Arbo 4.0 - Bohrmaschine SCHEPPACH - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Säulenbohrmaschine
Marke	Scheppach
Modell	Arbo 4.0
Abmessungen (L x B x H)	625 x 340 x 990 mm
Gewicht	57 kg
Stromversorgung	230 V / 50 Hz
Säulendurchmesser	72 mm
Tischabmessungen	305 x 305 mm
T-Nuten des Tisches	2 x 18 mm
Neigebereich des Tisches	-45° / 0° / 45°
Drehbereich des Tisches	360°
Spannfutterkapazität	1 - 16 mm
Morsekegel	MK 2
Spindel des Spannfutters	B18
Max. Bohrtiefe	84 mm
Max. Drehmoment	16,5 Nm
Drehzahlen	Variabel (digitale Anzeige)
Min. Abstand Spannfutter/Tisch	420 mm
Min. Abstand Spannfutter/Sockel	605 mm
Kabellänge	2000 mm
Betriebsart	S1 (Dauerbetrieb)
Bearbeitbare Materialien	Metall, Kunststoff, Holz und ähnliche Materialien
Hauptfunktionen	Vertikalbohren, Tiefenanschlag, digitale Anzeige von Tiefe und Geschwindigkeit
Sicherheit	Spannfutterschutz, Not-Aus-Schalter, Sicherheitsschalter an der Abdeckung
Wartung und Reinigung	Regelmäßiges Schmieren der Spindel und der Zahnstange; Reinigung des Motors mit einem Staubsauger; nur nicht-aggressive Reinigungsmittel verwenden
Ersatzteile und Reparierbarkeit	Originalersatzteile beim Händler erhältlich; Reparaturen durch einen autorisierten Fachmann
Allgemeine Informationen	Nur für den privaten Gebrauch; gesetzliche Garantie; technische Änderungen vorbehalten

Häufig gestellte Fragen - Arbo 4.0 SCHEPPACH

Wie stelle ich die Geschwindigkeit der Bohrmaschine Arbo 4.0 ein?

Beim Modell Arbo 4.0 ist die Drehzahl elektronisch über die digitale Anzeige einstellbar. Drehen Sie den Drehknopf im Uhrzeigersinn, um die Drehzahl zu erhöhen, und gegen den Uhrzeigersinn, um sie zu verringern. Die Einstellung sollte nur bei laufender Spindel vorgenommen werden. Die Drehzahl wird in Echtzeit auf dem Bildschirm angezeigt.

Wie neige ich den Bohrtisch?

Die Neigung des Tisches kann zwischen -45° und +45° eingestellt werden. Lösen Sie die Sechskantschraube (C) mit einem 24er Schlüssel, neigen Sie den Tisch auf den gewünschten Winkel (Anzeige als Richtwert) und ziehen Sie die Schraube wieder fest. Für Präzisionsarbeiten verwenden Sie einen Winkelmesser.

Wie montiere ich das Bohrfutter?

Reinigen Sie die konische Öffnung des Spannfutters und den Konus der Spindel sorgfältig mit einem sauberen Tuch. Setzen Sie das Spannfutter vollständig in die Spindel ein, öffnen Sie die Backen, legen Sie ein Stück Holz auf den Tisch, senken Sie die Spindel ab, um das Spannfutter zu drücken, und ziehen Sie es fest. Prüfen Sie, ob kein Spiel vorhanden ist.

Was tun, wenn der Bohrer übermäßig heiß wird?

Eine übermäßige Erwärmung kann auf eine ungeeignete Drehzahl, einen stumpfen Bohrer, zu langsamen Vorschub oder nicht abtransportierte Späne zurückzuführen sein. Überprüfen Sie die Drehzahl, schärfen oder ersetzen Sie den Bohrer, erhöhen Sie den Vorschub und ziehen Sie den Bohrer regelmäßig aus dem Loch, um die Späne zu entfernen.

Wie stelle ich den Tiefenanschlag ein?

Der Tiefenanschlag wird manuell eingestellt: Drehen Sie den Einstellring (6) entsprechend der Skala, um die gewünschte Tiefe einzustellen, und ziehen Sie dann die Flügelschraube (7) fest. Beim Arbo 4.0 können Sie auch die digitale Anzeige verwenden: Senken Sie den Bohrer bis zum Kontakt ab, drücken Sie die Taste '0', dann wird die Tiefe während des Bohrens angezeigt.

Wie warte ich die Säulenbohrmaschine?

Reinigen Sie die Maschine nach jedem Gebrauch mit einem trockenen Tuch und einem Staubsauger, um Staub zu entfernen. Schmieren Sie regelmäßig die Zahnstange und die Nuten der Spindel mit einem geeigneten Fett. Überprüfen Sie den Zustand des Netzkabels und lassen Sie es bei Beschädigung austauschen. Die Lager sind werkseitig gefettet und benötigen keine Wartung.

Welche Materialien kann man mit der Arbo 4.0 bohren?

Diese Bohrmaschine ist zum Bohren von Metall, Kunststoff, Holz und ähnlichen Materialien konzipiert. Verwenden Sie das Gerät nicht für Lebensmittel oder schädliche Materialien. Das Spannfutter akzeptiert Bohrer mit einem Durchmesser von 1 bis 16 mm.

Wie wechsle ich das Bohrfutter?

Zum Entfernen des Spannfutters drehen Sie den Außenring im Uhrzeigersinn bis zum Anschlag, schlagen Sie dann leicht mit einem Holz- oder Gummihammer auf das Spannfutter, während Sie es mit der anderen Hand festhalten. Reinigen Sie die konischen Flächen, bevor Sie ein neues montieren.

Warum fährt die Spindel nicht richtig zurück?

Dies kann an einer falschen Spannung der Rückholfeder liegen. Stellen Sie zum Einstellen den Einstellring auf 0, lösen Sie die Schraube der Federabdeckung, drehen Sie die Abdeckung um eine Kerbe gegen den Uhrzeigersinn und ziehen Sie sie wieder fest. Überprüfen Sie, ob sich die Spindel frei bewegt; wenn sie blockiert, lösen Sie die Rändelmutter leicht.

Welche wichtigen Sicherheitsvorkehrungen sind zu beachten?

Tragen Sie stets eine Schutzbrille und eng anliegende Kleidung. Binden Sie lange Haare zusammen. Verwenden Sie einen Schraubstock oder eine Halterung, um das Werkstück zu fixieren. Trennen Sie die Maschine vor Einstellungen oder Wartungsarbeiten vom Netz. Stellen Sie sicher, dass das Netzkabel nicht beschädigt ist. Verwenden Sie das Gerät nicht in feuchter Umgebung oder in der Nähe von brennbaren Flüssigkeiten.

BEDIENUNGSANLEITUNG Arbo 4.0 SCHEPPACH

Arbo 2.0 Riemeneinstellung - Drehzahl

180 1/min A 1 5 4

270 1/min A 1 4 3

310 1/min B 2 5 4

420 1/min A 1 3 2

430 1/min C 3 5 4

470 1/min B 2 4 3

580 1/min D 4 5 4

630 1/min A 1 2 1

650 1/min C 3 4 3

720 1/min B 2 3 2

1230 1/min E 5 4 3

1320 1/min D 4 3 2

1460 1/min C 3 2 1

1880 1/min E 5 3 2

2770 1/min E 5 2 1

Arbo 6.0 Riemeneinstellung - Drehzahl

150 1/min A 1 4 4

240 1/min B 2 4 4

270 1/min A 1 3 3

330 1/min C 3 4 4

430 1/min B 2 3 3

470 1/min A 1 2 2

830 1/min D 4 3 3

1030 1/min C 3 2 2

1270 1/min B 2 1 1

1430 1/min D 4 2 2

1790 1/min C 3 1 1

2450 1/min D 4 1 1

Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH

Wir wünschen Ihnen viel Freude und Erfolg beim Arbeiten mit Ihrer neuen scheppach Maschine.

Hinweis

Der Hersteller dieses Gerätes haftet nach dem geltenden Produkthaftungsgesetz nicht für Schäden, die an diesem Gerät oder durch dieses Gerät entstehen bei:

• Unsachgemäßer Behandlung.
• Nichtbeachtung der Bedienungsanweisung.
• Reparaturen durch Dritte, nicht autorisierte Fachkräfte.
• Einbau und Austausch von „Nicht Original Ersatzteilen“.
• Nicht „Bestimmungsgemäßer Verwendung“.
• Ausfälle der elektrischen Anlage, bei Nichtbeachtung der elektrischen Vorschriften und VDE-Bestimmungen 0100, DIN 57113/ VDE 0113.

Warnung

Verwenden Sie einen Schutzleiter, um elektrische Schäden, Feuergefahren oder Werkzeugschäden zu vermeiden.

Ihre Bohrmaschine wurde im Werk für 230 V-Betrieb ausgelegt. Nur an ein Netz von 230 V anschließen. Verwenden Sie eine träge Sicherung von 15 A, oder einen Trennschalter. Um Schocks oder Feuer zu vermeiden, tauschen Sie ein beschädigtes oder abgenutztes Kabel sofort aus.

Wir empfehlen Ihnen:

Lesen Sie vor der Montage und vor Inbetriebnahme den gesamten Text der Bedienungsanweisung durch. Diese Bedienungsanweisung soll es Ihnen erleichtern, Ihre Maschine kennenzulernen und ihre bestimmungsgemäßen Einsatzmöglichkeiten zu nutzen. Die Bedienungsanweisung enthält wichtige Hinweise, wie Sie mit der Maschine sicher, fachgerecht und wirtschaftlich arbeiten, und wie Sie Gefahren vermeiden, Reparaturkosten sparen, Ausfallzeiten verringern und die Zuverlässigkeit und Lebensdauer der Maschine erhöhen.

Zusätzlich zu den Sicherheitsbestimmungen dieser Bedienungsanweisung müssen Sie unbedingt die für den Betrieb der Maschine geltenden Vorschriften Ihres Landes beachten.

Die Bedienungsanweisung, in einer Plastikhülle geschützt vor Schmutz und Feuchtigkeit, bei der Maschine aufbewahren. Sie muss von jeder Bedienungsperson vor Aufnahme der Arbeit gelesen und sorgfältig beachtet werden. An der Maschine dürfen nur Personen arbeiten, die im Gebrauch der Maschine unterwiesen und über die damit verbundenen Gefahren unterrichtet sind. Das geforderte Mindestalter ist einzuhalten. Neben den in dieser Bedienungsanweisung enthaltenen Sicherheitshinweisen und den besonderen Vorschriften Ihres Landes sind die für den Betrieb von Maschinen allgemein anerkannten fachtechnischen Regeln zu beachten.

Hersteller:

scheppach

Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH

Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH

• Überprüfen Sie nach dem Auspacken alle Teile auf eventuelle Transportschäden. Bei Beanstandungen muss sofort der Zubringer verständigt werden.
• Spätere Reklamationen werden nicht anerkannt.
• Überprüfen Sie die Sendung auf Vollständigkeit.
• Machen Sie sich vor dem Einsatz anhand der Bedienungsanweisung mit dem Gerät vertraut.
• Verwenden Sie bei Zubehör sowie Verschleiß- und Ersatzteilen nur Original-scheppach-Teile. Ersatzteile erhalten Sie bei Ihrem Fachhändler.
• Geben Sie bei Bestellungen unsere Artikel-Nummern sowie Typ und Baujahr des Gerätes an.

Arbo 2.0

Technische Daten
Länge x Breite x Höhe mm 580 x 325 x 980
T-Nuten mm 2 x 18
Tischgröße mm 290 x 290
Schwenkbereich Tisch ° - 45 / 0 / 45
Drehbereich Tisch ° 360
Abstand Bohrfutter-Tisch min. mm	440
Abstand Bohrfutter-Bodenplatte min. mm	630
ø Säule mm 72
Morsekegel MK 2
Bohrfutter- aufnahme B18
Bohrerspann- bereich mm 1 - 16
Bohrtiefe max. mm 83
Drehmoment max. Nm 16,5
Drehzahlstufen 1/min	180 - 270 - 420 - 430 - 470 - 580 - 630 - 650 - 720 - 1230 - 1320 - 1460 - 1880 - 1950 - 2770
Motor 230V / 50Hz
Betriebsart S1
Kabellänge mm	2000
Gewicht kg	45,0
Technische Änderungen vorbehalten!

Arbo 4.0v

Technische Daten
Länge x Breite x Höhe mm 625 x 340 x 990
T-Nuten mm 2 x 18
Tischgröße mm	305 x 305
Schwenkbereich Tisch ° - 45 / 0 / 45
Drehbereich Tisch ° 360
Abstand Bohrfutter-Tisch min. mm	420
Abstand Bohrfutter-Bodenplatte min. mm	605
ø Säule mm 72
Morsekegel MK 2
Bohrfutter- aufnahme B18
Bohrerspann- bereich mm 1 - 16
Bohrtiefe max. mm 84
Drehmoment max. Nm 16,5
Drehzahlstufen 1/min	digital
Motor 230V / 50Hz
Betriebsart S1
Kabellänge mm	2000
Gewicht kg	57,0
Technische Änderungen vorbehalten!

Allgemeine Hinweise

Technische Daten
Länge x Breite x Höhe mm 86	5 x 360 x 1675
T-Nuten mm 2 x 18
Tischgröße mm	350 x 350
Schwenkbereich Tisch ° - 45	/ 0 / 45
Drehbereich Tisch ° 360
Abstand Bohrfutter-Tisch min. mm	750
Abstand Bohrfutter-Bodenplatte min. mm	1215
ø Säule mm 92
Morsekegel MK 2
Bohrfutter- aufnahme B18
Bohrerspann- bereich mm 1	- 16
Bohrtiefe max. mm 120
Drehmoment max. Nm 16,5
Drehzahlstufen 1/min	150 - 240 - 270 - 330 - 430 - 470 - 830 - 1030 - 1270 - 1430 - 1790 - 2450
Motor 230V / 50Hz
Betriebsart	S1
Kabellänge mm	2000
Gewicht kg	109,0
Technische Änderungen vorbehalten!

Geräuschkennwerte

Die Geräusch- und Vibrationswerte wurden entsprechend EN 3746 ermittelt.

Die angegebenen Werte sind Emissionswerte und müssen damit nicht zugleich auch sichere Arbeitswerte darstellen. Obwohl es eine Korrelation zwischen Emissions- und Immissionspegeln gibt, kann daraus nicht zuverlässig abgeleitet werden, ob zusätzliche Vorsichtsmaßnahmen notwendig sind oder nicht. Faktoren, welche den derzeitigen am Arbeitsplatz vorhandenen Immissionspegel beeinflussen können, beinhalten die Dauer der Einwirkungen, die Eigenart des Arbeitsraumes, andere Geräuschquellen usw., z. B. die Anzahl der Maschinen und benachbarten Vorgänge. Die zulässigen Arbeitswerte können ebenso von Land zu Land variieren. Diese Information soll jedoch den Anwender befähigen, eine bessere Abschätzung von Gefährdung und Risiko vorzunehmen.

Schallleistungspegel L_wA : 88,2 dB(A)

Unsicherheit K: 4 dB(A)

In dieser Bedienungsanweisung haben wir Stellen, die Ihre Sicherheit betreffen, mit diesem Zeichen versehen: △

Allgemeine Sicherheitsregeln

Tragen Sie beim Arbeiten mit der Tischbohrmaschine geeignete, enganliegende Schutzkleidung.

Tragen Sie bei langen Haaren immer ein Haarnetz (oder eine Mütze)!

SICHERHEITSHINWEISE

Achtung! Beim Gebrauch von Elektrowerkzeugen sind zum Schutz gegen elektrischen Schlag, Verletzungs- und Brandgefahr folgende grundsätzlichen Sicherheitsmaßnahmen zu beachten. Lesen und beachten Sie diese Hinweise, bevor Sie das Gerät benutzen.

1. Halten Sie Ihren Arbeitsbereich in Ordnung

- Unordnung im Arbeitsbereich ergibt Unfallgefahr.

Arbo 6.0
Technical Data
Length x width x height mm	65 x 360 x 1675
T-slots mm 2 x 18
Table size mm 350 x 350
Swivel range table ° - 45 / 0 / 45
Rotation range table ° 360
Distance chuck-table min. mm	750
Distance chuck-base plate min. mm	1215
ø column mm 92
Morse taper MK 2
Chuck-consumption B18
Drill-clamping range mm 1 - 16
Drilling depth max. mm 120
Torque max. nm 16,5
Speeds 1/min	150 - 240 - 270 - 330 - 430 - 470 - 830 - 1030 - 1270 - 1430 - 1790 - 2450
motor 230V / 50Hz
operating mode S1
Cable length mm 2000
weight kg 109.0
Subject to technical modifications!

2. Berücksichtigen Sie Umgebungseinflüsse

- Setzen Sie Elektrowerkzeuge nicht dem Regen aus. Benützen Sie Elektrowerkzeuge nicht in feuchter oder nasser Umgebung. Sorgen Sie für gute Beleuchtung. Benützen Sie Elektrowerkzeuge nicht in der Nähe von brennbaren Flüssigkeiten oder Gasen.

3. Schützen Sie sich vor elektrischem Schlag

- Vermeiden Sie Körperberührung mit geerdeten Teilen, zum Beispiel Rohren, Heizkörpern, Herden, Kühlschränken.

4. Halten Sie Kinder fern!

- Lassen Sie andere Personen nicht das Werkzeug oder Kabel berühren, halten Sie sie von Ihrem Arbeitsbereich fern.

5. Bewahren Sie Ihre Werkzeuge sicher auf

- Unbenutzte Werkzeuge sollten in einem trockenen, verschlossenen Raum und für Kinder nicht erreichbar aufbewahrt werden.

6. Überlasten Sie Ihre Werkzeuge nicht

- Sie arbeiten besser und sicherer im angegebenen Leistungsbereich.

7. Benützen Sie das richtige Werkzeug

- Verwenden Sie keine zu schwachen Werkzeuge oder Vorsatzgeräte für schwere Arbeiten. Benützen Sie Werkzeuge nicht für Zwecke und Arbeiten, für die Sie nicht bestimmt sind; zum Beispiel benützen Sie keine Handkreissäge, um Bäume zu fällen oder Äste zu schneiden.

8. Tragen Sie geeignete Arbeitskleidung

- Tragen Sie keine weite Kleidung oder Schmuck. Sie können von beweglichen Teilen erfasst werden. Bei Arbeiten im Freien sind Gummihandschuhe und rutschfestes Schuhwerk empfehlenswert. Tragen Sie bei langen Haaren ein Haarnetz.

9. Benützen Sie eine Schutzbrille

- Verwenden Sie eine Atemmaske bei stauberzeugenden Arbeiten.

10. Zweckentfremden Sie nicht das Kabel

- Tragen Sie das Werkzeug nicht am Kabel, und benützen Sie es nicht, um den Stecker aus der Steckdose zu ziehen. Schützen Sie das Kabel vor Hitze, Öl und scharfen Kanten.

11. Sichern Sie das Werkstück

- Benützen Sie Spannvorrichtungen oder einen Schraubstock, um das Werkstück festzuhalten. Es ist damit sicherer gehalten als mit ihrer Hand und ermöglicht die Bedienung der Maschine mit beiden Händen.

12. Überdehnen Sie nicht Ihren Standbereich

- Vermeiden Sie abnormale Körperhaltung. Sorgen Sie für sicheren Stand, und halten Sie jederzeit das Gleichgewicht.

13. Pflegen Sie Ihre Werkzeuge mit Sorgfalt

- Halten Sie Ihre Werkzeuge scharf und sauber, um gut und sicher zu arbeiten. Befolgen Sie die Wartungsvorschriften und die Hinweise für Werkzeugwechsel. Kontrollieren Sie regelmäßig den Stecker und das Kabel, und lassen Sie diese bei Beschädigung von einem anerkannten Fachmann erneuern. Kontrollieren Sie Verlängerungskabel regelmäßig und ersetzen Sie beschädigte. Halten Sie Handgriffe trocken und frei von Öl und Fett.

14. Ziehen Sie den Netzstecker

- Bei Nichtgebrauch, vor der Wartung und beim Werkzeugwechsel, wie zum Beispiel Sägeblatt, Bohrer und Maschinenwerkzeugen aller Art.

15. Lassen Sie keine Werkzeugschlüssel stecken

- Überprüfen Sie vor dem Einschalten, dass die Schlüssel und Einstellwerkzeuge entfernt sind.

16. Vermeiden Sie unbeabsichtigten Anlauf

- Tragen Sie keine an das Stromnetz angeschlos-

senen Werkzeuge mit dem Finger am Schalter. Vergewissern Sie sich, dass der Schalter beim Anschluss an das Stromnetz ausgeschaltet ist.

17. Verlängerungskabel im Freien

- Verwenden Sie im Freien nur dafür zugelassene und entsprechend gekennzeichnete Verlängerungskabel.

18. Seien Sie stets aufmerksam

- Beobachten Sie Ihre Arbeit. Gehen Sie vernünftig vor. Verwenden Sie das Werkzeug nicht, wenn Sie unkonzentriert sind.

19. Kontrollieren Sie Ihr Gerät auf Beschädigungen

- Vor weiterem Gebrauch des Werkzeugs die Schutzeinrichtungen oder leicht beschädigte Teile sorgfältig auf ihre einwandfreie und bestimmungsgemäße Funktion überprüfen. Überprüfen Sie, ob die Funktion beweglicher Teile in Ordnung ist, ob sie nicht klemmen oder ob Teile beschädigt sind. Sämtliche Teile müssen richtig montiert sein, um die Sicherheit des Gerätes zu gewährleisten. Beschädigte Schutzvorrichtungen und Teile müssen sachgemäß durch eine Kundendienstwerkstatt repariert oder ausgewechselt werden, soweit nichts anderes in den Betriebsanleitungen angegeben ist. Beschädigte Schalter müssen bei einer Kundendienstwerkstatt ersetzt werden. Benützen Sie keine Werkzeuge, bei denen sich der Schalter nicht ein- und ausschalten lässt.

20. Achtung!

- Zu Ihrer eigenen Sicherheit benützen Sie nur Zubehör und Zusatzgeräte, die in der Bedienungsanleitung angegeben oder vom Werkzeug-Hersteller empfohlen oder angegeben werden. Der Gebrauch anderer als der in der Bedienungsanleitung oder im Katalog empfohlenen Einsatzwerkzeuge oder Zubehöre kann eine persönliche Verletzungsgefahr für Sie bedeuten.

21. Reparaturen nur vom Elektrofachmann

- Dieses Elektrowerkzeug entspricht den einschlägigen Sicherheitsbestimmungen. Reparaturen dürfen nur von einer Elektrofachkraft ausgeführt werden, andernfalls können Unfälle für den Betreiber entstehen.

Arbeitsplatzsicherheit

Sorgen Sie für einen sicheren und festen Stand der Maschine. Befestigen Sie die Maschine nach Möglichkeit an einer Bodenplatte oder auf einer Werkbank.

Transportsicherheit

Beachten Sie beim Transport der Maschine die Gewichtsverteilung (Maschine ist kopflastig). Transportieren Sie die Maschine nur liegend und gesichert auf einer geeigneten Vorrichtung.

Spezielle Sicherheitshinweise

Bei der Konstruktion der Säulenbohrmaschine wurde darauf geachtet, dass Gefährdungen bei bestimmungsgemäßer Anwendung weitgehend ausgeschlossen sind. Dennoch gibt es einige Sicherheitsmaßnahmen, die zu beachten sind, damit Restgefahren ausgeschlossen werden können.

Richtige Netzspannung beachten!

Achten Sie darauf, dass die Netzspannung mit den Angaben des Typenschildes übereinstimmt.

Schutzkontaktsteckdose verwenden!

Das Gerät darf nur an einer Steckdose mit ordnungsgemäß installiertem Schutzkontakt betrieben werden.

Verlängerungskabel

Der Litzenquerschnitt eines Verlängerungskabels muss mindestens 1,5 mm² betragen. Rollen Sie eine Kabeltrommel vor Gebrauch immer ganz ab. Überprüfen Sie das Kabel auf Schäden.

Schutz vor elektrischem Schlag!

Schützen Sie das Gerät vor Feuchtigkeit. Das Gerät darf weder feucht sein, noch in feuchter Umgebung betrieben werden. Überprüfen Sie vor jeder Benutzung das Gerät und die Netzanschlussleitung mit Stecker auf Schäden. Vermeiden Sie Körperberührungen mit geerdeten Teilen, z.B. Rohren, Heizkörper etc.

Schutz vor Brand oder Explosion!

Im Inneren des Gerätes befinden sich funkenbildende Bauteile. Benutzen Sie das Gerät nicht in der Nähe von brennbaren Flüssigkeiten oder Gasen. Bei Nichtbeachtung besteht Brand- oder Explosionsgefahr.

Gerät mit Sorgfalt behandeln!

Benutzen Sie das Kabel nicht, um den Stecker aus der Steckdose zu ziehen. Schützen Sie das Kabel vor Hitze, Öl und scharfen Kanten. Halten Sie die Werkzeuge scharf und sauber, um besser und sicherer arbeiten zu können. Befolgen Sie die Wartungsvorschriften und die Hinweise über den Werkzeugwechsel.

Geeignete Arbeitskleidung und Schutzausrüstung tragen!

Nicht geeignet ist weite Kleidung, sie kann von beweglichen Teilen erfasst werden oder Sie können hängen bleiben. Tragen Sie bei langen Haaren ein Haarnetz. Tragen Sie bei Arbeiten mit Werkzeugmaschinen grundsätzlich keinen Schmuck. Tragen Sie unbedingt eine Schutzbrille. Bei Nichtbeachtung können Augenverletzungen entstehen.

Arbeitsplatz in Ordnung halten!

Unordnung in Ihrem Arbeitsbereich führt leicht zu Unfällen. Lassen Sie keine Werkzeuge, Gegenstände oder Kabel im unmittelbaren Arbeitsbereich liegen, Stolpergefahr! Sorgen Sie für ausreichende Beleuchtung.

Auf andere Personen achten!

Achten Sie bei der Benutzung des Gerätes auf andere Personen, vor allem Kinder, und halten Sie diese von Ihrem Arbeitsbereich fern. Lassen Sie niemanden das Gerät oder das Kabel berühren.

Werkzeuge sicher aufbewahren!

Unbenutzte Geräte an einem trockenen, verschlossenen Ort und außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren.

Gerät nicht überlasten!

Arbeiten Sie nur im angegebenen Leistungsbereich. Verwenden Sie keine leistungsschwachen Maschinen für schwere Arbeiten. Benutzen Sie Werkzeuge nicht für Zwecke, für die sie nicht bestimmt sind.

Sicherer Stand bei der Arbeit!

Achten Sie bei Ihrer Arbeit auf einen sicheren Stand. Vermeiden Sie abnormale Körperhaltungen, halten Sie immer das Gleichgewicht.

bei Nichtgebrauch des Werkzeugs, vor der Wartung und beim Wechseln der Bohrer.

Netzstecker ziehen

Stellen Sie sicher, dass der Netzanschluss mit mindestens 10 A abgesichert ist.

Unbeabsichtigten Anlauf vermeiden!

Vergewissern Sie sich, dass der Schalter beim Einstecken des Steckers in die Steckdose ausgeschaltet ist.

Beobachten Sie Ihre Arbeit!

Beobachten Sie stets die Maschine und den Gegenstand, den Sie bearbeiten. Verwenden Sie Ihre Maschine niemals, wenn Sie unkonzentriert oder abgelenkt sind. Verwenden Sie Ihre Maschine niemals unter Alkohol- oder Tabletteneinfluss.

Maximale Werkstückgröße!

Es dürfen nur Werkstücke (max. 20 x 20 cm) bearbeitet werden, die am Bohrtisch oder im Schraubstock sicher gespannt werden können.

Werkzeug auf Beschädigung überprüfen!

Vor dem Gebrauch des Werkzeugs müssen Schutzvorrichtungen oder leicht beschädigte Teile sorgfältig auf Ihre einwandfreie Funktion untersucht werden. Kontrollieren Sie regelmäßig das Kabel des Werkzeugs. Sämtliche Teile müssen richtig montiert sein und alle Bedingungen erfüllen, um den einwandfreien Betrieb sicherzustellen. Beschädigte Schutzvorrichtungen und Teile müssen sachgemäß durch eine anerkannte Fachwerkstatt repariert oder ausgewechselt werden, soweit nichts anderes in der Bedienungsanleitung angeben ist. Benutzen Sie keine Werkzeuge, bei denen sich der Schalter nicht ein und ausschalten lässt.

Warnung! Der Gebrauch anderer Einsatzwerkzeuge und anderen Zubehörs als in dieser Gebrauchsanleitung angegeben, kann eine Verletzungsgefahr für Sie bedeuten.

Lesen Sie nun die Bedienungsanleitung und befolgen Sie die darin enthaltenen Anweisungen.

Bestimmungsgemäße Verwendung

Die Säulenbohrmaschine ist zum Bohren von Metall, Kunststoff, Holz und ähnlichen Werkstoffen bestimmt und darf nur im privaten Haushaltsbereich verwendet werden.

Lebensmittel und gesundheitsgefährdende Materialien dürfen mit der Maschine nicht bearbeitet werden.

Das Bohrfutter ist nur für die Verwendung von Bohrern und Werkzeugen mit einem Schaftdurchmesser vom 3-16 mm und zylindrischen Werkzeugschaft geeignet.

Darüberhinaus können auch Werkzeuge mit Kegelschaft verwendet werden. Das Gerät ist zum Gebrauch durch Erwachsene bestimmt.

Die Maschine darf nur nach ihrer Bestimmung verwendet werden. Jede weitere darüber hinausgehende Verwendung ist nicht bestimmungsgemäß. Für daraus hervorgerufene Schäden oder Verletzungen aller Art haftet der Benutzer/Bediener und nicht der Hersteller.

Bitte beachten Sie, dass unsere Geräte bestimmungs- gemäß nicht für den gewerblichen, handwerklichen oder industriellen Einsatz konstruiert wurden. Wir übernehmen keine Gewährleistung, wenn das Gerät in Gewerbe-, Handwerks- oder Industriebetrieben sowie

bei gleichzusetzenden Tätigkeiten eingesetzt wird.

⚠️ Restrisiken

Die Maschine ist nach dem Stand der Technik und den anerkannten sicherheitstechnischen Regeln gebaut. Dennoch können beim Arbeiten einzelne Restrisiken auftreten.

• Gefährdung der Gesundheit durch das rotierende Werkzeug bei langem Kopfhaar und loser Kleidung. Persönliche Schutzausrüstung wie Haarnetz und eng anliegende Kleidung tragen.
• Gefährdung der Gesundheit durch herumfliegende Späne. Persönliche Schutzausrüstung wie Augenschutz tragen.
• Verletzungen durch das wegschleudernde Werkstück bei unsachgemäßer Halterung oder Führung, wie Arbeiten ohne Schraubstock oder Anschlag.
• Gefährdung der Gesundheit durch Strom bei Verwendung nicht ordnungsgemäßer Elektro-Anschlussleitungen.
• Des Weiteren können trotz aller getroffenen Vorkehrungen nicht offensichtliche Restrisiken bestehen.
• Restrisiken können minimiert werden, wenn die „Sicherheitshinweise“ und die „Bestimmungsgemäße Verwendung“ sowie die Bedienungsanweisung insgesamt beachtet werden.

Auspacken und Lieferumfang

Warnung: Sollte ein Teil fehlen, versuchen Sie nicht, die Bohrmaschine zu betreiben, bevor Sie nicht das fehlende Teil korrekt montiert haben. Stecken Sie vorher nicht den Stecker in die Steckdose und schalten Sie das Gerät nicht ein.

Packen Sie alle Teile aus und überprüfen Sie die Vollständigkeit mit der folgenden Tabelle.

Entsorgen Sie die Verpackung nicht sofort, für den Fall, dass Sie dieses Produkt Ihrem Händler zurückgeben müssen.

Lieferumfang Stk.
Grundplatte 1
Säule 1
Befestigungsschrauben M10x35 4
Bohrtisch 1
Bohrtischhalter 1
Maschinenkopf 1
Führungsstange 1
Bohrfutterschutz 1
Verstellgriff Höhenverstellung 1
Klemmgriff Höhenverstellung 1
Griff 3
LED-Lampe (nur Arbo 2.0 / 6.0) 1
Bohrfutter	1
Schraubstock (Optional für Arbo 2.0 / 6.0 erhältlich)	1

1. Grundplatte
2. Bohrtischhalter
3. Verstellgriff Höhenverstellung
4. Zahnstange Säule
5. Säule
6. Griff
7. Klemmschraube für Skala
8. Motor
9. Riemenschutzhaube
10. LED-Lampe
11. Bohrfutterschutz
12. Bohrtisch
13. Führungsstange
14. Klemmgriff Höhenverstellung
15. Klemmgriff für Bohrtisch
16. Bohrfutter
17. Ein-/Ausschalter LED-Lampe
18. Ein-/Ausschalter
19. Digitalanzeige

Fig. 1 - Arbo 4.0v

Zu Ihrer eigenen Sicherheit stecken Sie niemals den Stecker in die Steckdose, bevor Sie nicht alle Schritte der Montage abgearbeitet haben und Sie die Sicherheits- und Arbeitsanweisungen gelesen und verstanden haben.

Säule und Maschinenfuß, Fig. 2

1. Stellen Sie die Grundplatte (A) auf den Boden oder auf die Werkbank.
2. Stellen Sie die Säuleneinheit (B) so auf die Grundplatte, dass die Löcher der Säuleneinheit mit den Löchern der Grundplatte deckungsgleich sind.
3. Schrauben Sie die vier Inbusschrauben (C) zur Befestigung der Säuleneinheit in die Grundplatte und ziehen Sie diese mit einem Inbusschlüssel (SW8) fest.

Entfernen der Zahnstange, Fig.3

Um Ihre Bohrmaschine montieren zu können, müssen Sie zunächst die Zahnstange (C) demontieren.

1. Demontieren Sie den Ring (A) mithilfe eines Inbusschlüssels (SW3) und ziehen Sie diesen von der Säule (B).
2. Ziehen Sie nun die Zahnstange (C) heraus.

Montage Bohrtischhalter, Fig.4

1. Stecken Sie die Zahnstange (C) in die Nut des Bohrtischhalters (A).
2. Richten Sie die Zahnstange (C) mittig zum Bohrtischhalter (A) aus.
3. Achten Sie beim Zusammenführen der Zahnstange (C) innerhalb der Nut auf die korrekte Verzahnung des Bohrtischhalters (A) mit der Zahnstange.
4. Setzen Sie nun den Bohrtischhalter (A) mit der Zahnstange (C) auf die Säule (B) und führen Sie die Zahnstange (C) in die untere Zahnstangenführung am Ständerfuß ein.
5. Sichern Sie die Zahnstange (C) mittels dem Ring (D). Beachten Sie hierbei, dass die Zahnstangenführung am Ring (D) nach unten zeigt. Fixieren Sie den Ring (D) durch Anziehen der integrierten Inbusschraube.
6. Stecken Sie den Verstellgriff Höhenverstellung (E) auf den Schaft des Bohrtischhalters (A) und sichern Sie diesen mit einer Inbusschraube (SW4).

1. Stecken Sie den Bohrtisch (A) in den Bohrtischhalter (B).
2. Sichern Sie den Bohrtisch (A) mit dem Klemmgriff (C).
3. Installieren Sie den Klemmhebel (D) von der linken Seite in den Bohrtischhalter und ziehen Sie diese an.

Montage Maschinenkopf und Säule, Fig. 6

1. Setzen Sie den Maschinenkopf (A) auf die Säule (B).
2. Bringen Sie die Spindel der Bohrmaschine mit dem Tisch und der Grundplatte in Deckung und ziehen Sie die 2 Inbusschrauben, die sich seitlich am Maschinenkopf befinden, fest an. (Inbusschlüssel SW4)

1. Schrauben Sie die vier Kreuzschlitzschrauben (A) mithilfe eines Schraubendrehers aus der Seite des Maschinenkopfes (B) heraus.
2. Verbinden Sie den Stecker der Lampe (C) und den Stecker, der in den Maschinenkopf (B) führt.
3. Schrauben Sie die Lampe (C) mit den Kreuzschlitzschrauben (A) wieder an den Maschinenkopf (B).

Montage Bohrfutterschutz Fig. 8

1. Entfernen Sie zunächst die Senkschraube (A) und die Endkappe (B) mithilfe eines Inbusschlüssels (SW5) von der Führungsstange (C).
2. Befestigen Sie den Bohrfutterschutz (E) an der Führungsstange (C). Schieben Sie dazu die bereits am Bohrfutterschutz (E) montierten Klemmplättchen (D) in die Nut der Führungsstange (C). Achten Sie darauf, dass Sie den Bohrfutterschutz (E) in der richtigen Nut montieren (siehe Bild). Ziehen Sie die beiden Inbusschrauben am Bohrfutterschutz (E) mithilfe eines Inbusschlüssels (SW4) wieder an.
3. Schrauben Sie die Endkappe (B) mit der Senkschraube (A) mithilfe eines Inbusschlüssels (SW5) wieder an die Führungsstange (C) an.

Montage Bohrfutterschutz an Maschine Fig. 9

1. Schrauben Sie die Kreuzschlitzschrauben (A) mithilfe eines Schraubenziehers aus dem Maschinenkopf (B).
2. Verbinden Sie die beiden Stecker des Bohrfutterschutzes (C) und des Maschinenkopfes (B) miteinander.
3. Beachten Sie, dass der Sterngriff des Bohrfutterschutzes (C) nach vorne zeigt.
4. Schrauben Sie den Bohrfutterschutz (C) mit den beiden Kreuzschlitzschrauben (A) an den Maschinenkopf (B).

Montage der Griffe an der Kurbel des Vertikalantriebs, Fig. 10

Schrauben Sie die Griffe (A) fest in die Gewinde der Spindelnabe.

Montage des Bohrfutters, Fig. 11

1. Reinigen Sie den konischen Schaft des Bohrfutters (A) mit einem sauberen Tuch. Stellen Sie sicher, dass keine Schmutzpartikel mehr an der Oberfläche haften. Durch geringste Verschmutzung auf einer der Oberflächen wird der einwandfreie Halt des Bohrfutters verhindert. Dadurch kann der Bohrer evtl. schlagen. Wenn das konische Loch im Bohrfutter extrem verschmutzt ist, verwenden Sie eine Reinigungslösung auf einem sauberen Stück Stoff.
2. Schieben Sie das Bohrfutter (A) so weit wie möglich in die Spindelnase (B).
3. Drehen Sie den äußeren Ring des Bohrfutters gegen den Uhrzeigersinn (aus der Sicht von oben) und öffnen Sie die Backen des Bohrfutters.
4. Legen Sie ein Stück Holz auf den Maschinentisch und senken Sie die Spindel bis auf das Holzstück ab. Drücken Sie fest, damit das Futter genau sitzt. Eventuell müssen Sie die Höhe des Bohrtisches verstellen.

Montage der Ständerbohrmaschine auf der Werkbank.

Schrauben Sie die Bohrmaschine an den Bohrungen der Grundplatte auf einer Werkbank fest, um ein Kippen der Maschine zu verhindern.

Zu Ihrer eigenen Sicherheit wird jedoch dringend die Verschraubung auf einer Werkbank oder ähnlichem empfohlen.

Einstellungen

Warnung:

Alle notwendigen Voreinstellungen für eine einwandfreie Arbeit Ihrer Bohrmaschine sind werksseitig bereits vorgenommen worden. Bitte verändern Sie nichts. Normale Abnutzung und Gebrauch des Werkzeugs können nachträgliches Justieren notwendig machen.

Warnung:

Ziehen Sie immer den Stecker aus der Steckdose, bevor Sie Einstellarbeiten durchführen.

Einstellen der Spindelrückholfeder, Fig. 12.1-12.2

Es kann notwendig sein, dass die Spindelrückholfeder eingestellt werden muss, weil sich deren Spannung verändert hat und dadurch die Spindel zu schnell oder zu langsam zurück fährt.

1. Für mehr Arbeitsfreiraum senken Sie den Tisch ab.
2. Arbeiten Sie an der linken Seite der Bohrmaschine.
3. Stellen Sie den Anschlagring (A) auf 0 und klemmen diesen mit der Flügelschraube (B).
4. Drücken Sie einen Schraubenzieher in die untere, vordere Nut (C) der Federabdeckung (D). Halten Sie ihn dort.
5. Entfernen Sie die Inbusschraube (E) und die Rändelmutter (C) mithilfe eines Inbusschlüssels (SW5).
6. Drehen Sie den Schraubenzieher mit der Federabdeckung (D) vorsichtig gegen den Uhrzeigersinn bis der Stift in die nächste Nut (G) einrastet. Entfernen Sie den Schraubenzieher nicht.
7. Montieren Sie die Rändelmutter (C) und die Inbusschraube (E) wieder.
8. Wenn nicht genug Endvor- oder Vorspannung auf der Feder sein sollte, wiederholen Sie die Schritte, wobei Sie immer eine Einrastung weiter gehen und jedes Mal erneut die Vorspannung überprüfen. Die beste Vorspannung ist eingestellt, wenn die Spindel langsam aus 20 mm Tiefe in die oberste Position zurückfährt.
9. Überprüfen Sie, dass die Spindel sich frei bewegen kann. Wenn die Spindel klemmen sollte, lösen Sie die Inbusschraube (E) und die Rändelmutter (F), bis sich die Spindel wieder frei bewegen kann. Ziehen Sie die Rändelmutter (F) wieder fest.

Das axiale Spiel der Spindel, Fig. 13

Wenn die Spindel sich in der unteren Position befindet, drehen Sie diese von Hand. Sollten Sie ein zu großes Spiel feststellen, verfahren Sie wie folgt:

1. Lösen Sie die Kontermutter (A).
2. Drehen Sie die Schraube (B) im Uhrzeigersinn, um das Spiel auszugleichen, ohne die Auf- und Abwärtsbewegung der Spindel zu beeinträchtigen (ein geringes Spiel ist normal).
3. Ziehen Sie die Kontermutter wieder fest.

Wenn Sie sich nicht mit dieser Art von Maschine auskennen, holen Sie sich Rat von einem Fachmann. Auf jeden Fall sollten Sie die Gebrauchs- und Sicherheitsinformationen gelesen und verstanden haben, bevor Sie mit diesem Produkt arbeiten.

Schwenken des Tisches, Fig. 14.1, 14.2

Hinweis: Die Neigungsanzeige (A) dient nur als Orientierung zur groben Winkeleinstellung. Für Präzisionsarbeiten sind geeignete Winkelmesser zu verwenden.

1. Um den Bohrtisch (B) in die geneigte Position zu bringen, lösen Sie die Sechskantschraube (C) mit einem Gabelschlüssel SW24 und stellen Sie den gewünschten Tischwinkel ein. Ziehen Sie die Sechskantschraube (C) wieder fest.

Einstellen der Tischhöhe, Fig. 15

1. Lösen Sie die Tischarretierung (A).
2. Stellen Sie den Bohrtisch (B) auf die gewünschte Höhe ein, indem Sie an dem Verstellgriff für die Höhenverstellung (C) kurbeln.
3. Ziehen Sie die Tischarretierung (A) wieder fest. Hinweis: Wir empfehlen, die Tischhöhe so einzustellen, dass die Bohrerspitze kurz über dem Werkstück ist.

Einspannen des Bohrers

1. Stecken Sie den Bohrer so tief in das Bohrfutter ein, dass die Backen des Futters optimal greifen können. (Achten Sie bei kleinen Bohrern darauf, dass die Backen nicht die Spiralen des Bohrers berühren).
2. Vergewissern Sie sich, dass der Bohrer zentriert im Bohrfutter sitzt.
3. Ziehen Sie das Futter fest genug an, so dass der Bohrer beim Arbeiten nicht durchdrehen kann.
4. Drehen Sie den unteren Teil des Bohrfutters zum Anziehen im Uhrzeigersinn, und entgegen dem Uhrzeigersinn zum Lösen.

Einstellen der Geschwindigkeit und der Keilriemenspannung bei Arbo 2.0 und 6.0 (Fig. 16 + 17)

Achtung! Vor dem Öffnen des Deckels ziehen Sie immer den Netzstecker. Warten Sie vor Wartungs- und Einstellungsarbeiten immer bis zum vollständigen Stillstand der Maschine (Verletzungsgefahr)! Niemals die Bohrmaschine mit geöffneter Keilriemenabdeckung laufen lassen. Niemals in laufende Keilriemen greifen.

1. Sie können verschiedene Spindelgeschwindigkeiten an Ihrer Ständerbohrmaschine einstellen:
2. Wenn Sie das Gerät ausgeschaltet haben, können Sie die Abdeckung (B) öffnen, indem Sie die Schraube (A) mit einem Inbusschlüssel (SW4) lösen. In der Abdeckung (B) der Maschine sind sämtliche Einstellmöglichkeiten der Spindelgeschwindigkeit aufgeführt.
3. Entspannen Sie den Antriebsriemen, indem Sie die Rändelmutter (C) so weit lösen, bis die Riemen entspannt sind.
4. Legen Sie den Keilriemen um die entsprechenden Riemenscheiben. Eine Tabelle mit verschiedenen Spindeldrehzahlen entnehmen Sie auf Seite 4 dieser Anleitung oder auf der Innenseite der Abdeckung (B).
5. Ziehen Sie die Rändelmutter (C) wieder an. Der Keilriemen sollte etwa 13 mm Spiel haben, wenn man ihn in der Mitte zusammendrückt.
6. Schließen Sie die Abdeckung (B).

1. Sollte der Keilriemen während des Betriebes durchdrehen, stellen Sie die Riemenspannung nach.

Hinweis: Sicherheitsschalter

Wenn Sie die Geschwindigkeit einstellen wollen, müssen Sie die Abdeckung öffnen. Um Verletzungsgefahr zu vermeiden, wird die Bohrmaschine durch den Sicherheitsschalter automatisch abgeschaltet.

Einstellung der Drehzahl - Arbo 4.0v

Drehung im Uhrzeigersinn - Erhöhung der Drehzahl Drehung entgegen dem Uhrzeigersinn - Verringerung der Drehzahl

Die Drehzahlveränderung wird am Digitaldisplay im Frontbereich der Maschine abgebildet. Wechsel der Anzeige zwischen Bohrtiefe und Drehzahl durch Betätigen des Schalters Depth/Speed (Fig. 18.1)

⚠️ Die Veränderung der Drehzahl darf nur bei laufender Rotation erfolgen!

Wechseln des Bohrfutters

Drehen Sie den äußeren Ring des Bohrfutters soweit wie möglich gegen den Uhrzeigersinn. Schlagen Sie leicht mit einem Holz- oder Gummihammer gegen das Bohrfutter. Halten Sie mit der anderen Hand das Futter, wenn es von der Spindel gleitet.

Tiefenanschlag Fig 18

Der Tiefenanschlag ermöglicht es, die Bohrtiefe zu begrenzen. Dazu wird der Anschlagring (6) mit der Skala auf die gewünschte Tiefe eingestellt und mit der Flügelschraube (7) festgeklemmt.

Digitale Bohrtiefenermittlung

1. Bewegen Sie die Spitze des Bohrers mittels des Handrades (A, Fig. 18) im Uhrzeigersinn bis zum Oberflächenbeginn des zu bearbeitenden Werkstücks.
2. Bestätigen Sie die Nullstellung durch einmaliges Betätigen des Zero-Schalters (Fig. 18.1)
3. Nachfolgend kann beim Bohren die Tiefe digital an der Anzeige verfolgt werden.

Positionieren des Werkstücks, Fig. 19

Legen Sie immer eine Unterlage (A) (z.B. Holz) zwischen Tisch und Werkstück. Dadurch wird verhindert, dass beim Durchbohren die Rückseite des Werkstücks splittert oder ausbricht. Um zu vermeiden, dass die Unterlage sich unkontrolliert mitdreht, ist sie an der linken Seite der Säule (2) wie abgebildet anzulehnen.

Warnung:

Um zu verhindern, dass das Werkstück oder die Unterlage während der Arbeit aus Ihrer Hand gerissen wird, legen Sie es immer an der linken Seite der Säule an. Wenn das Werkstück oder die Unterlage hierzu nicht lang genug ist, spannen Sie es am Tisch fest, andernfalls könnte es zu erheblichen Verletzungen kommen.

Hinweis: Für kleine Werkstücke, die nicht auf den Tisch gespannt werden können, nutzen Sie einen Maschinenschraubstock (optionales Zubehör).

Der Schraubstock muss am Tisch eingespannt oder festgeschraubt werden, um Verletzungen durch rotierende Werkstücke oder den Schraubstock sowie Zerstörung des Werkzeugs zu verhindern.

Tipp: Sicherheitsschalter

Markieren Sie die zu bohrende Stelle am Werkstück mit Hilfe eines Körners oder eines spitzen Nagels. Bevor Sie die Bohrmaschine einschalten, senken Sie den Bohrer auf das Werkstück ab und zentrieren Sie ihn über der zu bohrenden Stelle. Schalten Sie die Maschine ein und drücken Sie den Bohrer sanft auf das Werkstück, so dass er sauber schneiden kann. Bei zu geringem Vorschub besteht die Gefahr, dass der Bohrer heiß wird.

Bei zu großem Vorschub besteht die Gefahr, dass der Motor blockiert, der Keilriemen oder der Bohrer durchrutscht, sich das Werkstück löst oder der Bohrer bricht. Wenn Sie in Metall bohren, kann es notwendig sein, den

Bohrer mit geeigneter Flüssigkeit zu kühlen.

Wartung

Warnung:

Zu Ihrer eigenen Sicherheit schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker, bevor Sie irgendwelche Wartungsarbeiten an Ihrer Bohrmaschine vornehmen.

Halten Sie Ihr Gerät sauber.

Achten Sie darauf, dass Sie nur Reinigungsmittel ohne Benzin, Trichlorethan, Chlor, Ammoniak etc. verwenden, da diese Chemikalien Kunststoffe angreifen können. Um Beschädigungen am Motor durch Bohrstaub zu verhindern, saugen oder blasen Sie den Motor regelmäßig aus.

Netzanschlussleitung

Bei Beschädigung ist die Netzanschlussleitung sofort zu ersetzen, um der Gefahr eines elektrischen Schlages oder Feuers vorzubeugen.

Schmieren

Alle Kugellager sind werkseitig so gefettet, dass ein Nachfetten nicht notwendig ist.

Schmieren Sie regelmäßig alle Nuten in der Spindel und die Zahnstange.

Zum Schmieren des Antriebs fahren Sie die Achse herunter und geben Sie das Fett von oben in die Spindel (unter der oberen Abdeckung). Fahren Sie die Achse einige Male auf und ab.

Zum Schmieren der Zahnstange fahren Sie die Achse herunter und fetten Sie die äußere Oberfläche der Achse.

⚠️ Elektrischer Anschluss

Der installierte Elektromotor ist betriebsfertig angeschlossen.

Der Anschluss entspricht den einschlägigen VDE- und DIN-Bestimmungen.

Der kundenseitige Netzanschluss sowie die verwendete Verlängerungsleitung müssen diesen Vorschriften entsprechen.

Schadhafte Elektro-Anschlussleitungen

An elektrischen Anschlussleitungen entstehen oft Isolationsschäden.

Ursachen sind:

- Druckstellen, wenn Anschlussleitungen durch Fenster- oder Türspalten geführt werden.

- Knickstellen durch unsachgemäße Befestigung oder Führung der Anschlussleitung.

Bohren eines Lochs

• Schnittstellen durch Überfahren der Anschlußleitung.
• Isolationsschäden durch Herausreißen aus der Wandsteckdose. • Risse durch Alterung der Isolation.

Solche schadhaften Elektro-Anschlußleitungen dürfen nicht verwendet werden und sind auf Grund der Isolationsschäden lebensgefährlich.

Elektrische Anschlußleitungen regelmäßig auf Schäden überprüfen. Achten Sie darauf, daß beim Überprüfen die Anschlußleitung nicht am Stromnetz hängt.

Elektrische Anschlußleitungen müssen den einschlägigen VDE- und DIN-Bestimmungen entsprechen. Verwenden Sie nur Anschlußleitungen mit Kennzeichnung H 07 RN. Ein Aufdruck der Typenbezeichnung auf dem Anschlußkabel ist Vorschrift.

Wechselstrommotor

• Die Netzspannung muß 230 Volt /50 Hz betragen. - Verlängerungsleitungen müssen bis 25 m Länge einen Querschnitt von 1,5 Quadratmillimeter, über 25 m Länge mindestens 2,5 Quadratmillimeter aufweisen.

- Der Netzanschluß wird mit 16 A träge abgesichert.

Wichtige Hinweise

Bei Überlastung des Motors schaltet dieser selbsttätig ab. Nach einer Abkühlzeit (zeitlich unterschiedlich) läßt sich der Motor wieder einschalten.

Fehlersuche

Warnung:

Vor der Fehlersuche schalten Sie die Maschine immer aus und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose.

Fehler Problem Lösung

Die Achse fährt zu schnell oder zu langsam in ihre Ausgangsposition zurück	Federvorspannung ist falsch eingestellt. Einstellen der Vorspannung, siehe „Spindelrückholfeder“.
Das Bohrfutter löst sich trotz erneuter Befestigung immer wieder von der Spindel	Schmutz, Fett oder Öl an der Spindel oder der Innenseite des Bohrfutters.	Verwenden Sie einen Haushaltsreiniger , um die Oberfläche der Spindel und des Bohrfutters zu reinigen. Siehe auch "Montage des Bohrfutters".
Starke Geräuschentwicklung während des Betriebs	1. Falsche Keilriemenspannung. 1. Stellen Sie die Keilriemenspannung neu ein. Siehe auch „Auswahl der Drehzahl und der Keilriemenspannung“.
	2. Die Spindel ist zu trocken. 2. Testen Sie die Spindel. Siehe auch „Schmieren“.
	3. Riemenscheibe an der Spindel ist lose. 3. Überprüfen Sie die Mutter an der Riemenscheibe auf festen Sitz und ziehen Sie diese ggf. nach.
	4. Riemenscheibe am Motor ist lose. 4. Ziehen Sie die Einstellschraube an der Motor Riemenscheibe fest.
Holz splittert an der Austrittsöffnung des Bohrers	Keine geeignete Unterlage unter dem Werkstück.	Verwenden Sie eine geeignete Unterlage. Siehe auch „Einstellen des Tisches und des Werkstücks“.
Das Werkstück reißt aus der Hand Keine geeignete Unterlage unter dem Werkstück oder unzureichend befestigt.	Unterfüttern Sie das Werkstück oder befestigen Sie es.
Der Bohrer glüht aus	1. Falsche Geschwindigkeit.	1. Ändern Sie die Geschwindigkeit. Siehe auch "Auswahl der Drehzahl und Keilriemenspannung".
	2. Es kommen keine Späne aus dem Bohrloch.	2. Fahren Sie den Bohrer regelmäßig aus dem Bohrloch, um die Späne herauszubefördern.
	3. Stumpfer Bohrer. 3. Schärfen Sie den Bohrer.
	4. Zu geringer Vorschub. 4.Erhöhen Sie den Vorschub.
Der Bohrer verläuft oder das Loch ist unrund	1. Harte Stellen im Holz oder die Länge und der Winkel der Bohrspitze ist unterschiedlich.	1. Schärfen Sie den Bohrer.
	2. Der Bohrer ist verbogen.	2. Tauschen Sie den Bohrer.
Der Bohrer blockiert im Werkstück 1.Werkstück und Bohrer sind verkantet oder der Vorschub ist zu groß.	1. Legen Sie etwas unter das Werkstück oder befestigen Sie es. Siehe auch „Positionieren des Werkstücks“.
	2. Ungenügende Keilriemenspannung	2. Stellen Sie die Keilriemenspannung ein. Siehe auch „Auswahl der Drehzahl und Keilriemenspannung“.
Übermäßiges Verlaufen und Flattern des Bohrers	1. Verbogener Bohrer.	1. Verwenden Sie einen geraden Bohrer.
	2. Zu starke Abnutzung der Spindellager.	2. Tauschen Sie die Spindellager.
	3. Bohrer ist nicht zentriert im Bohrfutter eingespannt.	3. Überprüfen Sie die Zentrierung. Siehe auch "Einsetzen des Bohrers".
	4. Bohrfutter ist nicht richtig befestigt.	4. Befestigen Sie das Bohrfutter richtig. Siehe auch „Montage des Bohrfutters“,

Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH

EG-Konformitätserklärung

scheppach Fabrikation von

Holzbearbeitungsmaschinen GmbH

Günzburger Str. 69

D-89335 Ichenhausen

DE	erklärt folgende Konformität gemäßEU-Richtline und Normen für den Artikel
GB	hereby declares the followingconformity under the EU Directive and standardsfor the following article
FR	déclare la conformité suivante selon la directive UEet les normes pour l'article
IT	dichiara la seguente conformità secondo le direttivee le normative UE per l'articolo
CZ	prohlašuje následující shodu podlesmernice EU a norem pro výrobek
HU	az EU-irányelv és a vonatkozószabványok szerinti következomegfeleloségi nyilatkozatot teszi atermékre
HR	ovime izjavljuje da postoji sukladnost prema EU-smjernica i normama za sljedece article
RO	declară următoarea conformitatecorespunzător directivelor și normelor UE pentruarticolul
TR	Normlari geregince asagídaki uygunluk açıklamasını sunar.
FIN	vakuuttaa täten, että seuraava tuote täyttää alaesitetyt EU-direktiivit ja standardit
PL	deklaruje, ze produkt jest zgodny z nastepujacymidyrektywami UE i normami
SLO	izjavlja sledeco skladnost z EU-direktivo in normamiza artikel

Art.-Nr.: 4906806000

scheppach Fabrikation von

Holzbearbeitungsmaschinen GmbH

Günzburger Str. 69

D-89335 Ichenhausen

Ichenhausen, 14.07.2014

M. B.-B

Unterschrift / Markus Bindhammer / Technical Director

CE

Arbo 2.0

X

Arbo 4.0

Offensichtliche Mängel sind innerhalb von 8 Tagen nach Erhalt der Ware anzuzeigen, andernfalls verliert der Käufer sämtliche Ansprüche wegen solcher Mängel. Wir leisten Garantie für unsere Maschinen bei richtiger Behandlung auf die Dauer der gesetzlichen Gewährleistungsfrist ab Übergabe in der Weise, dass wir jedes Maschinenteil, das innerhalb dieser Zeit nachweisbar in Folge Material- oder Fertigungsfehler unbrauchbar werden sollte, kostenlos ersetzen. Für Teile, die wir nicht selbst herstellen, leisten wir nur insoweit Gewähr, als uns Gewährleistungsansprüche gegen die Vorlieferanten zustehen. Die Kosten für das Einsetzen der neuen Teile trägt der Käufer. Wandlungs- und Minderungsansprüche und sonstige Schadensersatzansprüche sind ausgeschlossen.