Blowy Prime ARMST03DP - Bügeleisen ARDES - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Blowy Prime ARMST03DP ARDES

(DE) GEBRAUCHSANLEITUNG 23

(ES) INSTRUCCIONES DE USO 29

Trocknet und bügelt Hemden

Trocknet und bügelt Hemden

WARNUNGEN

ACHTUNG: Lesen Sie sorgfältig die in dieser Anleitung enthaltenen Warnhinweise, die wichtige Angaben zur Sicherheit bei der Installation, Verwendung und Wartung der Maschine bieten.

Wichtige Hinweise, die für die weitere Verwendung aufzubewahren sind.

• Das Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder ohne Erfahrung oder notwendige Kenntnisse verwendet werden, sofern sie überwacht werden oder über die sichere Verwendung des Geräts und der daraus resultierenden Risiken eingewiesen wurden.
• Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
  • Die vom Benutzer durchzuführende Reinigung und Wartung darf nicht von unbeaufsichtigten Kindern durchgeführt werden.
• ACHTUNG: Dieses Gerät ist nur für das Trocknen von mit Wasser gewaschenen Textilien vorgesehen.
• ACHTUNG: Betreiben Sie das Gerät nicht ohne den Wasserabweiser ⑤ in Position. Der Abweiser muss immer an der Markierung und so angebracht sein, dass er sich über dem Luftauslassgitter befindet.

ACHTUNG! Heiße Oberflächen

- Während des Betriebs können Oberflächen heiß werden, insbesondere in der Nähe des Luftauslassgitters und der im Inneren der aufblasbaren Gliederpuppe verbleibenden Teile. Achten Sie darauf, sie während oder unmittelbar nach dem Gebrauch nicht zu berühren.

NICHT ABDECKEN

• ACHTUNG: Um eine Überhitzung zu vermeiden, darf das Gerät nicht abgedeckt werden.

• ACHTUNG: Verstopfen Sie nicht die Lufteinlässe.

• Das Gerät ist nur für den Gebrauch in Innenräumen bestimmt, verwenden Sie es nicht im Freien.

• Stellen Sie das Gerät vor der Verwendung auf eine flache, stabile und hitzebeständige Oberfläche. Halten Sie den Raum über dem Gerät und an allen Seiten frei von anderen Gegenständen und Wänden.
• Stellen Sie das Gerät nicht direkt unter einer Steckdose auf.
• Verwenden Sie das Gerät nicht in unmittelbarer Nähe einer Badewanne, einer Dusche oder eines Schwimmbeckens.
• Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn es heruntergefallen ist.
• Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn es sichtbare Anzeichen von Schäden aufweist.
• Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es zur Vermeidung von Risiken vom Hersteller oder seinem technischen Kundendienst oder auf jeden Fall von einem Fachmann mit ähnlicher Qualifikation ausgetauscht werden.
• Dieses Gerät ist für die Verwendung in einer Höhe von maximal 2000 m über dem Meeresspiegel vorgesehen.
• Das Gerät kann ohne Anpassungen mit 50 Hz oder 60 Hz betrieben werden.
• Dieses Gerät ist nicht für den professionellen Gebrauch bestimmt.
• DasGerätwurdegebautundentwickelt, um im Haushalt verwendet zu werden, und ist entsprechend dieser Bedienungsanleitung einzusetzen; alle anderen Verwendungsarten gelten als unsachgemäß und sind daher gefährlich.
• Um die Sicherheit und Funktionalität des Geräts nicht zu beeinträchtigen, verwenden Sie nur Originalzubehör.

Bewahren Sie die Garantie, die Quittung und die Gebrauchsanweisung zum weiteren Nachschlagen auf. Überprüfen Sie nach dem Auspacken die Unversehrtheit des Geräts. Bei sichtbaren Schäden verwenden Sie es nicht und wenden Sie sich an den Verkäufer oder den Kundendienst.

Keine Verpackungsteile in der Reichweite von Kindern aufbewahren, um die Gefahr der Erstickung zu vermeiden.

Vergewissern Sie sich vor dem Anschluss des Geräts, dass die Spannung der Steckdose mit der auf dem Typenschild angegebenen Spannung übereinstimmt.

Wenn Stecker und Steckdose nicht kompatibel sind, lassen Sie die Steckdose von fachlich qualifiziertem Personal durch einen geeigneten Typ austauschen.

Verwenden Sie keine Adapter oder Verlängerungskabel, die nicht den geltenden Sicherheitsvorschriften entsprechen oder nicht für die Leistung (W) des Geräts geeignet sind.

Trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung, wenn es nicht benutzt wird, und stellen Sie sicher, dass es ausgeschaltet ist.

Ziehen Sie nicht am Netzkabel oder am Gerät selbst, wenn Sie den Stecker aus der Steckdose ziehen.

Bei der Verwendung von Elektrogeräten sind einige grundlegende Regeln zu beachten, insbesondere:

• Berühren Sie das Gerät nicht mit nassen oder feuchten Händen;
• Das Gerät nicht mit bloßen Füßen verwenden;
• Setzen Sie das Gerät nicht Witterungseinflüssen (Regen, Sonne) aus;
• Setzen Sie es keinen Stößen aus.

Im Falle eines Defekts oder einer Fehlfunktion des Geräts ziehen Sie sofort den Stecker, manipulieren Sie es nicht und kontaktieren Sie den Verkäufer oder den Kundendienst.

Wenn Sie sich entscheiden, diese Art von Geräten nicht mehr zu verwenden, ist es ratsam, es durch Durchtrennen des Netzkabels funktionsunfähig zu machen, natürlich nachdem Sie den Stecker aus der Steckdose gezogen haben.

Aus Sicherheitsgründen kann das Gerät nicht zerlegt werden.

Führen Sie keine Gegenstände durch die Gitter und Lüftungsschlitze ein.

Technische Daten

Siehe Abb. 1 auf Seite 2

1	Motorkörper	8	Rohr A
2	Display	9	Rohrverriegelungsknop
3	Gliederpuppekupplung	10	Rohr B
4	Luftauslassgitter	11	Stützkopf
5	Wasserabweiser	12	Aufblasbare Gliederpuppe (Hemd)
6	Kurzer Schlauch	13	Aufblasbare Gliederpuppe (Hosen)
7	Schlauchhalterung	14	Set Wäscheklammern/Gewichte

Technische Daten: Siehe Typenschild am Gerät

Gebrauchsanleitung

Entfernen Sie vor der Verwendung des Gerätes alle Verpackungsmaterialien und alle Etiketten/Werbeetiketten auf dem Produkt.

ACHTUNG: Dieses Gerät ist nicht zum Trocknen und Bügeln von Woll-, Häkel- und Stretch-Kleidungsstücken geeignet.

ZUSAMMENBAU DES GERÄTES

Vergewissern Sie sich vor dem Zusammenbau, dass das Gerät ausgeschaltet und der Netzstecker aus der Steckdose gezogen ist.

1. Befestigen Sie die beiden Flügel ⑪ mit den mitgelieferten Schrauben am Stützkopf (Abb. 2).
2. Lösen Sie den Anschluss ⑨ gegen den Uhrzeigersinn und ziehen Sie den Rohr B aus dem Rohr A ⑧. Verschrauben Sie den Anschluss (Abb. 3).
3. Setzen Sie den Wasserabweiser ⑤ auf den Schlauch ⑥ (Abb. 4).

ACHTUNG: Der Abweiser muss immer in Übereinstimmung mit der Markierung und so positioniert werden, dass er sich über dem Luftauslassgitter ④ befindet.

1. Stecken Sie die ausziehbaren Schläuche und den kurzen Schlauch ⑥ in den Schlauchhalter ⑦ (Abb. 5).
2. Montieren Sie den gerade montierten Kleiderbügel am Motorgehäuse ① (Abb. 6).

Hemd-Modus

1. Rohre B in den Stützkopf einführen (Abb. 7).
2. Befestigen Sie die Gliederpuppe 12 am Bügel und achten Sie darauf, dass sie ausreichend unter dem Bügel 3 eingeklemmt ist, damit keine Luft entweicht (Abb. 8).

Bei besonders großen Größen können Sie die Größe der Gliederpuppe erhöhen, indem Sie die seitlich angebrachten Reißverschlüsse öffneni.

1. Gliederpuppe anziehen (Abb. 9) und sicherstellen, dass:

2. der Kragen um den Hals der Gliederpuppe gelegt wird;

3. das Kleidungsstück muss so positioniert sein, dass sein vorderer Teil mit dem vorderen Teil der aufblasbaren Gliederpuppe zentriert ist;
4. die Ärmel der aufblasbaren Gliederpuppe müssen richtig an die Ärmel des Kleidungsstücks passen und sicherstellen, dass sie nicht verdreht oder zerknittert sind;
5. alle Knöpfe des Kleidungsstücks (inkl. Ärmel) müssen geschlossen sein.

Nachdem Sie die aufblasbare Gliederpuppe angezogen haben, befestigen Sie die

Wäscheklammern 14 am Kleidungsstück (Abb. 10)

Hosen-Modus

1. Befestigen Sie die aufblasbare Gliederpuppe 13 am Kleiderbügel und stellen Sie sicher, dass sie ausreichend unter dem Haken aufgerollt ist, um ein Austreten von Luft zu vermeiden (Abb. 11).
2. Ziehen Sie die Gliederpuppe an (Abb. 12).

VERWENDUNG DES GERÄTS

1. Schalten Sie das Gerät durch Drücken der Taste e(n) und wählen Sie die gewünschten Einstellungen (siehe Tabelle TASTEN).

Sobald die Gliederpuppe aufgeblasen ist, überprüfen Sie, ob keine Falten am Kleidungsstück vorhanden sind. Wenn Falten vorhanden sind, schalten Sie das Gerät aus, strecken Sie das Kleidungsstück aus, um die Falten zu entfernen, und aktivieren Sie das Gerät erneut.

1. Nach Ablauf der Zeit schaltet sich das Gerät automatisch ab. Alternativ können Sie den Vorgang durch Drücken der Taste ☐ vorzeitig abbrechen.

Wenn das Kleidungsstück noch nicht vollständig trocken ist, wiederholen Sie Schritt 1.

HINWEIS: Das Gerät ist mit einem automatischen Abschaltsystem für den Fall eines versehentlichen Herabfallens ausgestattet.

TASTEN

ON/OFF-TASTE

Taste zum Ein- und Ausschalten des Geräts.

Tasten zum Erhöhen und Verringern der Zeit.

Die gewählte Zeit wird durch die eingeschaltete Kontrollleuchte angezeigt.

○ ○ ○ ○ ○ ○

15 30 60 90 130 180

Die Trocken- und Bügelzeit für ein bereits geschleudertes Hemd beträgt etwa 10 Minuten. Die Zeit kann jedoch je nach Material und Dicke des Stoffes variieren.

Taste zur Änderung der Geschwindigkeit des Luftstrahls.

Die gewählte Einstellung zwischen niedrig (Low) und hoch (High) wird durch die Kontrollleuchte angezeigt.

○ ○

Low High

Bei empfindlichen Kleidungsstücken empfiehlt es sich, den niedrigen Luftstrahl zu verwenden.

Taste zur Änderung der Temperatur des Luftstrahls.

Die gewählte Einstellung wird durch die eingeschaltete Kontrollleuchte angezeigt.

○ ○ ○ ○

RT 50 60 70

RT gibt die Umgebungstemperatur an, die nachfolgenden Werte die Temperatur in °C. Bei empfindlichen Kleidungsstücken wird empfohlen, die RT-Einstellung zu verwenden, um eine Beschädigung zu vermeideni.

Wartung

Vor jeder Reinigung und Wartung den Stecker aus der Steckdose ziehen.

Reinigen Sie das Gerät nur, wenn es kalt ist.

Das Gerät muss mit einem weichen und leicht angefeuchteten Lappen gereinigt werden.

Keine übermäßig nassen Substanzen, Flüssigkeiten oder Tücher verwenden, da Wasser, das in das Gerät eindringt, dieses irreparabel beschädigen kann.

Halten Sie das Luftauslassgitter und die Lufteinlässe am Gerät sauber.

Sie können den Staub im Inneren des Geräts mit einem Staubsauger an den hinteren Gittern entfernen.

DAS GERÄT NIEMALS IN WASSER EINTAUCHEN.

REINIGUNG DER AUFBLASBAREN GLIEDERPUPPE 12 13

Die aufblasbare Gliederpuppe kann mit einem milden Reinigungsmittel, maximal bei 30°C, von Hand gewaschen werden.

Beachten Sie die Waschhinweise auf dem Etikett der aufblasbaren Gliederpuppe:

Handwäsche, max. 30°C Nicht chemisch reinigen

Nicht bleichen Nicht bügeln

Nicht im Wäschetrockner trocknen

Entsorgung

VERPACKUNG

Der Umwelt zuliebe muss das Verpackungsmaterial entsprechend der Mülltrennung entsorgt werden.

Berücksichtigen Sie dabei die Vorgaben Ihres Wohnortes.

INFORMATION FÜR DEN BENUTZER

"Umsetzung der Richtlinie 2012/19/EU über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE)" zur Verringerung der Verwendung gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten sowie zur Abfallentsorgung.

Das Symbol der durchgestrichenen Mülltonne auf dem Gerät oder seiner Verpackung weist darauf hin, dass das Produkt am Ende seiner Lebensdauer getrennt von anderen Abfällen

entsorgt werden muss. Der Benutzer muss daher die ausgemusterten Geräte zu geeigneten getrennten Sammelstellen für Elektro- und Elektronikabfälle bringen. Für weitere Einzelheiten wenden Sie sich bitte an die zuständige lokale Behörde. Eine geeignete getrennte Sammlung der Geräte für das spätere Recycling, die Verarbeitung oder die umweltfreundliche Entsorgung trägt dazu bei, Schäden an der Umwelt und der menschlichen Gesundheit zu vermeiden, und fördert die Wiederverwendung und/oder das Recycling der Materialien, aus denen die Geräte bestehen. Eine widerrechtliche Entsorgung des Produkts durch den Benutzer hat die Anwendung von Verwaltungsstrafen gemäß den geltenden Gesetzen zur Folge.

Vertragsübliche Garantie

1. GELTUNGSEBEREICH

1.1. Poly Pool S.p.A. mit Sitz in Via Sottocorna, 21/B, 24020 PARRE (BG) bietet diese vertragsübliche Garantie zu den hierin vorgesehenen Bedingungen für Produkte der Marke Ardes (im Folgenden „Produkte“) an.
Diese vertragsübliche Garantie bezieht sich ausschließlich auf die Produkte in ihrer ursprünglichen Konfiguration, einschließlich etwaiger Zusatzausstattungen.
Diese vertragsübliche Garantie ist nicht wirksam und gilt daher nicht für Verschleißteile des Produkts, wie z. B. Batterien/Akkus, die in die Produkte eingelegt sind, Glühbirnen, Filter usw.

2. RECHTE DER VERBRAUCHER

2.1 Diese vertragsübliche Garantie lässt die Rechte des Verbrauchers unberührt, die in den nationalen Rechtsvorschriften zur Umsetzung der Richtlinie (EU) 2019/771 i.d.g.F. im Bereich der Verbrauchsgütergarantien („gesetzliche Garantie“) vorgesehen sind.

Die vertragsübliche Garantie ersetzt, begrenzt und schließt die gesetzliche Garantie nicht aus, sondern ergänzt diese. Der Verbraucher kann daher jederzeit die Rechte aus der gesetzlichen Garantie gegenüber dem Verkäufer unter den Bedingungen und innerhalb der Fristen geltend machen, die in der oben genannten Gesetzgebung vorgesehen sind.

3. GARANTIEGEGENSTAND

3.1 Auf der Grundlage dieser vertragsübliche Garantie verpflichtet sich Poly Pool S.p.A., falls die Nichtkonformität des Produkts aufgrund von Herstellungsfehlern festgestellt und anerkannt wird, die Produkte oder Komponenten zu reparieren oder nach eigenem Ermessen zu ersetzen.

4. FÄLLE DES GARANTIEAUSSCHLUSSES

4.1 Diese vertragsübliche Garantie gilt nicht im Falle von Brüchen, Fehlfunktionen oder anderen Mängeln oder Defekten, die verursacht werden durch:

i) installationsfehler, die auf Fahrlässigkeit, Unvorsichtigkeit, Unvollkommenheit oder Nachlässigkeit zurückzuführen sind;
ii) nichtinhaltung oder falsche Beachtung der Anweisungen und Warnungen in den Handbüchern oder auf eventuellen weiteren Anleitungsblättern;
iii) mangelnde oder falsche Wartung der Produkte in Bezug auf die von Poly Pool S.p.A. angegebenen Weise;
iv) falsche Lagerung des Produkts;
v) Manipulationen, Änderungen oder Eingriffe, die vom Endkunden selbst oder von beauftragten Dritten vorgenommen werden und in jedem Fall nicht von autorisierten Personen von Poly Pool S.p.A. durchgeführt werden;
vi) unsachgemäße und nicht bestimmungsgemäße Verwendung des Produkts;
vii) Verschlechterung des Schadens, der durch die weitere Verwendung durch den Endkunden verursacht wird, sobald die mögliche Fehlfunktion oder der Defekt bereits aufgetreten ist;
viii) alle externen Faktoren sowohl in der Installationsphase als auch in der Nutzungsphase des Produkts, die nicht Poly Pool S.p.A. zuzurechnen oder auf jeden Fall zuzuschreiben sind;
ix) ob das Modell, die Seriennummer oder das Etikett auf dem Produkt absichtlich gefälscht oder gelöscht wurde;
x) Verlust von Leistung und/oder ästhetischen Eigenschaften oder solche, die die korrekte Funktion nicht beeinträchtigen.

4.2 Diese vertragsübliche Garantie umfasst weder offensichtliche Mängel, die bei Lieferung des Produkts sofort erkennbar sind, noch Mängel oder Fehlfunktionen, die durch Verschlechterung aufgrund normaler Abnutzung verursacht werden.

4.3 Diese vertragsübliche Garantie ist ausgeschlossen, wenn Brüche, Fehlfunktionen, Mängel oder Defekte durch Produkte, Teile oder Komponenten verursacht werden, die von anderen Dritten als Poly Pool S.p. A hergestellt wurden, mit denen das Produkt verbunden ist oder mit denen es anderweitig verwendet wird.

5. EINGRIFFSANFRAGE IM ZUSAMMENHANG MIT DER GARANTIE

5.1 Für jede Serviceanfrage kann sich der Verbraucher an den Kundendienst unter der E-Mail-Adresse [e-mail] wenden.

Nur für Italien, San Marino und die Vatikanstadt können Sie sich direkt an das nächstgelegene autorisierte technische Servicezentrum wenden.

Die Kontaktmöglichkeiten finden Sie auf der Seite KUNDENDIENST der Website www.ardes.it

5.2 Um diese vertragliche Garantie aktivieren zu können, muss der Endkunde im Besitz des Steuerbelegs und/oder der Rechnung für den Kauf des Produkts und/oder des Lieferscheins und/oder eines anderen Dokuments sein, das die Lieferung bestätigt. Poly Pool S.p.A behält sich das Recht vor, die Leistung dieser vertragsüblichen Garantie zu verweigern, wenn der Endkunde mindestens eines dieser Dokumente nicht zur Verfügung stellt.

6. DAUER

6.1 Die Dauer dieser Garantie beträgt 2 Jahre (im Folgenden die „Garantiezeit“) ab dem Kaufdatum des Produkts (und damit ab dem auf dem Kassenbon und/oder der Rechnung angegebenen Datum) oder spätestens ab dem Lieferdatum (das auf dem Lieferschein oder anderen Lieferdokumenten angegeben ist).

6.2 Im Falle eines Austauschs läuft die ursprüngliche Garantiezeit weiter, d.h. sie wird nicht erneuert bzw. verlängert.

7. TERRITORIALER GELTUNGSEBEREICH

7.1 Diese Garantie gilt nur für Garantieleistungen, die im Gebiet der Europäischen Union, der Vatikanstadt und San Marino erbracht werden.

INSTRUCCIONES DE USO