One Touch E158 - Handy ALCATEL - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Mobiltelefon (Handy)
Marke	Alcatel
Modell	One Touch E158
Display	Monochromes LCD, 5 Zeilen
Gewicht	ca. 80 g (mit Akku)
Abmessungen	ca. 100 x 45 x 15 mm
Akku-Typ	Li-Ion, 3,7 V
Standby-Zeit	ca. 200 Stunden
Sprechzeit	ca. 4 Stunden
Netzwerk	GSM 900/1800 MHz
SIM-Karte	3V SIM, entnehmbar
Antenne	Intern
Speicher	SIM-Karte und Telefonspeicher
Anruf-Funktionen	Anrufliste, Mobilbox, Anklopfen, Konferenz
Nachrichten	SMS, SMS CB (Netzinformationen)
Spiele	2 integrierte Spiele
Weitere Funktionen	Wecker, Taschenrechner, Tastensperre
Sicherheit	PIN, PUK, Telefoncode, Anrufsperren
Zubehör im Lieferumfang	Headset M13, Ladegerät C56
SAR-Wert (am Ohr)	1,0 W/kg (10g Gewebe)

Häufig gestellte Fragen - One Touch E158 ALCATEL

Wie lade ich den Akku des Alcatel One Touch E158 richtig?

Was tun, wenn die SIM-Karte nicht erkannt wird?

Wie kann ich das Telefon entsperren, wenn ich den PIN dreimal falsch eingegeben habe?

Wie stelle ich den Wecker am Alcatel One Touch E158 ein?

Wie kann ich eine SMS senden?

Wie verwende ich die T9-Eingabehilfe?

Was bedeutet das Symbol 'Leuchtbalken' und wie aktiviere ich es?

Wie kann ich einen Anruf während eines Gesprächs annehmen (Anklopfen)?

Wie setze ich das Telefon auf Werkseinstellungen zurück?

Welche Garantie gilt für das Alcatel One Touch E158?

BEDIENUNGSANLEITUNG One Touch E158 ALCATEL

Sicherheit und Vorsichtsmaßnahmen......4

Allgemeine Informationen......8

I. Aufbau des Telefons ......10

1.1 Tasten ....
1.2 Symbole am Display ....13

2. Erste Schritte ....14

2.1 Inbetriebnahme ....14
2.2 Einschalten des Telefons....17
2.3 Ausschalten des Telefons ....17

3. Anrufe ......18

3.1 Anruf tätigen 1
3.2 Mobilbox....19
3.3 Anruf entgegennehmen....20
3.4 Während dem Telefonieren ....21
3.5 Anklopfen 22
3.6 Einen zweiten Anruf starten ....22
3.7 Konferenzschaltung 22

4. Menü....23

4.1 Menü aufrufen ......23
4.2 Menüaufbau 23

5. Verzeichnis....29

5.1 Verzeichnisfunktionen ....29
5.2 Verzeichnis einsehen ....30
5.2.1 Optionen für die Einträge ....30
5.2.2 Anrufen aus dem Verzeichnis....30
5.2.3 Gruppen....31
5.2.4 Suche nach Namen ....31

6. Nachrichten....32

6.1 SMS erstellen ....32
6.2 Posteingang/Postausgang....33
6.3 Archiv ....34
6.4 Vorlagen ....
6.5 Lösche 34
6.6 Einstellungen ....35
6.7 SMS CB (Netzinformationen) 35

7. Signaltöne ....36

7.1 Spiel-Modus
7.2 Lautstärke....36
7.3 Melodie ....36
7.4 Weitere Töne ....37
7.5 Tastenton ....37

8. Anzeige ....38

8.1 Hintergrund ....38
8.2 Einschaltbild/Ausschaltbild ....38
8.3 Farben/Invertierung ....38
8.4 ScreenSaver 3
8.5 Kontrast ....38

9. Einstellungen ....39

9.1 Uhr....39
9.2 Sprache ....
9.3 Sicherheit ......39
9.4 Auto. EIN/AUS 4
9.5 Leuchtbalken 40
9.6 Rufannahme ....2
9.7 Werkseinstellungen 41
9.8 Wörterbuch....41

©

©

©

Das Mobiltelefon ist ein Funksender und -empfänger. Bei der Entwicklung und Herstellung des Geräts wurde auf Einhaltung der von der Internationalen Kommission zum Schutz vor nichtionisierender Strahlung (ICNIRP) ^(1) und vom Europäischen Rat (Empfehlung 1999/519EWG) ^2) für die Bevölkerung empfohlenen Grenzwerte für Funkfrequenzen (RF) geachtet.

Die Grenzwerte wurden von unabhängigen Expertengruppen anhand von genauen und ordnungsgemäß durchgeführten wissenschaftlichen Beurteilungen festgelegt. Bei der Festlegung der Grenzwerte wurden zudem hohe Sicherheitsmargen gelassen, um allen Benutzern - unabhängig von Alter und Gesundheit - völlige Sicherheit zu gewährleisten.

Der wichtigste Bewertungsparameter zur Festlegung der Aussetzungsgrenze der Funkstrahlung für Mobiltelefone ist die sog. „SAR“ (Specific Absorption Rate). Der vom Europäischen Rat oder von der ICNIRP empfohlene SAR-Grenzwert beträgt durchschnittlich 2 Watt/Kilogramm (W/kg) auf 10 g Gewebe des Menschen. Es wurden Tests unter Standard-Einsatzbedingungen, die von den geltenden Spezifikationen vorgegeben wurden, bei der maximalen Sendeleistung des Telefons für alle Frequenzbereiche durchgeführt.

Die SAR wurde zwar bei Höchstleistung geprüft, im täglichen Einsatz des Mobiltelefons aber liegen die Leistungswerte meist weit unter den bei den Tests erzielten Höchstwerten. Das Mobiltelefon ist so ausgelegt, dass nur die zur Herstellung einer Netzverbindung unbedingt benötigte Leistung verwendet wird, d.h. je näher Sie einer Basisstation sind, desto niedriger ist die benötigte Leistung und somit die SAR des Mobiltelefons. Der geprüfte SAR-Höchstwert für dieses Mobiltelefon beträgt gemäß den Richtlinien bei Einsatz nah am Ohr 1.0 W/kg. Auch wenn bei den verschiedenen Mobiltelefonen und unterschiedlichen Einsatzsituationen die SAR-Werte voneinander abweichen können, so werden doch immer die geltenden internationalen Grenzwerte und EU-Empfehlungen für den Funkfrequenz-Aussetzungswerte eingehalten.

Die Weltgesundheitsorganisation (WHO) bestätigt, dass nach den gegenwärtig vorliegenden wissenschaftlichen Erkenntnissen keine Notwendigkeit für besondere Vorsichtsmaßnahmen bei der Nutzung von Mobiltelefonen besteht. Jeder Einzelne kann selbst bestimmen, ob er seine Hochfrequenzexposition oder die seiner Kinder begrenzen möchte, indem er die Länge der Anrufe einschränkt oder „Freisprecheinrichtungen“ nutzt, um die Mobiltelefone von Kopf und Körper fern zu halten (Nr. 193).

Zusätzliche Informationen über elektromagnetische Felder und die Gesundheit können auf der Website der WHO: http://www.who.int/peh-emf eingesehen werden.

Ihr Mobiltelefon enthält eine eingebaute Antenne. Für einen optimalen Empfang darf die Antenne nicht beschädigt oder berührt werden.

(1) Die Auflagen der Richtlinie ICNIRP gelten in folgenden Ländern: Mittelamerika (außer Mexiko), Südamerika, Nordafrika, Südafrika, asiatischer Pazifikbereich (außer in Taiwan und Korea), Australien.

(2) Die EWG-Empfehlung 1999/519/EWG gilt in folgenden Ländern: Europa, Israel.

©

©

Aufbau des Telefons

Tasten bei Betriebsbereitschaft

OT-E157/158/252

OT-E159/160/161/256/257/259

1.1 Tasten

(1) Telefon ein-/ausschalten am Anfangsbildschirm (langer Druck)

(2) Auflegen

Anruf abweisen

Zurück zum Anfangsbildschirm (langer oder kurzer Druck)

(1) Anrufen / Abheben

(2) Zugriff auf die Anrufliste (kurzer Druck)

Zugriff auf Nachrichten (am Anfangsbildschirm)

Zugriff auf Verzeichnis (am Anfangsbildschirm)

Durchblättern, Lautstärkeregelung während dem Telefonieren

Linker Softkey:

Optionen / Menü / Bestätigen

Empfangene Nachricht lesen

(1) OT-E157/158/252.

(2) OT-E159/160/161/256/257/259.

©

1.2 Symbole am Display (1)

Ladezustand des Akkus.

Vibration: Ihr Telefon vibriert (Ausnahme: Alarm-Töne und Akku-Warnton).

Abgeschaltet: Ihr Telefon gibt keinen Rufton und kein Tonsignal mehr ab; die Vibration ist ebenfalls abgeschaltet. Ausnahme: Alarm-Töne und Akku-Warnton.

Ungelesene Nachricht vorhanden.

Liste der Nachrichten ist voll: Es können keine weiteren SMS mehr gespeichert werden. Rufen Sie die Nachrichtenliste auf und löschen Sie mindestens eine Nachricht aus dem SIM-Verzeichnis (siehe Seite 34).

Verpasster Anruf.

Neue Nachricht in der Mobilbox.

Rufumleitung aktiviert: Ihre Anrufe werden umgeleitet (siehe S. 46).

Alarm programmiert (siehe Seite 50).

Netzempfangsqualität.

Tastatursperre aktiviert ^(2) .

Günstige Tarifzonen ^(3) .

©

©

©

©

3

Anrufe......

3.1 Anruf tätigen

Wählen Sie die gewünschte Rufnummer und drücken Sie die Taste , um den Anruf zu starten. Zum Auflegen drücken Sie die Taste

Einen Eingabefehler beim Wählen können Sie durch Drücken des rechten Softkeys löschen; die jeweils letzte Ziffer wird entfernt. Zum Löschen der gesamten Rufnummer einfach die Taste gedrückt halten.

Zur Eingabe eines „+“ oder „P" (Pause) drücken Sie die Taste □ + (langer Druck).

Einen Notruf tätigen

Für einen Notruf wählen Sie die 112 (bzw. die von Ihrem Netzbetreiber vorgegebene Notrufnummer) und drücken auf

Dies ist auch ohne SIM-Karte, ohne Eingabe des PIN-Codes und bei gesperrtem Telefon möglich. Nach Wahl der Notrufnummer erscheint folgende Anzeige am Display: „Notruf“.

Internationaler Anruf

Üben Sie einen langen Druck auf die Taste □ + aus, bis das + erscheint. Geben Sie die Vorwahl und die Rufnummer des Teilnehmers ein und starten Sie den Anruf.

©

©

©

3.5 Anklopfen (1)

Sie führen bereits ein Telefongespräch und ein zweiter Anruf geht ein. Ein Tonsignal und das Einschalten der Beleuchtung zeigen dies an. Durch Drücken der Taste nehmen Sie den neuen Anruf entgegen. Der aktuelle Anrufer wird auf Halten geschaltet: Sie können dann durch Drücken des Softkeys „Optionen“ und Auswahl von „Umschalten“ zwischen den beiden Gesprächspartnern umschalten (Makeln).

3.6 Einen zweiten Anruf starten

Sie können während eines Telefongesprächs einen zweiten Teilnehmer anrufen. Geben Sie die Rufnummer ein oder wählen Sie einen Teilnehmer aus dem Verzeichnis aus und drücken Sie die Taste zum Starten des Anrufs.

3.7 Konferenzschaltung (1)

Mit dem Mobiltelefon können Sie mit mehreren Personen gleichzeitig telefonieren. Sie haben bereits 2 Anrufe angenommen: Drücken Sie den Softkey „Option“ und wählen Sie „Konferenz“ aus. Geht ein dritter Anruf ein, drücken Sie zur Rufannahme einfach die Taste und sprechen mit dem neuen Teilnehmer. Um den Teilnehmer zu der Konferenzschaltung hinzuzufügen, wählen Sie in den Optionen „Zu Konferenz“ aus und bestätigen mit dem linken Softkey.

Über die Funktion „Entfernen“ können Sie auch einen Teilnehmer aus der Konferenz ausschalten. Um mit einem Teilnehmer allein zu sprechen, ohne dass die anderen Teilnehmer das Gespräch hören können, wählen Sie „Privatgespräch“ (die anderen Teilnehmer werden auf Halten geschaltet) aus. Sie können die einzelnen Anrufe wie folgt beenden: aktueller Anruf durch „Anruf beenden“, alle auf Halten geschalteten Anrufe durch „Halten beenden“ oder alle Anrufe der Konferenzschaltung durch „Alle beenden“.

(1) Erkundigen Sie sich, ob dieser Dienst von Ihrem Netzbetreiber bereitgestellt wird.

©

Verzeichnis:

Zugriff auf / Erstellen von Einträgen und Anrufen aus dem Verzeichnis heraus.

Nachrichten:

Lesen, Erstellen und Senden von SMS. Lesen von Nachrichten im Posteingang, Postausgang. Ändern der Einstellungen und Aktivieren/Deaktivieren des Empfangs von Netznachrichten (SMS CB).

Signaltöne:

Einstellung von Ruftönen, Lautstärke, Melodien, Alarmen, Ein-/Ausschaltton, Tastenton.

Anzeige:

Auswahl von Hintergrund ^(1) , Farben ^(1) oder Invertierung ^(2) , Ein-/Ausschaltbildschirm, Bildschirmschoner ^(1) und Kontrast.

Einstellungen:

Einstellung von Datum, Uhrzeit, Sprache, Sicherheit, Anrufannahme, usw.

(1) OT-E252/256/257/259.
(2) OT-E157/158/159/160/161.

Anruf-Funktionen

Zugriff auf Funktionen wie: Rufnummer der Mobilbox, Anrufliste, Einstellungen, Netz, Rufumleitung und Anrufsperren.

Spiele

Spielvergnügen mit 2 im Telefon integrierten Spielen.

Tools

Einstellen eines Alarms und Zugriff auf die Taschenrechnerfunktion.

Service

Zugriff auf die Dienste Ihres Betreibers ^(1) .

©

©

©

©

5.2.3 Gruppen

Sie können die Einträge nach Kategorien in verschiedenen Gruppen einordnen (Familie, Freunde/in, Freunde, Büro, Beruf, usw.) und jeder Gruppe einen speziellen Rufton zuweisen. Außerdem stehen Ihnen für die Gruppen folgende Funktionen zur Verfügung:

Ändern • Ändern der Bezeichnung für die Gruppe.

Melodie • Zuweisung eines Ruftons für die Gruppe.

Nachrichtenton • Zuweisung eines Signaltons für die Gruppe.

Einträge • Einsicht aller Teilnehmer der Gruppe.

Teiln. hinzu • Hinzufügen eines neuen Teilnehmers.

Alle löschen • Löschen aller Einträge in dieser Gruppe.

5.2.4 Suche nach Namen

Sie können auch nach dem Namen des Teilnehmers suchen, indem Sie die Taste mit dem Anfangsbuchstaben seines Namens drücken. So drücken Sie beispielsweise die Taste zweimal, wenn der gesuchte Name mit einem „B“ beginnt.

6

Nachrichten......

Sie können mit dem Telefon Textnachrichten („SMS“) lesen, schreiben, empfangen und an andere Mobiltelefone senden.

Zum Zugriff auf die Nachrichten vom Anfangsbildschirm aus drücken Sie die Taste nach oben oder den linken Softkey und wählen das Symbol („Nachrichten“) aus.

6.1 SMS erstellen

Wählen Sie im Menü „Nachrichten/Erstellen“ aus und geben Sie die Nachricht ein. Durch einen Druck auf den linken Softkey haben Sie Zugriff auf die folgenden Funktionen:

Senden • Senden der SMS an einen Teilnehmer.

Verteiler send

- Senden der SMS an eine Gruppe von Personen.

An E-Mail-Adr. ^(1)

- Senden der SMS an eine E-Mail-Adresse.

Speichern • Speichern

einer unfertigen Nachricht zum späteren Senden.

Vorlagen • Senden oder

Ändern einer vordefinierten Nachricht.

Verwerfen • Löschen der Nachricht.

Eingabehilfe T9

- Auswahl der Eingabehilfe zur schnelleren Texteingabe.

(1) Erkundigen Sie sich, ob dieser Dienst von Ihrem Netzbetreiber bereitgestellt wird.

©

©

6.6 Einstellungen

Sie können die Parameter für die Nachrichten wie folgt einstellen:

Serv.-Zentr. • Rufnummer des Servicezentrums des Netzbetreibers (ist normalerweise bereits eingetragen).

EMailZentr ^(1)

- Nummer des Servers zum Versenden von E-Mails.

Gültigkeit

- Zeitraum, in dem wiederholt versucht wird, die Nachricht bei Netzproblemen an den Empfänger zu senden.

Empfgsbestät. • Erhalt einer Empfangsbestätigung aktivieren/deaktivieren.

6.7 SMS CB (Netzinformationen) ^(1)

Zu diesen Nachrichten gehören alle Informationen, die vom Netz übertragen werden (Wettervorhersage, Verkehrslage, usw.). Sie können diese Nachrichten entweder empfangen oder abweisen. Drücken Sie zum Zugriff auf die folgenden Funktionen den linken Softkey:

Aktivierung

- Aktivieren/Deaktivieren der automatischen Anzeige der programmierten SMS CB Nachrichten.

Lesen • Einsicht der empfangenen Netznachrichten.

Neuer CB • Hinzufügen einer neuen Kanal-ID vom Diensteanbieter.

Liste • Liste der verfügbaren Kanäle (diese können geändert und gelöscht werden).

(1) Erkundigen Sie sich, ob dieser Dienst von Ihrem Netzbetreiber bereitgestellt wird.

7 Signaltöne (1)

Drücken Sie am Anfangsbildschirm den linken Softkey, um ins Menü zu wechseln und wählen Sie dort das Symbol zur persönlichen Gestaltung des Telefons.

7.1 Spiel-Modus

Melodie • Es wird eine Melodie als Rufton gespielt.

Vibration • Nur die Vibration ist eingeschaltet. Ausnahme: die Alarme und der Akkuladezustand.

Vibr.+ Mel. • Vibration und Rufton gleichzeitig.

Vibr. -> Mel. • Erst Vibration, dann Rufton.

Vibr.+Ton+Me • Vibration, gefolgt von einem Signalton und dem normalen Rufton.

Ruhe • Abschaltung aller Tonsignale und der Vibration. Ausnahme: Alarm-Töne und Akku-Warnton.

7.2 Lautstärke

Einstellen der Lautstärke unter mehreren Stufen.

7.3 Melodie

Auswahl einer Melodie als Rufton für die eingehenden Anrufe.

(1) Der Leuchtbalken signalisiert den Eingang einer SMS, eines Anrufes, den Netzstatus und einen Weck-Alarm. Dies gilt nur bei aufklappbaren Mobiltelefonen (OT-E159/160/161/256/257/259).

7.4 Weitere Töne

Sie können für den Nachrichtenton, Einschaltton/Ausschaltton und Weckton eine Melodie auswählen und zuweisen.

7.5 Tastenton

Aktivieren/Deaktivieren des Tastentons bei Tastendruck.

8.1 Hintergrund (1)

: Auswahl von Bildern als Hintergrundbild des Anfangsmenüs.

8.2 Einschaltbild/Ausschaltbild

Mit dieser Option kann das Bild / die Animation für das Einschaltbild / Ausschaltbild ausgewählt werden.

8.3 Farben (1)

Auswahl verschiedener Farben für die Menü-Anzeige.

Invertierung ^(2)

Umkehrung des Schwarz-/Weißeffekts am Bildschirm.

8.4 ScreenSaver (1)

Aktivierung/Deaktivierung zum Energiesparen und Schonen des Akkus. Der Bildschirm wird dann dunkel und nur die Zeit-/Netz-/Akkuinfos bleiben eingeblendet.

8.5 Kontrast

Wählen Sie den Kontrast der Anzeige aus 5 Einstellungen aus.

(1) OT-E252/256/257/259.
(2) OT-E157/158/159/160/161.

©

Telefoncode

Ein Telefonschutzcode, der bei jedem Einschalten des Telefons abgefragt wird, sofern dieser Code aktiviert wurde.

FDN

Geben Sie Ihren PIN2-Code ein, um die Liste der zulässigen Rufnummern (bei Anrufsperre) zu aktivieren.

9.4 Auto EIN/AUS

Mit dieser Funktion schaltet das Telefon nach einer vorgegebenen Zeit automatisch ein bzw. aus.

9.5 Leuchtbalken (1)

Bei Aktivierung dieser Funktion zeigen LEDs auf dem Klappdeckel des Telefons folgende Ereignisse an: Nachrichtenempfang, Anruf, Netzstatus, Alarm.

Durch „Deaktivierung“ werden alle LEDs ausgeschaltet.

©

10 Anruf-Funktionen......

10.1 Mobilbox

Einsicht oder Änderung Ihrer Mobilboxnummer. Sollte die Nummer nicht eingegeben sein, wenden Sie sich zum Erhalt der Nummer bitte an Ihren Netzbetreiber.

10.2 Anrufliste

Durch Drücken der Taste am Anfangsbildschirm wird eine Anrufliste eingeblendet. Ein Symbol zeigt den Status des jeweiligen Anrufs an (verpasst, eingehend, abgehend).

Nach Auswahl einer gespeicherten Rufnummer können Sie durch Drücken der Taste diese Nummer wählen oder mit dem linken Softkey auf folgende Optionen zugreifen:

Details • Anzeige der Angaben über den gewählten Anruf.

Nr. speichern • Speichern der Nummer im Verzeichnis.

Nachr. senden • Erstellen einer SMS mit der jeweiligen Rufnummer.

Nr. anrufen • Anrufen der ausgewählten Nummer.

Ändern • Ändern der Nummern, dann anrufen oder speichern.

Lösche • Löschen der gewählten Nummer.

Alle löschen • Löschen der gesamten Anrufliste.

©

©

10.6 Anrufsperren (1)

Abgehend • Es können keine Anrufe mehr getätigt werden.

International

- Es können keine Anrufe ins Ausland getätigt werden.

Außer -> Heim

- Es können nur noch Anrufe in Ihr Vertragsland getätigt werden.

Eingehend • Es können keine Anrufe mehr angenommen werden:

Im Ausland • Es können keine Anrufe im Ausland angenommen werden.

Status • Einsicht aller eingerichteten Anrufsperren.

Alle löschen

- Annullierung der eingerichteten Anrufsperren.

Passwort • Ändern des Passworts.

(1) Erkundigen Sie sich, ob dieser Dienst von Ihrem Netzbetreiber bereitgestellt wird.

©

12 Tools

12.1 Wecker

Sie können für das Telefon einen Alarm einrichten. Dieser Alarm kann durch Drücken des linken Softkeys „Wiederholen“ erneut aktiviert werden. In dem Fall ertönt der Alarm nach 5 Minuten erneut. Zum Abschalten des Alarms drücken Sie den rechten Softkey „Stopp“.

Der Alarm ertönt auch bei abgeschaltetem Telefon. Drücken Sie eine beliebige Taste zum Ausschalten des Alarms.

Beim OT-E159/160/161/256/257/259 kann der Alarm auch durch Aufklappen des Telefons abgeschaltet werden.

12.2 Rechner

Geben Sie eine Zahl ein und führen die die Rechenfunktionen mit Hilfe der Steuertaste aus. Bestätigen Sie mit dem linken Softkey.

Die Eingabe des Dezimalkommas (,,") erfolgt mit der Taste (langer Druck). Zur Rückkehr zum Anfangsbildschirm drücken Sie den rechten Softkey.

13 Schriftzeichentabelle .....

Zur Eingabe eines Wortes im normalen Eingabemodus drücken Sie die entsprechende Taste so oft, bis der gewünschte Buchstabe erscheint.

Taste Großschreibung Kleinschreibung
1 oo	., - ? !' @ : 1	., - ? !' @ : 1
2 abc	A B C 2 Ã Ä Ã A E Ç	a b c 2 ã ä ä å æ ç
∃ def	D E F 3 È É É E D	d e f 3 è é é e d
4 gh	G H I 4 ğ G î I I	g h i 4 ğ g î I I
5 jkl	J K L 5 KÍ L Ł	j k l 5 kÍ l t
6 mn	M N O 6 Ñ N Ō Ō ∅	m n o 6 ñ n ō Ō ∅
7 pq	P Q R S 7 R R S S	p q r s 7 B r s s
8 tuv	T U V 8 T Š ù Ú ù	t u v 8 t ū ù ú ù
9 y z	W X Y Z 9 Y Z Z Z	w x y z 9 y z z z
0 +	Kurzer Druck: Auswahl des nächsten Worts im Wörterbuch (Eingabehilfe)Langer Druck: Einfügen der Ziffer 0
θ,*	Kurzer Druck: Umschalten zwischen Normalmoduls ( ⓣ Ab) und Eingabehilfe T9 ( ⓣ Ab) Langer Druck: Anzeige der Zeichentabelle
∫Ω	Kurzer Druck: Bestätigung des markierten Worts bzw.Einfügen eines LeerzeichensLanger Druck: Hinzufügen eines Worts

Diese Zeichentabelle ist nur als Information gedacht. Sie kann je nach Sprache und Telefonmodell von der Darstellung abweichen.

Zur schnelleren Eingabe ist das Telefon mit einer Eingabehilfe ausgestattet. Auf diese Weise müssen Sie nicht mehr mehrmals hintereinander auf dieselbe Taste drücken.

Drücken Sie die gewünschte Taste, und das Telefon zeigt gängige Wörter mit diesem Buchstaben an.

Das Wort ändert sich während der Eingabe mehrfach bis zum letzten Buchstaben des Worts.

Zur Bestätigung eines Worts drücken Sie die Taste (kurzer Druck).

Ist das endgültige Wort nicht das Richtige, drücken Sie bitte die Taste □ + um weitere Wortvorschläge zu erhalten. Wenn das gewünschte Wort nicht vorhanden ist, können Sie es im Normalmodus (ABC) in das Wörterbuch einfügen.

Zeichentabelle

Zur Anzeige der Zeichentabelle halten Sie die Taste gedrückt.

Drücken Sie die Taste zum Bewegen nach links.

Drücken Sie die Taste zum Bewegen nach rechts.

Drücken Sie den Linken Softkey zur Bestätigung und zum Einfügen eines Zeichens.

14 Gewährleistung ....

Wir beglückwünschen Sie zum Kauf dieses Telefons und hoffen, dass Sie damit voll zufrieden sind. Für dieses Mobiltelefon besteht eine Herstellergewährleistung von zwölf (12) Monaten für Fertigungsmängel ab dem in Ihrer Rechnung ausgewiesenen Kaufdatum ^(1) .

Die in dieser Bedienungsanleitung angeführte Herstellergewährleistung gilt ebenfalls für den Akku und die Zubehörteile, jedoch nur für sechs (6) Monate ^(2) ab dem in der Rechnung ausgewiesenen Kaufdatum.

Zum Erhalt dieser Herstellergewährleistung müssen Sie Ihrem Händler oder einem von T&A Mobile Phones Limited oder ihren Konzernunternehmen zugelassenen Kundenzentrum (die Liste ist im Internet unter www.tcl-ta.com aufgeführt) jeden Mangel des Gerätes sofort mitteilen und die Rechnung vorweisen, die Ihnen beim Kauf ausgestellt wurde. Der Händler bzw. das Kundenzentrum entscheidet, ob ein als defekt festgestelltes Gerät (Telefon oder Zubehörteil) zweckmäßigerweise ganz oder teilweise repariert oder ausgetauscht wird. Diese Herstellergewährleistung umfasst die Kosten für Teile und Arbeitszeit, schließt jedoch alle anderen Kosten aus. Die Reparatur oder der Austausch kann mit gebrauchten generalüberholten Teilen erfolgen, wenn deren Funktion gleichwertig ist.

Auf eine Reparatur, Änderung oder einen Austausch von Teilen entsprechend der Herstellergewährleistung wird eine Herstellergewährleistung von drei (3) Monaten gegeben, soweit dem gesetzliche Vorschriften nicht entgegenstehen.

Diese Herstellergewährleistung erstreckt sich nicht auf Schäden oder Fehler Ihres Telefons bzw. Zubehörs, die auf folgende Ursachen zurückzuführen sind:

I) Nichteinhaltung der Bedienungsanleitung oder Installationsanleitung
2) Nichteinhaltung der im Einsatzland geltenden technischen Normen und Sicherheitsnormen
3) Unfachgerechte Wartung der Akkus und anderer Energiequellen und der elektrischen Einrichtung im Allgemeinen

(1) Bei einer im Einsatzland vorrangig geltenden gesetzlichen Gewährleistung kann die Garantiezeit entsprechend variieren.

(2) Die Lebensdauer des aufladbaren Telefonakkus von Alcatel in Bezug auf Sprechzeit, Standby-Zeit und Betriebsleben hängt von den Einsatz-bedingungen und der Netzkonfiguration ab. Da Akkus zu den Betriebsmitteln zählen, wird laut technischer Spezifikationen eine optimale Leistung für Alcatel Telefone in den ersten sechs Monaten ab dem Kaufdatum und für ca. 200 weitere Aufladezyklen erzielt.

4) Unfälle oder Folgen eines Diebstahls des Fahrzeugs, in dem das Telefon sich befand, Vandalismus, Blitzschlag, Feuer, Feuchtigkeit, Eindringen von Flüssigkeit, atmosphärische Einflüsse
5) Anschluss oder Einbau des Telefons oder Zubehörs in andere Geräte, die nicht von T&A Mobile Phones Limited bzw. einem der Konzernunternehmen geliefert oder empfohlen wurden, wenn nicht ausdrücklich eine schriftliche Genehmigung vorliegt
6) Die Wartung, Änderung oder Reparatur durch Personen, die nicht von T&A Mobile Phones Limited bzw. einem der Konzernunternehmen, dem Händler oder einem zugelassenen Kundenzentrum zugelassen sind
7) Unsachgemäßer oder zweckentfremdeter Gebrauch
8) Normaler Verschleiß
9) Betriebsstörungen, die durch äußere Ursachen entstanden sind (z.B. funkelektrische Störungen durch andere Geräte, Spannungsschwankungen des Stromnetzes oder der Telefonleitungen, usw.)
10) Änderungen des Gerätes oder der Zubehörteile, unabhängig davon, ob diese verbindlich aufgrund geänderter gesetzlicher Regelungen vorgeschrieben sind oder es sich um eine Änderung der Netzparameter handelt
II) Verbindungsstörungen infolge einer schlechten Funkwellenausbreitung oder mangelnder Netzdeckung durch fehlende Relaisstation
In Einklang mit den geltenden Gesetzen haften T&A Mobile Phones Limited bzw. die zugehörigen Konzernunternehmen bei versteckten Mängeln am Telefon (Funktions- oder Produktionsfehler, usw.).
Gegen den Hersteller oder Händler kann nur gemäß den oben aufgeführten Bestimmungen ein Anspruch wegen eines defekten Gerätes (Telefon oder Zubehörteil) geltend gemacht werden.
Es gelten keine anderen Garantien und keine schriftlichen oder mündlichen Absprachen neben dieser begrenzten Gewährleistung. Alle gesetzlichen Gewährleistungen, hierzu gehören ebenfalls alle gesetzlichen Gewährleistungen für Eignung und handelsübliche Qualität für einen bestimmten Zweck, sind zeitlich auf die Gültigkeit dieser begrenzten Gewährleistung beschränkt. T&A Mobile Phones Limited bzw. die zugehörigen Konzernunternehmen haften keinesfalls für Schadensersatzforderungen zur Vertragserfüllung oder für Folgeschäden jeglicher Art, wie Gewinnverluste oder wirtschaftliche Schäden - diese Auflistung ist nicht erschöpfend - in dem Umfang, in dem ein gesetzlicher Haftungsausschluss möglich ist. In bestimmten Ländern/Staaten ist kein Haftungsausschluss oder keine Haftungseinschränkung für Schadensersatzforderungen zur Vertragserfüllung oder für Folgeschäden sowie eine zeitliche Begrenzung der gesetzlichen Gewährleistung zulässig. In diesem Fall gelten diese Einschränkungen bzw. Haftungsausschlüsse nicht.

15 Zubehör (I)

Headset zum Freisprechen M13

Ladegerät für Zigarettenanzünder C56

Der Betrieb des Telefons ist nur mit den von Alcatel vorgesehenen und mit Ihrem Modell kompatiblen Akkus, Ladegeräten und Zubehörteilen zulässig.

(1) Je nach Verfügbarkeit.

©

Das Mobiltelefon lässt sich nicht richtig laden

• Prüfen Sie, ob der Akku nicht vollständig entladen ist; es kann dann einige Minuten dauern, bis die Ladeanzeige eingeblendet wird und ein leichtes Rauschen zu hören ist
• Stellen Sie sicher, dass der Ladevorgang bei normaler Temperatur (0°C bis +40°C) erfolgt
• Prüfen Sie, ob der Akku richtig eingelegt wurde; er muss vor dem Anschluss an das Ladegerät eingelegt worden sein
• Prüfen Sie, ob Ladegerät und Akku von Alcatel sind
• Prüfen Sie (wenn Sie im Ausland sind), ob Strom und Stecker kompatibel sind

Das Mobiltelefon bucht sich in kein Netz ein

• Prüfen Sie, ob das Mobiltelefon an einem anderen Ort ein Netz empfängt
• Prüfen Sie die Netzdeckung bei Ihrem Netzbetreiber
• Stellen Sie bei Ihrem Netzbetreiber fest, ob Ihre SIM-Karte gültig ist
• Versuchen Sie es mit einer manuellen Netzwahl oder der Einsicht der verfügbaren Netze (siehe Seite 45)
• Versuchen Sie es später erneut, wenn das Netz nicht mehr überlastet ist

Fehler der SIM-Karte

• Prüfen Sie, ob die SIM-Karte richtig eingesetzt wurde (siehe Seite 14)
• Stellen Sie bei Ihrem Netzbetreiber fest, ob die SIM-Karte mit 3V kompatibel ist; die alten 5V-SIM-Karten können in dem Telefon nicht mehr benutzt werden
• Prüfen Sie, ob der Chip der SIM-Karte nicht beschädigt oder verkratzt ist

Kein Anrufen möglich

• Prüfen Sie, ob Sie die richtige Rufnummer gewählt und die Taste gedrückt haben
• Prüfen Sie bei internationalen Anrufen die Vorwahl
• Prüfen Sie, ob das Telefon in ein Netz eingebucht ist und ob das Netz nicht überlastet oder nicht verfügbar ist
• Prüfen Sie Ihr Abonnement bei Ihrem Netzbetreiber (Guthaben, Gültigkeit der SIM-Karte)
• Prüfen Sie, ob Sie die Anrufsperre für abgehende Anrufe aktiviert haben (siehe Seite 47)

©

Es lässt sich kein Eintrag mehr im Verzeichnis erstellen

- Prüfen Sie, ob das Verzeichnis Ihrer SIM-Karte nicht voll ist, löschen Sie Einträge oder speichern Sie die Einträge im Telefonverzeichnis

Die anderen Teilnehmer können keine Nachricht in meiner Mobilbox hinterlassen

- Prüfen Sie, ob dieser Dienst von Ihrem Netzbetreiber bereitgestellt wird

Der Zugriff auf die Mobilbox ist nicht möglich

• Prüfen Sie, ob die Nummer der Mobilbox Ihres Betreibers unter „Menü/Anruf-Funkt./Mobilbox“ gespeichert wurde
• Versuchen Sie es später erneut, wenn das Netz nicht mehr überlastet ist

Es lassen sich keine Nachrichten senden oder empfangen

• Prüfen Sie, ob der Telefonspeicher nicht voll ist und löschen Sie Nachrichten, wenn nötig (siehe Seite 34)
• Prüfen Sie, ob dieser Dienst von Ihrem Netzbetreiber bereitgestellt wird, prüfen Sie die Einstellungen (siehe Seite 35)
• Erkundigen Sie sich bei Ihrem Betreiber nach der Nummer des Service-Zentrums
• Versuchen Sie es später erneut, der Server ist möglicherweise ausgelastet

Das Symbol << - >> wird angezeigt

- Das Telefon findet kein Netz - Sie befinden sich in einem Bereich ohne Netzabdeckung

Ich habe 3 Mal einen falschen PIN-Code eingegeben

- Wenden Sie sich an Ihren Netzbetreiber, um den PUK-Code zur Freischaltung zu erhalten

©