30.2033.20 - Thermometer TFA - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Digitales Solar-Poolthermometer
Marke	TFA
Modell	30.2033.20
Stromversorgung	Solarpanel mit aufladbarem NiMH-Akku 300mAh 1,2V
Temperaturmessbereich	-20°C bis +50°C (-4°F bis 122°F)
Temperaturgenauigkeit	±1°C von 0°C bis 50°C, ±2°C darüber hinaus
Messintervall	60 Sekunden
Schutzart	IPX8 (wasserdicht)
Gehäuseabmessungen	120 x 115 x 194 mm
Gewicht	200 g (nur Gerät)
Messtiefe	ca. 165 mm
Displaytyp	LCD-Temperaturanzeige
Umschaltung °C/°F	Ja, über die dedizierte Taste
Befestigungsschnur	Im Lieferumfang enthalten (ca. 1 m)
Hauptfunktionen	Solarbetrieben, schwimmt auf dem Wasser, digitale Anzeige der Wassertemperatur
Pflege und Reinigung	Reinigen Sie das Solarpanel mit einem weichen Tuch und einem Glasreiniger; Lösungsmittel und Scheuermittel vermeiden
Sicherheit	Gerät nicht öffnen, reparieren oder modifizieren; Akku nicht vom Benutzer austauschbar; nicht Feuer aussetzen; Solarpanel zerbrechlich
Lagerung	Bei Frost aus dem Wasser nehmen; bei längerem Nichtgebrauch ausschalten (Taste °F/°C 3 Sek. drücken)
Lieferumfang	Poolthermometer, Befestigungsschnur, Bedienungsanleitung
Konformität	Entspricht den EU-WEEE-Richtlinien; recycelbar
Garantie	In der Anleitung nicht angegeben; bitte beim Händler erfragen

Häufig gestellte Fragen - 30.2033.20 TFA

Wie schalte ich das TFA-Poolthermometer 30.2033.20 ein?

Drücken Sie einfach die Taste °F/°C. Das Gerät schaltet sich ein und zeigt die Temperatur an. Es wird vom Solarpanel mit Strom versorgt.

Was tun, wenn das Display nichts anzeigt?

Überprüfen Sie, ob Sie die °F/°C-Taste gedrückt haben. Bleibt die Anzeige leer, setzen Sie das Thermometer mit dem Solarpanel nach oben der Sonne aus, um den Akku aufzuladen.

Wie wechsle ich die Anzeige von °C auf °F?

Drücken Sie die °F/°C-Taste, um zwischen Celsius und Fahrenheit umzuschalten. Die Anzeige ändert sich sofort.

Ist das Thermometer wasserdicht?

Ja, es hat die Schutzart IPX8, wodurch es wasserdicht und für den Einsatz im Poolwasser geeignet ist.

Wie befestige ich das Thermometer im Pool?

Verwenden Sie die mitgelieferte Befestigungsschnur (ca. 1 Meter) und befestigen Sie sie an der dafür vorgesehenen Öse. Befestigen Sie das andere Ende am Poolrand oder an einem stabilen Punkt.

Wie tief misst das Thermometer?

Der Sensor misst die Temperatur in etwa 165 mm Tiefe unter der Wasseroberfläche.

Wie reinige ich das Thermometer?

Reinigen Sie das Solarpanel mit einem weichen Tuch, das ggf. mit Glasreiniger befeuchtet ist. Verwenden Sie niemals Lösungsmittel oder Scheuermittel.

Was tun bei Frost?

Nehmen Sie das Thermometer aus dem Wasser, um Frostschäden zu vermeiden. Lassen Sie es nicht im Pool, wenn die Temperatur unter 0°C fällt.

Kann der Akku ausgetauscht werden?

Nein, der aufladbare NiMH-Akku ist fest eingebaut. Nur qualifiziertes Personal kann ihn auf Anfrage bei TFA entfernen. Versuchen Sie nicht, das Gerät selbst zu öffnen.

Wie schalte ich das Thermometer aus, um Energie zu sparen?

Drücken Sie die °F/°C-Taste etwa 3 Sekunden lang, um das Gerät auszuschalten. Tun Sie dies, wenn Sie es längere Zeit nicht verwenden.

BEDIENUNGSANLEITUNG 30.2033.20 TFA

TFA_No. 30.2033_Anl_08_25 26.08.2025 15:57 Uhr Seite 1

Bedienungsanleitung

Instruction manual

Mode d'emploi

TFA_No. 30.2033_Anl_08_25 26.08.2025 15:57 Uhr Seite 2

D Bedienungsanleitung

Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Gerät aus dem Hause TFA entschieden haben.

Bevor Sie mit dem Gerät arbeiten

• Lesen Sie sich bitte die Bedienungsanleitung genau durch.
• Die Bedienungsanleitung liegt dem Gerät bei oder zum Download unter www.tfa-dostmann.de/service/downloads/anleitungen
- Verwenden Sie das Gerät nicht anders, als in der Anleitung dargestellt wird.
- Durch die Beachtung der Bedienungsanleitung vermeiden Sie auch Beschädigungen des Gerätes und die Gefährdung Ihrer gesetzlichen Mängelrechte durch Fehlgebrauch.
- Beachten Sie besonders die Sicherheitshinweise!
- Bewahren Sie die Bedienungsanleitung gut auf!

GB Instruction manual

TFA_No. 30.2033_Anl_08_25 26.08.2025 15:57 Uhr Seite 3

F Mode d'emploi

TFA_No. 30.2033_Anl_08_25 26.08.2025 15:57 Uhr Seite 4

TFA_No. 30.2033_Anl_08_25 26.08.2025 15:57 Uhr Seite 5

Fig. 2

-8--9-

Digitales Solar-Pool-Thermometer D

1. Lleferumfang

• Solar-Pool-Thermometer
• Befestigungsleine ca. 1 m
• Bedienungsanleitung

2. Einsatzbereich und alle Vorteile Ihres neuen Gerätes auf einen Blick

• Solarbetrieben
- Bequemes Ablesen der Wassertemperatur
• Messtiefe ca. 165 mm
• Schwimmt im Wasser
- Mit Befestigungsleine

3. Zu Ihrer Sicherheit

• Das Produkt ist ausschließlich für den oben beschriebenen Einsatzbereich geeignet. Verwenden Sie das Produkt nicht anders, als in dieser Anleitung dargestellt wird.
• Das eigenmächtige Öffnen, Reparieren, Umbauen oder Verändern des Gerätes ist nicht gestattet.

Vorsicht! Verletzungsgefahr:

• Der Akku kann und darf nicht selbst ausgetauscht oder ausgebaut werden. Bei unsachgemäßem Auswechseln des Akkus besteht Explosionsgefahr. Qualifiziertes Fachpersonal kann bei Bedarf unter [e-mail] Instruktionen zum Demontieren des fest eingebauten Akkus einholen, sollte dies zu Zwecken einer Reparatur oder Recycling des Produktes erforderlich sein.
• Akku vor hohen Temperaturen schützen. Nicht ins Feuer werfen, kurzschließen oder auseinandernehmen.

Wichtige Hinweise zur Produktsicherheit!

• Vorsicht: Das Solarpanel ist empfindlich. Lassen Sie das Gerät nicht fallen.
- Setzen Sie das Gerät keinen heftigen Stößen, Erschütterungen oder extremen Temperaturen aus.

4. Bestandteile

A 1: Solarpanel
A 2: LCD-Display mit Temperaturanzeige
A 3: Sensor
A 4: Befestigungsleine
A 5: Öse für Befestigungsleine
A 6: °F/°C Taste

Digitales Solar-Pool-Thermometer

5. Inbetriebnahme

• Das Pool-Thermometer ist solarbetrieben. Bitte beachten Sie bei der Standortwahl, dass das Solarpanel ausreichend Licht bekommt, um eine langfristig ausreichende Stromversorgung zu gewährleisten.
• Ziehen Sie die Schutzfolien vom Display und vom Solarpanel ab.
• Drücken Sie die °F/°C Taste. Das Gerät ist jetzt funktionsbereit. Die Temperatur erscheint auf dem Display.
• Mit der °F/°C Taste können Sie zwischen Celsius (°C) oder Fahrenheit (°F) als Temperaturanzeige auswählen.
• Setzen Sie das Poolthermometer ins Wasser. Mit der mitgelieferten Befestigungsleine kann das Thermometer am Pool oder Teichrand gesichert werden.

6. Pflege und Wartung

• Um die beste Funktionsfähigkeit zu erhalten, sollte das Solar-Panel immer sauber sein. Reinigen Sie das Solarpanel und das Display mit einem weichen Tuch und eventuell ein wenig Glas- oder Monitorreiniger. Keine Scheuer- oder Lösungsmittel verwenden!
• Bei Zufrieren der Wasseroberfläche das Thermometer herausnehmen.
• Schalten Sie das Gerät aus (°F/°C Taste für 3 Sekunden gedrückt halten), wenn Sie es längere Zeit nicht verwenden.

7. Fehlerbeseitigung

Problem Lösungen

Keine Anzeige → °F/°C Taste drücken

auf dem Gerät → Gerät mit dem Solarpanel nach oben in der Sonne aufladen

Wenn Ihr Gerät trotz dieser Maßnahmen immer noch nicht funktioniert, wenden Sie sich an den Händler, bei dem Sie das Produkt gekauft haben.

8. Entsorgung

Dieses Produkt und die Verpackung wurden unter Verwendung hochwertiger Materialien und Bestandteile hergestellt, die recycelt und wiederverwendet werden können. Dies verringert den Abfall und schont die Umwelt.

Entsorgen Sie die Verpackung umweltgerecht über die eingerichteten Sammelsysteme.

Entsorgung des Elektrogeräts

Achtung! Dieses Gerät enthält einen Akku, der fest eingebaut ist und nicht entnommen werden kann, ohne das Gehäuse zu zerstören. Ein unsachgemäßer Ausbau stellt ein Sicherheitsrisiko dar. Geben Sie das Gerät ungeöffnet bei der Sammelstelle ab, die Gerät und Akku fachgerecht entsorgt.

Digitales Solar-Pool-Thermometer

Dieses Gerät ist entsprechend der EU-Richtlinie über die Entsorgung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten (WEEE) gekennzeichnet.

Dieses Produkt darf nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Der Nutzer ist verpflichtet, das Altgerät zur umweltgerechten Entsorgung bei einer ausgewiesenen Annahmestelle für die Entsorgung von Elektro- und Elektronikgeräten abzugeben. Die Rückgabe ist unentgeltlich. Beachten Sie die aktuell geltenden Vorschriften!

1. Technische Daten

Batterie Integrierter NiMH-Akku
Marke chenxi
Hersteller Shenzhen Chenxi Power Supply Technology Co., Ltd.
	2108, Wen'an Center, Wenjin Plaza, North Wenjin Road,Luohu District, Shenzhen City, China
Kapazität / Energie	300mAh 1,2V
Ladestromquelle	Solarbetrieben
Messbereich Temperatur	-20 °C ... +50°C (-4 °F ... +122 °F)
Genauigkeit Temperatur	± 1 °C (2 °F) von 0 °C...50 °C, ansonsten ± 2 °C (4 °F)
Schutzart	IPX8 wasserdicht
Messintervall	60 Sekunden
Gehäusemaße	120 x 115 x 194 mm
Gewicht	200 g (nur das Gerät)

Diese Anleitung oder Auszüge daraus dürfen nur mit Zustimmung von TFA Dostmann veröffentlicht werden. Die technischen Daten entsprechen dem Stand bei Drucklegung und können ohne vorherige Benachrichtigung geändert werden.

Die neuesten technischen Daten und Informationen zu Ihrem Produkt finden Sie auf unserer Homepage unter Eingabe der Artikel-Nummer in das Suchfeld.

www.tfa-dostmann.de

E-Mail: [e-mail]

TFA Dostmann GmbH & Co.KG, Zum Ottersberg 12, 97877 Wertheim, Deutschland 08/25

Digital solar pool thermometer GB

1. Delivery contents

• Solar pool thermometer
• Fastening rope (about 1 m)
- Instruction manual

E-Mail: [e-mail]

TFA Dostmann GmbH & Co.KG, Zum Ottersberg 12, 97877 Wertheim, Germany 08/25

E-Mail : [e-mail]

TFA Dostmann GmbH & Co.KG, Zum Ottersberg 12, 97877 Wertheim, Allemagne 08/25

E-Mail: [e-mail]

TFA Dostmann GmbH & Co. KG, Zum Ottersberg 12, 97877 Wertheim, Germania 08/25

E-Mail: [e-mail]

TFA Dostmann GmbH & Co.KG, Zum Ottersberg 12, 97877 Wertheim, Duitsland 08/25

TFA_No. 30.2033_Anl_08_25 26.08.2025 15:57 Uhr Seite 14

E-Mail: [e-mail]

TFA Dostmann GmbH & Co.KG, Zum Ottersberg 12, 97877 Wertheim, Alemania 08/25