw. Bundesstraßennummer
• eine grobe Richtungsangabe
• eine detaillierte Orts- und Richtungsangabe
  • dem Ereignis
  • falls bekannt die Ursache

Sind Scrollmarken am rechten Rand des Displays zu sehen, werden mehr als 3 Zeilen für die Anzeige der Verkehrsinformation benutzt.

Durch Drücken der Taste Navird zur Liste der aktuellen Verkehrsinformationen zurückgeschaltet.

Navigations - CD 8.X

Änderungen im Rundfunkbetrieb

Im Rundfunkbetrieb wurden folgende Änderungen vorgenommen:

• Geänderte Bedienung bei Verkehrsfunk TP (Traffic Program)
  • TMC ein-/ausschalten
  • Anzeige für TMC Sender

Verkehrsfunk TP (Traffic Program)

Übermittelt ein RDS - Diversitysender TP - Durchsagen, besteht die Möglichkeit den CD-, CDC/AUX-MW-, LW-, SW-Betrieb oder die Stummschaltung zu unterbrechen und die gesendete TP - Durchsage durchzuschalten. Ferner kann ein FM - Sender gehört werden und die TP - Durchsagen eines anderen FM - Senders durchgeschaltet werden.

Die Funktionalität der Verkehrsfunk Funktionen hängt vom Zustand der TMC Einstellung -TMC ein- bzw. ausgeschaltetab ("TMC ein-/ausschalten" auf Seite 18)

Für TMC ausgeschaltet gilt:

• Für die Einstellung eines TP - Senders gibt es zwei verschiedene Möglichkeiten:
• automatische Verfolgung
• direkte Programmierung
  Bei der automatischen Verfolgung wird immer der aktuell gehörte FM - Sender als TP - Sender übernommen. Falls der eingestellte FM - Sender nicht mehr als empfangswürdig oder kein TP - Sender ist, sucht sich das Ge-

rät nach bestimmten Kriterien einen anderen TP - Sender. Bei der direkten Programmierung kann ein TP - Sender, der nicht der gehörte FM - Sender ist, programmiert werden. So kann z.B. ein bestimmter FM - Sender gehört werden und die TP - Durchsagen eines anderen FM - Senders durchgeschaltet werden.

Ist der programmierte TP - Sender nicht mehr empfangswürdig wird auf automatische Verfolgung geschaltet bis der programmierte TP - Sender wieder empfangbar ist.

Für TMC eingeschaltet gilt:

- Mit TMC ist das Gerät in der Lage selbständig einen geeigneten Verkehrsfunksender einzustellen. Es wird hierbei, sofern möglich, ein TMC Sender als Verkehrsfunksender eingestellt. Der eingestellte TMC Sender bietet im Normalfall die besten Verkehrsinformationen, für die Region, in der Sie sich bewegen. Falls kein TMC Sender verfügbar ist, wird der stärkste Verkehrsfunksender eingestellt.

Ist ein RDS - Sender mit Verkehrsfunk ausgestattet, wird dies im Display durch TP gekennzeichnet.

Wenn TP aktiviert ist wird im Display durch ein inverses TF auf den aktivierten Verkehrsfunk hingewiesen.

TP - Menü aktivieren/verlassen

Aktivieren: Taste TP licken (es darf keine Verkehrsfunkdurchsage gesendet werden).

Verlassen: Taste TP rücken bzw. beendet sich das TP - Menü selbständig nach 8 Sekunden ohne Bedienung.

TP ein-/ausschalten

In allen Betriebsarten und Wellenbereichen kann TP durch Drücken der Taste TP nnger als 2 Sekunden, ein- bzw. ausgeschaltet werden.

TP kann auch im TP - Menü ein-/ausgeschaltet werden.

Einschalten: Um TP im TP - Menü einzuschalten, die Multifunktionstaste stoft drücken, bis TP on erscheint.

Ausschalten: Um TP im TP Menü abzuschalten, Multifunktionstaste stroft drücken, bis TP off erscheint.

Nach dem Umschalten auf Normalanzeige ist TP abgeschaltet.

Automatische Verfolgung einstellen

Gilt nur bei ausgeschaltetem TMC.

In allen Betriebsarten und Wellenbereichen kann, die automatische Verfolgung durch Drücken der Taste TP 19iger 2 Sekunden, eingeschaltet werden.

Um die automatische Verfolgung im TP - Menü einzuschalten die Multifunktionstaste 50-oft drücken, bis TP on erscheint.

Beachten : Wurde zuvor ein TP Sender direkt programmiert, wird dieser wieder als TP - Sender eingestellt.

Navigations - CD 8.X

Direkte Programmierung einstellen/löschen

Gilt nur bei ausgeschaltetem TMC.

TP Menü aktivieren.

Einstellen: Multifunktionstaste übrücken.

Mit dem rechten Drehregler gewünschten TP Sender auswählen. Nach kurzer Zeit ohne Bedienung wird der eingestellte Sender übernommen.

Löschen: Multifunktionstaste drücken.

Mit dem rechten Drehregler ● Autoselect auswählen und durch Drücken bestätigen. Nach kurzer Zeit ohne Bedienung ist die direkt Programmierung gelöscht.

TP - Menü verlassen.

TMC ein-/ausschalten

Hinweis: Weitere Informationen zu TMC finden Sie unter "Dynamische Navigation mit TMC" auf Seite 13.

TP - Menü aktivieren.

Multifunktionstaste Tso:oft drücken, bis TMC Son erscheint.

Ist TMC eingeschaltet kann kein Verkehrsfunksender frei gewählt werden. Es wird vom Gerät, sofern empfangbar, ein TMC Sender ausgewählt. Dieser Sender entspricht dann dem Verkehrsfunksender.

Ausschalten:

Multifunktionstaste Soff drücken, bis TMC Soff erscheint.

Ist TMC ausgeschaltet kann ein Verkehrsfunksender frei gewählt werden.

Hinweis: Es können keine dynamischen Navigationsfunktionen (dynamische Route, Verkehrsinformationen) ausgewählt bzw abgerufen werden.

Anzeige für TMC Sender

Sendet ein Rundfunksender zusätzlich zum Radioprogramm TMC Informationen wird dies im Display durch das Kürzel TMC angezeigt. Die TMC Informationen werden vom Navigationssystem empfangen und ausgewertet. Der Empfang der Verkehrsmeldungen ist gebührenfrei.

TMC wird in normaler Schrift dargestellt:

Der momentan eingestellte Sender ist ein TMC Sender. TMC ist ausgeschaltet.

TMC wird in inverser Schrift dargestellt:

Der momentan eingestellte Sender ist ein TMC Sender. TMC ist eingeschaltet.