SKF 326 - Kühlschrank Scandomestic - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG SKF 326 Scandomestic

SKF 326 A++ SKF 326 SS A++ Brugermanual User manual Bedienungsanleitung

Dansk Page 3

English....Page 11

Deutch Page 18

Dieses Gerät wurde gekennzeichnet entsprechend der europäischen Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE). Das Symbol der durchgestrichenen und mit Rädern versehenen Tonne, welches auf dem Gerät angebracht ist, gibt an, dass das Produkt am Ende seiner Lebensdauer nicht wie gewöhnlicher Haushaltsmüll behandelt werden darf. Es muss vielmehr zu einer besonderen Sammelstelle für elektrische oder elektronische Betriebsmittel oder zum Zeitpunkt des Kaufes eines neuen Gerätes vom gleichen Typ zu dem Händler gebracht werden. Die ordnungsgemäße getrennte Sammlung dieses Geräts trägt zur Vermeidung möglicher nachteiliger Folgen für die Umwelt oder die menschliche Gesundheit bei, die aus einer falschen Behandlung dieses Produkts resultieren können. Es muss gemäß den örtlich geltenden Umweltvorschriften entsorgt werden. Für nähere Informationen über die Behandlung, die Entsorgung oder das Recycling dieses Produkts wenden Sie sich bitte an ihren örtlichen Abfallentsorgungsdienst oder das Geschäft, in dem Sie das Gerät erworben haben. Werfen Sie die Verpackung des Gerätes nicht in eine Abfalltonne, sondern geben Sie diese getrennt zu Materialien wie Styropor, Karton, Kunststoffsäcken usw. und beachten Sie dabei die örtlich geltenden Entsorgungsvorschriften und aktuelle Standards. Dieses Gerät enthält keine FCKWs (das Kühlgerät enthält R600a Isobutan).

R600a (ISOBUTAN)

Isobutan ist ein natürlich vorkommendes Gas, dass keine schädlichen Wirkungen auf die Umwelt hat. Es ist brennbar. Aus diesem Grund ist es entscheidend, dass vor der Verbindung mit dem Netzstrom überprüft wird, dass keine Kühlmittelleitung beschädigt ist. Für jeweils 8 Gramm des Kühlmittels muss der Aufstellungsort über ein Minimalvolumen von 1 m³ verfügen. Die Menge des Kühlmittels ist in dem Technischen Datenblatt angegeben, welches sich auf der Rückseite des Gerätes befindet. Falls Kühlmittel austritt, offene Flammen und Zündquellen von der Leckagestelle entfernt halten.

SICHERHEITSMASSNAHMEN

Dieser Abschnitt erläutert die wichtigsten Maßnahmen, die für Ihre Sicherheit ergriffen werden müssen. Lesen Sie die Hinweise sorgfältig durch und beachten Sie die Angaben, bevor das Gerät genutzt wird.

• Bewahren Sie die Bedienungsanleitung auf. Wenn Sie das Gerät verkaufen, übergeben Sie dem neuen Besitzer die Anleitung.
• Das Gerät darf nicht im Freien aufgestellt werden, nicht einmal wenn es durch ein Vordach geschützt wird; es ist sehr gefährlich, es Regen, Sturm oder der Witterung auszusetzen.
• Berühren oder hantieren Sie mit dem Gerät niemals, wenn Sie barfuß sind oder feuchte Hände oder Füße haben.
• Wir empfehlen Ihnen, mindestens eine Stunde zu warten, bevor Sie das Gerät anschließen, damit die Flüssigkeit des Kühlkreislaufs genügend Zeit hat, sich abzusetzen und die vollständige Funktionsweise garantiert ist.
• Das Gerät darf nur dazu verwendet werden, Nahrungsmittel im Haushalt aufzubewahren und/oder einzufrieren.
• Verpackungsmaterialien wie Plastiktüten, Styropor oder Kunststoffstreifen müssen außerhalb der Reichweite von Kindern bleiben, da sie eine potenzielle Gefahrenquelle

darstellen.

• Erlauben Sie Kinder nicht, in oder neben dem Gerät zu spielen. Wenn sie beispielsweise in den Körben sitzen oder auf der Tür schaukeln, kann der Kühlschrank umfallen oder auf ihm abgestellte Gegenstände können herabfallen.
• Verwenden Sie die Sockel, Schubladen, Türen oder Gestelle nicht als Abstützungen oder Stützen.
• Achten Sie darauf, die Röhren der Kühleinheit nicht bei der Aufstellung, Installation oder Reinigung zu beschädigen.
• Überprüfen Sie, dass keine elektrischen Geräte oder Komponenten in der Nähe der Lüftungsöffnungen installiert sind (z.B. Ventilatoren, Schalter, Anschlussdosen usw.).
• Sorgen Sie nach der Installation des Geräts dafür, dass es nicht auf dem Netzkabel steht.
• Es wird empfohlen, keine Verlängerungskabel oder Steckerleisten für die Netzverbindung zu verwenden.
• Die Netzverbindung abziehen oder den Leistungsschalter für die Stromversorgung unterbrechen, bevor Reinigungs- oder Wartungsarbeiten durchgeführt werden.
• Um das Gerät von dem Netz zu trennen, den Stecker aus der Steckdose ziehen. Nicht an dem Netzkabel ziehen.
• Legen Sie keine Flaschen oder Glasbehälter in den Gefrierbereich, da diese Risse bekommen oder zerbrechen können, wenn der Inhalt gefriert.
• Verwenden Sie keine Lebensmittel, deren Haltbarkeit abgelaufen ist, da diese eine Lebensmittelvergiftung hervorrufen können.
• Verstopfen Sie nicht die Lüftungsöffnungen/-grills, die in das Gerät eingebaut sind.
• Vermeiden Sie Flammen und Funken im Inneren des Geräts.
• Wenn das Gerät entfrostet wird, keinesfalls Gegenstände aus Metall verwenden, um den Prozess zu beschleunigen. Wenn dieser Warnhinweis nicht beachtet wird, kann es zu irreparablen Schäden an der Kühleinheit kommen.
• Verwenden Sie keine elektrischen Geräte im Inneren des Kühlschranks (z.B. Eis- oder Duftgeräte usw.).
• Alle Wartungsarbeiten einschließlich beispielsweise des Ersatzes des Netzkabels müssen von dem technischen Kundendienst oder qualifiziertem Personal durchgeführt werden. Andernfalls kann es sein, dass der Nutzer erheblichen Gefahren ausgesetzt wird.
• Lagern Sie keine brennbaren Stoffe, Gase oder Flüssigkeiten wie Sprays ...

Das Gerät ist nicht für die gewerbliche Nutzung bestimmt.

Die Nettokapazität des Kühlschranks (in Litern) wurde ohne Kühlschrankschubladen getestet.

SICHERHEIT

ACHTUNG! Es ist für alle Personen außer zugelassenem Service-personal gefährlich, Wartungen oder Reparaturen durchzuführen, bei denen Abdeckungen entfernt werden. Um das Risiko elektrischer Schläge zu vermeiden, versuchen Sie nicht, das Gerät selbst zu reparieren.

Sicherheitshinweise

Verwenden Sie keine elektrischen Geräte wie Haartrockner oder Heizer, um Ihren Kühl-/Gefrierschrank zu entfrosten.

Behälter mit entzündlichen Gasen oder Flüssigkeiten können bei niedrigen Temperaturen undicht werden.

Lagern Sie keine Behälter mit brennbaren Stoffen wie Spraydosen, Nachfüllpatronen für Feuerlöschen usw. in dem Kühl-/Gefrierschrank.

Stellen Sie keine mit Kohlensäure versetzten oder sprudelnden Getränke in das Gefrierfach. Eis am Stiel kann Frostbrand verursachen. Dies gilt, wenn es direkt aus dem Kühl-/Gefrierschrank verbraucht wird.

Entfernen Sie keine Gegenstände aus dem Kühl-/Gefrierschrank, wenn Ihre Hände feucht/nass sind, da dies zu Hautreizungen oder Frostbrand führen kann. Flaschen und Gefäße dürfen nicht in das Gefrierfach gelegt werden, da sie beim Einfrieren des Inhalts platzen können.

Die empfohlenen Lagerzeiten der Hersteller müssen beachtet werden. Berücksichtigten Sie die einschlägigen Anweisungen.

Erlauben Sie Kindern nicht, mit den Steuerungsanlagen zu hantieren oder mit dem Kühl-/Gefrierschrank zu spielen. Der Kühl-/Gefrierschrank ist schwer. Bei seiner Bewegung muss mit Umsicht vorgegangen werden. Es ist gefährlich, die Spezifikation zu verändern oder zu versuchen, das Produkt in irgendeiner Form zu modifizieren.

Lagern Sie keine entzündlichen Gase oder Flüssigkeiten in Ihrem Kühl-/Gefrierschrank.

Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller, dem Kundendienst oder vergleichbar qualifizierten Personen ausgetauscht werden, um Gefahren zu vermeiden.

Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und von Personen benutzt werden, welche physische, sensorische oder mentale Einschränkungen haben oder über keine Erfahrungen und kein Wissen verfügen, sofern sie überwacht werden oder Anleitung über die sichere Nutzung des Gerätes erhalten haben und die möglichen Gefahren kennen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Wartung durch den Benutzer darf nicht ohne Überwachung von Kindern durchgeführt werden.

Dieses Gerät ist für die Nutzung in Haushalten bestimmt sowie in vergleichbaren Anwendungen wie

• Betriebsküchenbereiche in Geschäften, Büros und anderen Arbeitsumgebungen;
• Bauernhöfen und von Kunden in Hotels, Motels und anderen Übernachtungsein- richtungen;
• Pensionen („Bed and Breakfast“);
• Catering und vergleichbaren nicht-kommerziellen Anwendungen.

Halten Sie die Lüftungsöffnungen in dem Gerät oder in dem Einbauschank frei von Verengungen.

Verwenden Sie keine mechanischen Geräte oder anderen Mittel zur Beschleunigung des Auftauprozesses als diejenigen, die von dem Hersteller empfohlen wurden.

Beschädigen Sie den Kühlkreislauf nicht.

Verwenden Sie im für Lebensmittel vorgesehenen Inneren des Kühlschranks keine elektrischen Geräte, sofern diese nicht über

die Typenzulassung des Herstellers verfügen.

Lagern Sie keine explosionsfähigen Substanzen wie Aerosolbehälter mit entflammbaren Treibmittel in diesem Gerät.

Entsorgung

Alte Geräte verfügen über einen Restwert. Ein umweltfreundliches Entsorgungsverfahren garantiert, dass wertvolle Rohstoff zurückgewonnen und nochmals verwendet werden können.

Das in Ihrem Gerät verwendete Kühlmittel und der Isolierstoff müssen nach besonderen Verfahren entsorgt werden. Sorgen Sie dafür, dass vor der Entsorgung keine der Röhren auf der Rückseite des Geräts beschädigt ist. Aktuelle Informationen über die Entsorgungsoptionen für ihr altes Gerät und die Verpackung des neuen Geräts erhalten Sie bei der örtlichen Gemeindeverwaltung.

Schlösser

Wenn Ihr Kühl-/Gefrierschrank über ein Schloss verfügt, um zu verhindern, dass Kinder eingeschlossen werden, halten Sie den Schlüssel außer Reichweite und bewahren ihn nicht in der Nähe des Gerätes auf. Wenn Sie einen alten Kühl-/Gefrierschrank entsorgen, reißen Sie alle alten Schlösser oder Riegel als Sicherheitsmaßnahme ab.

Vor der Verwendung

Lesen Sie bitte diese Anleitung und die Sicherheitshinweise auf Seite 1 sorgfältig durch, bevor Sie Ihren neuen Kühl-/Gefrierschrank verwenden. Der Kühl-/Gefrierschrank ist für den Haushaltsgebrauch in Innenräumen bestimmt.

1 Thermostat und Licht
2 Kühlregale
3 Abdeckung des Gemüse- und Früchtefaches
4 Gemüse- und Früchtefach
5 Gefrierschubladen
6 Abnehmbarer Fuß
7 Kühlschranktür
8 Vorspringendes Türfach
9 Gefrierschranktür

PLATZIERUNG

Örtlichkeit

Bei der Auswahl einer Stelle für Ihren Kühl-/Gefrierschrank achten Sie bitte darauf, dass der Boden eben und fest ist und dass der Raum gut belüftet ist. Die Durchschnittstemperatur muss zwischen 16° und 43° liegen. Vermeiden Sie es, Ihren Kühl-/Gefrierschrank in der Nähe von Hitzequellen wie Herden, Boilern oder Heizkörpern aufzustellen. Vermeiden Sie auch direkte Sonnenbestrahlung in Nebengebäuden oder Glasveranden. Wenn Sie Ihren Kühl-/Gefrierschrank in einem Nebengebäude wie einer Garage oder in einem Anbau aufstellen, sorgen Sie dafür, dass der Kühl-/Gefrierschrank oberhalb der Dampfsperre aufgestellt ist, sonst kommt es im Inneren des Kühl-/Gefrierschranks zu Kondensbildung. Stellen Sie den Kühl-/Gefrierschrank niemals in eine Einbauwand oder einen Einbauschrank, während er läuft, denn die Kühlschlange auf der Rückseite könnte heiß und die Seiten könnten warm werden. Die Aufstellung muss so erfolgen, dass die Rückseite des Kühl-/Gefrierschrank mindestens 9 cm (3 1/2") freien Hohlraum und die Seiten 2 cm (3/4") haben. Den Kühl-/Gefrierschrank nicht abdecken.

Niveauausgleich für den Kühl-/Gefrierschrank

Wenn der Kühl-/Gefrierschrank nicht senkrecht steht, wirkt sich dies nachteilig auf die Ausrichtung von Türen und Magnetdichtungen aus und kann dazu führen, dass der Kühl-/Gefrierschrank nicht korrekt funktioniert. Sobald der Kühl-/Gefrierschrank an seinem endgültigen Ort aufgestellt wurde, justieren Sie die Stellfüße an der Vorderseite.

Reinigung vor der Verwendung

Wischen Sie die Innenseite des Kühl-/Gefrierschrank mit einer milden Natronlösung aus. Dann mit warmen Wasser unter Verwendung eines feuchten Schwammes oder Tuchs ausspülen. Waschen Sie die Körbe und Regale in warmer Seifenlauge und trocknen Sie sie vollständig, bevor sie wieder in den Kühl-/Gefrierschrank eingeführt werden. Die Außenteile des Kühl-/Gefrierschrank können mit einer Wachspolitur gereinigt werden. Siehe Seite 10 für weitere Einzelheiten zur Reinigung.

Vor der Herstellung der Netzverbindung MÜSSEN SIE prüfen, ob Sie eine Steckdose haben, die zu dem Stecker passt, der mit dem Kühl-/Gefrierschrank geliefert wurde. Wenn nicht, sehen Sie in dem Abschnitt über ELEKTRISCHE INFORMATIONEN auf Seite 11 nach.

Bevor Sie einschalten!

SCHALTEN SIE NICHT EIN, BEVOR VIER STUNDEN SEIT DEM BEWE-GEN DES KÜHL-/GEFRIERSCHRANKS VERSTRICHEN SIND.

Das Kühlmittel benötigt ausreichend Zeit, um sich abzusetzen. Wenn das Gerät zu einem beliebigen Zeitpunkt ausgeschaltet wurde, warten Sie 30 Minuten vor dem Wiederanschalten, um dem Kühlmittel zu ermöglichen, sich abzusetzen.

Bevor Sie den Kühl-/Gefrierschrank befüllen

Bevor Sie Lebensmittel in dem Kühl-/Gefrierschrank lagern, schalten Sie diesen an und warten 24 Stunden, um sicher zu sein, dass er korrekt funktioniert, und um dem Kühl-/Gefrierschrank zu erlauben, die richtige Temperatur zu erreichen.

Tests

1 Reinige Sie die Teile des Kühlschranks mit lauwarmen Wasser, welches ein wenig Neutralseife enthält, und mit klarem Wasser. Reiben Sie die Teile anschließend trocken.

Anmerkungen: Elektrische Teile des Kühlschranks dürfen nur mit einem trockenen Tuch gereinigt werden.

2 Stellen Sie den Thermostat-Regler auf Position "4" und schalten Sie den Strom an. Der Kompressor beginnt zu arbeiten.
3 Öffnen Sie die Tür 30 Minuten später. Wenn die Temperatur im Kühlschrank deutlich gesunken ist, zeigt dies, dass alle Systeme des Kühlschranks korrekt arbeiten. Wenn der Kühlschrank eine Zeit lang gelaufen ist, stellt der Temperaturregler die Temperatur automatisch innerhalb der zulässigen Grenzen ein.

Einstellung der Temperatur

1 Die Temperatur in dem Kühlschrank und dem Gefrierfach wird von dem Temperaturregler gesteuert, der sich auf der Innenseite des Kühlfachs befindet. Wir empfehlen dringend, ein Gefrierthermometer zu verwenden und zu prüfen, ob die Temperatur unter - 18 Grad Celsius liegt, bevor Lebensmittel hineingelegt werden. Dies kann 2 - 3 Stunden dauern.
2 Die Markierungen auf dem Regler stehen für Rangstufen, NICHT für genaue Temperaturangaben in Grad. "0" bedeutet "AUS", und "7" steht für die niedrigste Temperatur.
3. Beginnen Sie bitte mit der Reglereinstellung "4". Verwenden Sie ein geeignetes Thermometer, um die Temperatur nach zwei Stunden zu prüfen. Die Kühlschranktemperatur sollte zwischen +2° und +5° liegen, und der Gefrierschrank wird über einen typischen Zyklus Temperaturen zwischen -18 und -25 Grad Celsius aufweisen. Um die Temperatur des Kühlschranks herabzusetzen, den Knopf auf "6" stellen und nach einer Stunde prüfen.

ANMERKUNG: Es kann sein, dass der Kühl-/Gefrierschrank nicht mit der korrekten Temperatur arbeitet, wenn er in einem besonders heißen oder kalten Raum steht oder seine Tür zu oft geöffnet wird.

1. Die Schnellfrost-Funktion ermöglicht es der Feuchtigkeit in Lebensmitteln, feine Eiskristalle zu bilden, welche die Zellmembran für Beschädigungen schützen und den Verlust von Zytoplasma verhindern. So bleiben die ursprüngliche Frische und der Nährstoffgehalt der Lebensmittel erhalten.
2. Frische Mahlzeiten und Fisch, die lange Zeit aufbewahrt werden sollen, müssen schnell eingefroren werden. Die Schnellfrost-Funktion wird eingeschaltet, indem der Temperaturregler auf "7" gestellt und anschließend die Lebensmittel zugegeben werden.

HINWEIS: Die maximal zulässige Menge beträgt jeweils 2,5 kg.

1. Nach dem Schnellfrosten drehen Sie den Stellregler wieder auf die ursprüngliche Position zurück (Üblicherweise sollte das Schnellfrosten nicht länger als 4 Stunden dauern).

Tipps für die perfekte Aufbewahrung von Lebensmitteln im Kühlschrank

Seien Sie mit Fleisch und Fisch besonders sorgfältig.

Gekochte Mahlzeiten müssen immer in einem Fach oberhalb von rohen Lebensmitteln aufbewahrt werden, um die Übertragung von Bakterien zu vermeiden. Bewahren Sie frische Lebensmittel auf einem Teller auf, der groß genug ist, um Säfte aufzunehmen. Decken Sie diese mit einer Frischhaltefolie oder einer anderen Folie ab.

Lassen rund um die Lebensmittel etwas Raum.

Dies erlaubt kühler Luft, im Kühlschrank zu zirkulieren. So bleiben alle Teile des Kühlschranks kühl.

Verpacken Sie die Lebensmittel!

Um die Übertragung von Aromen und das Austrocknen zu verhindern, sollten Lebensmittel getrennt verpackt oder abgedeckt werden. Früchte und Gemüse müssen nicht verpackt werden.

Vorgegarte Lebensmittel müssen richtig gekühlt werden.

Vorgegarte Lebensmittel müssen abkühlen, bevor sie in den Kühlschrank gegeben werden. Das trägt dazu bei, dass die Innentemperatur des Kühlschranks nicht ansteigt.

Die Tür schließen!

Um ein Entweichen der kalten Luft zu verhindern, versuchen Sie, die Anzahl der Türöffnungen gering zu halten. Wenn Sie vom Einkauf zurückkommen, sortieren Sie die für den Kühlschrank vorgesehenen Lebensmittel, bevor Sie die Tür öffnen. Öffnen Sie die Tür nur, um Lebensmittel hineinzutun oder zu entnehmen.

An welchen Stellen im Kühlschrank Sie ihre Lebensmittel aufbewahren sollten

Kühler Bereich

Hier werden Lebensmittel aufbewahrt, die sich länger halten, weil sie gekühlt werden. Milch, Eier, Joghurt, Fruchtsäfte, Hartkäse wie Cheddar. Angebrochene Gläser und Flaschen mit Salatdressings, Saucen und Marmelade. Fette wie Butter und Margarine, fettarme Brotaufstriche, Kochfette und Schmalz.

Kältester Bereich: 0° bis 5°

Das ist der Bereich, in dem Lebensmittel aufbewahrt werden müssen, damit sie sicher bleiben.

• Rohe und nicht gekochte Lebensmittel müssen immer verpackt werden.
• Vorgegarte gekühlte Lebensmittel wie Fertiggerichte, Fleischpasteten und Weichkäse.
  • Vorgegartes Fleisch wie Schinken.
• Vorbereitete Salate (einschließlich abgepackte gemischte grüne Salate, Reis, Kartoffelsalat usw.).
• Nachspeisen wie Frischkäse, selbst zubereitete Speisen und Reste oder Sahnetorten.

Salatbehälter

Dies ist der feuchteste Teil des Kühlschanks. Gemüse, Früchte, frische Salate wie ungewaschene vollständige Salatköpfe, ganze Tomaten, Radieschen usw. können hier gelagert werden.

WIR EMPFEHLEN, ALLE PRODUKTE IN DEM SALATBEHÄLTER ZU VERPACKEN.

HINWEIS: Rohes Fleisch, Geflügel und Fisch stets verpacken und im untersten Fach des Kühlschranks aufbewahren. So können sie nicht auf andere Lebensmittel tropfen oder diese berühren. Keine entzündlichen Gase oder Flüssigkeiten in dem Kühlschrank lagern.

Hinweise für den Einkauf gefrorener Lebensmittel

Sie verfügen über ein 4-Sterne-Gefrierfach

Wenn Sie gefrorene Lebensmittel kaufen, sehen Sie sich die Lagerhinweise auf der Verpackung an. Sie können die tiefgefrorenen Lebensmittel so lange lagern, wie bei den 4-Sterne-Symbol angegeben wurde. Das ist üblicherweise der Zeitraum für die Mindesthaltbarkeit, der auf der Vorderseite der Verpackung angegeben ist.

Die Temperatur des Kühl-/Gefrierschrank überprüfen.

Prüfen Sie die Temperatur in dem Gefrierschrank in dem Geschäft, in dem sie Tiefkühllebensmittel kaufen. Die angezeigte Temperatur muss unter -18° liegen.

Wählen Sie die Packungen sorgfältig aus.

Achten Sie darauf, dass die tiefgekühlte Verpackung in perfektem Zustand ist.

Kaufen Sie Tiefkühllebensmittel als letztes.

Kaufen Sie tiefgefrorene Produkte immer am Schluss ihres Einkaufs oder Besuchs im Supermarkt.

Halten Sie tiefgekühlte Produkte zusammen.

Versuchen Sie, tiefgekühlte Produkte beim Einkauf und der Heimfahrt zusammenzuhalten, denn dadurch bleiben die Lebensmittel kälter.

Lagern Sie die Lebensmittel sofort.

Kaufen Sie keine Tiefkühllebensmittel, wenn Sie diese nicht sofort einfrieren können. In den meisten Supermärkten und Baumärkten können spezielle Isoliertaschen erworben werden. Diese halten Tiefkühllebensmittel länger kalt.

Auftauen von Tiefkühllebensmitteln.

Bei machen Lebensmitteln ist kein Auftauen vor dem Kochen notwendig. Gemüse und Teigwaren können direkt in kochendes Wasser oder Dampf gegeben werden. Gefrorene Saucen und Suppen können in einen Kochtopf gegeben und allmählich erhitzt werden, bis sie getaut sind.

Nützliche Hinweise zum Einfrieren frischer Lebensmittel

Verwenden Sie Qualitätslebensmittel und behandeln Sie diese sowenig wie möglich. Frieren Sie Lebensmittel in kleinen Portionen ein. Das Einfrieren geht schneller, das Auftauen dauert weniger lang, und Sie können die benötigten Mengen essen.

Einfrieren frischer Lebensmittel

Schätzen Sie zunächst die Menge des Lebensmittels ab, das eingefroren werden soll. Wenn Sie große Mengen frischer Lebensmittel einfrieren, denken Sie daran, den Temperaturregler auf Max. zu stellen. Dadurch wird die Temperatur im Gefrierschrank abgesenkt (ca. -30°), wodurch die Lebensmittel schneller eingefroren werden und ihre Qualität behalten. Sie sollten dies allerdings mit Umsicht tun, um Energie zu sparen.

Vorbereitung für das Einfrieren

• Lassen Sie gekochte Lebensmittel vollständig auskühlen.
• Kühlen Sie Lebensmittel wenn möglich in einem Kühlschrank für dem Einfrieren.
• Überlegen Sie, wie Sie die Lebensmittel vor dem Einfrieren kochen möchten.
• Frieren Sie Lebensmittel nicht in Metallbehältern ein, denn vielleicht möchten Sie diese direkt aus dem Gefrierschrank in die Mikrowelle tun.
• Verwenden Sie spezielle Gefrierbeutel, die in Supermärkten angeboten werden, sowie Gefrierfolien, Polyäthylen-Beutel, Kunststoffbehälter, Aluminiumfolie für saure Lebensmittel (wie Zitrusfrüchte).
• Verwenden Sie keine dünnen Frischhaltefolien oder Glas. Verwenden Sie keine gebrauchten Lebensmittelbehälter (außer nach sorgfältiger Reinigung).
• Pressen Sie so viel Luft wie möglich aus dem Behälter. Sie können spezielle Vakuumpumpen erwerben, welche überschüssige Luft aus der Verpackung abpumpen.
• Lassen Sie einen kleinen „Freiraum“ beim Einfrieren von Flüssigkeiten, damit sich diese ausdehnen können.
• Sie können den Platz in dem Kühlschrank am effizientesten nutzen, wenn Sie Flüssigkeiten (oder feste Lebensmittel mit Flüssigkeiten wie Eintöpfe) in quadratischen Blöcken einfrieren.

Dies wird als „Raumnutzung“ bezeichnet. Füllen Sie die Flüssigkeit in einen Polyäthylen-Beutel, der sich in einem quadratischen Behälter befindet. Frieren Sie so ein, entfernen Sie den Behälter und verschließen den Beutel.

Empfohlene Lagerzeiten

Befolgen Sie die empfohlenen Lagerzeigen auf der Verpackung der Lebensmittel.

Entfrosten

Nach einer gewissen Zeit lagert sich in bestimmten Bereichen des Kühl-/Gefrierschranks Eis ab. Als vorläufige Maßnahme sollte dieses Eis mit einem Plastikschaber entfernt werden. NIEMALS ein Metallinstrument oder ein scharfes Gerät verwenden. Ein vollständiges Entfrosten wird allerdings ungefähr einmal pro Jahr notwendig oder wenn die Eisschicht dicker als 5 mm ist. Das Entfrosten dient dem Aufrechterhalten der Effizienz des Kühl-/Gefrierschranks. Das sollte erfolgen, wenn die Eisablagerung nicht abgeschabt werden kann oder wenn sie anfängt, die Lagerung der Lebensmittel zu beeinträchtigen. Wählen Sie einen Zeitpunkt, zu dem der Bestand eingefrorener Lebensmittel gering ist, und gehen Sie wie folgt vor:

1 Entnehmen Sie die gefrorenen Lebensmittel, schalten Sie den Kühl-/Gefrierschrank am Hauptschalter aus, und lassen Sie die Türen offen. Im Idealfall werden die gefrorenen Lebensmittel in einen anderen Kühl-/Gefrierschrank gelegt. Wenn dies nicht möglich ist, verpacken Sie die Lebensmittel zunächst in mehrere Lagen Zeitungspapier oder große Handtücher und dann in eine dicke Decke oder Bettdecke und bewahren sie an einem kühlen Platz auf.
2 Schaben Sie so viel abgelagertes Eis wie möglich mit einem Plastikschaber ab. Um den Abtauprozess zu beschleunigen, stellen Sie Schalen mit heißem Wasser in den Kühl-/Gefrierschrank. Wenn das feste Eis sich lockert, lösen Sie es mit dem Plastikschaber und entfernen es.
3 Wenn der Abtauprozess beendet ist, reinigen Sie den Kühl-/Gefrierschrank wie beschrieben.

Innenreinigung des Kühl-/Gefrierschranks

Nach dem Abtauen sollten Sie den Kühl-/Gefrierschrank innen mit einer milden Natronlösung reinigen. Dann mit warmen Wasser unter Verwendung eines feuchten Schwammes auswischen und trocken reiben. Waschen Sie die Körbe in warmer Seifenlauge und sorgen dafür, dass diese vollständig trocken sind, bevor sie wieder in den Kühl-/Gefrierschrank eingeführt werden. Auf der Rückseite des Kühlschranks bildet sich Kondenswasser; dies läuft normalerweise an der Rückseite in die Abflussöffnung hinter dem Salatfach.

In die Abflussöffnung ist ein „Reinigungsdorn“ eingeführt. Damit wird sichergestellt, dass keine kleinen Lebensmittelteile in den Abfluss eindringen. Nachdem Sie die Innenseite ihres Kühlschranks gereinigt und alle Lebensmittelreste aus der Öffnung entfernt haben, verwenden Sie den „Reinigungsdorn“ um sicherzustellen, dass es keine Verstopfungen gibt.

Außenreinigung des Kühl-/Gefrierschranks

Verwenden Sie ein nicht scheuerndes Standardputzmittel, welches in warmen Wasser gelöst ist, um die Außenseite des Kühl-/Gefrierschrank zu reinigen.

Für den Rost des Kondensators auf der Rückseite des Kühl-/Gefrierschrank und die benachbarten Komponenten kann ein Staubsauger mit einer weichen Bürste verwendet werden.

Verwenden Sie keine scharfen Reinigungsmittel, Topfreiniger oder Lösungsmittel, um Teile des Kühl-/Gefrierschrank zu reinigen.

PROBLEMBEHEBUNG UND WARTUNG

Stromausfall

Wenn die Innentemperatur des Gefrierfachs bei Wiedereinsetzen der Stromversorgung -180 oder weniger beträgt, sind Ihre Lebensmittel sicher. Die Lebensmittel in ihrem Kühl-/Gefrierschrank bleiben ca. 16 Stunden eingefroren, wenn die Tür geschlossen ist. Öffnen Sie die Tür des Kühl-/Gefrierschrank nicht häufiger als nötig.

Der Kühl-/Gefrierschrank ist ungewöhnlich kalt.

Es kann sein, dass Sie den Thermostatregler unabsichtlich auf eine höhere Stufe gestellt haben.

Der Kühl-/Gefrierschrank ist ungewöhnlich warm.

Es kann sein, dass der Kompressor nicht arbeitet. Stellen Sie den Thermostatregler auf die Maximalstellung und warten ein paar Minuten. Wenn es kein brummendes Geräusch gibt, arbeitet der Kompressor nicht. Wenden Sie sich an den örtlichen Händler, über den Sie das Gerät bezogen haben.

Der Kühl-/Gefrierschrank arbeitet nicht.

Prüfen Sie, ob er mit dem Netz verbunden und eingeschaltet ist. Prüfen Sie, ob die Sicherung im Netz ausgelöst wurde. Stecken Sie ein anderes Gerät wie eine Lampe ein, um festzustellen, ob die Steckdose funktioniert. Der Kühl-/Gefrierschrank sollte in einem gut belüfteten Raum mit einer Umgebungstemperatur zwischen 16°und 32° aufgestellt werden. Lassen Sie den Kühl-/Gefrierschrank 30 Minuten stehen.

An der Außenseite des Kühl-/Gefrierschrank erscheint Kondenswasser.

Das kann an einer Änderung der Raumtemperatur liegen. Wischen Sie alle Feuchtigkeitsablagerungen ab. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an den örtlichen Händler, über den Sie das Gerät bezogen haben.

GURGELN, RAUSCHEN

Diese Geräusche werden von der Zirkulation des Kühlmittels im Kühlsystem verursacht. Sie wurden durch die Einführung von FCKW-freien Gasen verstärkt. Dies ist kein Fehler und hat keinen Einfluss auf die Leistungsfähigkeit Ihres Kühl-/Gefrierschranks.

BRUMMEN, SCHNURREN ODER PULSIEREN

Dies ist das Geräusch des Kompressormotors, wenn er das Kühlmittel durch das System pumpt.

Wartung

Dieses Produkt sollte von einem zugelassenen Techniker gewar- tet werden. Nur Originalersatzteile dürfen verwendet werden.

Unter keinen Umständen sollten Sie versuchen, das Gerät selbst zu reparieren.

Von unerfahrenen Personen durchgeführte Reparaturen können Verletzungen und erhebliche Fehlfunktionen nach sich ziehen. Wenden Sie sich an den örtlichen Händler, über den Sie das Gerät bezogen haben.

Wenn das Gerät über einen längeren Zeitraum nicht benutzt wird, trennen Sie die Netzverbindung, entnehmen Sie alle Lebensmittel, reinigen Sie das Gerät und lassen die Tür etwas geöffnet, um unangenehme Gerüche zu vermeiden.

Austausch der Innenbeleuchtung

1 Bevor Sie die Birne austauschen, drücken Sie immer auf den Thermostatregler und stellen ihn auf Position 0. Anschließend ziehen Sie den Netzstecker.
2 Halten Sie die Abdeckung der Birne fest und heben sie diese ab.
3 Entfernen Sie die alte Birne durch Herausschrauben gegen den Uhrzeigersinn.
4 Ersetzen Sie diese durch eine neue Birne (10 W) durch Einschrauben im Uhrzeigersinn und achten darauf, dass sie fest im Birnenhalter sitzt.
5 Setzen Sie die Lampenabdeckung wieder auf, verbinden Sie ihren Kühl-/Gefrierschrank mit dem Netz und schalten Sie ihn an.

Ändern der Türaufhängung

Um die Öffnungsrichtung selbst zu ändern, gehen Sie nach den folgenden Anweisungen vor:

Benötigtes Werkzeug: Kreuzschlitzschraubenzieher / herkömmlicher Schraubenzieher / Sechskantschlüssel

Entfernen Sie die Tür von Kühl- und Gefrierschrank.

1 Verwenden Sie das Werkzeug, um die Schraube der Scharnierverkleidung zu entfernen.
2 Verwenden Sie das Werkzeug, um die 4 Schrauben des Scharniers zu entfernen.
3 Verwenden Sie das Werkzeug, um die 2 Schrauben im Gehäuse zu entfernen.
4 Heben Sie die Kühlschranktür 50 mm an und entfernen diese.
5 Verwenden Sie das Werkzeug, um die 3 Schrauben des mittleren Scharniers zu entfernen.
6 Heben Sie die Gefrierschranktür 50 mm an und entfernen diese.
7 Heben Sie das Gerät mit der Hand an den Stellfüßen unter dem unteren Scharnier an und entfernen die 4 Schrauben des unteren Scharniers.

Die Tür gleitet soweit nach unten.

Bringen Sie die Teile der Tür und des unteren Scharniers an die jeweilige Stelle auf der gegenüberliegenden Seite.

Lösen Sie mit dem Werkzeug die Achsmanschetten auf den Ober- seiten der Kühl- und Gefrierschanktüren und bauen sie auf der gegenüberliegenden Seite der Tür ein.

Lösen Sie mit dem Werkzeug die Halterungen an den Unterseiten der Kühl- und Gefrierschanktüren und bauen sie auf der gegenüberliegenden Seite der Tür ein.

Entfernen Sie die Achse und die 2 Teile der Halterung mit dem Werkzeug und montieren sie wie auf dem folgenden Bild.

Montieren Sie die Kühl- und Gefrierschranktüren an der gegenüberliegenden Seite a. Heben Sie das Gerät an, bis die Stellfüße frei sind. Montieren Sie das untere Scharnier auf einer Schrankseite und befestigen es mit 4 Schrauben.

Tauschen Sie die einstellbaren Stellfüße mit der gegenüberliegenden Seite aus, und montieren Sie den kleineren Stellfuß auf der Seite mit dem unteren Scharnier. Stellen Sie den Fuß so ein, dass das Gerät korrekt steht.

1 Montieren Sie die Gefrierschranktür und drehen Sie das mittlere Scharnier um 180°, befestigen Sie es an der Geräte-seite mit den 3 Schrauben für das mittlere Scharnier.
2 Montieren Sie die Kühlschranktür und das obere Scharnier auf der Geräteseite und befestigen Sie die 4 Schrauben für das Scharnier; decken Sie das Scharnier ab.
3 Bringen Sie die Abdeckung für die Gewindeöffnungen an und befestigen diese mit 2 Schrauben.

Die Tür ist fertig montiert.

Überprüfen Sie, ob die Tür richtig ausgerichtet ist und die Dichtung an allen Seiten schließt. Bei Bedarf die Stellfüße nachjustieren.

HINWEIS: Wenn Sie die Türöffnung verändert haben möchten, empfehlen wir, dass Sie sich an einen qualifizierten Techniker wenden. Sie sollten nur dann versuchen, die Türen selbst umzubauen, wenn Sie der Meinung sind, dass Sie dies können.

Alle entfernten Teile müssen für die erneute Montage der Tür aufbewahrt werden. Sie sollten das Gerät auf eine feste Halterung stellen, damit es während des Umbaus nicht umfällt. Legen Sie das Gerät nicht flach auf den Boden, denn dies könnte das Kühlsystem beschädigen. Achten Sie darauf, dass der Netzstecker abgezogen und das Gerät leer ist. Wir empfehlen, dass 2 Personen die Montage vornehmen.

Richtige Entsorgung dieses Produkts

Diese Kennzeichnung gibt an, dass das Produkt in der EU nicht mit anderen Haushaltsabfällen entsorgt werden darf. Um mögliche Schäden für die Umwelt oder die menschliche Gesundheit zu vermeiden, recyclen Sie das Produkt verantwortungsbewusst, um eine nachhaltige Nutzung von Rohstoffen zu fördern. Um Ihr gebrauchtes Gerät zurückzugeben, verwenden Sie bitte die Rückgabe- und Sammelsysteme oder wenden sich an den Händler, bei dem das Produkt erworben wurden. Diese Händler können das Produkt für ein umweltfreundliches Recycling entgegennehmen.