MAXIMO 20 - Herd Sonnenkönig - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG MAXIMO 20 Sonnenkönig

01 - INHALTSVERZEICHNIS

01 - INHALTSVERZEICHNIS 02

02 - WARNHINWEISE 03

03 - BESCHREIBUNG 05

04 - TECHNISCHE DATEN 05

05 - MONTAGEANLEITUNG 06

06 - BEDIENUNG 07

07 - REINIGUNG, PFLEGE UND WARTUNG 10

08 - KONFORMITÄT / ENTSORGUNG 10

FR - FRANZÖSISCH / FRANÇAIS / FRANCESE / FRENCH / FRANS 12

10 - ERROR - FEHLERMELDUNG 62

Bitte lesen und verstehen Sie diese Anleitung vollständig, bevor Sie versuchen, das Produkt zu montieren, zu betreiben oder zu installieren.

Dieses Handbuch enthält wichtige Informationen über die Montage, den Betrieb und die Wartung dieses Keramik Heizgerätes. Allgemeine Sicherheitsinformationen werden auf diesen ersten Seiten vorgestellt und finden sich auch im gesamten Handbuch. Bewahren Sie dieses Handbuch zum späteren Nachschlagen und zur Aufklärung neuer Benutzer dieses Produkts auf. Dieses Handbuch sollte in Verbindung mit der Beschriftung auf dem Produkt gelesen werden. Sicherheitsvorkehrungen sind unerlässlich, wenn es sich um mechanische oder mit Propan betriebene Geräte handelt. Diese Vorsichtsmassnahmen sind bei der Verwendung, Lagerung und Wartung dieses Artikels erforderlich. Wenn dieses Gerät mit dem erforderlichen Respekt und der gebotenen Vorsicht verwendet wird, verringert sich die Möglichkeit von Personen- oder Sachschäden.

Kontrollieren Sie das Gerät nach dem Entfernen der Verpackung auf Beschädigungen. Setzen Sie das Gerät bei Verdacht auf eine Beschädigung nicht in Betrieb und wenden Sie sich an einen Fachmann. Das recyclingfähige Verpackungsmaterial darf nicht für Kleinkinder zugänglich aufbewahrt oder entsorgt werden, sondern muss fachgerecht entsorgt werden.

Dieses Gerät darf nur für den Zweck, für den es ausdrücklich entwickelt wurde, verwendet werden. Jeder andere Gebrauch ist als unsachgemäss und folglich als gefährlich anzusehen. Der Lieferant haftet nicht für eventuelle Personen- und/oder Sachschäden, die auf einen unsachgemässen oder falschen Gebrauch zurückzuführen sind.

Reparaturen an elektrischen Geräten dürfen nur von Fachkräften durchgeführt werden. Unsachgemäss durchgeführte Reparaturen und Abänderungen an den Geräten können gefährliche Folgen für den Benutzer nach sich ziehen, worauf die Garantieansprüche abgelehnt werden.

Die folgenden, grundliegenden Vorsichtsmassnahmen sollten im Umgang mit Elektrogeräten immer befolgt werden:

WARNUNG: Um Überhitzung zu vermeiden, darf das Heizgerät nicht abgedeckt werden.

• Beim ersten Einschalten kann es zu einem Geruch nach verbranntem Material oder leichter Rauchentwicklung kommen. Dies ist normal und verschwindet nach wenigen Minuten.
• Schließen Sie das Gerät nur an, wenn die auf dem Typenschild angegebene Spannung mit der Netzspannung übereinstimmt.
• Ziehen Sie den Netzstecker niemals am Kabel heraus, sondern nur am Stecker selbst (falls vorhanden).
• Ist das Netzkabel beschädigt, muss es vom Hersteller, dessen Kundendienst oder einer ähnlich qualifizierten Person ersetzt werden, um Gefahren zu vermeiden.
• Dieses Gerät darf von Kindern ab 8 Jahren sowie von Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Wissen benutzt werden, sofern sie beaufsichtigt werden oder eine Einweisung in den sicheren Gebrauch erhalten haben und die Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Wartung dürfen von Kindern nicht ohne Aufsicht durchgeführt werden.
• Das Heizgerät darf nicht unmittelbar unter einer Steckdose installiert werden.
• Das Heizgerät darf nicht im Umkreis von Badewannen, Duschen oder Schwimmbecken verwendet werden.
• Zum Schutz vor Brand, Stromschlag und Verletzungen darf weder Netzkabel noch Stecker (falls vorhanden) in Wasser oder andere Flüssigkeiten getaucht werden.
• Dieses Gerät ist mit einem Überhitzungsschutz ausgestattet, der das Heizgerät automatisch aus-

schaltet. Sollte es überhitzen, schalten Sie das Gerät aus, ziehen Sie den Netzstecker und lassen Sie es 45 Minuten abkühlen, bevor Sie es erneut einschalten. Prüfen Sie vorher sorgfältig, ob keine Vorhänge, Kleidung, Möbel usw. die Luftöffnungen blockiert haben.

• Schalten Sie das Gerät aus und trennen Sie es vom Netz, wenn es nicht in Gebrauch ist. Vor der Reinigung abkühlen lassen. Mit einem feuchten Tuch reinigen, keine Reinigungsmittel verwenden.
• Kinder unter 3 Jahren müssen vom Gerät ferngehalten werden, es sei denn, sie stehen unter ständiger Aufsicht.
• Kinder zwischen 3 und 8 Jahren dürfen das Gerät nur ein- und ausschalten, wenn es in normaler Betriebsstellung installiert ist und sie beaufsichtigt werden oder eine Einweisung erhalten haben. Sie dürfen das Gerät nicht anschließen, regeln oder reinigen.
• VORSICHT: Manche Teile dieses Produkts können sehr heiß werden und Verbrennungen verursachen. Besondere Vorsicht gilt in Gegenwart von Kindern und schutzbedürftigen Personen.
• Dieses Gerät ist nur für den Gebrauch in Innenräumen bestimmt.
• Verwenden Sie das Heizgerät niemals zum Trocknen von Kleidung oder ähnlichen Gegenständen. Stecker niemals mit nassen Händen berühren (falls vorhanden).
• Die feste Elektroinstallation muss eine allpolige Trennvorrichtung mit ausreichendem Kontaktabstand enthalten, entsprechend den Installationsanforderungen.
• Das Heizgerät darf nur von einem qualifizierten Fachmann/Elektriker installiert werden.
  • Die Installation muss gemäß den LEE-Vorschriften und den aktuellen Bauvorschriften erfolgen.
• Das Gerät muss gerade und sicher an der Wand befestigt sein, mit einem Mindestabstand von 150 mm zu allen Seiten.
• Zur Entsorgung muss das Gerät einer autorisierten Sammelstelle für Elektro- und Elektronikschrott zugeführt werden. So tragen Sie zum Schutz der Umwelt und zur Ressourcenschonung bei.
• VORSICHT: Manche Teile dieses Produkts können sehr heiß werden und Verbrennungen verursachen. Besondere Vorsicht gilt in Gegenwart von Kindern und schutzbedürftigen Personen.
• Verwenden Sie das Heizgerät nicht, wenn es heruntergefallen ist oder sichtbare Schäden aufweist. Stellen Sie das Gerät nur auf eine waagerechte und stabile Fläche oder befestigen Sie es an der Wand, falls vorgesehen.
• WARNUNG: Verwenden Sie das Heizgerät nicht in kleinen Räumen, die von Personen genutzt werden, die sich nicht selbständig entfernen können, außer unter ständiger Aufsicht.
• WARNUNG: Um Brandgefahr zu vermeiden, halten Sie Textilien, Vorhänge oder andere brennbare Materialien mindestens 1 m von der Luftaustrittsöffnung fern.

1. Rollen
2. Ein-/Aus-Schalter
3. Display
4. Fernbedienung
5. Griff
6. Oberhaken
7. Montagehalterung

Bitte verwenden Sie für die Montage geeignete Schrauben!

04 - TECHNISCHE DATEN

Model MAXIMO 10 MAXIMO 20
Schutzart	Überhitzungsschutz, Kindersicherung, Kippschutz, Thermoschutz
Spannung	220-240V ~ 50-60 Hz 220-240V ~ 50-60 Hz
Leistung	1000 W 2000 W
Masse	610 x 560 x 265 mm 810 x 560 x 265 mm
Gewicht	4.36 kg 5.54 kg
WIFI	Ja	Ja

WICHTIG: Dieses Gerät ist für die Wandmontage und den Stand mit Rollen vorgesehen.

Wandmontage

obere Haken Schutzpolster

Schritt 1: Befestigen Sie die mitgelieferte Metall-/Kunststoff-Montageplatte sicher in horizontaler Position an der Wand. Markieren Sie die Positionen der beiden Schraublöcher an beiden Enden der Platte und bohren Sie die Wand an den markierten Punkten.

Schritt 2: Führen Sie die Schrauben durch die Löcher der Montageplatte und schrauben Sie sie in die Wand, wobei ca. 5 mm des Schraubenkopfes herausstehen. Richten Sie die beiden Schraubenköpfe an den Öffnungen auf der Rückseite des Geräts aus. Der Heizkörper wird an der Wand aufgehängt.

Schritt 3: Lassen Sie das Schutzpolster an der Unterseite des Geräts die Wand berühren, um eine stabile Dreiecksstruktur zu bilden.

Schritt 4: Überprüfen Sie, ob beide Kontaktpunkte (obere Haken und Schutzpolster) fest an der Wand sitzen. Führen Sie einen Funktionstest durch, um den ordnungsgemäßen Betrieb sicherzustellen.

Rollenmontage

Step 1: Schritt 1: Richten Sie die beiden Radhalterungen an den vorgebohrten Löchern an der Unterseite des Heizkörpers aus und befestigen Sie sie sicher mit den mitgelieferten Schrauben (insgesamt 4 Schrauben).

Schritt 2: Stecken Sie die 4 Rollen in die Schlitze an der Basis der Halterungen und drücken Sie sie fest hinein.

Schritt 3: Stellen Sie den Heizkörper auf den Boden, kippen Sie das Gerät leicht, um zu prüfen, ob alle Rollen Bodenkontakt haben, und schieben Sie es anschließend, um eine reibungslose Bewegung zu testen.

Bedienfeld Fernbedienung

Digital Anzeige Abwärts-TasteAufwärts-Taste Stand by / Ein / Aus offenes Fenster erkennen MODus-TasteTimer-Taste TIMER MODE Kindersicherung

ACHTUNG:

Die Werkseinstellungen:

Standby-Komforttemperatur: 20 °C, Uhrzeit: 12:00, Montag, Modus L. Im UP-Modus ist die Startzeit von Tag 1 bis Tag 7 um 00:00 Uhr und die Endzeit um 24:00 Uhr. Die Temperatureinstellung beträgt 20 °C.

HINWEIS: Wenn das WLAN nicht verbunden ist, muss zuerst die Uhrzeit eingestellt werden. Wenn die Uhr nicht eingestellt ist, arbeitet das Gerät jeden Tag bei 20 °C. Wenn WLAN verbunden ist, sind keine Einstellungen erforderlich, da die Echtzeit automatisch übernommen wird.

Werkseinstellungen wiederherstellen: Das gesamte Gerät geht in den Standby-Modus. Wenn die Heizfunktion eingeschaltet ist, halten Sie gleichzeitig die Taste [Mode] und die Taste [Up] 3 Sekunden lang gedrückt. Das Gerät geht in den Standby-Modus. Nachdem Sie erneut die Ein-/Aus-Taste drücken, um es einzuschalten, werden die Werkseinstellungen wiederhergestellt.

Allgemein: Beim ersten Einschalten hören Sie einen Signalton. Das Display zeigt die Umgebungstemperatur an. Drücken Sie die Standby-Taste, um das Gerät einzuschalten, und drücken Sie erneut, um es auszuschalten.

Arbeitsmodus auswählen mit der Modustaste: Drücken Sie wiederholt die Taste [Mode], um die Modi auszuwählen: L -> H -> ECO -> UP/Wochenmodus -> Fenster-offen-Funktion -> zurück zu L (Zyklus).

L-Modus: Das Display zeigt „L“ und das Sonnensymbol leuchtet. Das Heizelement arbeitet mit niedriger Leistung. Der Benutzer kann die Temperatur von 5–35 °C mit den Tasten „Up“ und „Down“ einstellen. Langes Drücken bewirkt die automatische Änderung.

H-Modus: Das Display zeigt „H“ und das Sonnensymbol. Das Heizelement arbeitet mit hoher Geschwindigkeit und hoher Leistung. Der Benutzer kann die Temperatur von 5–35 °C mit den Tasten „Up“ und „Down“ einstellen. Langes Drücken bewirkt die automatische Änderung.

ECO-Modus: Das Gerät heizt in den ersten 2 Minuten. Danach heizt es mit hoher Leistung. Der Benutzer kann die Temperatur von 5–35 °C mit den Tasten „Up“ und „Down“ einstellen. Langes Drücken bewirkt

die automatische Änderung.

Hinweis: Der Heizkörper stoppt, wenn die Umgebungstemperatur höher als die eingestellte Temperatur ist. Wenn die Umgebungstemperatur ≤ eingestellte Temperatur minus 3 Grad ist, startet die Heizung erneut. Abweichung zwischen Anzeige- und tatsächlicher Raumtemperatur ≤ 4 °C.

UP-/Wochenmodus: Der Wochen-Timer kann nur über die App eingestellt werden. Erstellen Sie zuerst einen Zeitplan. Wenn Sie am Gerät den UP-Modus oder in der App den Wochenmodus auswählen, arbeitet das Gerät entsprechend dem Zeitplan.

Fenster-offen-Modus: Das Display zeigt „“. In diesem Modus stoppt das Gerät automatisch die Heizung, wenn ein schneller Temperaturabfall (4 °C innerhalb von 30 Minuten) erkannt wird. Sobald sich die Temperatur innerhalb von 30 Minuten um 2 °C erholt, schaltet das Gerät zurück in den Hochleistungsmodus.

Timer-Einstellungen: Drücken Sie die Timer-Taste, um einen Timer von 8 Stunden in den Modi „L“, „H“, „ECO“ und Fenster-offen-Funktion einzustellen.

UP-/Wochenmodus: Wählen Sie den UP-Modus mit der Modustaste. Wenn der Benutzer den Wochenplan über die App eingestellt hat, läuft das Gerät nach diesem Plan. Wenn kein Plan eingestellt ist, arbeitet es gemäß den Werkseinstellungen: jeden Tag dauerhaft bei 20 °C.

Zeit & Tag kalibrieren:

Wechseln Sie in den „UP“-Modus, das Display zeigt „UP“.

Drücken Sie die Tasten „+“ oder „−“, um den Tag von 1 bis 7 auszuwählen.

Drücken Sie die „Timer“-Taste, um die Stunden einzustellen. Anfangswert ist 12. Stellen Sie mit „+“ oder „−“ von 00 bis 23 ein.

Drücken Sie erneut „Timer“, dann mit „+“ und „-“ die Minuten einstellen (00–59). Anfangswert ist 00. Bestätigen Sie erneut mit „Timer“.

Hinweis: Der Wochenplan kann nur per App eingestellt werden.

Kindersicherung: Um das Gerät vor unerwünschter Manipulation zu schützen, gibt es eine Kindersicherung. Diese wird durch gleichzeitiges Drücken der Tasten [UP] und [Down] für 3 Sekunden aktiviert/deaktiviert. Ein Symbol erscheint, wenn aktiv. Alle Tasten sind gesperrt (außer der Power-Taste). Im Kindersicherungsmodus kann das Gerät mit der Power-Taste aus- und wieder eingeschaltet werden, ohne die Sperre aufzuheben.

Um die Sperre aufzuheben, erneut [UP] und [Down] gleichzeitig 3 Sekunden lang drücken. Danach sind alle Tasten wieder aktiv und das Symbol erlischt.

Display-Dimmung: 60 Sekunden nach der letzten Bedienung halbiert sich die Helligkeit automatisch. Bei Tastenbetätigung wird die Helligkeit sofort wieder auf 100 % gesetzt.

Display-Abschaltung: Im Betrieb, durch gleichzeitiges langes Drücken der Tasten [Down] und [Timer] für 3 Sekunden, schaltet das Display aus (Licht-Aus-Funktion). Betätigen Sie eine beliebige Taste (außer Power), um das Display auf 100 % zurückzusetzen. Mit der Power-Taste schaltet sich das Gerät direkt aus, ohne die Helligkeit wiederherzustellen.

Fernbedienung: gleiche Funktionen wie das Bedienfeld des Geräts: Entspricht der Hauptplatine.

Reichweite über 5 m, Winkel ±30°.

Funktionen: Ein/Aus, Heizen niedrig, Heizen hoch, Temperatureinstellung, Timer, Kindersicherung, Fenster-offen-Funktion.

Plus-/Minus-Tasten nur für Temperatur (nicht für Timer).

Mit der MODE-Taste wechseln zwischen H-L-ECO-UP-Fenster.

Mit der „Fenster“-Taste zur Fenster-offen-Funktion wechseln. Erneut drücken, um sie auszuschalten.

Standardmäßig arbeitet der L-Modus.

App-Verbindung über WIFI

• Bitte installieren Sie die REMOTE KING APP aus Ihrem mobilen App-Store.
• Bitte aktivieren Sie die Bluetooth-Funktion auf Ihrem Mobiltelefon.
• Im Standby- oder Einschaltmodus halten Sie die [Power]-Taste 3 Sekunden lang gedrückt. Sie hören einen „Piepton“ und das WIFI-Symbol beginnt zu blinken. Wenn die Netzwerkverbindung erfolgreich ist, hören Sie einen „Piepton“ und das WIFI-Symbol wechselt für 2 Sekunden vom Blinken zum Dauerleuchten.
• Drücken Sie das + Symbol oder die „Gerät hinzufügen“-Taste in Ihrer App.
• Wählen Sie „Kleine Haushaltsgeräte“ und dann „Heizung“.
• Stellen Sie sicher, dass die Umgebungslichtanzeige am Heizgerät langsam blinkt (einmal pro Sekunde), und drücken Sie dann auf die orangefarbene Schaltfläche am unteren Bildschirmrand zur Bestätigung.
• Geben Sie Ihr WIFI-Passwort ein.

WIFI-Anmeldekonto löschen

Wenn das Telefon verbunden ist, halten Sie die [Standby]-Taste 3 Sekunden lang gedrückt, um die Netzwerkverbindungsinformationen zu löschen (Gerät deaktivieren).

HINWEIS: Wenn das Gerät vom Strom getrennt wird, geht das Netzwerk nicht verloren. Schalten Sie das Gerät wieder ein, aktivieren Sie Wi-Fi, und das Gerät findet automatisch die letzte Verbindung.

Drücken Sie den Ein/Aus-„Schalter“, um das Gerät einzuschalten. Danach ist das Gerät eingeschaltet. Sie können die gewünschte Temperatur von 5–35 °C einstellen. Wenn Sie das Heizgerät einschalten, ist die Standardtemperatur auf 20 °C voreingestellt.

Wählen Sie „Modus“, um den gewünschten Modus einzustellen. Sie können zwischen H / L / ECO / Woche wählen.

Wählen Sie die Schaltfläche „Einstellung“ und dann „Wochenprogramm-Temp“, um Ihren eigenen Zeitplan einzustellen. Sie können die gewünschte Ein-/Ausschaltzeit, die gewünschten Tage und die Temperatur festlegen.

Wählen Sie die Schaltfläche „Einstellung“ und dann „Kindersicherung“, um diese Funktion zu aktivieren oder zu deaktivieren. Wählen Sie „Fenster“, um die Funktion „Offenes Fenster“ ein- oder auszuschalten.

Im Standby-Modus oder während des Betriebs können Sie die „Timer“-Taste wählen und einen Abschalttimer von 1–8 Stunden einstellen.

Wählen Sie die Schaltfläche „Einstellung“ für weitere Optionen an Ihrem Gerät. Sie können den Produktnamen ändern, Geräteinformationen prüfen oder Ihr Gerät mit anderen Personen teilen. Wählen Sie „Gerät teilen“, „Teilen hinzufügen“, „Mit Heizung teilen“ oder andere Optionen. Das Produkt kann mit maximal 20 Personen geteilt werden.

07 - REINIGUNG, PFLEGE UND WARTUNG

Achtung! Bei Wartung und Pflege sind die allgemeinen Sicherheitsbedingungen zu beachten. Um einen störungsfreien Betrieb des Heizgerätes sicherzustellen, sollte das Gerät regelmässig gesäubert werden. Folgende Vorgehensweise wird dafür empfohlen:

1. Schalten Sie das Heizgerät aus.
2. Ziehen Sie anschliessend das Netzkabel aus der Steckdose.
3. Entfernen Sie den angesammelten Staub mittels Tuch oder Staubsauger.
4. Reiben Sie das Gehäuse mit einem Feuchten Tuch ab. Verwenden Sie zur Reinigung der Kunststoffteile keinesfalls Benzin, Lösungsmittel oder scheuernde Mittel, die die Kunststoffoberfläche beschädigen können. Stecken Sie das Netzkabel in der Steckdose ein.
5. Stecken Sie das Kabel ein.
6. Stellen Sie da Gerät ein.
7. Um Gefahren zu vermeiden darf ein beschädigtes Anschlusskabel nur durch den Hersteller, seinen Kundendienst oder eine dafür qualifizierte Person ersetzt werden.

08 - KONFORMITÄT / ENTSORGUNG

Garantie

Die Geräte werden vor der Auslieferung genau kontrolliert. Sollte trotzdem einmal ein Mangel an Ihrem Gerät auftreten, wenden Sie sich vertrauensvoll an Ihren Verkäufer. Bitte bringen Sie den Kaufbeleg mit, denn dieser ist für jede Garantieleistung vorzulegen. Bitte behalten Sie das Verpackungsmaterial für das Gerät auf.

Entsorgung

Das Heizgerät muss fachgerecht entsorgt werden.

Technische Änderungen

Änderungen in Technik und Design vorbehalten.

CE-Konformitätserklärung

Das Gerät entspricht folgenden Standards

EMC EN IEC 55014-1:2021

EN IEC 55014-2:2021

EN IEC 61000-3-2:2019 + A1:2021 + A2:2024

EN 61000-3-3:2013 + A1:2019 + A2:2021

LVD EN 60335-1:2012 + A11:2014 + A13:2017 + A1:2019 + A14:2019 +

A2:2019 + A15:2021 + A16:2023

EN 60335-2-30:2009 + A11:2012 + A1:2016 + A12:2020 + A2:2021 + A13:2022

EN 62233:2008

LVD 2014/35/EU

EMC 2014/30/EU

CE

Jegliche Veränderungen oder Reparaturen am Gerät müssen von einer qualifizierten Person ausgeführt werden.

Da die Entwicklung der produzierten Geräte stetig voranschreitet, kann es vorkommen, dass Ihr Produkt sich minimal von dem beschriebenen unterscheidet.

ENTSORGUNGSHINWEISE FÜR DEN ELEKTRISCHEN TEIL DES PRODUKTS

Gemäss Artikel 26 des Gesetzeserlass vom 14. März 2014 zur Umsetzung der Richtlinie 2012/19/EG und des Erlasses vom 31. März 2015 zur Umsetzung der Richtlinie 2015/863/EU zur Verringerung der Verwendung gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten und zur Abfallentsorgung.

Das Symbol der durchgestrichenen Mülltonne auf dem Gerät oder der Verpackung weist darauf hin, dass das Gerät am Ende seiner Lebensdauer getrennt von anderen Abfällen über entsprechende Sammelstellen zu entsorgen ist. Das elektronische oder elektrische Altgerät kann auch aussortiert und bei Anschaffung eines vergleichbaren Neugerätes an den Händler zurückgegeben werden. Die entsprechende Altgerätesammlung zwecks umweltfreundlicher Wiederverwertung verringert die Belastungen für Umwelt und Mensch und unterstützt die Wiederverwendung und/oder das Recycling von wertvollen Wertstoffen.

Die nicht fachgerechte Entsorgung des Produkts durch den Benutzer kann je nach Gesetzeslage mit Bussgeldern geahndet oder strafrechtlich verfolgt werden. Im Gerät enthaltene Akkus oder Batterien sind getrennt über die entsprechenden Behälter für die Sammlung von Altbatterien zu entsorgen.

ENTSORGUNG VON BATTERIEN UND AKKUS

Gemäss der Gesetzesverordnung 188 vom 20. November 2008 zur Umsetzung der Richtlinie 2006/66/EG im Umgang mit Altbatterien oder verbrauchten Akkus und ähnlichen Abfällen weist das Symbol der durchgestrichenen Mülltonne auf der Batterie darauf hin, dass es verboten ist, Altbatterien im Hausmüll zu entsorgen.

Batterien und Akkus enthalten stark umweltbelastende Stoffe. Der Benutzer ist verpflichtet, Altbatterien über öffentliche Sammelstellen oder entsprechende Behälter zu entsorgen. Dieser Service ist kostenlos. Auf diese Weise werden die gesetzlichen Anforderungen eingehalten und die Umwelt geschont. Die Symbole zur Kennzeichnung der in Batterien und Akkus enthaltenen Gefahrstoffe sind wie folgt: Hg= Quecksilber, Cd=Cadmium, Pb=Blei.

FR

FRANCAIS

MAXIMO 10/20

APPAREIL À ONDE DE CHALEUR

04 - TECHNISCHE GEGEVENS 53

05 - MONTAGEHANDLEIDING 54

06 - BEDIENING 55

07 - REINIGING, VERZORGING EN ONDERHOUD 58

08 - CONFORMITEIT / VERWIJDERING 58

DE - DEUTSCH / ALLEMAND / TEDESCO / GERMAN / Duits 1

FR - FRANZÖSISCH / FRANÇAIS / FRANCESE / FRENCH / FRANS 12

04 - TECHNISCHE GEGEVENS

Model MAXIMO 10 MAXIMO 20
Beschermingsklasse	Oververhittingsbeveiliging, kinderslot, kantelbeveiliging, thermische beveiliging
Spanning	220-240V ~ 50-60 Hz 220-240V ~ 50-60 Hz
Vereist vermogen	1000 W 2000 W
Afmeting	610 x 560 x 265 mm 810 x 560 x 265 mm
Gewicht	4.36 kg 5.54 kg
WIFI	Ja Ja