WD1795D - Ofen Atag - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG WD1795D Atag

Waarschuwing–elektrischeschok

HEETOPPERVLAK!

3BenutztePiktogramme......

4Sicherheitsvorschriften......

6Verwendung......

7Betrieb......

8Aufwärmzeit......

9Installation....

9Sicherheit......

11Vorbereitl

11Geräteabı

11Einbauma

12Einbau.....

13Umweltsc

13Entsorgur

14FÜRDEUT

Bedeutung der Symboleinder Gebrauchsanleitung:

INFORMATION!

Information,Rat,TippoderEmpfehlung

WARNUNG!

Warnung-Gefahr

ELEKTROSCHOCK!

Warnung–Stromschlaggefahr

HEIßEOBERFLÄCHE!

Warnung-heißeOberfläche

BRANDGEFAHR!

Warnung-Brandgefahr

Esistsehrwichtig, dass Siediese Gebrauchsanleitung auf merksam durch lesen.

! WARNING!

BITTEAUFMERKSAMLESENUNDSORGFÄLTIGAUFBEWAHREN!

EU

⚠️ WARNING!

DiesesGerätunddiezugänglichenTeilewerdenbeiGebrauch heiß.BerührenSiedieheißenTeilenicht.HaltenSieKinderunter achtJahrenvondemGerätfern,esseidenn,diesewerdendabei ständigbeaufsichtigt.

- DiesesGerätdarfvonKindernabachtJahren, wie auch von Personenmitvermindertenkörperlichen, sensorischenundgeistigenFähigkeitenodermangelhaftenErfahrungenundWissen bedientwerden, jedoch nur, wennsiedasGerätunterentsprechenderAufsichtbedienenoderentsprechendeAnweisungen überdensicherenGebrauchdesGerätserhaltenhabenunddie mitdemGebrauchdesGerätsverbundenenGefahrenverstanden haben.

- KinderdürfennichtmitdemGerätspielen.Kinderdürfenohne AufsichtvonErwachsenendasGerätnichtreinigenoderBenutzerwartungamGerätdurchführen.

- VerwendenSiezuReinigungdesGerätsniemalseinenDampf-Reiniger.ReinigenSiedasGerätnurimausgeschaltetenZustand. DerDampfeinesDampf-Reinigerskannanspannungsführende TeilegelangenundeinenKurzschlussverursachen.

- DasGerätvorderMontage, Demontageund Reinigungoder wennesunbeaufsichtigtist, immervonderStromversorgung trennen.

- EindefektesGerätkanneinenStromschlagverursachen.Schalten SienieindefektesGerätein.TrennenSieesvonderStromversorgungundwendenSiesichandenKundendienst.

- Unsachgemäße Installations- und Watungsarbeitenoder Reparaturensindgefährlich. Berühren Siekeinespannungsführenden

AnschlüsseundverändernsienichtdenelektrischenundmechanischenAufbaudesGeräts. Diese Änderungendürfennur von autorisiertenundgeschulten Fachkräftendurchgeführt werden. BeiDefektdesGeräts, trennenSieesbittevomStromnetzund kontaktierendenKundendienst.

• BetreibenSiedasGerätnichtmitnassenHändenoderbeiKontakt mitWasser.
• DiesesGeräteistnurfürdenPRIVATENHaushaltunddashäuslicheUmfeldbestimmt.
• AufdasGerätdarfkeineDekorationsblendemontiertwerden, da eszurÜberhitzungkommenkann.
• DasGerätundseinezugänglichenTeilewerdenbeiVerwendung heiß.AchtenSiedarauf,dieHeizelementenichtzuberühren.

ELEKTROSCHOCK!

WARNHINWEIS: Wenndie Oberfläche Risseaufweist, schalten Siedas Gerätaus, umdie Gefahreinese eventuellen Stromschlags zuvermeiden.

Verwendung

1 2 3 4 5

1. Anti-Rutsch-Matte

2. Lüfterund Erwärmung

3.Ein-/Ausschalter

4.Anzeigeleuchte

• Blinkt, wenndasGeräteingeschaltetist.

- Leuchtet, wenndasGeräteingeschaltetunddieSchubladegeschlossenist.

5.DrehknopfzumEinstellenderTemperatur.

- Bei der eingestellten Temperatur handelt es sich um die Temperatur der Heizplatte unten in der Schublade, wenndieseleerist. EigeneMessungenkönnendavonabweichenundsindnicht dafürgeeignet, die Genauigkeit der Temperaturzukontrollieren.

•DasGeräterwärmtsichnurbeigeschlossenerSchublade.

SieverfügenübereinenDrehknopfzumEIN/AUS-SchaltenundfürdieTemperatureinstellung. Der DrehschalteristnurbeigeöffneterSchubladesichtbar.BeigeschlossenerSchubladekönnenSie anderKontrollleuchteanderVorderseitesehen,obdasGeräteingeschaltetist.

1. Stellen Siedas Geschirroderdie Schalenmit Speisenindie Schublade.

2. Stellen Siediegewünschte Temperaturein.

• Die Kontrollleuchte „unter Spannung“ beginnt zu blinken.
- Mit dem Temperaturschalter können Sie eine Temperatur zwischen 30 °C und 80 °C einstellen.

1. Schließen Siedie Schublade.

• Die Kontrollleuchte „unter Spannung“ leuchtet auf.

bol			VerwendungFunktionTemperaturSym-
			-Aus00
		Auftauen30°C	ZumAuftauenvonLebensmitteln.AufgehenlassenvonTeig.
		Auftauen40°C
			VorwärmenvonKaffeetassen.VorwärmenvonT
		VorwärmenvonGeschirr.60°C	VorwärmenvonTellernundSchalen.WarmhaltenvonSpeisen(Eier,Brot).
		Speisenwarmhalten.70°C	WarmhaltenvonSpeisen(Fleisch,Fisch,Gemüse).
	30°C	Warmhaltenundaufheizen	WarmhaltenundAufwärmenvonSpeisen.

WARNUNG!

EinSchutzgitterverhindertKontaktmitdenWiderständenunddemLüfter.

Betrieb

Aufwärmzeit

Die Aufwärmzeit für Geschirrhängtvonmehreren Faktorenab:

• DemMaterialundderMaterialstärkedesGeschirrs.
  •DemFüllstand.
  •DerVerteilungundBelastung.
  •DerTemperaturregelung.

Esistsomitnichtmöglich, im Vorhineingenaue Angabenzumachen.

EinigeRichtwerte:

Beieinereingestellten Temperatur von 60°C beträgt die Dauerfüreine gleichmäßige Erwärmung:

•desGeschirrsfüreineMahlzeitvonsechsPersonenungefähr30min.
•desGeschirrsfüreineMahlzeitvonzwölfPersonenungefähr40min.

Siewerdenselbstherausfinden, welche Zeitdauerambestenfürlhr Geschirrgeeignetist.

Sicherheit

• DiesesGerätdarfnurvoneinemanerkanntenInstallateurangeschlossenwerden!
  •Derelektrische Anschlussmussdennationalenundlokalen Vorschriftenentsprechen.
  •DieWandsteckdoseundderSteckermüssenstetszugänglichsein.

• Wurde das Netzkabel beschädigt, sollte es vom Hersteller oder einem autorisierten Servicetechnikerausgetauschtwerden, um Gefahrenzuvermeiden.

• Wenn ein fester Anschluss gewünscht wird, ist für einen allpoligen Schalter mit einem Kontaktabstandvonmindestens3mminderZuleitungzusorgen.
• WenneinstationäresGerätnichtmiteinemAnschlusskabelundeinemSteckerodermitanderen Vorrichtungenausgestattetist, umdasGerätmiteinerKontakttrennunginallenPolenvomVersorgungsnetzzutrennen, dieeinevollständigeTrennungunterÜberspannungskategorie-III-Bedingungensicherstellen, sowirddieAnleitungaufFolgendeshinweisen: InderfestenVerkabelungmusseineVorrichtungzumAbschaltenentsprechendenVerkabelungsregelneingebaut werden.
• ACHTUNG: ÖffnenSieniemalsdasGehäusedesGeräts. Das Gehäusedarfnurvoneinem Kundendiensttechnikergeöffnetwerden.
• StellenSievordemAnschließenderSchubladesicher, dassalleKabellhrerHaushaltselektrik einenausreichendenDurchmesserbesitzen, umdasGerätordnungsgemäßmitStromzuversorgen.
• VervollständigenSiealleelektrischenVerbindungen, bevorSiedasGeräteinbauen.
• Unsachgemäß Installations- und Watungsarbeiten oder Reparaturensindgefährlich. Diese dürfernurvonautorisiertenundgeschulten Fachkräftendurchgeführt werden. BeiDefektdes Geräts, trennenSieesbittevom Stromnetzundkontaktierenden Kundendienst.
• Wenn das Gerät hinter einer Möbelfront (z.B. einer Tür) eingebaut wird, schließen diese niemals, währendesbetriebenwird. Hinterdergeschlossenen Möbelfrontstauensich Wärmeund Feuchtigkeit. Dadurchkönnen, Schublade, Umbauschrankund Fußbodenbeschädigt werden.
• Verwenden Sie nur Original-Ersatzteile. Diese erfüllen die geforderten Sicherheitsanforderungen.
• AchtenSiedarauf, dassdasGerätwedergekipptnochhochkantaufgestelltwerdendarf. Im GerätisteinePumpemitÖlverbaut. BeachtenSiehierzudieMontageanleitung.
• Bei Missachtung der Sicherheitshinweise und -warnungen übernimmt der Hersteller keine Haftung füreventuelleSchäden.

Elektroanschluss

- DiesesGerätwurdefürdieKlasselhergestellt,d.h.,dassesgeerdetwerdenmuss.

- Überprüfen Sievordem Anschließen, obdie Netzspannung oder die Steckdosemiteiner Erdverbindung ausgestattet ist.

- ÜberprüfenSie,obdieLeistungderNetzeinspeisungmitdenWerten,dieaufdemDatenschild desGerätsangegebensind,übereinstimmen.

- Das Gerät ist mit einem Stecker versehen. Beachten Sie bei der Geräteinstallation, dass dieser Steckerzugänglichbleibenmuss.

DieseWarmhalteladewurdeentworfen, um von Privatpersonenimeigenen Haushaltverwendetzu werden. Sieistausschließlich zum Vorwärmen von Geschirr, Warmhalten von Speisen und zum langsamen Garten bestimmt. Jede andere Nutzung ist verboten und kann gefährlich sein. Der Herstellerlehnt jegliche Haftung im Falleunsachgerechter Nutzung ab.

Installation

DieAußenseitederWärmeschubladekanninbestimmtenFällenbiszu70°Cheißwerden(abhängig vondergewähltenTemperaturundderVerwendungsdauer).VerwendenSieTopflappenoder Ofenhandschuhe,umwarmesGeschirrausderSchubladezunehmen.

! WARNING!

WenneinortsfestesGerätnichtmiteinemNetzkabelundeinemSteckerodermitanderenMitteln zurTrennungvomVersorgungsnetzmitallpoligerKontakttrennungausgestattetist, dieeine vollständigeTrennungunterBedingungenderÜberspannungskategoriellermöglichen, müssen dieMittelzumTrennenindiefesteVerkabelunggemäßdenVerkabelungsregelnintegriertwerden. DiesgiltauchfürGerätemitNetzkabelundStecker, wennderSteckernachderInstallationdes Gerätsnichtzugänglichist. DieseAnforderungwirddurchdieVerwendungeinesallpoligen SchaltersmiteinemKontaktabstandvonmindestens3mminderFestverdrahtungerfüllt.

StellenSievordemAnschließenderSchubladesicher,dassalleKabelinderelektrischen AnlagelhresHauseseinenausreichendenDurchmesserhaben.IhrSystemsolltedurch eine10-Ampere-Sicherunggeschütztsein.

Vorbereitung

EntsorgungvonGerätundVerpackung

BeiderHerstellungdiesesGerätswurden nachhaltige Materialienverwendet. Nach Ablaufseiner Nutzungsdauermussdas Gerät um weltgerechtentsorgt werden. Informationenzur Entsorgungerhalten Sievondenzuständigen Behörden.

Die Verpackung des Gerätsistwiederverwertbar. Folgende Materialien können verwendet worden sein:

•Pappe;
•Polyethylenfolie(PE);
•FCKW-freiesPolystyrol(PS-Hartschaum).

Diese Materialiensindumweltgerechtundnachdeneinschlägigenbehördlichen Vorschriftenzu entsorgen.

DasProduktistmiteinemdurchgestrichenenAbfallcontainergekennzeichnet. Mit diesemSymbolwirddaraufhingewiesen, dass Haushaltsgeräteseparatentsorgtwerdenmüssen. DasGerätdarfamEndeseiner Nutzungsdauernichtüberdennormalen Hausmüllentsorgtwerden. GebenSiedasGerätbeieinemkommunalen Abfallsammelpunktoder beilhremHändlerab.

DurchdieseparateAbgabevonHaushaltsgerätenwerdenUmwelt- undGesundheitsschädenvermieden.DiebeiderHerstellungdieses GerätsverwendetenMaterialienlassensichwiederverwerten,wodurch sicherheblicheMengenanEnergieundRohstoffeneinsparenlassen.

HINWEIS!

Bittebeachten: Entsorgen Sieeinenzerbrochenen Keramikglastellernichtim Glascontainer, sondernbringen Sieihn zu Ihrem regionalen Abfallverwertungszentrum.

Konformitätserklärung

Wirerklärenhiermit, dass unsere Produktedeneinschlägigeneuropäischen Richtlinien, Normenund Vorschriftenentsprechensowiesämtliche Normeneinhalten, auf welchedieseverweisen.

FÜRDEUTSCHLAND: InformationenzurEntsorgungvonAltgeräten

DasElektro-undElektronikgerätegesetz(ElektroG)enthälteine Vielzahl von Anforderungen anden Umgangmit Elektround Elektro-nikgeräten. Diewichtigstensindhierzusammengestellt.

1.GetrennteErfassungvonAltgeräten

Elektro-undElektronikgeräte, diezuAbfallgewordensind, werden als Altgerätebezeichnet. Besitzer von Altgerätenhabendieseeinervomunsortierten Siedlungsabfallgetrennten Erfassungzuzuführen. Altgerätegehöreninsbesonderenichtinden Hausmüll, sonderninspezielle Sammel- und Rückgabesysteme.

2. Batterienund Akkussowie Lampen

BesitzervonAltgerätenhabenAltbatterienundAltakkumulatoren, dienichtvomAltgerätumschlossen sind, sowie Lampen, diezer-störungsfreiausdem Altgerätentnommenwerdenkönnen, im Regelfall vorder Abgabeaneiner Erfassungsstellenvom Altgerätzutrennen. Diesgiltnicht, soweit Altgeräte einer Vorbereitung zur Wiederverwendung unter Beteiligung eines öffentlich-rechtlichen Entsorgungssträgerszugeführt werden.

3. Möglichkeitender Rückgabevon Altgeräten

BesitzervonAltgerätenausprivatenHaushaltenkönnendiesebeidenSammelstellenderöffentlichrechtlichenEntsorgungsträgeroderbeidenvonHerstellernoderVertreibernimSinnedesElektroG eingerichtetenRücknahmestellenunentgeltlichabgeben.RücknahmepflichtigsindGeschäftemit einerVerkaufsflächevonmindestens400m 2 fürElektro-undElektronikgerätesowiedie-jenigen LebensmittelgeschäftemiteinerGesamtverkaufsflächevonmindestens800m 2,diemehrmalspro JahroderdauerhaftElektro-undElektronikgeräteanbietenundaufdemMarktbereitstellen.Dies giltauchbeiVertriebunterVerwendungvonFernkom-munikationsmitteln,wenndieLager-und VersandflächenfürElektro-undElektronikgerätemindestens400m 2 betragenoderdiegesamten Lager-undVersandflächenmindestens800m 2 betragen.VertreiberhabendieRücknahmegrundsätzlichdurchgeeigneteRückgabemöglichkeiteninzumutbarerEntfernungzumjeweiligenEndnutzer zugewährleisten.

Die Möglichkeit der unentgeltlichen Rückgabeeines Altgerätes besteht beirücknahmepflichtigen Vertreibernunter anderem dann, wenneinneues gleichartiges Gerät, dasim Wesentlich die gleichen Funktionenerfüllt, an einen Endnutzer abgegeben wird. Wenneinneues Geräteneinen privaten Haushaltaus geliefert wird, kanndas gleichartige Alt gerätauch dort zur unentgeltlichen Abholung übergeben werden; dies gilt beieinem Vertriebunter Verwendung von Fernkommunikationsmittelfür Geräteder Kategorien 1,2 oder 4 gemäß § 2 Abs. 1 ElektroG, nämlich „Wärmeüberträger“, „Bildschirmgeräte“ oder „Großgeräte“ (letztere mit mindestens einer äußeren Abmessung über 50 Zentimeter). Zueinerentsprechenden Rückgabe-Absicht werden Endnutzer beim Abschluss eines Kauf-vertragesbefragt. Außerdem besteht die Möglichkeit der unentgeltlichen Rückgabe bei Sammelstellender Vertreiberunabhängig vom Kaufeines neuen Gerätes für solche Alt geräte, die inkeiner äußeren Abmessung größerals 25 Zentimeters sind, und zwarbe-schränktauf drei Alt geräte proGeräteart.

4. Datenschutz-Hinweis

AltgeräteenthaltenhäufigsensiblepersonenbezogeneDaten. DiesgiltinsbesonderefürGeräteder Informations-undTelekommuni-kationstechnikwieComputerundSmartphones. Bittebeachten Sie inIhremeigenenInteresse, dassfürdieLöschungderDatenaufdenzuentsorgendenAltgeräten jederEndnutzerselbstverantwortlichist.

5.BedeutungdesSymbols„durchgestricheneMülltonne“

DasaufElektro-undElektronikgerätenregelmäßigabgebildeteSymbol einerdurchgestrichenenMülltonneweistdaraufhin,dassdasjeweilige GerätamEndeseinerLebensdauergetrenntvomunsortiertenSiedlungsabfallzuerfassenist.

ATAG

www.atag.nl

www.atag.be

ATAG

INSTRUCTIONSFORUSE

warmingdrawer

EN

WD17xxD

Contents

3Pictogramsused....