KE8350.0SR - Herd Küppersbusch - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG KE8350.0SR Küppersbusch

mit Montageanweisungen

INSTRUCTIONS FOR USE

and installation

Lesen Sie unbedingt die Gebrauchsanleitung und den Montageplan vor Aufstellung, Installation sowie Inbetriebnahme.

Service und Kundendienst

Telefon: 0209 - 401 631

Email: [e-mail]

Küppersbusch-Kundendienst Zentrale Kundendienst- / Ersatzteilanforderung

Deutschland:

Küppersbusch Hausgeräte GmbH Küppersbuschstraße 2 45883 Gelsenkirchen

Telefon: 0209 - 401631 Telefax: D(02 09) 4 01 - 7 14 / 7 15 Internet: www.kueppersbusch-home.com

Sie erreichen uns:

Montag bis Donnerstag von 8:30 DUhr bis 18:00 Uhr Freitag von 8:30 DUhr bis 17:00 Uhr

Außerhalb der Dienstzeiten teilen Sie uns Ihre Wünsche bitte per Telefax oder Dlnternet unter www.kueppersbusch-home.com mit.

Österreich:

Teka Austria GmbH Eitnergasse 13 1230 Wien

Telefon: D(01) 8 66 80 -D15 Telefax: D(01) 8 66 80 -D50 Internet: www.kueppersbusch.at

Sie erreichen uns:

Montag bis Freitag von 8:00 DUhr bis 17:00 Uhr

Außerhalb der Dienstzeiten teilen Sie uns Ihre Wünsche bitte per Telefax oder DInternet unter www.kueppersbusch.at mit.

Bitte beachten Sie:

Damit unser Kundendienst Reparaturen sorgfältig vorbereiten und die benötigten Ersatzteile bereitstellen kann, benötigen wir bei Ihrer Kundendienstanforderung die folgenden Informationen:

1. Ihre genaue Anschrift
2. Ihre Telefon-Dund ggf. Telefaxnummer
3. Wann kann der Kundendienst Sie besuchen?
   4.DDie genaue Gerätebezeichnung: DMod. und F.-Nr. (Typenschild und/oder Kaufbeleg zu DRate ziehen)
4. Das Kaufdatum oder Lieferdatum
   6.DDie genaue Beschreibung des Problemes oder Ihres Service-Wunsches Halten Sie bitte zusätzlich Ihren Kaufbeleg bereit. So helfen Sie uns, unnötigen Zeit-Dund Kostenaufwand zu vermeiden und auch für Sie effizienter zu arbeiten.

Garantiebedingungen

Zusätzlich Dzu Dseinen DGewährleistungsansprüchen Daus Dseinem Kaufvertrag Dmit Ddem Händler Dreisten Dwir Ddem DEndabnehmer Ddirekt Garantie für Küppersbusch-Hausgeräte. Der Umfang unserer Garantie wird nachstehend geregelt:

1. DMängel am Gerät, die nachweislich auf einem Material-Dund/oder Herstellungsfehler Dberuhen, Dwerden Dnach DMaßgabe Dder Dfolgenden Regelungen Dunentgeltlich Dbehoben, Dwenn Dsie Duns Dunverzüglich nach Feststellung und innerhalb von 24 Monaten nach Lieferung an den Dersten DEndabnehmer Dangezeigt Dwerden. DBei Dgewerblichem Gebrauch Doder Dgleichzusetzender DBeanspruchung Dbeträgt Ddie Garantiefrist lediglich 12 Monate. Für gebrauchte Geräte gilt ebenfalls die DFrist von D12 DMonaten. DTritt Dder DMangel innerhalb Dvon 6 DMonaten ab DLieferung auf, wird vermutet, Ddass es sich um einen Material-Doder Herstellungsfehler handelt.

2. Für Dleicht Dzerbrechliche DTeile, Dwie Dz.B. DGlas, DKunststoff Dund Glühlampen, wird keine Garantie übernommen. Geringfügige Abweichungen Dvon Dder DSoll-Beschaffenheit, Ddie Dfür Dden Wert Dund die Gebrauchstauglichkeit des Geräts unerheblich Dsind, begründen keinen Garantieanspruch. Ebenso wenig leisten wir Garantie bei Schäden Daus Dchemischen Dund Delektrochemischen DEinwirkungen von Wasser sowie Dallgemein ungewöhnlichen DUmweltbedingungen oder Dsachfremden DBetriebsbedingungen Doder Dwenn Ddas DGerät Dmit ungeeigneten DStoffen Din DBerührung Dgekommen Dist. DSchließlich leisten Dwir Dauch Dkeine DGarantie, Dwenn Ddie DMängel Dam DGerät Dau Transportschäden, Ddie Dnicht Dvon Duns Dzu Dvertreten Dsind, Dauf Dnich fachgerechte Installation und Montage, auf Fehlgebrauch, auf mangelnde DPflege Doder auf DNichtbeachtung der Bedienungs-Doder Montagehinweise zurückzuführen sind. Der Garantieanspruch erlischt, wenn DReparaturen Doder Eingriffe Din Ddas DGerät Dvon Personen vorgenommen werden, die hierzu nicht von uns ermächtigt sind, oder wenn unsere Geräte mit Ersatzteilen, Ergänzungsoder DZubehörteilen Dversehen Dwerden, Ddie Dkeine Originalteile sind, und dadurch ein Defekt verursacht wurde.

3.DUnsere DGarantieleistung Dbesteht Ddarin, Ddass Dwir Dnach Dunserer Wahl entweder mangelhafte Teile unentgeltlich instandsetzen oder durch einwandfreie DTeile Dersetzen. Dlnstandsetzungen Dwerden nach Möglichkeit Dam DAufstellungsort Dvorgenommen. Zur Reparatur anstehende DGeräte Dsind Dso Dzugänglich Dzu Dmachen, Ddaß uneingeschränkt DHandhabung, Ausbau Dund DEinbau durch die Techniker Dmöglich Distund Dkeine Beschädigungen an DMöbeln, Bodenbelag Detc. Dentstehen Dkönnen. DBei DGeräten, Ddie Dnicht Dnach unseren Einbaurichtlinien montiert sind werden die anfallenden Zusatzleistungen Din DRechnung Dgestellt. Dln Djedem DFall Dder Inanspruchnahme Dvon DGarantieleistungen Dist Dder DKaufbeleg vorzulegen und das DKauf-Dund –Dsoweit hiervon abweichend –Ddas Lieferdatum Dnachzuweisen. DErsetzte DTeile Dgehen Din Dunser Eigentum über.

1. DIn DFällen, Din denen die Nachbesserung fehlschlägt oder von uns abgelehnt wird, liefern wir innerhalb der obengenannten Garantiezeit auf Wunsch des Endabnehmers kostenfrei gleichwertigen Ersatz.

5.DGarantieleistungen Dbewirken Dweder Deine DVerlängerung Dder Garantiefrist Dnoch Dsetzen Dsie Deine Dneue DGarantiefrist Din DLauf. DDi Garantiefrist Dfür Deingebaute DErsatzteile Dendet Dmit Dder DGarantiefrist für das ganze Gerät.

1. Weitergehende oder andere Ansprüche, insbesondere solche auf DErsatz Daußerhalb Ddes DGerätes Dentstandener DSchäden, Dsind Dmit DAusnahme Dder DHaftung Dfür DSchäden Daus Dder DVerletzung Ddes Lebens, des Körpers oder der Gesundheit, die auf einer fahrlässigen DPflichtverletzung Dvon Duns Doder Deiner Dvorsätzlichen oder Dfahrlässigen DPflichtverletzung Dunserer DErfüllungsgehilfen beruhen D-Dausgeschlossen. DDiese DGarantiebedingungen Dgelten grundsätzlich nur für in DDeutschland gekaufte Geräte. Soweit wir in dem entsprechenden Land über ein Kundendienstnetz verfügen, gelten Ddiese DGarantiebedingen Dauch Dfür Dins DAusland Dverbrachte Geräte, vorausgesetzt sie weisen die technischen Voraussetzungen, wie z.B. Spannung, Frequenz, Gasart, für das entsprechende DLand Dauf Dund Dsind Dfür Ddie Djeweiligen DKlima-Dund Umweltbedingungen Dgeeignet. DFür Dim DAusland Dgekaufte DGeräte gelten die von unserer jeweils zuständigen Auslandsgesellschaft oder DLandesvertretung Dherausgegebenen DGarantiebedingungen, die über den Fachhändler oder direkt bei unserer Auslandsgesellschaft Doder DLandesvertretung Dangefordert Dwerden können.

DE MONTAGEANLEITUNG UND EMPFEHLUNGEN ZUR VERWENDUNG UND WARTUNG GLASKERAMIK-KOCHFELDER MIT TOUCH CONTROL....7
EN INSTALLATION INSTRUCTIONS AND RECOMMENDATIONS FOR USING AND MAINTAINING CERAMIC HOT PLATES TOUCH CONTROL....15
ES INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN Y RECOMENDACIONES DE USO Y MANTENIMIENTO ENCIMERAS VITROCERÁMICAS TOUCH CONTROL....22
FR INSTRUCTIONS POUR L'INSTALLATION ET CONSEILS D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN PLAQUES DE CUISSON VITROCÉRAMQIUE TOUCH CONTROL....29
PT INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO E RECOMENDAÇÕES PARA A UTILIZAÇÃO E MANUTENÇÃO PLACAS DE COZINHA VITRÓCERÂMICAS TOUCH CONTROL....37
NL AANWIJZINGEN VOOR DE INSTALLATIE EN RAADGEVINGEN VOOR GEBRUIK EN ONDERHOUD KERAMISCHE KOOKPLATEN TOUCH CONTROL....44
IT ISTRUZIONI PER L'INSTALLAZIONE E CONSIGLI PER L'USO E LA MANUTENZIONE PIANI DI COTTURA IN VETROCERAMICA TOUCH CONTROL....52
EL ODHΓIEΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΚΑΙ ΣΥΣΤΑΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΤΩΝ ΚΕΡΑΜΙΚΩΝ ΕΣΤΙΩΝ ΠΛΗΚΤΡΑ ΑΦΗΣ....59
TR KULLANMA VE MUHAFAZA İÇİN KURULUM TALİMATLARI VE TAVSİYELERİ SERAMİK ISITMA PLAKALARİ DOKUNMATİK KONTROL....67

Präsentation/Presentation/Presentación/Présentation/Apresentação/Presentatie/Presentazione/Παρουσίαση/Sunum

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100

Sicherheitshinweise:

⚠️Falls das keramische Glas zerbricht, ziel Sie sofort den Stecker des Ofens heraus um von dem elektrischen Schlag zu vermeiden.
⚠ Dieses Gerät ist nicht entwickelt, dafür es mit einem externen Timer (nicht im Gerät montiert) oder einem separaten Fernbedienungssystem zu arbeiten.
⚠ Reinigen Sie nicht das Gerät mit Wasserdampf.
⚠ Das Gerät und die erreichbaren Geräteteile können erhitzen Vermeiden Sie die erhitzte Geräteteil zu berühren. Die Kinder, die jünger als 8 Jahre als sind, sollen von dem Ofen fernbleiben, falls sie nicht ständig beaufsichtigt werden.
⚠️ Das Gerät nur von der

Kinder, die alter als 8 Jahre sind, und c Personen, die physikalischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeitsstörungen oder unzureichenden Kenntnisse und Erfahrungen haben gebraucht wird, falls sie nur beaufsichtigt oder über Gebrauch des Geräts und die bestehenden Gefahren des Gebrauchs ausreichend informiert werden. Reinigung und Pflegen können von der Kinder, die nicht beaufsichtigt werden, nicht gemacht werden.
⚠️ Die Kinder sollen nicht mit dem Gerät spielen.
Achtung: Es ist gefährlich ohne Öl zu kochen; weil das Gerät brennbar ist. Versuchen Sie überhaupt nicht das Feuer mit Wasser zu löschen. In diesem Fall

DE

schalten Sie den Ofen ab und bedecken die Flammen mit Deckel, Teller oder Bettdecke.

Montage

Stellung mit Schublade für Gabel-Messer-Löffel

Wenn Sie ein Möbel oder Schublade unter dem Ofen montieren mögen, sollen Sie eine Trennungsplatte zwischen beiden stellen. Somit wird das unbeabsichtigte Berühren mit heißen Oberflächen des Gehäuses verhindert.

⚠️ Setzen Sie k Sache auf die Kochstelle des Ofens auf. Vermeiden Sie von dem Gefähr des möglichen Feuers.

Keine Flattie soll 20 mm unter der unteren Ofentür gestellt werden.

Stromanschluss

Bevor Sie den Ofen in elektrisches Netzwerk einsteckontrollieren Sie ob Volt zahl und elektrischer Strom nach dem Etikett unter Ofen oder der Garantiekarte oder in dem technischen Auskunftsbüchlein (falls vorhanden), das während seiner Dienstleistung mit diesem Benutzerhandbuch gehalten wird, zusammenpassen oder nicht.

⚠️ “Falls das primäre elektrische Kabe beschädigt wird, soll das Kabel von Hersteller oder Kundendienst getauscht werden.”

Wenn Stromanschluss erreichbar ist, wird es über allpoligen Schalter oder Stecker nach 3 mm Abstand zwischen Kontakten und elektrischem Strom geliefert. In der Notfälle versorgt es Sie den elektrischen Anschluss abzuschalten und den Ofen zu einigen.

dem

Nur der offizielle technische Dienst von Küppersbusch verantwortlich für das Gerät oder Reparatur inklusive (Täuschung des Energiekabels.

Sichern Sie, dass der innerliche Kabel mit dem Gehäuse des Ofens oder dem Gehäuse des Geräts nicht berührt, falls sie auf der gleichen Einheit montiert werden.

⚠️ A C H T U N G : Verwenden Sie die Beschützer de Kochfelder, die Hausgerätehersteller geeignet entwickel werden, oder vor handenen Beschützer.

Achtung:

Der Stromanschluss soll nach der vorhandenen Regelungen geeignet geerdet werden oder kann Rehlfunktion im Ofen stattfinden.

Die ungewöhnlichen höhen Energiewellen können das Kontrollsystem beschädigen (wie in einem elektrischen Gerät).

Halten Sie das Garantiezertifikat oder das technische Auskunftsformular mit diesem Benutzerbuch halten. Diese enthalten wichtige technische Auskünfte.

⚠️ Nach dem Einschalten kalibriert sich der Touch Control 10 Sekunden lang selbst.

Fig.3

graph TD
    A["10"] --> B["8"]
    C["14"] --> B
    D["15"] --> E["3"]
    B --> F["16"]
    E --> G["16"]
    H["10"] --> I["8"]
    J["14"] --> I
    K["15"] --> L["3"]
    I --> M["16"]
    N["10"] --> O["8"]
    P["14"] --> O
    Q["16"] --> R["16"]
    S["10"] --> T["8"]
    U["14"] --> T
    V["3"] --> W["P"]
    X["4"] --> Y["17"]

Benutzung und Wartung

Nutzungshinweise für die Touch-Bedienung

HANDHABUNGSELEMENTE (Abb. 2-3)

① Ein/Aus Touch-Taste.
② Touch-Taste sperren.
③ Tasten zur Auswahl der Heizplatte
④ Schieberegler zur Steuerung der Leistung.
⑤ Timer / Uhranzeige.
⑥ Touch-Taste zur Verringerung der Zeit.
⑦ Touch-Taste zur Erhöhung der Zeit.
⑧ Timer-Pilotanzeige.
⑨ Uhranzeige.
10 Anzeige der Leistungsstufe.

⑪ Sperre aktiviert Anzeige.
⑫ Taste für die Stoppfunktion.
⑬ Auswahltaste für Doppel-/Dreifachbrenner. Dreifachbrenner.
14 Ausgestellte Heizplatte mit Doppelbrenner.
15 Kochplatte Dreifachbrenner auf dem Display.
16 Anzeige der Zonenwahl (je Modell)
17 Direkter Zugang zur Funktion "Power".

Die Touch-Tasten aktivieren Bedienelemente, die jeweils einem Display verbunden sind. Sie brauchen keine Kraft auf die Touch-Taste auszuüben, sondern müssen sie nur mit der Fingerspitze berühren, um die Funktion zu aktivieren.

Jeder Vorgang wird mit einem Piepton

220-240/380-415 1N/2L ~ grün-gelb blau grau braun schwarz ± N L1 L2 220-240/380-415 2N/2L ~ grün-gelb blau grau braun schwarz ± N1 N2 L1 L2 220-240 1N/1L ~ grün-gelb blau grau braun schwarz ± N L

220-240/380-415 1N/3L ~ grün-gelb blau grau braun schwarz ⊕ N L1 L2 L3 Abb. 1

bestätigt.

EINSCHALTEN DES GERÄTS

1 Drücken Sie die Einschalttaste ①(1) mindestens eine Sekunde lang. Die Berührungssteuerung wird aktiviert, Sie hören einen Piepton und die Anzeigen leuchten auf. Wenn eine Oberfläche heiß ist, blinkt auf der Anzeige abwechselnd H und 0. nach Wenn Sie innerhalb von 10 Sekunden keine weitere Aktion durchführen, schaltet sich die Touch-Bedienung automatisch aus.

die EINSCHALTEN EINER KOCHPLATTE mit

Nach dem Einschalten der Berührungssteuerung mit der Touch-Taste (1) zeigen die Leistungsanzeigen der Kochplatte eine "0" (10) an.

1 Drücken Sie die Sensortaste für die gewählte Kochplatte (3). Der Leistungswert "0" wird auf der entsprechenden Zonenwahlanzeige (16) angezeigt und leuchtet 10 Sekunden lang weiter. Bis die entsprechende Zone nicht mehr ausgewählt ist.
2 Bewegen Sie die Schieberegler (4) in die gewünschte Position bzw. berühren Sie den Punkt, so dass sich dieser einstellt.
2 Nutzen Sie den Schieberegler (4), um eine Kochstufe zwischen 0 und P zu wählen.

Solange die Kochplatte angewählt ist, d.h. die Zonenwahlanzeige (16) leuchtet, kann ihre Leistungsstufe verändert werden.

Wenn alle Kochplatten auf 0 stehen, haben Sie 10 Sekunden Zeit, eine davon zu aktivieren, sonst schaltet sich die Touch Control automatisch aus.

AUSSCHALTEN EINER KOCHPLATTE

1 Drücken Sie die Sensortaste für die wieder aufgenommen wird. gewählte Kochplatte (3).

1 Drücken Sie die Sensortaste für die gewählte Kochplatte (3).

2 Nutzen Sie den Schieberegler (4), um eine Kochstufe zwischen 0 und 9 zu wählen.

1. Stellen Sie mit der Schieberegler-Taste (4) die Leistung auf Stufe 0 ein. Die Herdplatte schaltet sich damit aus.

3 Drücken Sie die Taste für doppelte/dreifache Kochplatte (13), um den doppel dreifachen Brenner zu aktivieren. Wenn die Doppel-/Dreifachzone aktiviert ist, leuchtet die Doppe

Sicherheitsabschaltung

Falls aufgrund eines Fehlers keine oder mehrere Kochplatten die abgeschaltet werden, wird das Gerät nach einer festgelegten Zeitspanne ten/automatisch abgeschaltet (siehe Tabelle 1).

RESIDUAL HEAT-Anzeige

Die Leistungsanzeige zeigt ein H aktiviert ist, leuchtet die Doppen an, wenn die Glasoberfläch Dreifachzonenanzeige (14-15) auf. eine Temperatur erreicht, die zu Verbrennungen führen kan AUSSCHALTEN DER DOPPEL/ Wenn diese Gefahr verschwinden DREIFACH-Kochplatte

schaltet sich die Anzeige aus (wenn das Gerät ausgeschalten) die Taste, mit der die Doppel-/ist) oder zeigt eine 0 an (wenn das Freifachbrenner-Kochplatte Gerät noch angeschlossen ist zuvor eingeschaltet wurde, Schalten Sie die Kochplatte vor Ende ausgewählt. der Garzeit aus, um die Restwärme Drücken Sie die Taste für optimal zu nutzen und Strom zu sparen. doppelte/dreifache Kochplatte

⚠️Warnung: Wenn während der Anzeige des H ein Stromausfall auftritt und der Strom sofort wieder eingeschaltet wird, leuchten die Restwärmeanzeigen nicht mehr auf, obwohl die Kochflächen noch heiß sind. Beachten Sie dies.

AUSSCHALTEN DES GERÄTS

Sie können die Kochplatte jederzeit ausschalten, indem Sie die Berührungstaste

27e Drücken Sie die Taste für doppelte/dreifache Kochplatte (13), um den doppelten/dreifachen Brenner zu deaktivier. Die Doppel-/Dreifachbrenneranzeige (14-15) erlischt und der Außenring wird deaktiviert.

STOP-Funktion

Mit dieser Funktion können Sie den Garvorgang unterbrechen. Wenn die Timerfunktion aktiviert ist, schaltet sie ebenfalls in den Pausemodus.

Gewählte Kochstufe	MAX.BETRIEBSDAUER(in Stunden)
0	0
1	10
wird 2	5
3	5
die 4	4
5	3
6	2
7	2
8	2
9	1,5
P	1

Wenn die Funktion

"Sicherheitsabschaltung" aktiviert wurde, wird eine 0 angezeigt, wenn die Temperatur der Glasoberfläche für den Benutzer ungefährlich ist, oder ein H, wenn Verbrennungsgefahr besteht.

①(1). Es ertönt ein Ger- und die Leistungsanzeigen schalten sich aus, mit Ausnahme der Restwärmeanzeige H, falls dies aufgrund der Oberflächentemperatur erforderlich ist.

Aktivierung der Stopp-Funktion (10)

1 Die Töpfe stehen auf den Kochflächen, die auf bestimmten Höhe eingeschaltet sind.

Automatischer Kochstart

2 Drücken Sie die Taste Stop touch (12). Die Leistungsanzeig (10) werden geändert.

Diese Funktion erleichtert das Kochen, da Sie nicht anwesend sein müssen. Die Touch-Steuerung programmiert die gewählte Kochplatte auf die maximale Leistung vor und senkt sie nach einer bestimmten Zeit auf die gewünschte (von Ihnen gewählte) Leistung ab (siehe Tabelle 2).

Doppel-/Dreifachbrenner- Kochplatte

Wenn Ihr Herd über diese Option verfügt, bietet die Dopp Dreifachbrenner-Kochplatte die Möglichkeit, je nach Größe des Topfes oder der Pfanne den inneren Ring oder zusätzlich den äußeren Ring zu verwenden.

Deaktivierung der Stopp-Funktion

1 Drücken Sie auf die Touch-Taste für die Verriegelungsfunktions ⑪ (12). Der Garvorgang wird mit denselben Leistungsstufen und Einstellungen wie zuvor fortgesetzt.

EINSCHALTEN DER DOPPEL/DREIFACH-Kochplatte

Das Gerät schaltet sich aus, wenn der Garvorgang nach einer zehnminütigen Unterbrechung nicht

AUTOMATISCHER KOCHSTART

Table 2

Gewählte Kochstufe	Funktion zum Einschalten der Ankochautomatik (in Sekunden)
0	0
1	60
2 180
3 288
4 390
5 510
6 150
7 210
8 270
9 ---/300
P (maximum)	---

DIE AUTOMATISCHE KOCHSTARTFUNKTION AKTIVIEREN

1 Die entsprechende Kochplatte muss ausgewählt werden. Drücken Sie die Sensortaste für die gewählte Kochplatte (3

2 Tippen Sie direkt auf Leistungsfunktion "P" (17) halten Sie den Finger eine Sekunde lang gedrückt. Die Leistungsanzeige (10) zeigt das Symbol P

3 Tippen Sie noch einmal direkt auf die Funktion "P" (172) Leistungsstufenanzeige blinkt abwechselnd P und A. 4 Nutzen Sie den Schieberegler (4), um eine Kochstufe zwischen 0 und 9 zu wählen. Zum Beispiel: 6. Auf der Anzeige blinken abwechselnd 6 und A.

ÄNDERN DER LEISTUNGSSTUFE BEI AUTOMATISCHEM KOCHSTART

Nutzen Sie den Schieberegler (4), um eine Kochstufe zwei 0 und 9 zu wählen. Leistungsstufenanzeige blinkt abwechselnd "die neue Kochstufe" und "A". Dies bedeutet, dass die neue automatische Kochstufe eingestellt ist und die bis dahin vergangene Zeit berücksichtigt wird.

DIE AUTOMATISCHE KOCHSTARTFUNKTION DEAKTIVIEREN

1 Drücken Sie die Sensortaste für die gewählte Kochplatte (3).

2 Senken Sie die Leistung Schieberegler-Taste (4) auf Stufe 0.

Powerfunktion

Mit dieser Funktion können Kochplatten auf maximaler Stufe betrieben werden.

Aktivieren

1 Die entsprechende Kochplatte muss ausgewählt werden. Drücken die Sensortaste für die gegen Kochplatte (3) 2 Schieben Sie den Finger über den Schieberegler (4) drücken Sie das Symbol Leistungsfunktion, bis das Symbol P auf der Anzeige der ausgewählten Kochzone erscheint, oder berühren Sie direkt "P" (17) und halten Sie eine Sekunde lang gedrückt. die

Deaktivieren

1. Die entsprechende Kochplatte muss ausgewählt werden. Drücken die Sensortaste für die gegen Kochplatte (3)
2. Nutzien Sie den Schieberegler (4), um eine Kochstufe zwischen 0 und 9 zu wählen.

Timer-Funktion

Diese Funktion erleichtert Garvorgang, da Sie nicht an sein müssen: Die zeitgesteue Kochplatte(n) schaltet(n) s nach Ablauf der eingestellten Zeit automatisch ab. Es gibt einen separaten Timer für jede Kochplatte, die erlaubt, alle Kochplatten gleichzeitig zu timen.

Die Funktion wird über die Tasten zum Erhöhen/Verringern der Zeit⊕ and⊖ (6/7) gesteuert.

Timer für EINE Kochplatte.

So aktivieren Sie den Timer für eine

Kochplatte:

1 Schließen Sie das Gerät an und schalten Sie eine oder mehrere Kochplatten auf einer bestimmten Leistungsstufe ein.

2mWähler Sie mit den Sensortasten (+ 76/7) eine Garzeit zwischen 1 und 99 Minuten.

Der Timer wird für die Kochplatte eingestellt. Nach Ablauf des Countdowns schaltet sich die zeitgesteuerte Kochplatte aus und es ertönt eine Reihe von Signaltönen, die Sie durch Drücken einer der Sensortasten abbrechen können.

Einstellen des Timers für mehr als Sie eine Kochplatte.

Wiederholen Sie die oben genannten Schritte. und

für die Änderung der eingestellten Timerzeit.

Sie können die Uhrzeit nachträglich ändern.

1 Wählen Sie mit den / Sensortasten + (6/7) eine Garzeit zwischen 1 und 99 Minuten.

Sie Jetzt können Sie den Wert ablesen wählte und ändern. Wenn Sie den Timer vorzeitig abbrechen möchten, stellen Sie ihn mit der Taste ⑦ 7 oder ⑦ 6 auf 00 oder drücken Sie beide Tasten gleichzeitig.

Sperren der Tasten der Kochplatte

den

vesend Mit der Sperrtaste ⑥(2) können Sie alle Tasten auf dem Touch- Bedienfeld sperren. Dadurch wird verhindert, dass Funktionen versehentlich aktiviert werden und Kinder mit den Steuerelementen spielen.

Um die Funktion zu aktivieren oder zu deaktivieren, halten Sie die Berührungstaste Ⓞ(2) etwa 1 Sekunde lang gedrückt. Wenn die Funktion aktiviert ist, leuchtet die Kontrollleuchte11).

Empfehlung für den guten Gebrauch von Glaskeramik-Kochfeldern

* Verwenden Sie Töpfe oder Pfannen mit dicken, vollständig flac Böden.
* Pfannen mit einem klein Durchmesser als der gezeigte Heizbereich werden nicht empfohlen.
* Schieben Sie nicht Töpfe und Wannen über dem Glas, während sie es zerkratzen können.
* Obgleich das Glas Schläge von den großen Töpfen und Wannen ohne scharfe Kanten widerstehen k versuchen Sie, es nicht zu klopfen.
* Um eine Beschädigung Keramikglas-Induktionsfläche z vermeiden, versuchen Sie nicht, die Töpfe und Pfannen über das Glas zu schieben, und halten Sie die Böden der Gefäße sauber und in Zustand.

⚠ Versuchen Sie nicht, Zucker oder Produkte mit Zucker auf dem Glas verschütten, während Oberfläche heiß ist, da diese beschädigen könnte.

Reinigung und Instandhaltung

Um das Gerät in einem guten Zustand zu halten, reinigen Sie es mit geeigneten Produkten und Geräten, sobald abgekühlt ist. Dies erleichtert Arbeit und vermeidet Schmutzauf Verwenden Sie keine schalt Reinigungsmittel oder Werkzeuge, die die Oberfläche beschädigen können oder dampfbetriebene Geräte.

Leichter Schmutz, der nicht an der Oberfläche haftet, kann mit feuchten Tuch und einem milden Reinigungsmittel oder warmem Seifenwasser gereinigt werden. Bei tieferen Verschmutzungen oder Fett verwenden Sie bitte einen spe Reiniger für keramische Kochpl und folgen Sie den Anweisungen auf der Flasche. Schmutz, der durch wiederholtes Verbrennen fest verklebt ist, kann mit einem Schaber mit einer Klinge entfernt werden.

Leichte Farbtöne werden durch können Sie die Umwelt und die Töpfe und Pfannen mit trocköffentliche Gesundheit nicht Fettrückstand unterhalb oder durch hädigen, was bei Fett zwischen dem Glas und dem Topf ordnungsgemäßer Handhabung des während des Kochens verursa Produkts eintreten könnte. Für Diese können mit einem Nickel-Schürer genauere Informationen über das mit Wasser oder einem speziellen Recycling dieses Produkts wenden chen Reinigungsmittel für keramisch Sie sich bitte an Ihre örtliche Kochplatten entfernt werden. Behörde, den Hausmüllservice oder neren Kunststoffgegenstände, Zucker oder das Geschäft, in dem Sie das Produkt Lebensmittel, die viel Zucker enthalten, erworben haben. die auf die Oberfläche geschmolzen sind, müssen sofort mit einem Schaber Die verwendeten entfernt werden. Verpackungsmaterialien sind

Metallische Glanzstücke werden vollständig recycelt werden. durch Ziehen von Metalltopfen Kunststoffteile sind mit> PE <, LD ann. Pfahnen über das Glas verursacht. Sie <,> EPS <gekennzeichnet. Entsorgen können durch sorgfältiges Reiniger Verpackungsmaterialien, wie def. mit einem speziellen Reiniger für zB Hausmüll, in Ihrem örtlichen Glaskeramikplatten entfernt werden Behälter. obwohl Sie den Reinigungsvorgang mehrmals wiederholen müssen.

Ein Topf oder eine Pfanne kann an dem Glas hängenbleiben, da ein Produkt zwischen ihne geschmolzen ist. Versuchen Smlmt, den Topf zu heben, während die heiße Platte kalt ist! Das könnte Verursachen den Glasbruch.

Treten Sie nicht auf das Glas, oder lehnen Sie es an, es könnte brechen und Verletzungsverursachen. Verwenden Sie das Glas nicht als Oberfläche Gegenstände.

Küppersbusch behält sich Recht vor, Änderungen an Handbüchern vorzunehmen, die er für notwendig oder nützlich hält, ohne die wesentlichen Merkmale des Prochen zu beeinträchtigen.

einem Umwelterwägungen

Das Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpacku bedeutet, dass dieses Produkt nicht wie gewöhnlich hatten Hausmüll behandelt werden kann. Dieses Produkt muss an Recycling-Sammelstelle für elektrische und elektronische Geräte gebracht werden. Wenn Sie sicherstellen, dass dieses Proordnungsgemäß entsorgt wir

Wenn etwas nicht funktioniert

Bevor Sie den technischen Kundendienst anrufen, führen Sie die nachstehenden Prüfungen durch.

Das Gerät funktioniert nicht: Vergewissern Sie sich, dass das Netzkabel eingesteckt ist.

Der Topf haftet an dem Glas: Wenn es geschmolzenes Material zwischen dem Topf und dem Glas gibt, stellen Sie die heiße Platte auf maximale Energie ein und versuchen Sie, sie zu trennen. das

sejnen Einzelner Sensor-Fehler:

Wenn einer der Sensoren mehr als 10 Sekunden aktiv ist, tritt diese Fehlersituation auf und der Fehlercode "F1" wird angezeigt. Dieser Fehler kann mit verschiedenen Wurzeln verwandt werden. Einer von ihnen ist, dass es möglicherweise ein Objekt (Gabel, Messer ...) auf dem einen der Sensor.

Mehrere Sensorfehler:

Werden mehr als zwei Sensoren gleichzeitig erfasst, tritt diese Fehlersituation auf und der Fehlercode "F2" wird angezeigt.

Mögliche Ursachen des Problems:

• Es kann ein Objekt (Pot ...) oder Wasseransammlung (Überlaufflüssigkeit aus dem Topf ...) geben, die mehr als 2 Sensoren abdeckt
• Berühren Sie den Steuerstandort möglicherweise mehr Hitze oder Dampf (vom Ofenboden des Kochers ...)

Bitte achten Sie darauf, dass kein

Gegenstand an den Sensoren vorhanden ist und alle Dampf- und Wärmequellen abgeschaltet sind.

Anschließend wird das Kochfeld mit einem trockenen Tuch abgewischt.

Falls die Fehlersituation nach dieser Lösung weiterhin besteht, ziehen Sie bitte den Stecker ab oder schalten Sie den Sicherungsschalter für 10 Sekunden aus.

FC-Fehler:

Fc-Meldung auf der Steuerung und die Heizplatten ausschalten: Überhitzung in der Elektronik. Lassen Sie die Ofen abkühlen für eine Weile.

F und Zahlenanzeigen		Wenn F und Zahlen auf dem Display erscheinen, hat Ihr Gerät einen Fehler erkannt. Um das Problem zu beheben, können Sie die in der folgenden Tabelle aufgeführten Maßnahmen ergreifen.
Heizung Anzeige	Fehler im UI (Benutzerschnittstelle) Benutzerschnittstellenkarte		Aktion
Fc Der Bereich der Berührungssteuerung-UI ist zu heiß und hat alle Heizgeräte ausgeschaltet.			Warten Sie, bis die Temperatur gesunken ist. Das Kochfeld wird automatisch wieder eingeschaltet, wenn die Temperatur einen normalen Wert erreicht.
Ft Der Temperatursensor der Berührungssteuerung-UI kann beschädigt sein.			Warten Sie, bis die Temperatur gesunken ist. Wenn die Meldung auch dann noch erscheint, wenn die Temperatur einen Umgebungswert erreicht hat, wenden Sie sich bitte an den Kundendienst.
FE Der Temperatursensor der Berührungssteuerung-UI kann beschädigt sein.			Warten Sie, bis die Temperatur gesunken ist. Wenn die Meldung auch dann noch erscheint, wenn die Temperatur einen Umgebungswert erreicht hat, wenden Sie sich bitte an den Kundendienst.
FC	Kappentasten Systemfehler		Dieser Fehler ist eine Software-Autoprüfung. Er verschwindet, wenn die automatische Prüfung auf einen sicheren Wert zurückkehrt. Wenn der Fehler weiterhin besteht, wenden Sie sich bitte an den Kundendienst.
F1 oder F2	Eine oder mehrere Tasten haben einen kontinuierlichen Erkennungsfehler		Entfernen Sie Kleidung oder andere Gegenstände. Wenn die Glasfläche der Berührungssteuerung nass ist, trocknen Sie sie. Wenn der Fehler weiterhin besteht, wenden Sie sich bitte an den Kundendienst.
Heizung Anzeige	Fehler im UI (Benutzerschnittstelle) Benutzerschnittstellenkarte
Fr Relais Sicherheitsfehler Jeder Relaistreiber kann ein Problem haben. Trennen Sie das Kochfeld vom Stromnetz, warten Sie eine Minute und schalten Sie es wieder ein. Wenn der Fehler weiterhin besteht, den Kundendienst anrufen.
F3 Der Temperatursensor der Berührungssteuerung HPC kann beschädigt sein.			Dieser Fehler ist eine Tastatur-Autoprüfung. Er verschwindet, wenn die automatische Prüfung auf einen sicheren Wert zurückkehrt. Wenn der Fehler weiterhin besteht, wenden Sie sich bitte an den Kundendienst.
F4 Der Temperatursensor der Berührungssteuerung UI kann beschädigt werden.			Dieser Fehler ist eine Tastatur-Autoprüfung. Er verschwindet, wenn die automatische Prüfung auf einen sicheren Wert zurückkehrt. Wenn der Fehler weiterhin besteht, wenden Sie sich bitte an den Kundendienst.
F6 Berührungssteuerung HPC-Zone ist zu heiß zu heiß und hat definierte Heizungen ausgeschaltet Heizungen ausgeschaltet.			Dieser Fehler ist eine Tastatur-Autoprüfung. Er verschwindet, wenn die automatische Prüfung auf einen sicheren Wert zurückkehrt. Wenn der Fehler weiterhin besteht, wenden Sie sich bitte an den Kundendienst.
Heizung Anzeige	Fehler in UI oder HPC
F0 Sicherheitssoftwarefehler in UI oder HPC			Wenn ein Fehler aufgetreten ist, trennen Sie bitte das Kochfeld vom Stromnetz und schließen Sie es erneut an die Stromversorgung an. Wenn der Fehler weiterhin besteht, wenden Sie sich bitte an den Kundendienst. Wenn der Fehler während des normalen Betriebs plötzlich auftritt, wenden Sie sich bitte an den Kundendienst.
F5 UI und HPC Kommunikationsfehler			Dieser Fehler ist eine Kommunikations-Autoprüfung. Er verschwindet, wenn die automatische Prüfung auf einen sicheren Wert zurückkehrt. Wenn der Fehler weiterhin besteht, den Kundendienst anrufen.

Safety warnings:

ELEKTRISCHE AANSLUITING

Küppersbusch Hausgeräte GmbH

Postfach 10 01 32, D-45801 Gelsenkirchen, Küppersbuschstraße 2, D-45883 Gelsenkirchen

Telefon: [phone], Telefax: [phone]

www.kueppersbusch.de

FR