Grand Prix 2234 - Autoradio BECKER - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Autoradio
Marke	Becker
Modell	Grand Prix 2234
Abmessungen (ca.)	50 mm (H) x 178 mm (B) x 160 mm (T) (1-DIN)
Gewicht	ca. 1,0 kg
Stromversorgung	12 V DC (Klemme 30: Dauerplus, Klemme 15: geschaltetes Plus)
Sicherung	1 Stück (Wert nicht angegeben, typisch 10 A)
Ausgangsleistung	4 x ca. 20 W (max. 40 W)
Empfangsbereiche	FM (UKW), AM (MW), LW (Langwelle)
Verkehrsfunk (TP)	Ja, mit EON-Unterstützung
CD-Spieler	Ja, Single-CD, steckbar; Temperaturschutz
CD-Wechsler kompatibel	Ja, 6- oder 10-fach (umschaltbar via Benutzermenü)
Telefon-Stummschaltung	Ja, über Anschluss Klemme A3
Geschwindigkeitsabhängige Lautstärke (GAL)	Ja, 15 Stufen einstellbar
Display	LCD, Kontrast und Beleuchtungsfarbe (rot/grün) einstellbar
Line-Ausgänge	4 Kanal (vorne/hinten links/rechts) sowie NF-Masse; Steuerausgang für Verstärker/Antenne
Automatikantenne	Steuerausgang an Klemme A5
Reinigung	CD: von innen nach außen mit Reinigungstuch; keine Lösungsmittel
Einbau	Einbaurahmen mit Schränkklappen, Entriegelungsschieber für Ausbau
Reparatur	Fachgerechte Reparatur durch autorisierten Dienst; Sicherung austauschbar

Häufig gestellte Fragen - Grand Prix 2234 BECKER

Wie aktiviere ich den Verkehrsfunk (TP) beim Becker Grand Prix 2234?

Drücken Sie die Multifunktionstaste TP so lange, bis das Kürzel TP invers (hell) im Display erscheint. Stellen Sie sicher, dass ein Verkehrsfunk-Sender (UKW) eingestellt ist.

Was bedeutet EON und wie wird es eingestellt?

EON steht für Enhanced Other Network. Ein EON-Sender zeigt im Display EON an. Sie können EON aktivieren/deaktivieren, indem Sie die TP-Taste lange drücken, bis das Kürzel invers erscheint.

Wie schalte ich die Stummschaltung (Mute) ein und aus?

Drücken Sie kurz die TP-Taste. Es erscheint TP INFO. Nur Verkehrsfunk wird durchgeschaltet. Zum Aufheben drücken Sie erneut TP oder die Lautstärkewippe.

Wie lege ich eine CD ein und starte die Wiedergabe?

Schieben Sie die CD mit der bedruckten Seite nach oben in den CD-Schacht. Das Gerät zieht die CD automatisch ein und beginnt mit der Wiedergabe ab Titel 1.

Wie kann ich die CD-Auswurftaste auch bei ausgeschaltetem Gerät nutzen?

Drücken Sie die Auswurftaste (Eject). Die CD wird auch im ausgeschalteten Zustand oder im CODE-Modus ausgeschoben.

Wie stelle ich die Beleuchtungsfarbe des Displays ein?

Rufen Sie das Benutzermenü auf (Taste * länger als 2 Sekunden drücken). Wählen Sie COLOR und stellen Sie mit den Pfeiltasten die Farbe zwischen rot und grün ein. Speichern mit AS.

Wie schließe ich einen CD-Wechsler an und schalte zwischen 6- und 10-fach um?

Schließen Sie den Wechsler an den spezifischen Anschluss (Klemme C7-20) an. Im Benutzermenü wählen Sie CDC-TYPE und stellen mit den Pfeiltasten auf 6 oder 10 Fach. Speichern mit AS.

Was bedeutet die Temperatur-Schutzschaltung (CD TEMP)?

Bei Überhitzung der Laserdiode erscheint CD TEMP für 5 Sekunden, und das Gerät schaltet auf die zuletzt genutzte Quelle (FM/AM/LW/Wechsler) um. Nach Abkühlung kann CD wieder gewählt werden.

Welche Anschlüsse sind für die geschwindigkeitsabhängige Lautstärkeregelung (GAL) nötig?

Das Fahrzeug muss einen elektronischen Tacho haben. Der Anschluss erfolgt an Klemme A1 am 8-poligen Stecker. Den GAL-Wert stellen Sie im Benutzermenü ein (0 bis 15).

Wie baue ich das Becker Grand Prix 2234 aus?

Entnehmen Sie die Mobilfront. Schieben Sie die Entriegelungsschieber seitlich am Gerät ein, bis sie einrasten. Ziehen Sie das Gerät mithilfe der Schieber aus dem Einbauschacht.

BEDIENUNGSANLEITUNG Grand Prix 2234 BECKER

TP (Traffic Program) - Verkehrsfunk

Das Verkehrsfunksystem bietet den Vorteil, daß Sie CD bzw. FM-Rundfunksender (die keine spezielle VK-Sender sind) einschalten, und trotzdem aktuelle Verkehrsfunknachrichten empfangen und hören können. Hierzu müssen Sie unbedingt einen Verkehrsfunk- bzw. EON-Sender im Wellenbereich FM eingestellt und den Verkehrsfunk aktiviert haben.

EON- Sender einstellen / anzeigen

Handelt es sich bei dem eingestellten Sender um einen EON-Sender erscheint im Display der Schriftzug EON. Dabei kann der Sender mit Hilfe des Sendersuchlaufs, der Handabstimmung oder der direkten Frequenzeingabe eingestellt werden.

EON - Sender aktivieren / deaktivieren

Soll der gewählte EON-Sender bei Verkehrsdurchsagen im UKW-Bereich oder CD-Betrieb aktiviert werden, muß die Multifunktionstaste (TP) so lange gedrückt werden, bis das Kürzel "TP" invers dargestellt wird.

Wird keine VK-Durchsage gewünscht, muß die Multifunktionstaste (TP) so lange gedrückt werden, bis die inverse Darstellung des Kürzels "TP" erlischt.

Verkehrsfunk Sender einstellen

Handelt es sich bei dem eingestellten Sender um einen Verkehrsfunk-Sender erscheint im Display das Kürzel TP. Daboi kann der Sender mit Hilfe des Sendersuchlaufs, der Handabstimmung oder der direkten Frequenzeingabe eingestellt werden.

RUNDFUNKBETRIEB

Verkehrsfunk-Durchsagebereitschaft ein-/ausschalten

Soll der gewählte Verkehrsfunksender bei Verkehrsfunkdurchsagen den CD-Betrieb unterbrechen, muß die Multifunktionstaste (TP) so lange gedrückt werden, bis das Kürzel "TP" invers dargestellt wird. Wird keine VK-Durchsage gewünscht, muß die Multifunktionstaste (TP) so lange gedrückt werden, bis die inverse Darstellung des Kürzels "TP" erlischt.

Ist kein VK-Sender eingestellt, wird bei Betätigung der Multifunktionstaste (TP) der automatische Sendersuchlauf aktiviert und ein VK-Sender eingestellt. Anmerkung: Während der VK-Durchsage kann die gewünschte Lautstärkeanhebung über die Lautstärketaste eingestellt werden. Eine momentan gehörte Durchsage kann durch Drücken der Multifunktionstaste (TP) während der Durchsage abgebrochen werden. Das Gerät schaltet dann sofort auf die zuvor eingestellte Betriebsart bzw. in den stummgeschalteten Zustand zurück. Die nächste Verkehrsfunkdurchsage wird jedoch wieder durchgeschaltet.

Stummschaltung ein-/ausschalten

Durch kurzes Drücken der Multifunktionstaste (TP) wird die Stummschaltung aktiviert. In der Anzeige erscheint der Hinweis "TP INFO". Danach werden nur Verkehrsfunkdurchsagen durchgeschaltet. Durch nochmaliges Drücken der Multifunktionstaste (TP) oder der Lautstärkewippe wird die Stummschaltung aufgehoben. Wird das Gerät im stummgeschalteten Zustand ausgeschaltet, so wird der eingestellte Verkehrsfunksender nach dem erneuten Einschalten für ca. 20 Sekunden angespielt, danach schaltet das Gerät wieder stumm.

RUNDFUNKBETRIEB

Telefonstummschaltung

Falls im Fahrzeug eine Telefonanlage installiert und die Stummschaltleitung des Autotelefons am Autoradio angeschlossen ist, wird das Autoradio nach Aufbau eines Telefongespräches stummgeschaltet. Während der Stummschaltung ist eine Bedienung des Autoradios nicht möglich. Im Display wird für die Zeit der Stummschaltung der Schriftzug "PHONE" angezeigt.

Aktuelle Uhrzeit abrufen

Radio Menü-Mode über Multifunktionstaste (*) einstellen und Funktionstaste (T) drücken. Eine Anzeige (ca 10 Sekunden) erfolgt nur, wenn innerhalb der letzten 10 Minuten die Uhrzeit über RDS empfangen wurde, andernfalls wird "NO TIME" angezeigt.

CD - BETRIEB

Hinweise zur Compact Disc

Bei verschmutzter CD kann es zu Tonaussetzern kommen. Um optimalen Klang zu gewährleisten, beachten sie folgendes:

• Fassen Sie die CD stets nur an den Kanten an. Berühren Sie nie die Plattenoberfläche und halten Sie sie sauber.
• Kleben Sie nichts auf die CD.
• Schützen Sie die CDs vor prallem Sonnenlicht und vor Wärmequellen wie Heizungen usw.
• Reinigen Sie die CD vor dem Abspielen mit einem im Handel erhältlichen Reinigungstuch, indem Sie von der Mitte nach außen wischen. Lösungsmittel wie Benzin, Verdünner oder andere handelsübliche Reiniger und Antistatisksprays dürfen nicht verwendet werden.

Richtig	Falsch
Falsch	Richtig

Abspielen von Compact-Disc

Das Gerät kann nach dem Einschalten durch Einschieben der CD in den CD-Schacht auf den CD-Betrieb umgestellt werden.

Die Disc mit der bedruckten Seite nach oben in den CD-Schacht einschieben. Das Gerät zieht die CD automatisch ein und beginnt ab dem ersten Titel die Disc wiederzugeben.

Nach Abspielen des letzten Titels beginnt das Gerät automatisch wieder den ersten Titel der CD wiederzugeben.

Umschaltung von CD- auf Rundfunkbetrieb

Umschalttaste M sooft drücken bis der gewünschte Wellenbereich FM - AM oder LW eingestellt ist.

Die CD kann an beliebiger Stelle durch Drücken der Auswurftaste ausgeschoben werden. Das Gerät schaltet automatisch auf Rundfunkbetriebum. Auch im ausgeschalteten Zustand, selbst im CODE-Modus, ist ein Ausschub der CD möglich.

Achtung! Beim Ausschalten des Gerätes wird die CD nicht ausgeschoben, sie verbleibt im CD - Schacht.

Titelsprung vorwärts/rückwärts

Um einen Titelsprung vorwärts innerhalb der momentan gehörten CD durchzuführen, muß die Automatiktaste oben gedrückt werden. Analog dazu muß beim Rücksprung die Automatiktaste unten gedrückt werden. Ist beim Auslösen der Rücksprungfunktion der Titel länger als 10 Sekunden abgespielt, erfolgt der Rücksprung auf den Anfang des Titels. Sind noch keine 10 Sekunden abgespielt, erfolgt ein Titelsprung auf den vorherigen Titel.

Durch mehrmaliges Drücken der Automatiktaste oben oder unten können mehrere Titel vorwärts oder rückwärts übersprungen werden. Wird der letzte Titel erreicht, erfolgt ein Wechsel auf den ersten Titel. Analog erfolgt ebenfalls ein Wechsel vom ersten auf den letzten Titel.

SCAN Suchlauf

Automatiktaste oben gedrückt halten, bis im Display der Schriftzug "SC" erscheint. Alle nachfolgenden Titel der CD werden für jeweils 8 Sekunden angespielt. Zum Beenden des Scansuchlaufs die Automatiktaste erneut drücken.

Schneller Vor-/Rücklauf

Durch Drücken der Multifunktionstaste (◀◀) wird der schnelle Vorlauf (hörbar), durch Drücken der Multifunktionstaste (▶▶) der schnelle Rücklauf (hörbar) durchgeschaltet. Während dieser Funktion wird die Relativzeit angezeigt.

Durch Loslassen der Multifunktionstasten (◀◀◀◀) wird der schnelle Vor/Rücklauf beendet. Die Relativzeit wird noch weitere 8 Sekunden angezeigt.

Relativzeit, Titelanzahl und Gesamtspielzeit anzeigen

Durch Drücken der Multifunktionstaste (T) wird für ca. 8 Sekunden die Relativzeit des momentan laufenden Titels angezeigt.

Durch nochmaliges Drücken der Multifunktionstaste (T) (innerhalb der 8 Sekunden) wird für ca. 8 Sekunden die Titelanzahl und die Gesamtspielzeit der momentanen CD angezeigt.

Zufallsgenerator (Random Play)

Durch Drücken der Multifunktionstaste (RP) wird der Zufallsgenerator aktiviert. Danach werden die Titel der aktuellen CD in beliebiger Reihenfolge abgespielt. In der Anzeige erscheint das Kürzel "RP". Nach nochmaligem Drücken der Multifunktionstaste (RP) wird die Funktion "Zufallsgenerator" gelöscht.

Direkte Titelanwahl

Nach Drücken der Multifunktionstaste (*) schaltet das Gerät in den Auswahl Mode und es werden in der Menüleiste die Ziffern 1 - 0 dargestellt. Im Display erscheint "TRACK __".

Mit Hilfe der Multifunktionstasten (1-0) kann ein Titel direkt angewählt werden. Wird ca. 8 Sekunden keine Taste betätigt, schaltet das Gerät in den CD-Menü Mode zurück.

Temperatur Schutzschaltung

Um die Laserdiode vor zu starker Erwärmung zu schützen, ist in diesem Gerät eine Temperatur Schutzschaltung implementiert.

Beim Ansprechen dieser Schutzschaltung erscheint im Display für ca. 5 Sekunden CD TEMP und es wird auf die zuletzt eingestellte Signalquelle (FM / AM / LW / CD-Wechsler) zurückgeschaltet. Danach kann der Single CD-Betrieb zwar wieder aufgerufen werden, wenn die Temperatur aber immer noch zu hoch ist wird wieder auf die zuvor eingestellte Signalquelle zurückgeschaltet.

CD - WECHSLERBETRIEB

Betriebsbereitschaft des CD-Wechslers

Ist an das Autoradio ein CD-Wechsler angeschlossen so ist dieser betriebsbereit, sobald er mit dem gefüllten CD-Magazin geladen ist. Beachten Sie unbedingt die korrekte Einschublage. Schließen Sie die Schiebetür nachdem das Magazin eingeschoben ist. Die weitere Bedienung ist über die Bedienfront des Autoradios möglich.

CD-Magazin laden/entladen

Zum Entnehmen des CD-Magazins Schiebetür am Wechsler nach rechts schieben und Auswurftaste drücken. Das Magazin wird ausgeschoben und kann entnommen werden.

Beim Einlegen der CD's in das Magazin bitte Magazinaufdruck beachten.

Beachten: Falsch eingelegte CD's werden nicht abgespielt.

Empfehlung: Um den schnellstmöglichen CD-Wechsel zu gewährleisten, sollte das Magazin durchgehend ab Fach 1 geladen werden.

Abspielen von CD's

Umschalttaste M sooft drücken bis Betriebsart CD 1...0 angezeigt wird. Die zuletzt gehörte CD wird an der Stelle angespielt, an der sie vor dem Abschalten verlassen wurde.

Die im CD-Magazin abgelegten CD's können über die Multifunktionstasten ("CD-" für absteigende und "+" für aufsteigende CD Fachnummer) angewählt werden. Während der Anwählzeit erscheint im Display die Anzeige "CD LOADING". Nach kurzer Ladezeit wird die Magazinfachnummer der angewählten CD hinter dem Kürzel "CD" angezeigt, sowie die Nummer des laufenden Titels hinter dem Schriftzug "TRACK".

Ist im angewählten Magazinlach (z.B. Fach 2) keine CD eingelegt, erscheint in der Anzeige kurz "NO CD 2".

Nach Abspielen des letzten Titels einer CD wird automatisch die nächste CD im Magazin angewählt und abgespielt.

Weitere Bedienung siehe unter CD-Betrieb:

• Titelsprung vorwärts/rückwärts
• SCAN Suchlauf
• Schneller Vor/Rücklauf
• Relativzeit, Titelanzahl und Gesamtspielzeit anzeigen
• Zufallsgenerator (Random Play)
• Direkte Titelanwahl

GRUNDEINSTELLUNGEN ÜBER BENUTZERMENÜ

Benutzermenü aufrufen/verlassen

Nach Aufrufen des Benutzermenüs können nachstehende Grundeinstellungen auf Ihre persönlichen Belange eingestellt werden.

GAL geschwindigkeitsabhängige Lautstärkeregelung

CONTRAST - Kontrast

CDC-TYPE - Umschaltung 6/10 fach CD-Wechsler

COLOR - Beleuchtungsfarbe

END - Benutzermenü beenden

Zum Aufrufen des Benutzermenüs muß nach Einschalten des Gerätes die Multifunktionstaste (*) innerhalb 8 Sekunden, länger als 2 Sekunden gedrückt werden. Im Display erscheinen die SchriftzügeSEL (Selection) und USER. Wird innerhalb der nächsten 4 Sekunden die Automatiktaste nacheinander gedrückt, können die weiteren Einstellmöglichkeiten wie GAL, CONTRAST, CDC-TYPE, COLOR, END angewählt werden. Bei Anwählen der Einstellmöglichkeit "END" wird nach 4 Sekunden das Benutzermenü verlassen.

Einstellen der Beleuchtungsfarbe

Ist die Einstellung COLOR nach Aufrufen des Benutzermenüs angewählt, kann mit den Multifunktionstasten (◀ ▶) die Beleuchtungsfarbe in 15 Stufen zwischen rot und grün eingestellt werden. Zum Abspeichern der Einstellung Multifunktionstaste (AS) drücken.

Umschaltung 6/10 fach CD-Wechsler

Benuizernenü aufrufen und danach Automatiktaste sooft drücken, bis der Schriftzug CDC--TYPE im Display angezeigt wird.

Mit den Multifunktionstasten (◀▶) kann zwischen 6- und 10-fach CD-Wechsler gewählt werden.

Zum Abspeichern der Einstellung Multifunktionstaste (AS) drücken.

GRUNDEINSTELLUNGEN ÜBER BENUTZERMENÜ

Kontrast einstellen

Ist die Einstellung CONTRAST nach Aufrufen des Benutzermenüs angewählt, kann mit den Multifunktionstasten (◀ ▶) zwischen zwei KontraststufenMIDDLE oder HIGHje nach Ihrem persönlichen Wunsch gewählt werden.

Zum Abspeichern der Einstellung Multifunktionstaste (AS) drücken.

Einstellen der GAL (Geschwindigkeits Abhängige Lautstärkeregelung)

Ist die Einstellung GAL nach Aufrufen des Benutzermenüs angewählt, kann mit den Multifunktionstasten (◀ ▶) zwischen 15 GAL-Einstellungen ausgewählt werden.

Es sind maximal 7 Lautstärkeanhebungen innerhalb jeder GAL-Einstellung vorgesehen.

Mit den GAL-Einstellungen kann der Start der Lautstärkeanhebung entsprechend der Fahrgeschwindigkeit festgelegt werden.

Es entsprechen: GAL 0 keine Lautstärkeanhebung

GAL 1 Lautstärkeanhebung setzt bei niedriger Geschwindigkeit ein

GAL 15 Lautstärkeanhebung setzt bei hoher Geschwindigkeit ein

Zum Abspeichern der Einstellung Multifunktionstaste (AS) drücken.

Hinweis: Die werksseitige Einstellung ist GAL 0.

Beginnen Sie mit der individuellen Abstimmung auf Ihr Fahrzeug mit der Einstellung GAL 1.

Beachten Sie bitte, daß Ihr Fahrzeug entsprechend ausgerüstet sein muß (elektronischer Tacho), damit die geschwindigkeitsabhängige Lautstärkeregelung aktiv wird.

EIN / AUSBAUANLEITUNG

Einbau des Autoradios

• Einbaurahmen (A) in den Einbauschacht (B) des Fahrzeugs einsetzen
• Schränkklappen (C) so verbiegen, daß ein fester Sitz gewährleistet ist
• Gerätehaltebügel (D) je nach Fahrzeugtyp einbauen

Das Gerät kann eingeschoben werden. Die am Gerät befindlichen Federn rasten selbständig im Einbaurahmen ein.

Ausbau des Autoradios

• Mobilfront des Autoradios entnehmen
• Entriegelungsschieber einschieben, bis sie spürbar einrasten

Das Gerät kann aus dem Einbauschacht mit Hilfe der Entriegelungsschieber entnommen werden.

ANSCHLUSSANWEISUNG

Achtung! Klemme 30 und Klemme 15 müssen immer getrennt angeschlossen werden, da sonst bei ausgeschaltetem Gerät ein erhöhter Stromverbrauch auftritt. Die Anschlußkammer A ist nicht in allen Fahrzeugtypen gleich. Deshalb vor Einbau unbedingt Spannungen messen.

(A) -1 Geschwindigkeitsabhängige Lautstärkeregelung
-2 Nicht belegt
-3 Telefon-Stummschaltung
-4 Dauerplus (Klemme 30)
-5 Steuerausgang für Automatikantenne
-6 Nicht belegt
7 Geschaltetes Plus (Klemme 15)
-8 Masse (Klemme 31)

B - 1 Lautsprecher hinten rechts +
-2 Lautsprecher hinten rechts
-3 Lautsprecher vorne rechts +
- 4 Lautsprecher vorne rechts -
5 Lautsprecher vorne links +
- 6 Lautsprecher vorne links
- 7 Lautsprecher hinten links +
- 8 Lautsprecher hinten links -

C - 1 LineOut hinten links
- 2 LineOut hinten rechts
- 3 NF Masse
- 4 LineOut vorne links
- 5 LineOut vorne rechts
- 6 Steuerausgang Verstärker und Automatikantenne
7-20 Spezifischer Anschluß für BECKER CD Wechsler der Typenreihe 26XX

D Antennenbuchse

E Sicherung