RCST-10BB - Suppenmaschine Royal Catering - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Suppenapparat (Suppenschüssel)
Marke	Royal Catering
Modell	RCST-10BB
Volumen	10 Liter
Nennleistung	400 W
Spannung / Frequenz	230 V / 50 Hz
Temperaturbereich	35 bis 80 °C
Abmessungen	∅350 x 370 mm
Gewicht	5,5 kg
Schutzart	IPX3
Hauptmaterial	Edelstahl
Heizungsart	Wasserbad (Wasserbehälter)
Verwendungszweck	Aufwärmen und Warmhalten von Suppen, Gulasch, Würstchen
Temperatureinstellung	Drehthermostat von 0 bis 80 °C
Anzeigen	Betriebs- und Temperaturkontrollleuchte
Lieferumfang	Deckel, Metallkragen, Innengefäß, Wasserbehälter
Sicherheit	Sicherheitsthermostat, Warnung vor heißen Oberflächen
Reinigung und Pflege	Feuchtes Tuch und mildes Reinigungsmittel; nicht eintauchen
Reparierbarkeit	Reparaturen nur durch den Kundendienst
Wasserzufuhr	0,6 Liter Wasser im Außenbehälter

Häufig gestellte Fragen - RCST-10BB Royal Catering

Wie verwende ich den Suppenapparat RCST-10BB?

Stellen Sie das Gerät auf eine ebene Fläche. Gießen Sie 0,6 Liter Wasser in den Außenbehälter. Setzen Sie das Innengefäß mit den Speisen ein. Schließen Sie den Deckel. Schließen Sie das Gerät an und stellen Sie den Thermostat zwischen 35 und 80 °C ein. Füllen Sie niemals Wasser bis zum Rand.

Kann man Speisen in diesem Suppenapparat garen?

Nein, dieses Gerät ist nur zum Aufwärmen und Warmhalten von bereits gekochten Speisen wie Suppen, Gulasch oder Würstchen vorgesehen. Es ermöglicht weder das Garen noch das Auftauen.

Wie viel Wasser soll in den Behälter gegeben werden?

Es müssen 0,6 Liter Wasser in den Außenbehälter gegeben werden. Überschreiten Sie diese Menge nicht und füllen Sie niemals bis zum Rand, um Überlaufen zu vermeiden.

Wie reinige ich den Suppenapparat?

Ziehen Sie den Netzstecker und lassen Sie das Gerät vollständig abkühlen. Reinigen Sie es mit einem weichen, feuchten Tuch und einem milden, für Lebensmittelkontaktflächen geeigneten Reinigungsmittel. Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser und verwenden Sie keinen Wasserstrahl.

Was ist die maximale Temperatur?

Der Temperaturbereich liegt zwischen 35 und 80 °C. Wählen Sie die niedrigste ausreichende Temperatur für den sofortigen Servieren, um Energie zu sparen.

Kann das Gerät unbeaufsichtigt eingeschaltet bleiben?

Nein, es wird davon abgeraten, das Gerät unbeaufsichtigt zu lassen. Überwachen Sie das Gerät während des Betriebs, insbesondere in Gegenwart von Kindern.

Was tun, wenn der Suppenapparat nicht heizt?

Überprüfen Sie zunächst, ob der Thermostat nicht auf 0 steht. Stellen Sie sicher, dass das Gerät eingesteckt ist und die Steckdose funktioniert. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an den Kundendienst. Versuchen Sie nicht, es selbst zu reparieren.

Ist das Gerät für den Außenbereich geeignet?

Nein, das Gerät ist nur für den Innenbereich vorgesehen. Vermeiden Sie sehr feuchte Räume oder Bereiche in der Nähe von Wasser.

Welche Lebensmittel können erwärmt werden?

Suppen, Gulasch, Würstchen und ähnliche bereits gekochte Gerichte. Nicht für feste Lebensmittel ohne Flüssigkeit oder für rohe Zubereitungen verwenden.

Wie wird das Gerät gelagert?

Nach der Reinigung und vollständiger Trocknung den Suppenapparat an einem kühlen, trockenen und staubgeschützten Ort aufbewahren. Decken Sie ihn ab, um Staubansammlungen im Inneren zu vermeiden.

BEDIENUNGSANLEITUNG RCST-10BB Royal Catering

Um einen langen und störungsfreien Betrieb der Maschinen von Royal Catering zu gewährleisten, stellen Sie sicher, dass sich der Thermostaldrehknopf in der 0-Position befindet, bevor Sie das Gerät an eine Stromquelle anschließen.

ATTENTION!

Parameter– Beschreibung	Parameter – Wert
Produktname Sup-	pentopf10Lschwarz	Sup-pentopf10Lsilber	Suppen-topf
Modell RCST-	108B	RCST-105B	RCST-135B
Nennleistung [W] 400 600
Nennspannung[V-/V Frequenz [Hz]	230/ 50
Fassungswörmögen || 10 13
Temperaturbereich[°C]	35-80 30-80
Abmessungen [mm] ∅350x370 ∅380x430
Gewicht [kg] 5,5 4,8 4,9
Gehäuseschutzart IPX3

1. ALLGEMEINE BESCHREIBUNG

Diese Anleitung ist als Hilfe für eine sichere und zuverlässige Nutzung gedacht. Das Produkt wurde strikt nach den technischen Vorgaben und unter Verwendung modernster Technologien und Komponenten sowie unter Wahrung der höchsten Qualitätsstandards entworfen und angeferügt.

VOR INBETRIEBNAHME MUSS DIE ANLEITUNG GENAU DURCHGELESEN UND VERSTANDEN WERDEN.

Für einen langen und zuverlässigen Betrieb des Geräts muss auf die richtige Handhabung und Wartung entsprechend den in dieser Anleitung angeführten Vorgaben geachtet werden. Die in dieser Anleitung angegebenen technischen Daten und die Spezifikation sind aktuell. Der Hersteller behält sich das Recht vor, im Rahmen der Verbesserung der Qualität Änderungen vorzunehmen.

ERLÄUTERUNG DER SYMBOLE

CE	Das Produkt erfüllt die geltenden Sicherheitsnormen.
	Gebrauchsanweisung beachten.
	Recycling-Produkt.
	ACHIUNGSI oder WARNUNG I oder HINWEIS! um auf bestimmte Umstände aufmerksam zu machen (Allgemeines Wamzeichen).
	ACHIUNGSI Warnung vor elektrischer Spannung.
	Achtung! Höhe Flache. Verbrennungsegefahr.
	Nur zur Verwendung in geschlossenen Raumen.

HINWEIS! In der vorliegenden Anleitung sind Beispiebilder vorhanden, die von dem tatsächlichen Aussehen der Maschine abweichen können.

Die originale Anweisung ist die deutschsprachige Fassung. Sonstige Sprachfassungen sind Übersetzungen aus der deutschen Sprache.

2. NUTZUNGSSICHERHEIT

Elektrische Geräte

ACHTUNG! Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und alle Anweisungen durch. Die Nichtbeachtung der Wamungen und Anweisungen kann zu elektrischen Schlagen, Feuer und/oder schweren Verletzungen bis hin zum Tod führen.

Der Begriff „Gerät“ oder „Produkt“ in den Wannungen und Beschreibung des Handbuchs bezieht sich auf den Supportopf 10L. Benutzten Sie das Gerät nicht in Räumen mit sehr hoher Luftfeuchtigkeit/in unmittelbarer Nähe von Wasserbehaltnissen. Lassen Sie das Gerät nicht nass werden. Gefahr eines elektrischen Schlagst! Legen Sie keine Hände oder Gegenstände in das laufende Gerät

2.1. ELEKTRISCHE SICHERHEIT

a) Der Gerätestecker muss mit der Steckdose kompatibel sein. Andern Sie den Stecker in keiner Weise. Original-Stecker und passende Steckdosen vermindern das Risiko eines elektrischen Schlags.

b) Vermeiden Sie das Berühren von geerdeten Bauteilen wie Rohrleitungen, Heizkörpem, Ofen und Kuhlschränken. Es besteht das erhöhte Risiko eines elektrischen Schlags, wenn Ihr Körper durch nasse Oberflächen und in feuchter Umgebung geendet ist, Wasser, das in das Gerät eintritt, erhöht das Risiko von Beschädigungen und elektrischen Schlägen.

c) Berühren Sie das Gerät nicht mit nassen oder feuchten Handen.

d) Verwenden Sie das Kabel nicht in unsachgemäßer Weise. Verwenden Sie es niemals zum Tragen des Geräts oder zum Herausziehen des Steckers. Halten Sie das Kabel von Hitze, Öl. scharfen Kanten oder beweglichen Teilen fem. Beschadigte oder geschweißte Kabel erhöhen das Risiko eines elektrischen Schlags.

c) Wenn sich die Verwendung des Gerats in feuchter Umgebung nicht verhindern lässt, verwenden Sie einen Fehlerstrom-Schutzschalter (RCD). Mit einem RCD verringert sich das Risiko eines elektrischen Schlags.

f) Wenn die Versorgungsleitung beschädigt ist, muss sie durch eine qualifizierte Person oder den Service des Herstellers ausgetauscht werden.

2.2. SICHERHEIT AM ARBEITSPLATZ

a) Halten Sie Ihren Arbeitsplatz sauber und gut beleuchtet. Unordnung oder schlechte Beleuchtung können zu Unfällen führen. Seien Sie voraussichtig, beobachten Sie, was getan wird und bewahren Sie Ihren gesunden Menschenverstand bei der Verwendung des Gerätes.

b) Benutzen Sie das Gerät nicht in explosionsgefährdeten Bereichen, zum Beispiel in Gegenwart von brennbaren Flüssigkeiten, Gasen oder Staub. Geräte können unter Umständen Funken erzeugen, welche Staub oder Dämpfe entzünden können.

c) Im Falle eines Schadens oder einer Störung sollte das Gerät sofort ausgeschaltet und dies einer autorisierten Person gemeldet werden.

d) Wenn Sie nicht sicher sind, ob das Gerät ordnungsgemäß funktioniert, wenden Sie sich an den Service des Herstellers.

e) Reparaturen dürfen nur vom Service des Herstellers durchgeführt werden. Fuhren Sie keine Reparaturen auf eigene Faust durch!

f) Zum Löschen des Gerätes bei Brand oder Feuer, nur Pulver-Feuerlöscher oder Kohlendioxidlöscher (CO _2 ) verwenden.

g) Bewahren Sie die Gebrauchsanleitung für den weiteren Gebrauch auf. Sollte dieses Gerät an Dritte weitergegeben werden, muss die Gebrauchsanleitung mit ausgehändigt werden.

2.3. PERSÖNLICHE SICHERHEIT

a) Es ist nicht gestattet, das Gerät im Zustand der Ermüdung, Krankheit, unter Einfluss von Alkohol, Drogen oder Medikamenten zu betreiben, wenn diese die Fähigkeit das Gerät zu bedienen, einschränken.

b) Das Gerät ist nicht dazu bestimmt, durch Personen (darunter Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen und geistigen Fähigkeiten bzw. durch Personen ohne entsprechende Erfahrung und/oder entsprechendes Wissen bedient zu werden, es sei denn es gibt eine für ihre Aufsicht und Sicherheit zuständige Person bzw. sie haben von dieser Person entsprechende Hinweise in Bezug auf die Bedienung das Gerät erhalten.

c) Seien Sie aufmerksam und verwenden Sie Ihren gesunden Menschenverstand beim Betreiben des Geräts. Ein Moment der Unaufmerksamkeit während der Arbeit kann zu schweren Verletzungen führen.

d) Um einer unbeabsichtigten Inbetriebsetzung vorzubeugen, ist sicherzustellen, dass sich der Drehknopf des Thermostats vor dem Anschließen an die Stromversorgung in Stellung 0° befindet.

c) Das Gerät ist kein Spielzeug. Kinder sollten unter Aufsicht stehen, damit sie nicht mit dem Gerät spielen.

2.4. SICHERE ANWENDUNG DES GERÄTS

a) Das Gerät darf nicht benutzt werden, wenn der Drehknöpf des Thermostats nicht ordnungsgemäß funktioniert (die Heizung wird nicht ein – und ausgeschaltet). Geräte, die nicht mit Hilfe von Schaltern oder Drehknöpfen kontrolliert werden können, sind gefährlich, sie dürfen nicht benutzt und müssen repariert werden.

b) Vor dem Einstellen, dem Auswechseln von Zubehör oder dem Beiseitelegen von Werkzeug, ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose. Eine solche vorbeugende Maßnahme vermengert das Risiko einer versehentlichen Inbetriebnahme.

c) Nicht verwendete Werkzeuge sind außerhalb der Reichweite von Kindern sowie von Personen aufzubewahren, welche weder das Gerät selbst, noch die entsprechende Anleitung kennen. In den Händen unerfahrener Personen können derlei Geräte eine Gefahr darstellen.

d) Halten Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern.

e) Reparatur und Wartung von Geräten dürfen nur von qualifiziertem Fachpersonal und mit Original-Ersatzteilen durchgeführt werden. Dadurch wird die Sicherheit bei der Nutzung gewährleistet.

Um die vorgesehene Betriebsintegrität des Gerätes zu gewährleisten, dürfen die werksmäßig montierten Abdeckungen oder Schrauben nicht entfernt werden.

g) Es ist verboten, das Gerät während der Arbeit zu schieben, umzustellen oder umzudrehen.

h; Lassen Sie dieses Gerät nicht unbeaufsichtigt während es in Betrieb ist.

i) Das Gerät regelmäßig reinigen, damit sich kein Schmutz auf Dauer festsetzen kann.

j) Ein leeres Gerät darf nicht eingeschaltet werden.

k) Das Gerät darf nicht ins Wasser getaucht werden. l) Der Behälter darf nicht überfüllt werden.

m) Es ist vorsichtig vorzugehen, da sich das Gerät während des Betriebs erwarmt und der Kontakt mit der Oberfläche oder dem Inhalt des Gerätes zu Verbrennungen führen kann.

n) Das Gerät darf nur auf einer ebenen Oberfläche benutzt werden.

a) Das Gerät ist kein Spielzeug. Reinigung und Wartung durfen nicht von Kindem ausgeführt werden, wenn diese nicht unter der Aufsicht von Erwachsenen stehen.

p) Bewegen oder tragen Sie das Gerät nicht, solange es mit heißen Flussigkeiten gefüllt ist..

ACHTUNG! Obwohl das Gerät mit dem Gedanken an die Sicherheit entworfen wurde, besitzt es bestimmte Schutzmechanismen. Trotz der Verwendung zusätzlicher Sicherheitselemente besteht bei der Bedienung immer noch ein Verletzungsrisiko. Es wird empfohlen, bei der Nutzung Vorsicht und Vernunft walten zu lassen.

3. NUTZUNGSBEDINGUNGEN

Das Gerät ist dazu bestimmt. Suppen, Gulasch, Wurstchen, usw. im Wasser zu erwärmen und bei hoher Temperatur warmzuhalten.

Das Gerät ist nicht zum Kochen von Suppen oder Soßen sowie zum Auftauen von gefrorenen Produkten bestimmt. Der Deckel sollte die ganze Zeit angebracht und geschlossen sein, wenn Suppen nicht serviert werden.

Für alle Schäden bei nicht sachgemäßer Verwendung haftet allein der Betreiber.

3.1. GERÄTEBESCHREIBUNG

ACHTUNG! Die Zeichnungen von diesem Produkt befinden sich auf der letzte Seite der Bedienungsanleitung S. 25-26.

1 Deckel

1. DOCKET

2. Metallreifen

3. Anzeige der Stromversorgung

4. Temperatureregler

5. Diode der Temperaturanzeige

6. (Außen)Behälter für Wasser

7. (Innen)Behalter für Nahrung

8. Geratekörper

3.2. VORBEREITUNG ZUM BETRIEB

Arbeitsstelle des Geräts

Die Temperatur der Umgebung sollte nicht höher als 40°C sein und die relative Luftfruchtigkeit sollte 85% nicht überschreiten. Sie das Gerät so auf, dass eine gute Luftzirkulation gewährleistet ist. Es ist auf allen Seiten ein Mindestabstand von wenigstrens 10 cm einzuhalten. Halten Sie das Gerät von allen heißen Flächen fern. Betreiben Sie das Gerät stets auf einer ebenen, stabilen, sauberen teuerfesten und trockenen Fläche und außerbalt der Reichweite von Kindern oder Personen mit geistigen Behinderungen. Patzieren Sie das Gerät so, dass der Netzstecker jederzeit zugänglich und nicht verdeckt ist.

Achten Sie darauf, dass die Stromversorgung des Gerätes den Angaben auf dem Produktschild entspricht. Vor der ersten Anwendung sind das Gerät und alle seine Bestandteile auseinanderzubauen und zu reinigen.

Aufbau des Gerätes

Siehe Abbildung 1 (auf Seite 25-26)

1) Den Metallreifen (2) auf den Gerätekörper (8) auflegen.

2) Modell: RCST-10BB, RCST-10SB

Den Nahrungsbehälter (7) im Wasserbehälter platzieren (6) und gleichzeitig den Haken des Deckels (1) mit Hilfe des Schamiers zwischen dem Nahrungsbehälter (7) und dem Metallreifen (6) befestigen.

Model: RCST-135B

Setzen Sie den Behälter für Nahrung (7) in den Wassertank ein und setzen Sie den Deckel (1) wieder auf.

3) Den Deckel (1) schließen.

3.3. ARBEIT MIT DEM GERAT

Siehe Abbildung 2 (Seite 25-26)

Die Arbeit mit dem Gerät mit dem in Einzelteile zerlegten Gerät beginnen.

1) Das Gerät auf einer ebenen, horizontalen Fläche platzieren.

2) 0,6 Liter Wasser in den Wasserbehälter (6) gießen. Achtung: Den Wasserbehalter nicht überfüllen. Der Behälter sollte niemals bis an den Rand gefüllt sein. Vor dem Gebrauch ist der Wasserüberschuss zu entfemen.

Siehe Abbildung 3 (auf Seite 25-26)

3 Den Innenbehalter mit dem angebrachten Flansch und Deckel im Außenbehalter platzieren und mit den jeweiligen Speisen fullen.

4) Das Gerät einschalten und die entsprechende Temperatur einstellen (0-80°C). Es wird empfohlen, die möglichst niedrigste Temperatur einzustellen, die die Speise zum sofortigen Servieren bereithalt.

Die Aufwärmzeit hängt von der Menge und Temperatur der Speise sowie Wassermenge im Kessel ab. Nach Herausnehmen der Speise sollte die Abdeckung wieder geschlossen werden, um einen Wärmeverlust zu vermeiden.

3.4. REINIGUNG UND WARTUNG

a) Vor jeder Reinigung und Einstellung, dem Austausch von Zubehör oder wenn das Gerät nicht benutzt wird, ziehen Sie den Netzstecker und lassen das Gerät vollständig abkühlen.

b) Achten Sie bei der Reinigung des Gerätes darauf, die elektronischen Elemente vor Nässe insbesondere Wasser, zu schützen, um Kurzschlüsse und Stromschläge zu vermeiden. Ein impragniertes Tuch reicht vollkommen, um das Gerät gründlich zu reinigen, wenn Sie es regelmäßig tun!

c) Wenn Sie das Gerät für langere Zeit nicht benutzen und lagern, achten Sie auf die Lagerbedingungen. Die Luft sollte trocken und das Gerät bei Möglichkeit abgedeckt sein, um Staubablagerungen im inneren zu vermeiden.

d) Zur Reinigung des Geräts dürfen nur milden Reinigungsmittel verwendet werden, die für die Reinigung von Oberflachen in Kontakt mit Lebensmitteln bestimmt sind.

e) Lassen Sie nach jeder Reinigung alle Teile gut trocknen, bevor das Gerät erneut verwendet wird
1) Bewahren Sie das Gerät an einem trockenen, kühlen, vor Feuchtigkeit und direkter Sonneneinstrahlung geschutztem Ort auf.
g) Es ist untersagt die Maschine mit Wasserstrahlen zu besprühen.
h) Zum Reinigen ist ein weicher, feuchter Lappen zu verwenden.
i) Das Gerät ist nach jedem Gebrauch zu waschen.

TECHNICAL DATA

Umwelt – und Entsorgungshinweise

Hersteller an Verbraucher

Sehr geehrte Damen und Herren,

gebrauchte Elektro – und Elektronikgeräte dürfen gemäß europäischer Vorgaben [1] nicht zum unsortierten Siedlungsabfall gegeben werden, sondern müssen getrennt erfasst werden. Das Symbol der Abfalltonne auf Rädern weist auf die Notwendigkeit der getrennten Sammlung hin. Helfen auch Sie mit beim Umweltschutz. Sorgen Sie dafür, dieses Gerät, wenn Sie es nicht mehr weiter nutzen wollen, in die hierfür vorgesehenen Systeme der Getrenntsammlung zu geben.

In Deutschland sind Sie gesetzlich [2] verpflichtet, ein Altgerät einer vom unsortierten Siedlungsabfall getrennten Erfassung zuzuführen. Die öffentlich – rechtlichen Entsorgungsträger (Kommunen) haben hierzu Sammelstellen eingerichtet, an denen Altgeräte aus privaten Haushalten ihres Gebietes für Sie kostenfrei entgegengenommen werden. Möglicherweise holen die rechtlichen Entsorgungsträger die Altgeräte auch bei den privaten Haushalten ab.

Bitte informieren Sie sich über Ihren lokalen Abfallkalender oder bei Ihrer Stadt – oder Gemeindeverwaltung über die in Ihrem Gebiet zur Verfügung stehenden Möglichkeiten der Rückgabe oder Sammlung von Altgeräten.

[1] RICHTLINIE 2002/96/EG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES ÜBER ELEKTRO – UND ELEKTRONIK – ALTGERÄTE

[2] Gesetz über das Inverkehrbringen, die Rücknahme und die umweltverträgliche Entsorgung von Elektro – und Elektronikgeräten (Elektro – und Elektronikgerätegesetz – ElektroG).

Utylizacja produktu