CR-705 - Autoradio VOLVO - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Autoradio mit Kassettenspieler
Marke	Volvo
Modell	CR-705
Frequenzbereiche	UKW (FM) 87,5–108 MHz, MW (AM) 522–1620 kHz, LW 155–290 kHz
Empfindlichkeit UKW	1,5 µV
Empfindlichkeit MW	7,9 µV
Empfindlichkeit LW	35,0 µV
Ausgangsleistung	2 × 8 Watt (max.)
Impedanz	4 Ohm
Stromversorgung	12 V, Masse negativ, 3 A + 3 A
Sicherung	Nicht angegeben (typisch 5 A)
Diebstahlsicherung	4-stelliger Code, nach 3 Fehlversuchen 1 Stunde gesperrt
Speicherplätze	24 (2×6 UKW, 1×6 MW, 1×6 LW)
Rauschunterdrückung	DNR (Dynamic Noise Reduction) für Kassette und UKW
Bandumkehr	Auto-Reverse
Klangregelung	Höhen- und Tiefenregler, Balance, Fader (mit externem Verstärker)
AVI-Decoder	Automatische Verkehrsinformation (nur CR-705)
Cassettentyp	Metall (Metal) und Chrom (CrO2) umschaltbar
Geschwindigkeit Kassette	4,76 cm/s
Zusatzanschlüsse	DIN-Stecker für externen Verstärker und Equalizer
Betriebsanleitung	Kostenlos als PDF herunterladbar

Häufig gestellte Fragen - CR-705 VOLVO

Wie gebe ich den Diebstahlsicherungscode ein?

Nach dem Einschalten erscheint 'codE' im Display. Geben Sie Ihren 4-stelligen Code mit den Tasten 1-6 ein. Bei richtiger Eingabe verschwindet 'codE'. Bei falscher Eingabe erscheint 'EEE' für 1 Sekunde, dann wieder 'codE'. Nach 3 Fehlversuchen ist das Gerät für 1 Stunde gesperrt.

Wie speichere ich Radiosender auf die Speichertasten?

Stellen Sie den gewünschten Sender ein. Drücken Sie die gewünschte Speichertaste (1-6) und halten Sie sie gedrückt, bis der Ton kurz aussetzt und wiederkommt (ca. 1,5 Sekunden). Der Sender ist nun gespeichert.

Was ist der AVI-Decoder und wie verwende ich ihn?

Der AVI-Decoder (Automatische Verkehrsinformation) ist nur beim Modell CR-705 vorhanden und empfängt Verkehrsmeldungen in Deutschland, Österreich und der Schweiz. Wenn aktiviert, sucht die Radio nur AVI-Sender. Die Funktion ist auf einer separaten Seite im Handbuch beschrieben.

Wie stelle ich die Uhr ein?

Unter dem Radio befindet sich ein Schalter zur Aktivierung der Uhrfunktion. Mit dem Schalter in OFF-Position funktioniert die Uhr nicht. Vor dem Umschalten immer die Stromversorgung trennen. Die genaue Einstellung ist im Handbuch beschrieben.

Welche Cassettentypen kann ich verwenden?

Sie können normale Cassetten sowie Metall- (Metal) und Chromdioxid-Cassetten (CrO2) verwenden. Stellen Sie den Schalter auf der Vorderseite entsprechend ein. Verwenden Sie keine C120-Cassetten für optimale Ergebnisse.

Wie schalte ich die Rauschunterdrückung DNR ein?

Drücken Sie die DNR-Taste. Die Kontrollleuchte leuchtet, wenn DNR aktiviert ist. DNR reduziert Rauschen bei Cassetten und UKW-Radio, auch bei nicht mit DNR aufgenommenen Cassetten.

Wie funktioniert die Auto-Reverse-Funktion?

Wenn eine Cassettenseite abgespielt ist, kehrt das Gerät automatisch die Bandrichtung um und spielt die andere Seite ab. Sie können auch manuell die Reverse-Taste drücken, um die Seite zu wechseln.

Was bedeuten die Anzeigen auf dem Display?

Das Display zeigt die gewählte Wellenlänge (U1, U2, M, L), die Frequenz, die Speichertastennummer und bei Aktivierung DNR. Wenn die Uhr eingeschaltet ist, wird auch die Uhrzeit angezeigt.

Kann ich einen Equalizer oder Verstärker anschließen?

Ja, über die DIN-Stecker auf der Rückseite können Sie einen externen Verstärker (z.B. HA-4020) oder einen Equalizer anschließen. Der Fader funktioniert nur mit einem externen Verstärker. Wenn kein Equalizer angeschlossen ist, muss ein Blindstecker eingesetzt werden.

Wo finde ich die Bedienungsanleitung als PDF?

Die Bedienungsanleitung für den Volvo CR-705 kann kostenlos auf der Website notice-facile.com heruntergeladen werden. Wählen Sie Ihre Sprache und geben Sie Ihre E-Mail-Adresse ein, um eine übersetzte Version zu erhalten.

BEDIENUNGSANLEITUNG CR-705 VOLVO

CR-702 - CR-705

VOLVO

Dit boekje beschrijft de funkties en de bediening van CR-702 en CR-705. CR-705 heeft een AVI-decoder (Automatische Verkeers Informatie) welke in Duitsland, Oostenrijk en Zwitserland gebruikt kan worden, om verkeersin-formatie te ontvangen. De AVI-functie is beschreven op een aparte pagina, zie Inhoud.

KLOK FUNKTIE

Onder de radio zit een schakelaar waar- mee de klok-funktle aan- en uitgezet kan worden. Met de schakelaar in OFF positie werkt de klok niet. LET OP! Altijd de stroom van het toestel afnalen voor U de schakelaar omzet.

GARANTIE

De garantiekaart is bijgesloten bij de overige radio-bescheiden. Bij problemen of klachten kunt u uw Volvo-dealer raadplegen.

INHOUDSOPGAVE: Anti-diefetal

Anti-diefstal code
Algemene beschrijving
technische specifications
Beschriving function
Beschrijving functies radio ......
Bediening functions cassettespeler. 11
Scalaching klok
AVI-decoder (CR-705) 13
13
auto-radio's
Frequencies 14
17

ANTI-DIEFSTAL CODE

De radio heeft een anti-diefstal code om diefstai te voorkomen en/of moeilijker te maken. Wanneer de stroom is afgesloten (of wanneer de radio uit de auto is verwijderd om welke reden dan ook), moet een speciale code ingetoetst worden om de radio/cassettespeler weer gebruiksklaar te maken.

Bij elke set zijn twee kaarten bijgesloten, gemerkt met een unieke code. De code bestaat uit vier cijfers. Bewaar deze kaarten niet in de auto! Zonder deze kaarten is uw radio/cassettespeler onbruikbaar!

INGEVEN VAN DE CODE

Na installatie of wanneer de radio/cassette-speler van de stroom afgesloten is geweest verschijnt, zodra u de radio aanzet, op de display "codE".

Nu moet u de vier-cijferige code intoetsen (druktoetsen 1-6).

Wanneer de juiste code is ingeven, zal het woord "codE" verdwijnen en kunt u de radio/cassettespeler gebruiken. Als u een foutief cijfer heeft ingegeven, begint u opnieuw.

Wanneer een foutieve code is ingegeven, verschijnt er "EEE" op de display gedurende 1 seconde, daarna verschijnt opnieuw "codE".

Geef nu de juiste code in.

De radio/cassettespeler staat drie keer een foutieve code toe, daarna is de radio/cassettespeler geblokkeerd voor een uur.

ALGEMENE BESCHRIJVING

1. • Aan/uit knop en volumeregelknop

• Balansregeling links/rechts (indrukken)

- Fadercontrole voor/achter (uittrekken)*

1. Lage tonen regeling

2. Hoge tonen regeling

3. Display

4. 6 voorkeuzetoetsen

5. Golflengte-keuzeschakelaar

6. Klokschakelaar

7. Automatisch frequentiezoeksysteem

8. Frequentie afstemtoets

9. Keuzeknop voor Metal/Chrome (Cr02) cassettes

10. Richtingschakelaar cassette (reverse)

11. DNR-schakelaar

12. Versneld voor- en achteruit spoelen en uitwerpen cassette

13. Bandrichting indicators

14. Cassettehouder

15. AVI-decoder (alleen CR-705)

*Werkt alleen wanneer aangesloten op een amplifier (versterker)

ALGEMEEN

• Bewaar cassettes in hun eigen opberg-dozen of in de speciale Volvo cassette-houder (verkrijg bij uw Volvo dealer).
• Niet met uw vingers aan de tape komen.
• Cassettes mogen niet in de volle zon liggen of aan extreme temperaturen blootgesteld worden.
• Houd uw cassettes weg van olie en vet.
• Voor optimaal gebruik raden wij u aan om geen C120 cassettes te gebruiken.

TECHNISCHE SPECIFICATIES

Ontvangstgedeelte

Frequentiebereik:

PLL-systeem met afgestemde HF-stap en automatische bandbreedte-controle

U (FM) 87.5 - 108 MHz M 522 - 1620 KHz L 155 - 290 KHz

Ontvangst-

gevoeligheid:

U (FM) 1,5 μV M 7,9 μV L 35,0 μV

Cassettegedeeite

4 sporen, 2 kanalen stereo, Dynamic Noise Reduction, Metal/chrome-schakelaar.

Bandsnelheid:

4,76 cm/s

Uitgangsvermogen:

2×8 Watt maximaal

Impedantie:

4 Ohm

Voeding:

12 Volt, massa op negatieve pool 3A+3A

Zekering:

BESCHRIJVING RADIO

Aan/uit-schakelaar en volume knop

Apparaat inschakelen door de draaiknop met de klok mee te draaien. Geluidssterkte met dezelfde knop regelen.

Golfbandkeuzeschakelaar

De gezocht golflengte wordt ingesteld door de selectieknop in te drukken. Frequentie en golflengte verschijnen op de display, U1 (FM1), U2 (FM2), M of L. LET OP! Er zijn twee U-golfbanden (FM1 en FM2), dit maakt het mogelijk om meer U (FM) stations op te slaan in het geheugen (2×6).

Directe afstemming

Druk de linkerkant in om een hogere frequentie te zoeken en de rechterkant voor een lagere frequentie. Laat de knop los wanneer u de gewenste frequentie gevonden heeft. Wanneer de knop langer dan 0,5 sec. is ingedrukt, dan zoekt de radio door naar de eerstvolgende radiozender.

Search

Druk op de SEARCH knop. De radio doorloopt de hele golflengte en stopt op ieder hoorbaar station gedurende 5 seconden. Daarna zoekt het automatisch naar de volgende zender.

Wanneer u een station vast wilt houden moet u binnen deze 5 seconden nogmaals op de SEARCH knop drukken.

CR-705

Wanneer de AVI funkcie is ingeschakeld, zal de radio alleen AVI stations opzoeken.

Voorkeuzetoetsen

Indien een voorkeuzetoets ingedrukt wordt, zal automatisch het voorgeprogrammeerde station hoorbaar worden. De frequentie is in de display af te lezen. Indien geen station voorgeprogrammeerd is, wordt automatisch de laagste frequentie genomen. Totaal kunnen 24 frequenties opgeslagen worden in het geheugen. (2×6 U, 1×6 M, 1×6 L).

Programmering

1. Stem af op de gewenste frequentie.
2. Druk de betreffende voorkeuzetoets in en houdt deze ingedrukt. Het geluid verdwijnt. Houd de toets ingedrukt tot u het geluid weer hoort (ongeveer 1,5 seconde).
3. De frequentie is nu in het geheugen van deze toets opgeslagen.

Display

Op de display verschijnen de gekozen golflengte, frequentie en voorkeuzetoets. Indien ingeschakeld verschijnt DNR (noise reduction). Indien de klok ingeschakeld is, verschijnt ook de tijd op de display. Zie hiervoor de speciale pagina.

Balansregelaar

De balans (geluidsscheiding tussen het linker en rechter kanaal) kan geregeld worden door de knop in te drukken en naar links of rechts te draaien.

Faderregelaar

De fader kan geregeld worden, door de knop uit te trekken en naar links of rechts te draaien. Hiemee kan de gewenste volume-verdeling geregeld worden tussen het voorste en het achterste luidsprekerpaar. LET OP! De fader werkt alleen in combinatie met een extra amplifier, bijv. HA-4020.

Hoge tonen regelaarDoor het naar boven of beneden schuiven van de regelaar worden de hoge tonen aan- gepast aan de gewenste klankkleur.

Lage tonen regelaarDoor het naar boven of beneden schuiven van de regelaar worden de lage tonen aan- gepast aan de gewenste klankkleur.

DNR-schakelaarEen ruisonderdrukkingssysteem voor zowel cassettes als FM-radio ontvangst.Systeem werkt ook bij cassettes die niet met DNR opgenomen zijn.Het controlelampje brandt indien DNR inge- schakeld is.

BESCHRIJVING CASSETTESPELER

De cassette wordt ingevoerd met de rol van de band aan de rechterkant. Zodra de cassette wordt ingebracht, wordt automatisch de radio-ontvangst uitgeschakeld. Druk de cassette verder in positie. Er wordt nu automatisch met het afspelen begonnen. Het indicatielampje geeft de afspeelrichting van de band aan. Als een zijde van de band afgespeeld is, wordt automatisch de achterzijde afgespeeld (auto-reverse). Indien de radio/cassettespeler wordt uitgezet tijdens het afspelen blijft de cassette in positie. De aandrijfrollen en de koppen worden automatisch van de tape gehaald, zodat de tape niet beschadigd (Pinch-off systeern).

Indien men de andere zijde van de cassette wenst te beluisteren, kan dit op eenvoudige wijze gebeuren door op de reverse knop te drukken.

Deze lampjes geven de afspeelrichting van de cassette aan.

CR-702 - CR-705

VOLVO

Dit boekje beschrijft de funkties en de bediening van CR-702 en CR-705. CR-705 heeft een AVI-decoder (Automatische Verkeers Informatie) welke in Duitsland, Oostenrijk en Zwitserland gebruikt kan worden, om verkeersinformatie te ontvangen. De AVI-functie is beschreven op een aparte pagina, zie Inhoud.

KLOK FUNKTIE

Onder de radio zit een schakelear waarmee de klok-funktie aan- en uitgezet kan worden. Met de schakelaar in OFF positie werkt de klok niet.

LET OP! Altijd de stroom van het toestel afnalen voor U de schakelaar omzet.

GARANTIE

De garantiekaart is bijgesloten bij de overige radio-beschelden. Bij problemen of klachten kunt u uw Volvo-dealer raadplegen.

INHOUDSOPGAVE:

Anti-diefstal code 4

Algemene beschrijving 5

Technische specificaties 6

Beschrijving functies radio 7

Beschrijving functies cassettespeler 11

Bedlening klok 13

AVI-decoder (CR-705) 13

Algemène informatie over

auto-radio's 14

Frequenties 17

ALGEMENE INFORMATIE OVER AUTO-AUDIO

De navolgende informatie geeft u enig inzicht in het verschil tussen radio-ontvangst in een auto en ontvangst in bijvoorbeeld een woonhuis.

VERPLAATSING VAN FM RADIO-GOLVEN

FM-radio-golven volgen niet de oppervlakte van de aarde en weerkaatsen bovendien ook niet tegen de atmosfeer. Dit betekent dat hun reikwijdte beperkt is.

ZWAKKE ONTVANGST (FADING)

Door hun beperkte reikwijdte en hun manier van verplaatsing, kunnen FM-zenders problemen opleveren bij de ontvangst. Indien de zender geblokkeerd wordt door bergen, gebouwen of enig ander hoog obstakel kunnen storingen ontstaan bij de ontvangst.
De AM-radio-golven van de LG-, MG- en KG-banden daarentegen volgen de oppervlakte van de aarde en weerkaatsen ook tegen de atmosfeer. Hierdoor wordt hun reikwijdte erg groot.

REFLECTIE

De reden waarom men wel FM-zenders kan ontvangen in gebouwen, maar geen AM-zenders, wordt veroorzaakt doordat FM-signalen reflecteren tegen massieve objecten zoals gebouwen, etc. Door deze reflecties kunnen dan weer storingen ontstaan. Het directe signaal van de zender en het gereflecteerde signaal bereiken de radioantenne niet tegelijkertijd. Het tijdsverschil veroorzaakt storingen. Dit gebeurt hoofdzakelijk in steden.

DUBBELE ONTVANGST

Indien men naar een zwak station luistert en men komt binnen het bereik van een sterke zender kan het voorkomen dat men beide zenders ontvangt.

STORINGEN OP FM

FM-signalen worden beïnvloed door elec- trische systemen van voertuigen, speciaal door de niet ontstoorde apparaten. De sto- ring wordt groter naarmate de zender zwakker is. De FM-ontvangst is minder gevoelig voor electrische storingen dan AM.

OORZAKEN STORINGEN OP AM/LM

Electrische storingen kunnen veroorzaakt worden door bliksem en hoogspanningskabels.

FM STEREO-ONTVANGST

Stereo-ontvangst stelt erg hoge eisen aan de kwaliteit van het signaal. Dit betekent dat de storingen, zoals eerder vermeld, zelfs nog sterker voor kunnen komen bij stereo-ontvangst. De signaalsterkte moet daarom veel krachtiger zijn, wat weer het effectieve bereik beïnvloedt.

Wij hopen dat deze informatie zal bijdragen tot een beter begrip met betrekking tot de problemen die gekoppeld zijn aan autoradio-ontvangst en speciaal met betrekking tot stereo-uitzendingen. We weten dat ontvangstcondities niet altijd optimaal zijn, maar daar kunnen wij helaas niets aan doen. In plaats daarvan hebben wij getracht uw Volvo autoradio zo te ontwikkelen, dat u altijd in staat moet zijn om van het best mogelijke geluid te genieten, ondanks de steeds wisselende ontvangstcondities. Bij de aanschaf van de overige audio-componenten zoals antenne, speakers is het van belang dat deze eenheden in overeenstemming zijn met de vereiste condities van deze radio/cassettespeler. Het Volvo Sound System biedt u al deze componenten. Informeer bij uw Volvo-dealer.

EXTRA AANSLUITINGEN

1. DIN-plug voor een extra amplifier.
2. DIN-plug voor een equalizer.
   LET OP! Wanneer er geen equalizer is aangesloten, moet er een blinde plug aangebracht worden om de radio te laten werken.