GLE 80 S2 - Lautsprecher CANTON - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Passiver Lautsprecher
Marke	Canton
Modell	GLE 80 S2
Kategorie	Regallautsprecher
Abmessungen (B x H x T)	210 x 370 x 280 mm
Gewicht	7,5 kg (pro Lautsprecher)
Nennbelastbarkeit (RMS)	80 W
Frequenzgang	40 Hz – 40 kHz
Nennimpedanz	8 Ohm
Empfindlichkeit	89 dB SPL
Verkabelungstyp	Bi-Wiring / Bi-Amping (Doppelterminals)
Einspielzeit	15 bis 20 Stunden bei moderater Lautstärke
Garantie	5 Jahre (passive Lautsprecher)
Pflege und Reinigung	Weiches, trockenes Tuch; aggressive Produkte vermeiden
Sicherheitshinweise	Ebene Fläche, keine Feuchtigkeit, keine Hitze oder direkte Sonneneinstrahlung

Häufig gestellte Fragen - GLE 80 S2 CANTON

Wie positioniere ich die GLE 80 S2 Lautsprecher?

Stellen Sie die Lautsprecher auf eine ebene, stabile Oberfläche. Für stereophones Hören bilden Sie ein gleichseitiges Dreieck mit der Hörposition. Vermeiden Sie zu nahe Wände, um die Bässe nicht zu übertreiben. Verwenden Sie die mitgelieferten Absorber oder Spikes, um die Lautsprecher vom Boden zu entkoppeln.

Wie lange ist die empfohlene Einspielzeit?

Die Einspielzeit beträgt 15 bis 20 Stunden. Hören Sie während dieser Zeit bei moderater Lautstärke und variieren Sie die Musikrichtungen, damit die Aufhängungen und Membranen ihre optimale Flexibilität erreichen.

Wie schließe ich die Lautsprecher im Bi-Wiring an?

Entfernen Sie die Metallbrücken, die die Terminalpaare verbinden. Schließen Sie ein Kabel an die Hoch-/Mitteltonklemmen und ein anderes an die Tieftonklemmen an, unter Beachtung der Polarität. Das andere Ende muss an denselben Verstärkerausgang angeschlossen werden.

Was tun, wenn der Klang verzerrt ist?

Reduzieren Sie sofort die Lautstärke. Die Verzerrung kann von einem zu schwachen Verstärker (Clipping) oder einer zu hohen Einstellung herrühren. Überprüfen Sie, ob der Verstärker nicht übersteuert ist und die Lautsprecher nicht beschädigt sind.

Wie reinige ich die Lautsprecher?

Verwenden Sie ein weiches, trockenes Tuch zum Entstauben. Verwenden Sie niemals aggressive, scheuernde oder alkoholhaltige Produkte. Vermeiden Sie Flüssigkeitskontakt mit den Lautsprechern.

Warum sind die Bässe zu schwach?

Überprüfen Sie die Anschlusskabel: Wenn die Polaritäten vertauscht sind, heben sich die Bässe auf. Korrigieren Sie den Anschluss, indem Sie + und - an jedem Lautsprecher beachten.

Kann ich Spikes unter den Lautsprechern verwenden?

Ja, wenn der Boden hart ist (Fliesen, Parkett), montieren Sie die mitgelieferten Spikes in die Gewindebohrungen unter dem Lautsprecher, um die Übertragung von Vibrationen zu vermeiden und die Stabilität zu verbessern.

Wie lange beträgt die Garantiezeit?

Canton gewährt 5 Jahre Garantie auf passive Lautsprecher (nicht verstärkte Lautsprecher). Die Garantie beginnt am Kaufdatum und gilt für den Erstkäufer. Bewahren Sie die Originalverpackung auf.

Können die Lautsprecher im Heimkino verwendet werden?

Ja, der GLE 80 S2 kann als Frontlautsprecher in einem Surround-System verwendet werden. Canton bietet passende Ständer für Center- und Surround-Lautsprecher an.

Was tun, wenn ein Lautsprecher brummt?

Das Brummen ist oft auf fehlende Bodenentkopplung zurückzuführen. Installieren Sie die selbstklebenden Absorber oder die mitgelieferten Spikes, um den Lautsprecher von Bodenerschütterungen zu isolieren.

BEDIENUNGSANLEITUNG GLE 80 S2 CANTON

Kompakt- und Standlautsprecher BeDieNuNgSANleiTuNg OPERATiNg iNSTRuCTIONS NOTiCe D'utilisation iNSTRuCCIONeS De uSO iSTRuzioni D'uso РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ geBruiKSAANWiJzinig iNSTRuKCJA OBSŁugi DEU ENG FRA ESP ITA RUS SWE NED POL CANTON® pure music

Deutsch

Willkommen in der Welt der pure music

Wir freuen uns, dass Sie sich für Lautsprecher aus dem Hause Canton entschieden haben. Sie vereinen hochwertige Bauteile mit unserer langjährigen Entwicklungserfahrung und der sorgfältigen Produktion. Damit sie Ihnen einen unbeschwerten Klanggenuss bieten, haben Sie nur wenige Dinge zu beachten. Diese finden Sie in dieser Bedienungsanleitung.

Wir wünschen Ihnen viel Klangvergnügen

Inhalt

Sicherheitshinweise ...... Seite 3

Positionierung im Raum ...... Seite 3

Montage und Aufstellung ...... Seite 4

Anschluss ...... Seite 5

Bedienung ...... Seite 5

Einspielen ...... Seite 5

Fehlersuche ...... Seite 6

Garantie ...... Seite 19

Sachgemäße Aufstellung und Anschluss des Lautsprechers fallen in die Verantwortung des Anwenders. Canton kann keine Verantwortung für Schäden oder Unfälle übernehmen, die durch unsachgemäße Aufstellung oder Anschluss verursacht werden.

Deutsch

Sicherheitshinweise

Bitte beachten Sie die Sicherheitshinweise bei der Wahl des richtigen Platzes und der Pflege für Ihre Lautsprecher!

Positionierung im Raum

Canton-Lautsprecher können im Stereo-Betrieb oder als Teil einer Surround-Anlage verwendet werden.

Wählen Sie einen ebenen Untergrund

Feuchtigkeit vermeiden

Erschütterungen vermeiden

5.1 Surround-Aufstellung

Direkte Sonneneinstrahlung vermeiden

Vor extremer Kälte schützen

Gehäuse nicht öffnen

30-50 cm

Abstand Lautsprecher – Wand

Abstand zu Wärmequellen

Zur Reinigung keine aggressiven, alkoholhaltigen oder scheuernden Mittel einsetzen

Deutsch

Montage und Aufstellung

1. Anbringung Absorber/Spikes

Wenn Sie Ihre Lautsprecher auf hartem Untergrund aufstellen, montieren Sie bitte zur Entkopplung die mitgelieferten selbstklebenden Absorber oder Spikes. So vermeiden Sie Vibrationen.

Nur bei Standlautsprechern mit Gewindebohrungen

2. Montage auf Ständer

Zur freien Aufstellung im Raum sind für Canton-Kompaktlautsprecher passende Lautsprecherständer erhältlich.

Ohrhöhe für Kompaktlautsprecher

Deutsch

Anschluss

Bitte achten Sie darauf, dass vor dem Anschließen alle elektrischen Komponenten aus geschaltet sind!

Bei den meisten Canton-Lautsprechern können Hoch-/Mitteltonbereich und Bassbereich über zwei getrennte Anschlusskabel (Bi-Wiring) oder zwei getrennte Verstärker (Bi-Amping) betrieben werden. Für den Bi-Wiring-Betrieb und den Bi-Amping-Betrieb sind die Kabelbrücken an den Anschlussbuchsenpaaren zu entfernen.

Standardanschluss Bi-Wiring Bi-Amping

Bedienung

Vorsicht Clipping!

Achten Sie vor allem bei leistungsschwächeren Verstärkern auf die richtige Lautstärkeeinstellung, da die Lautsprecher sonst Schaden nehmen können. Treten Verzerrungen auf, drehen Sie bitte direkt leiser.

Einspielen

Einspielphase bis zur Entfaltung der maximalen Klang eigenschaften: 15 - 20 Betriebsstunden.

• Bitte in dieser Zeit in normaler Lautstärke hören
  • Extrem hohe Pegel vermeiden
• Unterschiedlichstes Musikmaterial hören

Deutsch

Fehlersuche

Anbei finden Sie eine Übersicht der am häufigsten auftretenden Probleme. Sollten Sie weiterführende Fragen haben, wenden Sie sich bitte an Ihren Canton Fachhändler, kontaktieren Sie unsere Service-Hotline unter Tel. [phone] / 287-57 oder senden Sie uns eine E-Mail an [e-mail].

Problem Mögliche Ursache Lösung
Bass zu schwach Polung	der Anschluss-kabel vertauscht (+/-)	Anschlusskabel prüfen und ggf. richtig anschließen
Lautsprecher brummt Entkopplung fehlt Absorber oder Spikes montieren
Lautsprecher spielen mit unterschiedlichen Pegeln	Balance am Steuergerät falsch eingestellt, Pegel-anpassung unterschiedlich	Balance neu einstellen, Pegel anpassung an beiden Lautsprechern kurz drücken

Kompakt- und Standlautsprecher English Français Español Italiano Русский Svenska Nederlands

English

Français

Español

Italiano

Русский

Svenska

Nederlands

Polski

SWE Undvik direkt solljus

Über die gesetzlich vorgeschriebene Gewährleistung hinaus übernimmt Canton für alle Passivlautsprecher eine Garantie von 5 Jahren. Für die Aktivsubwoofer und teilaktiven Boxen werden 2 Jahre Garantie gewährt. Die Garantiezeit beginnt mit dem Kauf und gilt nur für den Erstkäufer. Ein Garantieanspruch besteht nur bei Verwendung der Originalverpackung. Ausgeschlossen sind Transportschäden und Schäden, die durch unsachgemäßen Gebrauch verursacht wurden. Der Anspruch verlängert sich nicht durch den Austausch von Bauteilen innerhalb der Garantiezeit. Dies gilt für alle Lautsprecher, die bei einem autorisierten Canton Fachhändler gekauft wurden. Wenden Sie sich im Schadensfall bitte an ihn oder direkt an den Canton Service.

ENG GUARANTEE

CANTON Elektronik GmbH + Co KG

Neugasse 21-23 · D-61276 Weilrod · Deutschland/Germany

[e-mail] · www.canton.de

Seriennummer / Serial Number / Numéro de série / Número de serie Numero di serie / Серийный номер / Serienummer / Numer seryjny

Händlerstempel / Dealer Stamp / Tamp Timbro del rivenditore / Urawn Mar Äterförsäljarens stämpel / Stempel van de har Name und Adresse des Käufers / Name and Address of Purchaser Nom et adresse de l'acheteur / Nombre y dirección del comprador Nome e indirizzo dell'acquirente / ФИО и адрес nokynaterna Köparens namn och adress Naam en adres van de koper Nazwisko i adres kupującego

Garantie-Urkunde Guarantee Certificate : Certificat de garantie . Certificado de garantie Certificato di garanzia . Гарантийное свидетельство Garanticertifikat . Garantiebewijs . Karta gwarancyjna Przedawcy