Stellar 1221 90000 - Staubsauger Eta - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Stellar 1221 90000 Eta

VIII. DANE TECHNICZNE

Lieber Kunde, wir danken Ihnen dafür, dass Sie unseren Bodenstaubsauger gekauft haben. Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, lesen Sie bitte sorgfältig die Bedienungsanleitung. Sie gibt Ihnen wichtige Hinweise für Ihre Sicherheit, den Gebrauch und die Wartung des Staubsaugers. Bitte bewahren Sie die Bedienungsanleitung, die Garantiekarte, den Kaufbeleg und, wenn möglich, auch die Verpackung auf.

I. SICHERHEITSHINWEISE UND WARNUNGEN

- Betrachten Sie die Bedienungsanleitung als Bestandteil des Gerätes und leiten Sie diese an jeden Benutzer des Gerätes weiter.

– Das Gerät nur an Wechselstrom 220/230 Volt anschließen.

- Dieses Gerät kann von Kindern ab dem Alter von 8 Jahren und von Menschen mit verminderten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mit Mangel an Erfahrung und Wissen bedient werden, sofern sie während der Gerätebenutzung beaufsichtigt werden oder unterwiesen wurden, wie das Gerät in einer sicheren Weise zu nutzen ist und wenn sie die möglichen Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Die Reinigung und Wartung des Gerätes darf von unbeaufsichtigten Kindern nicht durchgeführt werden. Kinder unter 8 Jahren müssen von dem Gerät und seiner Anschlussleitung ferngehalten werden.

- Eine beschädigte Anschlussleitung muss durch den Hersteller, von dessen Servicewerkstadt oder von einer ähnlich qualifizierten Person ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden.

- Schalten Sie den Staubsauger immer aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, wenn Störungen auftreten, wenn das Zubehör gewechselt werden soll, bei Wartungs- und Pflegearbeiten und nach dem Gebrauch.

- Trennen Sie das Gerät immer vom Stromnetz, wenn Sie es unbeaufsichtigt lassen.

- Nehmen Sie den Bodenstaubsauger nicht in Betrieb, wenn die Anschlussleitung oder der Netzstecker beschädigt sind, wenn er nicht richtig arbeitet und wenn das Gehäuse sichtbare Beschädigungen aufweist. In solchen Fällen bringen Sie das Gerät in eine autorisierte Servicewerkstadt, um dort seine Sicherheit und die ordnungsgemäße Funktion überprüfen zu lassen.

- Arbeiten Sie mit einer Turbobürste, fassen Sie nicht in die laufende Bürstwalze – Verletzungsgefahr!

• Düsen, Rohre oder Zubehör von Mund, Nase, Augen und Ohren fernhalten.
• Der Bodenstaubsauger ist für die Verwendung im Haushalt oder für ähnliche Bedingungen bestimmt. Eine gewerbliche Nutzung ist nicht vorgesehen!
• Staubsauger nicht mit nassen Händen oder Füßen benutzen!
• Beim Reinigen von Treppen darf der Staubsauger nicht höher als der Bediener stehen!
• Staubsauger nicht unbeaufsichtigt laufen lassen!
• Staubsauger nie ins Wasser tauchen (auch nicht teilweise)!
• Keine nassen oder feuchten Böden absaugen und Staubsauger nicht im Außenbereich benutzen! Beim Eindringen von Feuchtigkeit in das Gerät besteht die Gefahr einer Beschädigung und Außerbetriebsetzung. In diesem Fall kann keine Garantiereparatur gewährt werden.
• Bevor Sie den Staubsauger verwenden, kontrollieren Sie, ob sich alle Verriegelungsmechanismen in der richtigen Position befinden.
• Den Staubsauger niemals ohne ordnungsgemäß eingesetztes Filtersystem benutzen.
• Bei Reinigungsarbeiten von einigen Teppicharten können elektrostatische Entladungen auftreten. Elektrostatische Entladungen sind nicht gesundheitsschädlich.
• Das Gerät darf nicht in feuchter, nasser Umgebung und nicht in der Umgebung mit dem Risiko eines Feuers oder einer Explosion eingesetzt werden (Bereiche, in denen Chemikalien, Kraftstoffe, Öle, Gase, Farben und andere brennbaren oder flüchtigen Substanzen gelagert sind).
• Keine scharfen (z. B. Glas, Scherben), heißen, brennbaren, explosiven (z. B. Asche, brennende Zigarettenstummel, Benzin, Lösungsmittel und Aerosoldämpfe) Stoffe, keine Schmiermittel (z. B. Fette, Öle), keine ätzenden Mittel (z. B. Säure, Lösungsmittel) aufsaugen. Dies führt zu Schäden an den Filtern und am Staubsauger.
• In Ein- und Austrittsöffnungen des Staubsaugers keine Finger oder andere Gegenstände (während des Betriebes) stecken. Wenn z. B. Teleskoprohr, Saugschlauch oder Düsen verstopft sind, Staubsauger ausschalten und die Ursache der Verstopfung vollständig beheben.
  – Beim Umgang mit dem Gerät nicht stark am Schlauch ziehen und eine unsachgemäße Handhabung des Staubsaugers vermeiden!
• Der Staubsauger ist nicht geeignet für das Absaugen von Substanzen, die der menschlichen Gesundheit Schaden zufügen können.
• Beim Saugen von sehr feinem Staub werden die Poren des Filtersystems schneller verstopft. Dadurch verringert sich der Luftstrom und die Saugkraft lässt nach. Reinigen Sie die Motorschutzfilter (Grobschmutzfilter und HEPA-Filter) oder ersetzen Sie diese gegebenenfalls. Es ist auch notwendig, die Filterbox zu entleeren, auch wenn sie noch nicht vollständig gefüllt ist. Verwenden Sie das Gerät nicht zum Absaugen von Partikeln, die während oder nach Bauarbeiten erzeugt wurden, z. B. Trockenbaustaub, feiner Sand, Zement, Baustaub, Gips usw. Beim Eindringen dieser Stoffe in den Staubsauger besteht das Risiko einer Beschädigung und der Außerbetriebsetzung des Gerätes. Es besteht kein Anspruch auf eine Garantiereparatur.
• Turbobürste niemals längere Zeit an einer Stelle laufen lassen! Dies könnte die gereinigte Oberfläche beschädigen!
• Staubsauger immer zuerst ausschalten, den Netzstecker aus der Steckdose ziehen und erst dann Wartungs- und Pflegearbeiten durchführen (Filterbox, Motorschutzfilter und Ausblasfilter ersetzen oder den Staubsauger und das Zubehör reinigen).

• Schützen Sie den Staubsauger vor Witterungseinflüssen wie Regen, Frost, direkter Sonneneinstrahlung etc. Dieses Gerät ist nicht für den Gebrauch im Außenbereich bestimmt.

• Die Anschlussleitung ist durch farbige Markierungen gekennzeichnet. Der gelbe Streifen zeigt die ideale Kabellänge, der rote Streifen zeigt die maximale Länge des Kabels. Das Kabel nicht über den roten Streifen gewaltsam abwickeln! Fahren Sie mit dem Staubsauger nicht über die Anschlussleitung.

• Verwenden Sie die Turbobürste nicht zur Reinigung von Tieren!
• Wenn Sie den Netzstecker aus der Steckdose entfernen möchten, ziehen Sie niemals an der Anschlussleitung oder am Staubsauger.
• Beim Einrollen der Anschlussleitung in den Staubsauger halten Sie den Netzstecker in der Hand, um mögliche Verletzungen oder ungewollte Bewegungen des Kabels zu vermeiden.
• Falls es erforderlich ist, ein Verlängerungskabel zu verwenden, muss dieses unbeschädigt sein und den geltenden Normen entsprechen.
• Die Anschlussleitung darf nicht durch scharfe oder heiße Gegenstände oder durch Feuer beschädigt werden. Tauchen Sie die Anschlussleitung nicht ins Wasser und ziehen Sie sie nicht über scharfe Kanten.
• Überprüfen Sie regelmäßig die Anschlussleitung des Gerätes.
• Um die Sicherheit und den ordnungsgemäßen Betrieb zu gewährleisten, verwenden Sie nur Original-Ersatzteile und das vom Hersteller zugelassene Zubehör.
• Das Gerät ist mit einer thermischen Sicherheitssperre ausgestattet, die den Motor bei einer Überhitzung abschaltet, trennen Sie das Gerät vom elektrischen Netz und lassen Sie es abkühlen.
• ACHTUNG: Bei unsachgemäßem Gebrauch des Bodenstaubsaugers besteht Verletzungsgefahr. Benutzen Sie das Gerät für keinen anderen Zweck als in dieser Bedienungsanleitung beschrieben wurde.
• Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden die durch unsachgemäßen Gebrauch entstanden sind. Unter unsachgemäßen Gebrauch des Gerätes versteht man unter anderem auch den unregelmäßigen Austausch oder Wartung aller Filter, wie in Kapiteln IV. und V. beschrieben, sowie die Verwendung von nicht originalen Filtern, durch deren Eigenschaften es zu Störungen oder zu Beschädigungen des Staubsaugers kommen kann.

Für einen störungsfreien Betrieb des Staubsaugers ist es notwendig, die vom Hersteller empfohlenen Filter zu verwenden.

II. AUSSTATTUNG UND ZUBEHÖR DES STAUBSAUGERS (Abb. 1)

A – Staubsauger (Abb. 1, 2, 3)

A1 – Schaltertaste EIN/AUS A7 – Hintere Räder
A2 – Kabelaufrolltaste A8 – Ausblasgitter
A3 – Saugkraftregler A9 – Ausblas HEPA-Filter
A4 – Saugöffnung A10 – Verriegelung des Auspuffgitters
A5 – Aufnahme (Park-und Ordnungssystem) A11 – Schaumfilter
A6 – Anschlussleitung

B - Filterbox (Abb. 1, 4)

B1 – Öffner Filterbox B8 – Taste der Bodenverriegelung
B2 – Griff Filterbox B9 – Klappboden
B3 – Deckelverschluss B10 – Dichtung 1
B4 – Deckel B11 – Dichtung 2
B5 – HEPA-Filter B12 – Dichtung 3
B6 – Grobschmutzfilter B13 – Separator 2
B7 - Separator

C – Zubehör (Abb. 1)

C1 – Komfort-Leichtlaufdüse umschaltbar C6 – Saugschlauch

C2 – Parkettbürste C7 – Arretierung des Saugschlauch

C3 – Polsterdüse C8 – Rasterteleskoprohr

C4 – Möbelbürste C9 – Arretierung des Rasterteleskoprohres

C5 – Fugendüse C10 – Griffstück Schlauch

III. INBETRIEBNAHME DES STAUBSAUGERS

Beseitigen Sie sämtliches Verpackungsmaterial, nehmen Sie Staubsauger und Zubehör heraus. Beseitigen Sie aus dem Gerät alle eventuellen Adhäsionsfolien, Etiketten oder Papier.

ZUSAMMENBAUEN DES STAUBSAUGERS

Beim Zusammenbauen befolgen Sie die Abb. 1. Wählen Sie nach dem gewünschten Gebrauch das geeignete Zubehör (C1 - C5), (Abb. 5). Das Zubehör (C1 - C5) kann man entweder an das teleskopische Saugrohr C8 oder direkt an Saugschlauch C6 anschließen. Das teleskopische Saugrohr C8 ermöglicht eine Einstellung einer optimalen Länge laut der Höhe der Person des Benutzers.

IV. BENUTZUNG DES STAUBSAUGERS

Ziehen Sie die notwendige Länge des Stromversorgungskabel A6 aus dem Staubsauger heraus und stecken Sie den Netzstecker in eine Steckdose.

Bedienfeld

Taste A1– Staubsauger ein-/ausschalten

Taste A2 – Durch Drücken der Taste wickelt sich die Anschlussleitung automatisch auf Saugkraftregler A3 – Wählen Sie durch Drehen des Saugleistung die minimale entweder die maximale Saugleistung.

Hinweise:

Die jeweilige Saugleistung passen Sie der zu saugenden Oberfläche an. Wir geben folgende Empfehlung:

Minimale Saugleistung – Empfindliche Textilien (z.B. Gardinen, Vorhänge).

Mittlere Saugleistung – Polstermöbel (z.B. Sessl, Ruhesitz).

Maximale Saugleistung – Bodenbeläge (z.B. stark verschmutzte Teppiche).

V. ENTNAHME VON FILTERBOX UND FILTERN

ACHTUNG

• Die maximale Saugleistung wird nur mit einem sauberen Motorschutzfilter und einer leeren Filterbox erreicht.
• Nach jeder Entleerung vom Filterbox ist die Filterreinigung empfehlenswert.
• Beim Saugen von sehr feinem Staub können sich die Poren des Filters zusetzen. Damit verringert sich die Durchlässigkeit und die Saugleistung sinkt. Es muss deshalb in einem solchen Fall der Filter gereinigt werden, auch wenn der Behälter noch nicht voll ist.

HERAUSNAHME VOM FILTERBOX

Bei der Herausnahme der Filterbox B verfahren Sie laut Abb. 4. Der gesaugte Schmutz ist mit dem Hausmüll zu entsorgen. Die leere und gereinigte Box legen Sie in umgekehrter Reihenfolge zurück in den Bodenstaubsauger ein.

AUSTAUSCH DES Grobschmutzfilters B6

Bei der Herausnahme des Filters verfahren Sie laut Abb. 4. Legen Sie den neuen/ gereinigten Filter in umgekehrter Weise in den Bodenstaubsauger ein.

AUSTAUSCH DES HEPA-Filters A9

Bei der Herausnahme des Filters verfahren Sie laut Abb. 3. Legen Sie den neuen/ gereinigten Filter in umgekehrter Weise in den Bodenstaubsauger ein.

VI. WARTUNG

Behandeln Sie die Oberfläche des Staubsaugers mit einem weichen, feuchten Tuch. Scheuerpulver und aggressive Reinigungsmittel nicht verwenden! Das gereinigte Gerät an einem trockenen und sauberen Ort außerhalb der Reichweite von unbefugten Personen aufbewahren.

Komfort-Leichtlaufdüse umschaltbar / Turbobürste / Polsterdüse/ Fugendüse / Möbel bürste

Nach jedem Absaugen überprüfen Sie, ob die Düsen und die Saugöffnungen frei von Schmutzablagerungen sind. Reinigen Sie diese gegebenenfalls.

Filterbox

Die Box und B7, B13 reinigen Sie mit einem feuchtem Tuch. Vor der erneuten Verwendung ist alles gründlich abzutrocknen.

Grobschmutzfilter und Ausblasfilter

Spülen Sie den Grobschmutzfilter B6, B10 unter lauwarmem Wasser ab und lassen Sie ihn anschließend abtrocknen. Spülen Sie den Ausblas HEPA-Filter A9 dann unter lauwarmem Wasser ab und lassen Sie ihn gründlich abtrocknen.

Reinigung HEPA-Filter

Den HEPA-Filter B5 durch Schütteln oder Blasen (aus hygienischen Gründen wird empfohlen, diese Reinigung außerhalb des Wohnraumes durchzuführen) reinigen. Bei starker Verschmutzung kann der Filter unter fließendem lauwarmen Wasser gespült werden (d.h. den Filter halten und ihn gleichzeitig kippen, so dass der „schmutzige“ gefaltete Teil oben ist und das Wasser parallel zu den Falten fließen und den Schmutz aus den Falten wegspülen kann). den Falten wegspülen kann).

Den Filter um 180° drehen und das Wasser in die entgegengesetzte Richtung entlang der Falten fließen lassen. Drehen und waschen Sie den Filter so lange, bis er sauber ist. Anschließend lassen Sie den Filter gründlich trocknen. Danach setzen Sie den HEPA-Filter in umgekehrter Reihenfolge wieder in den Bodenstaubsauger ein.

ACHTUNG

• Um den HEPA-Filter und Ausblasfilter zu reinigen, verwenden Sie keine aggressiven Reinigungs- und Waschmittel oder heißes Wasser.
• Durch das Waschen des HEPA-Filters wird die Filterfähigkeiten reduziert. Der Filter darf maximal 3 Mal gewaschen werden. Dann ist es notwendig, einen neuen einzusetzen.
  – Die Filterbox nicht im Geschirrspüler reinigen.
• Nur mit korrekt eingesetzten Grobschmutz- und HEPA- Filter ist das Einsetzen der Filterbox in den Staubsauger möglich.
• Bei fehlenden Filtern (Grobschmutz- und HEPA-Filter) lässt sich die Filterbox nicht einsetzen (Filterfehlsperre).
• HEPA-Filter und Grobschmutzfilter nicht im Geschirrspüler reinigen.
  – Die Vernachlässigung der Reinigung oder des Austausches von Filtern kann zu Schäden des Staubsaugers führen!
• Stellen Sie sicher, dass die Kontaktflächen und Dichtelemente richtig funktionieren.
• Der HEPA-Filter sollte 2 Mal pro Jahr gewechselt werden. Andere Filter ersetzen Sie dann, wenn sie nicht mehr richtig gereinigt werden können oder wenn sie beschädigt sind.

Andere Teile

Pflegen Sie die Oberfläche des Rasterteleskoprohr C8 und des Saugschlauch C6 mit einem weichen feuchten Lappen. Lassen Sie alles vor der wiederholten Verwendung gründlich trocknen, wenn möglich über Nacht.

VII. AUFBEWAHRUNG

Den Staubsauger immer an einem trockenen Ort und in einer sicheren Entfernung von Wärmequellen (z. B. Kamin, Ofen, Heizelemente) aufbewahren und vor Witterungseinflüssen (z. B. Regen, Sonneneinstrahlung) schützen. Um das Aufbewahren und Herumtragen zu erleichtern, lässt sich die Komfort-Leichtlaufdüse (mit Teleskoprohr und Saugschlauch) in die Aufnahme an der Unterseite des Bodenstaubsaugers stecken.

VIII. UMWELTSCHUTZ

Wenn das Gerät dauerhaft außer Betrieb gesetzt werden soll, wird empfohlen, nach der Trennung vom Stromnetz die Anschlussleitung abzuschneiden. Das Gerät wird dadurch unbrauchbar gemacht. Um das Gerät ordnungsgemäß zu entsorgen, bringen Sie es in eine der entsprechenden Sammelstellen. Die korrekte Entsorgung dieses Gerätes wird dazu beitragen, wertvolle Naturressourcen zu sparen und mögliche negative Auswirkungen auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden, die sonst durch unsachgemäße Entsorgung verursacht werden könnten. Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an Ihre örtlichen Behörden oder an die nächste Sammelstelle.

Jeglicher Austausch von Teilen, der Eingriffe in die Elektroteile des Gerätes mit sich bringt, muss von einer Fachwerkstatt durchgeführt werden! Ein Verstoß gegen diese Anweisungen des Herstellers zieht den Verlust der Garantie nach sich!

IX. TECHNISCHE DATEN

Spannung (V) angegeben auf dem Typenschild des Gerätes

Leistungsaufnahme (W) angegeben auf dem Typenschild des Gerätes

Gerät der Schutzklasse II.

Gewicht (kg) ca. 4,9

Abmessungen (ca. LängexTiefexHöhe) (mm) 420 x 265 x 350

Leistungsaufnahme wenn ausgeschaltet 0,00 W.

Geräuschpegel 79 dB(A)

Unbedeutende Abweichungen von der Standardausführung, die keinen Einfluss auf die Funktion des Produkts haben, behält sich der Hersteller vor. Jeder Austausch von Teilen, der Eingriffe in die Elektroteile des Gerätes mit sich bringt, muss von einer Fachwerkstatt durchgeführt werden! Ein Verstoß gegen diese Anweisungen des Herstellers zieht den Verlust der Garantie nach sich! Änderungen im Sinne des technischen Fortschrittes behalten wir uns vor.

WARNZEICHEN UND SYMBOLE, DIE AUF VERBRAUCHER, VERPACKUNGEN ODER IN DER BEDIENUNGSANLEITUNG VERWENDET WERDEN:

HOUSEHOLD USE ONLY – Nur für den Hausgebrauch bestimmt.

DO NOT IMMERSE IN WATER OR OTHER LIQUIDS – Nicht ins Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen.

TO AVOID DANGER OF SUFFOCATION, KEEP THIS PLASTIC BAG AWAY FROM BABIES AND CHILDREN. DO NOT USE THIS BAG IN CRIBS, BEDS, CARRIAGES OR PLAYPENS. THIS BAG IS NOT A TOY. Erstickungsgefahr. Verwenden Sie diesen Beutel nicht

in Wiegen, Kinderbetten, kinderwagen oder Kindergittern. Legen Sie den PE-Beutel außerhalb der Reichweite von Kindern ab. Der Beutel ist kein Spielzeug.

HINWEIS

Hersteller/ Inverkehrbringer: ETA a.s., Křižíkova 148/34, Karlín, 18600 Praha 8 CZECH REPUBLIK.

Service: Omega electric GmbH, Servicezentrale, Industriering 2, D-04626 Schmölln. Bei Fragen zu Reparaturen und Bestellung von Ersatzteilen und wenden Sie sich bitte an unsere deutsche Servicezentrale:

Tel.: [phone], Fax: [phone], Email: [e-mail]

ZÁRUČNÍ LIST

ZÁRUČNÍ PODMÍNKY