KEL 3000 - Bodentester Stelzner - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG KEL 3000 Stelzner

Pflanzenernährungstechnik

Gebrauchsanweisung / instruction manual

deutsch / english / français / nederlands

Inhaltsverzeichnis

1 Soiltester (deutsch)

4

1.1 Nutzen des Soiltesters 4
1.2 Vorzüge des Soiltesters 4
1.3 Anwendungshinweise für den Soiltester 4
1.4 Praktische Hinweise für die Benutzung des Soiltesters 5
1.5 Vergleichbare pH-Werte durch Messungen 5
1.6 Vergleich der Methoden bei der Boden-pH-Messung 5
1.7 Die pH-Wert-Reaktion des Bodens 6

2 pH-Meter Soiltester (english) 7

1 Soiltester (deutsch)

1.1 Nutzen des Soiltesters

Um den Boden für die Aufnahme von Düngemitteln geeignet zu machen, muss saurer Boden mit Kalk oder kalkhaltigem Dünger neutralisiert werden. Wird dieser jestoch in zu großenen Mengen ausgestreut, so tritt der sogenannte Manganmangel auf. Mit der Folge, dass die Fruchtbarkeit des Bodens verloren Goes. Soll nun der Boden mit Kalk oder kalkhaltigem Dünger behandelt werden, so ist vorher der Säuregehalt, also der pH-Wert, des Bodens zu bestimmen um festzulegen, wieviel Kalk zugesetzt werden soll. Das kann in sehr einfacher Weise mit thisem Soiltester geschehen. Ein vollständig neutraler Boden hat einen pH-Wert 7; dies ist der Wert von dem bei Messungen immer ausgegangenen werden muss.

1.2 Vorzüge des Soiltesters

a) Da das Instrument bei Berührung mit dem Boden selbst den erforderlichen Strom erzeugt, sind Chemikalien, destilliertes Wasser oder eine außere Stromquelle wie z.B. eine Batterie oder dergleichen nicht notig.
b) Das Messen ist entsprechenden einfach; man braucht nur die Elektrode in den Boden zu stecken und kann nach weniger Minuten den pH-Wert ablesen (an das Absplungen vor und nach dem Messen denken!).
c) Das Instrument ist kompakt, formschon und bequem zu transportieren.

1.3 Anwendungshinweise für den Soiltester

Man entsprechet die Anwendung im

a) Freiland, Beet, Container, Topf und in

b) lockeren Erden, Substraten, und Komposten.

Reine Torfmessungen um pH 3 empfehlen wir mit dem pH AGRAR 2000 (Art. 3002) durchzuführen.

Im Wasser oder Lösungen kann der Soilstern nicht eingesetzt werden.

Den Soiltester vor dem Gebrauch gründlich reinigen. Dazu dient ein trockenes Tuch, die Sonden müssen ganz trocken sein.

Verschmutzte Sonden unter der Wasserleitung oder mit entionisiertem bzw. destilliertem Wasser reinigen und anschließend trocken reiben. Das Gerät ist nach 1 Minute einsatzbereit.

Die Sonden dürfen nicht mehr berührt werden. Man drücke drehend das Messgerät soweit in den Boden, bis alle Sonden-Metalle teile vom Boden bedeckt sind. Dannarf kein weiterer Druck mehr ausgeübt werden. Das Herausnehmen und Wiedereinfahren in das gleiche Loch führt zu falschen Messwerten. Den pH-Wert lesen wir auf der oberen Skala ab. Die Anzeige erfolgt nach weniger Sekunden.Das Gerat darf nicht länger als 5 Minuten im Boden verbleiben.

Durch den Druck auf den weißen Knopf kontrolliert man, ob der Boden für die pH-Wertmessung ausreichend feucht ist. Die Skala unterhalb der pH-Anzeige, eingeteilt von 8-1, dientzur Kontrolle der Feuchtingeitsmessung. Fällt die Anzeige während des Knopfdrucks unter 5 ab, dann ist die Erde zu trocken und muss angefeucht werden. Wasserübersattigte Böden/Substrate sind nicht messbar, die Feuchtekontrolle steigt auf über 8 an. Nach 2-3 Stunden kann die Messung wiederholt werden. Das Gerät muss, wie vorher bereits erwähnt, nach jeder Messung gereinigt werden. Das Abstreifen der Erde an den Sonden darf nicht mit der Hand erfolgen, da sonst die nachfolgende Messung beeinflusst wird.

Eine gründliche Reinigung, wie vorher aufgefuhrt, muss in jedem Fall erfolgen. Zwischen Reinigung mit Wasser und Anwendungszeit solte ca. 1 Minute gewartet werden.

d) Lockere Erden, Substrate, Komposte

Die mitgelieferte Hülse (Art. 3020) dient dazu, auch in lockeren Erden, Substraten und Komposten zu messen. Die représentativ entnommene Probe wird in die beigeufige Hülse locker eingefült und durch Aufstoßender Hülse aus 10 cm Höhe verdichtet. Dies wird solange wiederholt bis die Hülse bis zum oberen Rand gefüllt ist.

1.4 Praktische Hinweise für die Benutzung des pH-Meters

a) Bei frisch gedüngten Substraten und Böden sollen die Messung zu einem späteren Zeitpunkt zur Kontrolle wiederholt werden. Selfe eine vorherige Kalkung kann den pH-Wert erst nach Tagen oder Wochen verändern. Das Gerät kontrolliert nicht nur eben den pH-Wert, sondern allein schon zur Tendenzanzeige ist dieser Soiltester eine wichtige Hilfe in der Kulturführung für Gärtnereien, der Land- und Forstwirtschaft.
b) Wenn der Zeiger bei einer Messung schwankt, konnen folgende Ursachen vorliegen: Die Elektroden sind nicht vollständig vom Boden bedeckt. Ein zu hoher Gehalt an Eisen, Magnesium und dergleichen. Der Boden wurde kurz vorher gedungt.
c) Die Elektrode ist immer sauber und rostfrei zu halten. Wenn die Oberfläche korrodiert ist, besteht die Empfindlichkeit des Instruments zurück und es zeigt keinen prazisen pH- und Feuchtigkeitswert an. Eine rostige Elektrode kann mit Sand oder feinem Schleifpapier (Art. 3023) sauber gerieren werden. Nach dem Reinigen wichtstens eine halbe Stunde mit der nachsten Messung warten.
d) Wenn sich in der Höhe des zu messenden Bodens ein Hochspannungsmast oder eine andere Quelle vagabundierender Strome befindet, so besteht die große Gefahr, dass ein zu hoher pH- und Feuchtigkeitsgrad angezeigt wird. An solchen Stellen konnen keine prazisen Messungen durchgefuhrt werden.
e) Da die Wirkung des Instruments auf Stromerzeugung durch Kontakt mit dem Boden beruht, ist die Anzeige von dem Ausmaß abhängig, in dem der Boden festgestampft wurde, sowie von dem Feuchtigkeitsgehalt des Bodens. Es empfehl't sich thereof 5-6 Messungen durchzuführen und den Mittelwert zunehmen.
f) Das Instrument ist vorsichtig zu behandeln, esarf Nie hinfallen und niemals starken Schwingungen oder Stöben ausgesetzt werden.

1.5 Vergleichbare pH-Werte durch Messungen

Bei leichten Böden orientieren wir uns zu den unteren pH-Werten; bei schweren Böden an den oberen pH-Werten.

Da these Gerat den pH-Wert bei der Direktmessung an Ort und Stelle misst, gehen alle Standorteigenschaften in die Messung mit ein. Es ist eine praxisnahe Messung.

Bei den Messungen im Labor oder durch Glassonden muss man, wie die nachstehende Grafik darstellt, die Methode beachten, um vergleichbare Messergebnisse zu erzieilen.

Die praxisnahe Messung in Wasser mit dem Soiltester oder dem pH AGRAR 2000 (Art. 3002) mit Glassonde kann mit jeder KCl Messung unter Berücksichtigung der nachstehenden Abb. 1 verglichen werden.

Abbildung 1

pH (in KCl gesessen)

1.6 Vergleich der Methoden bei der Boden-pH-Vermessung

In der Schweiz und Holland ist es üblich, den Boden-pH-Wert in wasserigen Aufschwemmungen oder Auszügen zu messen. Dies gibt den wahren pH-Wert der Bodenlösung. Diese Wert ist jedoch je nach Jahreszeit z.B.recht groBen Schwankungen ausgesetzt.Dennoch gilt dieser pH-Wert fur die Beratung, da er, wie erwähn, dem realen Wert entspricht.Man bezeichnet diesen

Wert als pH (H2O). Oft wird zur Beratung der Boden-pH-Wert in Kaliumchlorid-Auszügen bestimmt. Der so erhaltene Wert entspricht nicht dem tatsächlichen pH-Wert, er ist aber geringeren Schwankungen ausgesetzt. Diesen Wert bezeichnet man als pH (KCl).

Bei Analysen ist stets darauf zu achten, von welchem pH-Wert die Rede ist, Denn die Abweichungen sind teils betrachtlich. Die Abb. 1 zeigt qualitativ, wie diese Abweichungen verlaufen, sie kann auch zur Umrechnung von pH (KCl) in pH (H_2O) und umgekehrt herangezogen werden.

1.7 Die pH-Wert-Reaktion des Bodens

Je dūnner der Keil, um so stärker sind die Nährstoffe im Boden gebunden, bzw. um so weniger können sie von den Pflanzen ausgenutzter werden. Im schwach sauren bis neutralen Bereich (6,5 bis 7,0 pH) ist die Aufnehmbarkeit durchweg gut, sie verschlucht sich teils nach der stark sauren, teils nach der alkalischen Seite hin (vgl. Abb. 2). Zur Erhöhung des pH-Wertes des Bodens um 1 pH (z.B. von 5 auf 6 pH) sind erforderlich:

Bei schweren Boden: 20 kg Brannt- oder Lorschkalk je ar (100 qm) oder 2.000 kg je ha

Bei mittelschweren Boden: 17 kg Brannt- oder Lorschkalk je ar (100 qm) oder 1.700 kg je ha

Bei leichten Boden: 30 kg kohlensaurer Kalk je ar (100 qm) oder 3.000 kg je ha

Sind für den Boden zur Erreichung eines bestimmten pH-Wertes mehr als 2.000 kg Branntkalk oder 400 kg kohlensaurer Kalk je ha nötig, so ist die Kalkmenge auf mehrere Jahre so zu vertieren, dass die genannten Mengen pro Jahr und ha nicht übersritten werden.

Abbildung 2: pH-Wert des Bodens

TECHNISCHE DATEN:

Messbereich: 3,0 - 8,0 pH

Feuchtigkeit: 8 - 1

Genauigkeit: 10 %

Spanningsversorgung: ohne Batterie

Maße und Gewicht: 160 x 50 mm, 170 g

Zubehör: Probenbecher (3020)Schleifpapier (3023)

2 pH-Meter Soiltester (english)

4.4 Praktische wenken

5 Soiltester (Tabelle)

Name Botanischer Name pH-Optimum

Bäume

Ahorn, eschenblättriger Acer negundo 6,0-8,0

Bergahorn, amerikansicher Acer spicatum 5,0-6,0

Bergahorn, europäischer Acer pseudoplatanus 6,0-8,0

Birke Betula 5,0-6,0

Buche, Rot-Fagus silvatica 6,0-8,0

Buche, Weiß-Carpinus 6,0-8,0

Ceder, rote virginische Juniperus virginiana 5,5-7,0

Ceder,wei Chamaecyparis thyoides 4,5-5,0

Eibe Taxus 5,5-6,5

Eiche,Färber- Quercus velutina 6,0-7,0

Eiche, grossfruchtige Quercus macrocarpa 5,0-6,0

Eiche, Kastanien- Quercus prinus 5,0-6,0

Eiche, Scharlach- Quercus coccinea 6,0-7,0

Eiche, Stiel-Quercus robur 5,0-6,0

Eiche, Sumpf- Quercus palustris 5,0-6,5

Eiche, weidenblättrige Quercus phellos 5,0-6,0

Eiche,weiBe Quercus alba 5,0-6,5

Erle, Grau-Alnus incana 5,5-6,5

Esche Fraxinus 6,0-7,5

Fichte Abies excelsa 5,5-6,5

Gingkobaum Gingo biloba 6,0-7,0

Kaiserbaum Paulownia tomentosa 6,0-8,0

Kiefer Pinus silvestris 5,5-6,5

Kiefer, amerik. Terpentin- Pinus taeda 5,0-6,0

Name Botanischer Name pH-Optimum

Larche Larix deciofua 6,0-7,0

Lebensbaum Thuja occidentalis 6,0-7,5

Linde Tilia 6,0-8,0

Linde, Schwarz- Tilia glabra 6,0-7,5

Pappel, Silber- Populus alba 6,0-8,0

Pappel, Zitter- Populus tremula 5,5-7,5

Platane Platanus orientalis 6,0-8,0

Robinie, rote

Robinia hispida 6,0-7,0

Robinie,wei

Robinia pseudoacacia

6,0-7,5

Rosskastanie

Aesculus hippocastanum

6,0-8,0

Rosskastanie, rote

Aesculus pavia 6,0-7,0

Schotendorn

Gleditschia triacanthus

6,0-8,0

Sycamore

Platanus occidentalis

5,0-6.5

Tanne

Abies picea

5,0-6,0

Tanne, Balsam

Abies balsamea

5,0-6,0

Tanne, Hemlocks

Tsuga canadensis

5,0-6,0

Trauerweide

Salix babylonica

5,0-6,0

Tulpenbaum

Liriodendron tulipifera

6,0-7,0

Ulme, Rüster Ulmus

6,0-7,5

Wacholder

Juniperus communis

5,0-6,0

Zuckerahorn Acer saccharum

6,0-7,5

Beeren und Obstbäume

Brombeere

Rubus caesius

6,0-7,5

Erdbeere

Fragaria

7,0-8,0

Heidelbeere

Vaccinium myrtillus

3,5-5,0

Himbeere

Rubus idaeus

5,5-7,0

Johannisbeere, rote

Ribes rubrum

6,0-7,5

Johannisbeere, Schwarze

Ribus nigrum

6,0-7,5

Name Botanischer Name pH-Optimum

Kranbeere Vaccinium macrocarpum 5,0-6,0

Multbeere Rubus chamaemorus 4,5-6,0

Preiselbeere Vaccinium vitis-idaea 5,0-6,0

Stachelbeere, amerikanische Ribes hirtellum 5,0-6,5

Stachelbeere, europäische Ribes grossularia 6,0-7,5

Apfel Malus pumila 6,0-7,5

Pflaume, Zwetschge Prunus domestica 6,0-7,5

Name Botanischer Name pH-Optimum

Erdnuß Arachis hypogaea 5,5-6,5

Felderbse Pisum arvense 6,0-7,0

Flachs, Lein Linum usitatiss. 6,0-7,0

GersteHordeum sativum6,5-7,5

Hanf Cannabis sativa 6,0-7,0

Kartoffel Solanum tuberos. 5,0-6,5

Klee, roter Trifolium pratense 6,0-7,5

Klee,weiBer Trifolium repens 5,5-7,0

Name Botanischer Name pH-Optimum

Wicke, Futter Vicia sativa 6,0-7,0

Wiesengräser 6,0-8,0

Yucca Yucca filamentosa 5,5-7,0

Bohne Phaseolus vulg. 6,5-7,5

Brunnenkresse Nasturtium aquaticum 6,0-8,0

Cichorie Cichorium intyb. 5,0-6,5

Endivie Cichorium endiv. 6,0-7,0

Erbse Pisum sativum 6,0-7,5

Name Botanischer Name pH-Optimum

Schnittlauch Allium schoenoprasum 6,0-7,0

Schwarzwurz Scorzonera hispanica 6,5-7,5

Sellerie Apium graveolens, var. dulce 6,0-7,0

Asparagus officinalis 6,5-8,0

Spinata Spinacia oleracea 6,5-7,5

Tomate Lycopersicum esculentum 5,5-7,5

Weißkohl Brassica oleracea var. capitata 6,5-7,5

Wirsing Brassica oleracea, var. sabauda 6,5-7;5

Zwiebel Allium cepa 6,0-7,0

Barenklaue Acanthus mollis 6,0-7,0

Eisenhut Aconitum napellus 5,0-6,0

Christophskraut Actaea 6,0-8,0

Frauenhaar Adiantum 5,0-6,0

Adonisroschen Adonis aestivalis 6,0-8,0

Leerbalsam Ageratum 6,0-7,0

Steinkraut Alyssum 6,0-7,0

Fuchsschwanz Amaranthus caudatus 6,0-8,0

Ritterstern Amaryllis belladonna 5,5-6,5

Buschwindröschen Anemone nemorosa 5,5-6,5

Katzenpfotchen Antennaria dioica 5,0-6,0

Schwefelblume Anthurium 5,5-6,5

Löwenmaul Antirrhinum bellidifolium 5,5-7,0

Name Botanischer Name pH-Optimum

Akelei Aquilegia

Antirrhinum majus 6,0-7,5

Aquilegia canadensis 5,5-6,5

Aquilegia flabellata 5,5-6,5

Aquilegia glandulosa 5,5-6,5

Aquilegia chrysantha 6,0-7,0

Aquilegia pyrenaica 6,0-7,0

Aquilegia amplexicaulis 5,0-6,0

Gänsekraut Arabis 6,0-8,0

Aralia Aralia hispida 6,0-7,0

Andentanne Araucaria 4,0-5,0

Arnika Arnica montana

4,5-5,5

alpina 5,0-6,0

Arnika cordifolia

5,0-6,0

foliosa 5,0-6,0

Spargelkraut

Asparagus 6,0-7,5

Waldmeister

Galium odoratum 4,0-8,0

Aster

Aster 6,0-7,0

Waldfarn

Athyrium 4,5-6,0

Aubrietie

Aubrietia deltoida 6,0-7,5

Azalee

Name Botanischer Name pH-Optimum

Buchs Buxus sempervir. 6,0-7,5

Kaktusarten Cactaceae 7,0-8,0

Pantoffelblume Calceolaria 6,0-7,0

Ringelblume Calendula officinalis 6,0-7,5

Calicanthus Calicanthus floridus 6,0-7,0

Schlangenwurz Calla palustris 4,0-5,0

China-Aster Callistephus sinensis 6,5-7,0

Heidekraut Calluna vulgaris 4,5-6,0

Kamelie Camellia japonica 4,5-5,5

Glockenblume Campanula 6,0-7,0

Blumenrohr Canna indica 6,0-8,0

Kornblume Centaureacyanus6,0-7,5

Flockenblume Centaurea montana 6,0-7,5

Goldlack Erysimum cheiri 6,0-8,0

Chrysantheme Chrysanthemum 6,0-7,5

Cinerarie Cineraria 6,0-7,5

Orange-Citrone Citrus 6,0-8,0

Name Botanischer Name pH-Optimum

Cypripedium arietinum 5,0-6,0

Cypripedium parvifolium 5,0-6,0

Cypripedium calceolus 6,0-7,0

Cypripedium candidum 7,0-8,0

Name Botanischer Name pH-Optimum

Sonnenröschen Helianthemum 6,0-7,5

Sonnenblume Helianthus 6,0-7,5

Vanille - heliotrop Heliotropium peruvianum 6,0-8,0

Niewurz Helleborus 6,0-8,0

Taglilie Hemerocallis. 6,0-8,0

Leberblümchen Hepatica triloba 6,0-8,0

acutiloba 5,0;6,5

Heuchera Heuchera sanguinea 6,0-7,0

villosa 5,0-6,0

Schwertlilie Iris glabra 4,5-5,5

Iris prismatica 4,5-5,5

Iris verna 4,5-5,5

Name Botanischer Name pH-Optimum

	Iris hexagona 5,0-6,0Iris caroliniana 5,5-7,5Iris kaempferi 5,5-7,0Iris germanica 6,5-7,5Iris lacustris 6,5-7,5
Kalanchoe Kalanchoe 5,5-7,0Kalmia Kalmia angustifolia 4,5-5,5	Kalmia latifolia 4,5-6,0
Wicke Lathyrus 6,0-7,5Edelweiß Leontopodium alpinum 6,5-7,5Liguster Ligustrum vulgare	6,0-8,0
Kaliforn. Liguster	Ligustrum ovalifolium
Weiße Lilie Lilium candidum	6,5-7,5
Feuerlilie	Lilium speciosum
Tigerlilie	Lilium tigrinum
Türkenlilie	Lilium superbum
Osterlilie	Lilium longiflorum
Lobelie	Lobelia
Geißblatt	Lonicera
Gartenlupine	Lupinus hirsutus
Lichtnelke	Lychnis alba
	Lychnis coronaria
Bärlapp	Lycopodium elavatum
Schlingfarn	Lygodium palmatum
Magnolia	Magnolia 5,0-6,0
Levkoje	Matthiola
Pfefferminz	Mentha piperita
Minze	Mentha spicata
Gauklerblume	Mimulus alatus

Name Botanischer Name pH-Optimum

Mimulus cardinalis 5,0-6,5

Mimulus lewisii 5,0-6,5

Moschuskraut moschatus 6,0-7,5

Traubenhyacinthe Muscari botryoides 6,0-7,5

Vergißmeinnicht Myosotis 6,0-8,0

Gretel im Busch Nigella damascena 6,0-7,5

Seerose Nymphaea odorata 5,5-6,5

Natternzunge Ophioglossum vulgatum 6,0-7,0

Feigenkaktus Opuntia vulgaris 5,0-6,0

Opuntia humifusa 6,5-7,5

Pfingstrose Paeonia 6,0-7,5

Palmen Palmae 5,0-6,5

Mohn Papaver 6,0-7,5

Passionsblume Passiflora coerulea 6,0-8,0

Geranie Pelargonium 5,0-7,0

Petunie Petunia hybrida 6,0-8,0

Wilder Jasmin Philadelphia coronarius 6,0-8,0

Weihnachtsstern Poinsettia 6,0-7,0

Tuberose Polianthes tuberosa 6,0-7,0

Kreublume Polygala paucifolia 5,5-6,5

Name Botanischer Name pH-Optimum

Name Botanischer Name pH-Optimum

	Saxifraga cotyledon 5,0-6,0
	Saxifraga adscendens 6,0-8,0
	Saxifraga aizoides 6,0-8,0
	Saxifraga caesia 6,0-8,0
	Saxifraga lingusta 6,5-7,5
	Saxifraga longifolia 6,5-7,5
	Saxifraga marginata 6,5-7,5
Meerzwiebel Scilla 6,0-8,0
Moosfarn Selaginella rupestris 6,0-7,0
Hauswurz Sempervivum tectorum 6,0-8,0
Cinerarie Senecio cruentus	5,5-7,0
Leimkraut	Silene acaulis	5,5-7,0
Gloxinie	Sinningia speciosa	5,5-6,5
Goldrute	Solidago	5,0-6,0
Spiräa	Spiraea	6,0-7,0
Storax	Styrax	5,0-6,0
Schneebeere	Symphoricarpus microphyllus	6,0-7,0
Gemein. Flieder Syringa vulgaris	6,0-7,5
Pers. Flieder	Syringa persica 6,0-7,5
Studentenblume	Tagetes	5,5-6,5
Tamariske	Tamarix	6,0-8,0
Tradescantie	Tradescantia micrantha	5,0-6,0
	Tradescantia virginiana	5,0-7,5
	Tradescantia occidentalis	6,0-8,0
Trollblume	Trollius europaeus 5,5-7,0
	Trollius ledebouri	5,0-6,0
Kapuzinerkresse Trapaeolum majus 5,5-7,5
Tulpe	Tulipa gesneriana	6,0-7,0
Ehrenpreis	Veronica spicata 5,0-6,0

Name Botanischer Name pH-Optimum

Schneeball Viburnum lantana 6,0-7,0

Stiefmutterchen Viola tricolor 5,5-6,5

Märzveilchen Viola odorata 6,0-7,5

Zinnie Zinnia elegans 6,0-7,5

Technische Änderungen vorbehalten
Vervielfaltigung auch nur auszugsweise ohne Genehmigung von PRONOVA verboten.