MPDM20 - Tragbarer DVD-Player Marquant - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Tragbarer DVD-Player
Modell	MPDM20
Marke	Marquant
Abmessungen (ca.)	250 x 180 x 40 mm
Gewicht (ca.)	1,2 kg
Stromversorgung	Netzadapter (nicht im Lieferumfang) und wiederaufladbarer Akku
Akku-Laufzeit (ca.)	2-3 Stunden
Fernbedienung	Ja, mit 5 m Reichweite (60° Winkel)
Unterstützte Discs	DVD, CD, MP3-CD
Bildschirm	7 Zoll TFT-LCD (ca.)
Videoausgang	Composite (AV-Kabel im Lieferumfang)
Hauptfunktionen	Wiedergabe, Pause, Stopp, Vor-/Rücklauf, Programmwiedergabe, Zoom, Untertitelauswahl, Suchlauf (Titel/Kapitel/Zeit)
OSD-Sprachen	Englisch, Niederländisch und weitere (einstellbar)
Untertitelsprachen	Bis zu 32 Sprachen (einstellbar)
TV-System	NTSC/PAL/AUTO (einstellbar)
Bildformate	4:3 Pan Scan, 4:3 Letterbox, 16:9 Breitbild
Reinigung und Pflege	Gerät mit weichem, trockenem Tuch reinigen; keine Flüssigkeiten verwenden
Sicherheitshinweise	Batterien nicht kurzschließen, aufladen, zerlegen oder über 100 °C erhitzen; von Kindern fernhalten
Ersatzteile und Reparatur	Nur vom autorisierten Service durchführen lassen; keine Ersatzteile vom Benutzer austauschbar
Lieferumfang	DVD-Player, Fernbedienung (mit Batterie), AV-Kabel, Bedienungsanleitung

Häufig gestellte Fragen - MPDM20 Marquant

Wie schalte ich den DVD-Player ein?

Drücken Sie die Ein/Aus-Taste am Gerät oder auf der Fernbedienung.

Wie lege ich eine Disc ein?

Öffnen Sie das Disc-Fach, legen Sie die Disc mit der bedruckten Seite nach oben ein und schließen Sie das Fach vorsichtig.

Wie kann ich die Untertitel ändern?

Drücken Sie während der Wiedergabe wiederholt die SUBTITLE-Taste, um die gewünschte Untertitelsprache auszuwählen.

Warum reagiert die Fernbedienung nicht?

Überprüfen Sie die Batterien (Typ CR2025, 3V) und richten Sie die Fernbedienung innerhalb von 5 Metern und einem Winkel von 60° auf den Sensor des Geräts.

Kann ich den Player an einen Fernseher anschließen?

Ja, verbinden Sie den Player über das mitgelieferte AV-Kabel mit dem TV-Eingang. Stellen Sie sicher, dass beide Geräte ausgeschaltet sind, bevor Sie die Verbindung herstellen.

Wie stelle ich die Sprache des Bildschirmmenüs (OSD) um?

Drücken Sie SETUP, wählen Sie mit den Pfeiltasten das Menü 'Spracheinstellung' und dann 'OSD'. Wählen Sie die gewünschte Sprache (z.B. Englisch oder Niederländisch) und bestätigen Sie mit ENTER.

Was bedeutet 'Screen Saver' und wie schalte ich ihn aus?

Der Bildschirmschoner schützt den Bildschirm vor Einbrennen. Sie können ihn im Setup-Menü unter 'Bildschirmeinstellungen' auf AUS stellen.

Wie kann ich ein bestimmtes Kapitel auf einer DVD ansteuern?

Drücken Sie während der Wiedergabe die SEARCH-Taste. Wählen Sie mit den Pfeiltasten 'Titel/Kapitel', geben Sie die Nummer ein und bestätigen Sie mit ENTER.

Warum zeigt der Player kein Bild auf dem Fernseher an?

Überprüfen Sie die AV-Verbindung und stellen Sie sicher, dass der TV auf den richtigen Eingang (z.B. AV/Eingang) eingestellt ist. Eventuell muss das TV-System (NTSC/PAL) im Setup korrekt eingestellt werden.

Wie reinige ich das Gerät richtig?

Verwenden Sie ein weiches, trockenes Tuch zur Reinigung des Gehäuses und des Bildschirms. Keine Flüssigkeiten oder Reinigungsmittel auftragen.

BEDIENUNGSANLEITUNG MPDM20 Marquant

©

©

Aanzicht afstandbediening

Afstandbediening

N.B.
De knoppen met dezelfde omschrijving op het hoofdapparaat/afstandsbediening hebben dezelfde functie.

Batterij installatie

Notitie

• Zie het diagram. Open het batterij compartiment van de afstandsbediening. Plaats de batterijen en sluit het compartiment.
• Gebruik de afstandsbediening, richt op de sensor van het apparaat en gebruik binnen 5 meter onder een hoek van 60 graden.
• Normaal gesproken werken de batterijen 1 jaar. Vervang de batterijen wanneer de afstandsbediening niet werkt.
• Knoei geen water in de afstandbediening
• Gebruik de afstandbediening niet voor meer dan een apparaat tegelijk.
• Verwijder batterijen warneer de afstandsbediening voor langere tijd niet gebruikt zal worden.

WAARSCHUWING:

• De batterijen die in dit apparaat gebruikt worden kunnen brand of chemische verbrandingen opleveren wanneer ze verkeert gebruikt worden.
• Laad de batterijen niet op, haal ze niet uit elkaar, deuk ze in of verwarm ze tot 100°C (212°F).
• Gebruik van een andere batterij kan risico op explosie opleveren. Gooi gebruikte batterijen weg.
  • verbrandt ze niet.
  • Hou batterijen uit de buurt van kinderen.

.5.

Aansluitingen

Aansluiten op TV set

1. Lees ook de gebruiksaanwijzing van uw TV.
2. Voordat u de DVD speler aansluit op de TV set, wees er zeker van dat beide apparaten uit staan en de stekker uit het stopcontact is gehaald.

.6.

©

©

©

Functies van de knoppen

Ondertitels

Tijdens het afspelen van een DVD disk dat verschillende ondertitels bevat, druk herhaaldelijk op ONDERTITEL knop om de gewenste ondertitels te selecteren. Een DVD kan tot 32 selecteerbare ondertitels bevatten.

De standaard ONDERTITEL taal is ENGELS.

N.B.

• In sommige gevallen, kan de ondertitel niet direct aangepast worden aan de geselecteerde.
• Wanneer een disk wordt afgespeeld die het afgesloten gedeelte ondersteund, kunnen de ondertitels van het afgesloten gedeelte en de ondertitels van de TV elkaar overlappen. In dit geval zet de ondertitels van de TV UIT
• Wanneer de gewenste taal niet is geselecteerd zelfs na een aantal malen indrukken van de knoppen, betekend dit dat de gewenste taal niet aanwezig is op de disk.

WIS

Druk op de Wis knop om een incorrecte invoer te wissen in het DVD programma.

ZOEK

Ga naar de gewenste sectie (een gewenste Titel, Hoofdstuk, Tijd). Afspelen DVD

Zoek via Titel/Hoofdstuk

a). Druk eenmaal op ZOEK knop, onderstaand plaatje verschijnt

Huidige titel— Totale titel— Totaal Hoofdstuk Huidig hoofdstuk

b). Druk op LINKS/RECHST richting knoppen om de invoer op te laten lichten.
c). Voer de gewenste titel/hoofdstuk via de nummertoetsen is. Of druk op op/neer knop om te selecteren.
d). Druk op ENTER knop om het zoeken uit te voeren.
e). Om te verlaten, druk opnieuw op ZOEK.

Zoek via Tijd

a). Druk tweemaal op ZOEK knop, onderstaand plaatje verschijnt:

b). Voer de Seconde, Minuten en Uren informatie in via de nummertoetsen.
c). Druk op ENTER of PAUZE/AFSPEEL knop om het zoeken uit te voeren
d). Om incorrecte invoer te verbeteren druk op Wis knop
e). Om te verlaten druk opnieuw op ZOEK.

CD Afspelen

Zoek via Tijd

a). Druk eenmaal op ZOEK knop, onderstaand plaatje verschijnt

b). Voer de Seconde, Minuten en Uren informatie in via de nummertoetsen.
c). Om incorrecte invoer te verbeteren druk op Wis knop
d). Druk op ENTER of AFSPEEL/PAUZE knop om het zoeken uit te voeren.

Om te verlaten druk opnieuw op ZOEK

Functies van de knoppen

Programmeren

Om een disk op de gewenste volgorde af te spelen.
N.B.: De Programma functie is beschikbaar alleen als de speler in de Navigatie Uit stand is.
Druk op PBC knop om de Navigatie Uit te zetten.

Druk op Programma knop om het programma menu binnen te gaan.

In DVD stand

d). Herhaal bovenstaande stappen op tot 20 programma's in te stellen.

a). Wanneer het programma menu verschijnt, licht de "Titel" kolom op bij de RECHTER knop, selecteer de titel via de OP/NEER knop.
b). Druk op de rechter knop om naar de "Hoofdstuk" kolom te gaan.
Druk op/neer knop om een hoofdstuk te selecteren. c). Druk op AFSPEEL knop om te bevestigen. Of druk op ENTER knop.
N.B.: U kunt het titel/hoofdstuk nummer direct invoeren met de nummertoetsen.
Druk op richting knoppen om te bewegen tussen de invoeringen
e). Druk op AFSPEEL om afspelen te starten
f). Om te stoppen druk op Program knop.

In CD stand

a). Wanneer het programma menu verschijnt, druk op de RECHTER knop om "nummer" kolom op te laten lichten en selecteer een gewenst nummer via de OP/NEER/ knop.
b). Druk op AFSPEEL knop of ENTER knop om te bevestigen.
N.B.: U kunt het nummer direct invoeren met de nummertoetsen.
Druk op richting knoppen om te bewegen tussen de invoeringen.
c). Herhaal bovenstaande stappen op tot 20 programma's in te stellen. d). Druk op AFSPEEL om afspelen te starten.
Om te stoppen druk op Program knop

In MP3 stand

a). Wanneer het programma menu verschijnt, druk op richting knoppen om de gewenste file te selecteren.
N.B.: De gewenste files kunnen zich in verschillende folders bevinden, druk links/rechts knop om folders binnen te gaan en te verlaten.
b). Druk op rechter richting knop om te bevestigen. De gekozen file kan gekozen worden als programma één.
Om een selectie ongedaan te maken, druk opnieuw op de rechter richting knop. c). Herhaal bovenstaande stappen om de nummers te selecteren die u wenst.
d). Druk op AFSPEEL of ENTER knop om afspelen te starten. Om te stoppen druk op Program knop.

N.B.: Sommige disks laten programmeren niet toe.

INSTEL

Druk op INSTEL knop om het speler instelmenu binnen te gaan.

Het INSTEL menu geeft de kijker de mogelijkheid een aantal details van de DVD speler in te stellen.

Leest u alstublieft het "Instel Menu" van de handleiding voor verdere aanwijzingen over hoe het INSTEL menu te gebruiken.

Instel menu

Verschillende mogelijkheden van de DVD speler kunnen aangepast worden in het Instel menu.

1. Druk op INSTEL knop

Nu verschijnt het INSTEL menu op het scherm

1. Druk op OP/NEER knop om het gewenste sub-menu

te laten oplichten

1. Druk ENTER of rechter richting knop om te bevestigen.

2. Druk op LINKS knop om terug te keren naar het

bovengelegen menu

1. Om het instel menu te verlaten, druk nog eenmaal op

INSTEL knop.Of selecteer "Instel Uit" en druk op ENTER.

Of druk op OP/NEER om het UIT menu te selecteren.

Druk op ENTER om te bevestigen.

N.B.

Wees er zeker van dat de speler in de STOP positie, anders zullen sommige instel functies niet beschikbaar zijn.

--Taal instel—

Druk op OP/NEER knop en laat het gewerste item van het OSD/Menu/Geluid/Ondertitel en druk ENTER om te bevestigen.

Item	Instructie	Standaard instelling
OSD	Druk op/neer richting knop om de OSD taal te selecteren en druk op ENTER om te bevestigen.	Engels
Menu	Druk op/neer richting knop om de OSD taal menu taal te selecteren en druk op ENTER om te bevestigen.	Engels
Geluid	Druk op/neer richting knop om de Geluidsweergave taal te selecteren en druk op ENTER om te bevestigen.	Engels
Ondertitel	Om de taal van de ondertitels te selecteren gebruik de OP/NEER knop, druk ENTER om te bevestigen.Wanneer UIT is geselecteerd, zullen er geen ondertitels worden weergegeven	Engels

--Scherm instel-

Druk op OP/NEER knop om het gewensie item te laten oplichten van TV Type/Screen saver/TV Systeem/Helderheid/Contrast en druk ENTER om te bevestigen.

1. TV Type

Druk op OP/NEER knop om de aspect ratio te selecteren van 4:3 PS (Pan Scan):

4.3 LB (Brievenbus); 16:9 (breedbeeld). En druk op ENTER om te bevestigen.

4:3 LB (Brievenbus): Dit wordt geselecteerd wanneer het apparaat is aangesloten op

een normale TV. Breedbeeld films worden vertoond met een balk boven en onder

4 3 PS (Pan Scan): Dit wordt geselecteerd wanneer het apparaat is aangesloten op een normale TV. Breedbeeld films worden vertoond waarbij sommige delen automatisch zullen worden afgesneden.

Instel menu

16:9 (breedbeeld): Deze wordt geselecteerd wanneer het apparaat is aangesloten op een breedbeeld TV.

De standaard instelling is 4:3 Brievenbus

N.B.: Sommige DVD disks zijn geformatteerd op breedbeeld (16:9) of brievenbus (4:3).

Aanpassen van de instelling zal dan het schermformaat niet aanpassen.

2. Screen saver

Druk op OP/NEER knop om te wisselen tussen Screen Saver AAN en UIT. En druk op

ENTER om te bevestigen

De standaard instelling is AAN

De screen saver wordt gebruikt om te voorkomen dat uw schem beschadigd.

Wanneer de screen saver AAN staat zal het screen saver beeld verschijnen wanneer u de

DVD speler in de stop stand een paar minuten aan laat staan. Druk op ieder gewenste

knop op het apparaat of de afstandsbediening om de screen saver te verlaten.

Automatische uit functie

Wanneer de screen saver een aantal minuten heeft aangestaan, zal de DVD speler automatisch uitgaan, tenzij er een CD wordt afgespeeld.

3. TV Systeem

Druk op OP/NEER knop om het TV systeem te selecteren van NTSC/PAL/AUTO, en druk op ENTER om te bevestigen. De standaard instelling is NTSC.

(het TV systeem voor Noord Amerika. Automatisch zal alleen gebruikt moeten worden wanneer u een Multi-Systeem TV heeft.)