68793 - Heizung Lund - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG 68793 Lund

1. Gehäuse
2. Heizelement
3. Sockel
4. Ein-/Aus-Schalter
5. Bedienfeld

RU

Bedienungsanleitung durchgelesen

Achtung! Heiße Oberfl äche.

Dieses Symbol weist darauf hin, dass Elektro- und Elektronik-Altgeräte (einschließlich Batterien und Akkumulatoren) nicht zusammen mit anderen Abfällen entsorgt werden dürfen. Altgeräte sollten getrennt gesammelt und bei einer Sammelstelle abgegeben werden, um deren Recycling und Verwertung zu gewährleisten und so die Abfallmenge und die Nutzung natürlicher Ressourcen zu reduzieren. Die unkontrollierte Freisetzung gefährlicher Stoffe, die in Elektro- und Elektronikgeräten enthalten sind, kann eine Gefahr für die menschliche Gesundheit darstellen und negative Auswirkungen auf die Umwelt haben. Der Haushalt spielt eine wichtige Rolle bei der Wiederverwendung und Verwertung, einschließlich des Recyclings von Altgeräten. Weitere Informationen zu den geeigneten Recyclingverfahren erhalten Sie bei den örtlichen Behörden oder Ihrem Händler.

Der Infrarotstrahler (Heizung) dient zur Beheizung von Räumen. Der störungsfreie, zuverlässige und sichere Betrieb des Gerätes hängt von der ordnungsgemäßen Verwendung ab, deshalb:

Lesen Sie vor Beginn der Arbeiten die gesamte Bedienungsanleitung durch und bewahren Sie sie für die weitere Nutzung auf.

Der Lieferant haftet nicht für jegliche Schäden und Verletzungen, die durch unsachgemäße Verwendung des Gerätes, Nichtbeachtung der Sicherheitsvorschriften und Empfehlungen dieser Bedienungsanleitung entstehen. Die unsachgemäße Verwendung des Geräts führt ebenfalls zum Erlöschen der Garantie- und Gewährleistungsansprüche.

PRODUKTAUSSTATTUNG

Das Produkt wird komplett geliefert, muss jedoch montiert oder in freistehende Modelle entsprechend eingebaut werden.

ALLGEMEINE GEBRAUCHSHINWEISE

Das Gerät erwärmt sich während des Betriebs auf eine hohe Temperatur. Bei der Handhabung des Geräts ist Vorsicht geboten. Eine unsachgemäße Verwendung des Geräts kann zu schweren Verbrennungen und/oder Bränden führen.

Lassen Sie das Gerät niemals unbeaufsichtigt, wenn es an die Stromversorgung angeschlossen ist.

Verwenden Sie das Gerät nicht für andere Zwecke als zur Raumheizung, z. B. zum Auftauen oder Trocknen.

Es ist verboten, das Gerät selbst zu reparieren, zu zerlegen oder zu modifizieren. Alle Reparaturen müssen von einer autorisierten Servicestelle durchgeführt werden.

Kinder unter 3 Jahren sollten vom Gerät ferngehalten werden, es sei denn, sie werden ständig beaufsichtigt.

Kinder zwischen 3 und 8 Jahren dürfen das Gerät nur dann ein- und ausschalten, wenn es an seinem üblichen Betriebsplatz aufgestellt ist, und wenn sie beaufsichtigt sowie im sicheren Gebrauch des Gerätes geschult werden, und sich der damit verbundenen Gefahren bewusst sind. Kinder zwischen 3 und 8 Jahren dürfen nicht den Gerätestecker einstecken, das Gerät reinigen bzw. Wartungsarbeiten daran ausführen.

Dieses Produkt ist nicht für den Gebrauch durch Personen mit eingeschränkter körperlicher oder geistiger Leistungsfähigkeit, mit mangelnder Erfahrung oder Kenntnis des Gerätes bestimmt. Es sei denn, sie werden beaufsichtigt oder in den sicheren Gebrauch des Gerätes unterwiesen, damit die daraus resultierenden Gefahren verstanden werden. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

Halten Sie das Gerät und das Netzkabel außerhalb der Reichweite von Kindern unter 8 Jahren, während das Gerät an das Stromnetz angeschlossen ist oder abkühlt.

Hinweise für den Anschluss des Gerätes an das Stromnetz

Bevor Sie das Gerät an das Stromnetz anschließen, vergewissern Sie sich, dass Spannung, Frequenz und Kapazität des Stromnetzes mit den auf dem Typenschild des Gerätes angegebenen Werten übereinstimmen. Der Stecker muss in die Steckdose passen. Es ist verboten, den Stecker oder die Steckdose auf irgendeine Weise so zu verändern, dass sie

zusammenpassen.

Das Gerät muss direkt an eine Einzelsteckdose angeschlossen werden. Der Netzkreis muss mit einem Schutzleiter und einem Schutz von 16 A ausgestattet sein. Verwenden Sie bei Bedarf ein Dreileiter-Verlängerungskabel mit der Strombelastbarkeit von 16 A.

Vermeiden Sie den Kontakt des Netzkabels mit scharfen Kanten sowie heißen Gegenständen oder Oberflächen, einschließlich der zum Gerät gehörenden. Bei der Verwendung des Produktes muss das Netzkabel immer vollständig ausgezogen sein und seine Position so festgelegt werden, dass der Betrieb des Produktes nicht behindert wird. Verlegen Sie das Netzkabel so, dass keine Stolpergefahr besteht. Die Steckdose sollte immer so angeordnet sein, dass der Stecker des Netzkabels des Gerätes schnell gezogen werden kann. Ziehen Sie das Netzkabel immer am Steckergehäuse, niemals am Netzkabel.

Wenn das Netzkabel oder der Stecker beschädigt sind, ziehen Sie sofort den Netzstecker aus der Steckdose und wenden Sie sich zum Austausch an eine autorisierte Servicestelle des Herstellers. Der Benutzer darf den Austausch des Netzkabels nicht selbst vornehmen. Verwenden Sie das Gerät nicht mit einem beschädigten Netzkabel oder Stecker. Das Netzkabel und der Stecker dürfen nicht repariert werden. Sind diese Komponenten beschädigt, müssen sie durch neue, fehlerfreie ersetzt werden.

Hinweise zur Geräteverwendung

Das Gerät ist für den Einsatz in gut isolierten Räumen oder für den gelegentlichen Gebrauch konzipiert.

Verwenden Sie das Gerät nicht in einer potenziell entzündlichen oder explosionsfähigen Atmosphäre, in einer staubigen und feuchten Umgebung. Verwenden Sie das Gerät nicht in Räumen, in denen brennbare Materialien vorhanden sind. Das Gerät darf nicht in Räumen mit Tieren verwendet werden.

Das Gerät sollte niemals abgedeckt werden. Das Gerät erwärmt sich auf eine hohe Temperatur und kann das Material entzünden, mit dem es bedeckt wurde.

Tragbare Geräte dürfen nicht in unmittelbarer Nähe einer Badewanne, einer Dusche oder eines Schwimmbeckens verwendet werden.

Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn es heruntergefallen ist.

Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn es sichtbare Anzeichen von Schäden aufweist.

Das Gerät sollte auf einer waagerechten und stabilen Fläche stehen oder an einer Wand befestigt werden, wenn dies von der Konstruktion her vorgesehen ist.

Die Heizung darf sich nicht direkt unter der Steckdose befinden.

Verwenden Sie die Heizung nicht mit einem Programmierer, Timer, separater Fernbedienung oder einem anderen Gerät, das die Heizungen automatisch startet, da die Brandgefahr besteht, wenn die Heizung abgedeckt oder falsch positioniert ist.

WARNUNG! Das Gerät ist nicht mit einem System zur Regelung der Raumtemperatur ausgestattet. Verwenden Sie das Gerät nicht in kleinen Räumen, in denen sich Personen aufhalten, die den Raum nicht allein verlassen können, es sei denn, sie werden ständig überwacht. WARNUNG! Um die Brandgefahr zu minimieren, halten Sie Stoffe, Vorhänge oder andere brennbare Materialien mindestens 1 Meter vom Luftauslass entfernt.

Geräte mit einem niedrigeren Schutzgrad als IPX4 dürfen nicht so installiert werden, dass

DE

sich ihr Ein-/Ausschalter in der Reichweite von Personen befindet, die eine Badewanne oder Dusche nehmen.

Geräte mit einem niedrigeren Schutzgrad als IPX4 dürfen nicht im Freien verwendet werden. Das Gerät darf keinem direkten Niederschlag ausgesetzt werden.

Fest montierte Geräte an Decken oder Wänden dürfen nicht tiefer als 1,8 m über dem Boden installiert werden.

Berühren Sie die Heizlampe niemals mit bloßer Hand, auch wenn sie kalt ist. Das Fett auf der Haut bleibt auf der Lampe und kann diese beschädigen.

BEDIENUNG DES INFRAROTSTRAHLERS

Installation des Infrarotstrahlers 68791

Warnung! Stellen Sie sicher, dass das Gerät von der Steckdose getrennt und vollständig abgekühlt ist, bevor Sie mit der Montage beginnen.

Befestigen Sie den Sockel (II) mit Schrauben am Infrarotstrahler. Der Sockel verleiht dem stehenden Gerät Stabilität. Es ist verboten, einen Infrarotstrahler ohne einen ordnungsgemäß befestigten Sockel zu verwenden.

Der Infrarotstrahler muss auf den Boden gestellt werden. Mindestens 1,5 m Abstand zu Personen, Wänden oder Gegenständen sollte um die Vorderwand des Infrarotstrahlers herum gehalten werden. Die Rückwand des Infrarotstrahlers sollte mindestens 0,5 m von Personen, Wänden oder Gegenständen entfernt sein.

Betrieb des Infrarotstrahlers 68791

Der Infrarotstrahler wird durch Drehen des Schalters in die Position „I“ (Ein) aktiviert und durch Drehen des Schalters in die Position „O“ (Aus) deaktiviert.

Durch Drücken des Schalters auf dem I/O-Bedienfeld können die folgenden Betriebsarten nacheinander aktiviert werden: P0 - Standby, das Heizgerät bleibt ausgeschaltet; P1 - Betrieb mit 650 W; P2 - Betrieb mit 1350 W; P3 - Betrieb mit 2000 W. Das Symbol der gewählten Betriebsart wird auf dem Display des Bedienfelds angezeigt.

Durch Drücken der Taste mit dem Uhrensymbol können Sie den Timer des Geräts einstellen, der den Infrarotstrahler nach einer bestimmten Anzahl von Stunden ausschaltet. Durch wiederholtes Drücken der Taste kann die Zeit von 1 bis 24 Stunden eingestellt werden.

WARNUNG! Die automatische Abschaltung der Heizung durch die Zeitschaltuhr bedeutet nicht, dass das Gerät ausgeschaltet ist. Das Ausschalten erfolgt nur, wenn der Schalter auf die Position „O“ gestellt wird

Einbau des Infrarotstrahlers 68792, 68793

Warnung! Stellen Sie sicher, dass das Gerät von der Steckdose getrennt und vollständig abgekühlt ist, bevor Sie mit der Montage beginnen.

Der Infrarotstrahler ist für die Montage an einer Wand oder auf der mitgelieferten Säule mit Sockel geeignet.

Wenn es an einer Wand montiert wird, sollte es so angebracht werden, dass sein niedrigster Punkt mindestens 1,8 m über dem Boden liegt. Der Einbau sollte mit vier für den Untergrund geeigneten Befestigungselementen erfolgen. Befestigungselemente wurden nicht mit dem Produkt geliefert.

Bei der Säulenmontage muss der unterste Teil der Säule (II) mit dem Sockel verschraubt und anschließend die Blende (II) angebracht werden. Schieben Sie die nachfolgenden Säulenelemente übereinander und sichern Sie die Verbindung mit Schrauben (III). Verwenden Sie alle Elemente der Säule, da der Infrarotstrahler sonst zu nahe am Boden steht. Der höchste Teil der Säule sollte höhenverstellbar sein. Die Einstellung erfolgt durch Lösen des Rings der Säule und anschließendes Herausschieben des inneren Teils der Säule, der durch Anziehen des Rings verriegelt wird.

Befestigen Sie die Stromkabelhalter (IV) an der Säule. Montieren Sie den Infrarotstrahler oben auf der Säule und befestigen Sie ihn mit dem Knopf (V).

Der Infrarotstrahler muss auf den Boden gestellt werden. Mindestens 1,5 m Abstand zu Personen, Wänden oder Gegenständen sollte um die Vorderwand des Infrarotstrahlers herum gehalten werden. Die Rückwand des Infrarotstrahlers sollte mindestens 0,5 m von Personen, Wänden oder Gegenständen entfernt sein.

Betrieb des Infrarotstrahlers 68792, 68793

Der Infrarotstrahler wird durch einen Schnurschalter aktiviert. Nachfolgende Anschläge aktivieren die unten beschriebenen Betriebsarten. Infrarotstrahler 68792: 0 - Infrarotstrahler aus; 1 - Heizung mit 650 W; 2 - Heizung mit 1300 W; 3 - Heizung mit 2000 W. Infrarotstrahler 68793: 0 - Infrarotstrahler aus; 1 - Heizung mit 730 W; 2 - Heizung mit 1460 W; 3 - Heizung mit 2200 W.

DE

Nutzung des Infrarotstrahlers

Sobald der Infrarotstrahler aktiviert ist, beginnt er, den Raum zu heizen. Ist der Raum größer als die maximale Heizfläche, sollten mehrere Infrarotstrahler gleichmäßig über die gesamte Fläche des Raumes verteilt werden. Andernfalls ist der Betrieb des Gerätes nicht effektiv.

Die Heizrate eines Raumes hängt von mehreren Faktoren ab: seinem Volumen, der im Inneren herrschenden Temperatur, der Wärmeverlustrate im Raum, z. B. aufgrund unzureichender Wärmedämmung.

Schalten Sie nach dem Heizen den Infrarotstrahler mit dem Ein-/Ausschalter aus, indem Sie ihn in die Aus-Position: OFF oder O bringen und ziehen Sie dann den Stecker des Netzkabels aus der Steckdose.

Ist das Gerät mit einer Fernbedienung ausgestattet, kann sie zum Ein- und Ausschalten des Gerätes und zum Einstellen des Heizgrades einzustellen, sofern die Fernbedienung mit einer solchen Funktion ausgestattet ist. Die Steuerung über die Fernbedienung ist nur möglich, wenn der Ein-/Ausschalter eingeschaltet ist. Durch Ausschalten des Gerätes mit der Fernbedienung wird der Ein-/Ausschalter nicht in die Aus-Position gebracht. Das Ausschalten nur mit der Fernbedienung kann nicht als Ausschalten des Gerätes behandelt werden.

Wartung

Warnung! Stellen Sie sicher, dass das Gerät von der Steckdose getrennt und vollständig abgekühlt ist, bevor Sie mit der Wartung beginnen.

Wischen Sie das Gehäuse des Gerätes mit einem leicht mit Wasser angefeuchteten Tuch ab und trocknen Sie es anschließend ab. Reinigen Sie den Bereich der Heizlampe und der Lüftungsöffnungen mit einem Druckluftstrom bei einem Druck von nicht mehr als 0,3 MPa.

Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser oder eine andere Flüssigkeiten und reinigen Sie es nicht mit einem Wasserstrahl oder einer anderen Flüssigkeiten.

Halten Sie das Gerät von der Stromversorgung getrennt. Der Stecker des Netzkabels muss aus der Steckdose gezogen werden. Der Aufbewahrungsort sollte gut belüftet und vor direkter Sonneneinstrahlung, Feuchtigkeit und Niederschlägen sowie vor unbefugtem Zugriff, insbesondere durch Kinder, geschützt werden.

Das Heizelement darf nicht ausgetauscht werden. Im Schadensfall wenden Sie sich zum Austausch an eine autorisierte Reparaturwerkstatt. Es ist verboten, den Infrarotstrahler mit einem beschädigten Heizelement zu verwenden.

TECHNISCHE DATEN:

Parameter Maßeinheit Wert Wert
Art. Nr. 68791 68792 68793
Nennspannung [V~] 220 - 240 220 - 240 220 - 240
Nennfrequenz [Hz] 50 - 60 50 / 60 50 - 60
Nennleistung	[W]	2000 2000 2200
Schutzart		IP34	IP34	IP24
Gewicht	[kg]	5,3	8,0	8,2
Max. Heizfläche	[m2]	25	25	25
Lebensdauer des Heizelementes	[h]	5000 5000 5000

لا ي Gimul Mordu msoyolie Ayi A#rar O# A#sabat najbe on a##dam ###b### ##k##### ##c##### ##l#### ### ###### ### ###### ###### ###### ###### ###### ###### ###### ###### ###### ###### ###### ###### ###### ###### ###### ###### ###### ###### ###### ###### ###### ###### ###### ###### ###### ###### ###### ###### ###### ###### ###### ###### ###### ###### ###### ###### ###### ###### ###### ###### ###### ###### ###### ###### ###### ###### ###### ###### ###### ###### #######