RCPMS-160S - Milchaufschäumer Royal Catering - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG RCPMS-160S Royal Catering

Beschreibung des Parameters	Wert des Parameters
Produktions MILCHSHAKER
Modell RCPMS-160S RCPMS-160T
Versorgungsspannung [V-1] / Frequenz [Hz]	230/50	230/50
Neutaleistung [W]	160	160
Fassungsvermögen [J]	1 + 1	1 + 1
Drehgeschwindigkeit [U/min.]	15.000	15.000
Abmessungen [Bottle x Tiefe x Höhe, mm]	360 x 170 x 520	360 x 170 x 520
Gewicht[kg]	6.93	6.80
Produktions MILCHSHAKER
Modell	RCPMS-80S	RCPMS-80T
Versorgungsspannung [V-1] / Frequenz [Hz]	230/50	230/50
Nennleistung [W]	80	80
Fassungsvermögen [J]	1	1
Drehgeschwindigkeit [U/min.]	15.000	15.000
Abmessungen [Bottle x Tiefe x Höhe, mm]	170 x 170 x 520	170 x 170 x 520
Gewicht[kg]	3.56	3.60

1. ALLGEMEINE BESCHREIBUNG
   Diese Gebrauchsanserisung soll Ihnen hellen, das Gerät sicher und zuverlässig zu heratzen. Das Produkt wurde streng nach den technischen Spezifikationen unter Verwendung der neuesten Technologien und Komponenten und Einhaltung höchster Qualitätsstandards entwickelt und hergesetzt.

VOR DEM GEBRAUCH DIE GEBRAUCHSANWEISUNG SORGFÄLTIG LESEN UND VERSTEHEN.

Um einen langen und zuverlässigen Betrieb des Gebis zu gewährleisen, ist darauf zu scherten, dass es gemäß dieser Gehraumsanweisung satchengralt belirten und gewonnen wird. Die in dieser Gehraumsanweisung enthaltenen technischen Daten und Spezifikationen sind aktuell. Der Hersteller behält sich das Recht vor, Änderungen zum Zwecke der Qualitätsvertoessertung vorzunehmen. Unter Berücksichtigung des technischen Fortschritt und der Möglichkeiten zur Lärmminderung wurde das Gerta so entwickelt und gebaut, dass das Risiko durch Lärmmissionen auf ein Minimum reduziert wird.

SYMBOLERKLÄRUNG

CE	Das Produkt erfüllt die Anforderungen der einschlägigen Sicherheitsanrechte.
	Lesen Sie vor der Verwendung unbeding die Gebrauchsanweisung.
	Recyclebares Produkt.
	ACHTUNG! oder WARNUNG! oder BEACHTEN! zur Beschreibung des jeweils eingeteinem Situation (allgemeine Warenzehen).
	ACHTUNG! Warnung vor Stromschlag!
	ACHTUNG! Rotierende Elemente!
	Nur für internen Gebrauch.

ACHTUNG! Die Abbildungen in dieser Gebrauchsanweisung dienen nur der Veranschaulichung und können in einigen Details vom tatsächlichen Aussehen des Produkts abweichen.

Das Original der Gebrauchsanweisung ist die deutsche Fassung. Die anderen Sprachversionen sind Übersetzungen aus dem Deutschen.

1. BETRIEBSSICHERHEIT
   ACHTUNG! Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und alle Anweisungen. Die Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise und Anweisungen kann zu Stromschlag, Brand und/oder schweren Verletzungen oder zum Tod führen. Der Begriff „Gerät“ oder „Produkt“ in den Warmhinweisen und in der Gebuchsanwissung bezieht sich auf das ein MILCHSHAKER.

2.1. ELEKTRISCHE SICHERHEIT

a)	Der Stecker des Gerätes muss an die Steckdose angepasst sein. Modifizieren Sie den Stecker in kniner Weise. Original-Stecker und passende Steckösen verringern das Risiko eines Stromschlags.
b)	Vermeiden Sie Körperkontakt mit georderten Teilen wie Rohren, Heizkörper, Herden und Kuhlsschränken. Es besteht ein erhöhtes Risiko eines Stromschlags, wenn der Körper geerdet ist und das Gerät direktern Regen, nassen Staßenbelag und den Betrieb in einer feuchten Umgebung ausgesetzt ist. In das Gerät eindringendes Wasser erhöht das Risiko von Beschäftigungen und Stromschlag.
c)	BernHEN Sie das Gestrafter nicht mit nasen oder feuchten Handen.
d)	Vorwenden Sie das Kabel nicht unsachgemäß. Verwenden Sie es niemals, um das Gerät zu ragen oder der stecker auf die Steckdose zu ziehen. Halten Sie das Kabel von Hitz. Öl scharfen Kanten oder beziegneten Teilfern fenn. Beschlagte oder verwischete Kais erhöhen des Risiko eines Stromschlags.
e)	Lasst sich der Einsatz des Gerätes in feuchter Umgebung nicht verringern, mane eine Fehlersstrom-Schurzeitrichtung (RCT) verringern werden. Die Verwendung von RCT verringert das Risiko eines Stromschlags.
f)	Es ist verbaten, das Gerät zu benatzen, wenn das Nerkkel beschädigt ist oder sichtbare Verbrauchsporen aufweist. Ein beschädiges Netzkahel sollte von einem qualifizierten Elektriker oder dem Kundendienst des Hierstellers ersetzt werden.

g) VORSICHT – LEBINSGFFAHRI Tauchen Sie das Gerät heim Reinigen oder Verwenden niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten. Das Gerät sollte niemals unter fließendes Wasser gehalten oder mit anderen Flüssigkeiten übergossen werden.

h). Wenn das Gerät nicht benutzt wird, schalten Sie es aus und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose.

2.2. SICHERHEIT AM ARBEITSPLATZ

a) Sorgen Sie für Ordnung am Arbeitsplatz und gute Beleuchtung. Unordnung oder schlechte Beleuchtung können zu Unfallen führen. Seien Sie vorausschauend, passen Sie darauf auf, was Sie machen und nutzen Sie ihren gesunden Menschenverstand, wenn Sie das Gerät verwenden.

b) Das Gerät nicht in explosionsgelährdeten Bereichen, z. B. bei Vorhandensein von brennbaren Flüssigkeiten, Gasen oder Staub, verwenden.

c) Bei Beschädigung oder Fehlfunktion des Geräts muss es sofort ausgeschaltet werden. Das Ereignis muss einer autorisierten Person gemeldet werden.

d) Wenn Sie Zweifel haben, ob das Gerät ordnungsgemäß funktioniert, wenden Sie sich an den Kunciendienst des Herstellers.

e) Reparaturen am Gerät durfen nur vom Kundendienst des Herstellers durchgeführt werden. Führen Sie keine Reparaturen selbst durch!

1) Bei unbeabsichtigter Feuerentzündung oder im Brandfall dürfen nur Trockenpulverloscher oder Kohlendioxid (CO₂)-Feuerloscher verwendet werden, um das Gerät unter Spannung zu löschen.

g) Am Arbeitsplatz dürfen sich keine Kinder oder Unbelugte aufhalten.

h) Verwenden Sie das Gerät in einem gut belüfteten Bereich.

i) Bewahren Sie die Gebrauchsanweisung zum späteren Nachschlagen auf. Bei Weitergabe des Gerätes an Dritte ist auch die Gebrauchsanweisung mitzugeben.

j) Verpackungselemente und kleine Montageelemente sind für Kinder unzuganglich aufzubewahren.

k) Halten Sie das Gerät von Kindern und Haustieren fern.

1) Beachten Sie bei Verwendung dieses Geräts mit anderen Geräten auch die einschlägigen Gebrauchsanweisungen.

BEACHTEN! Schützen Sie Kinder und herumstehende Personen während Sie die Maschine bedienen.

2.3.EIGENSCHUTZ

a) Es ist verboten, das Gerät in einem Zustand von Müdigkeit, Krankheit, unter Einfluss von Alkohol, Drogen oder Medikamenten zu betreiben, die die Wahrnehmungsfähigkeit bei der Bodienung Geräts erheblich einschränken.

b) Das Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten geistigen, sensorischen oder intellektuellen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit sorgende Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist.

c) Seien Sie vorsichtig und nutzen Sie Ihren gesunden Menschenverstand, wenn Sie das Gerät bedienen. Ein Moment der Unachtsamkeit beim Betrieb des Gerätes kann zu schweren Verletzungen führen,

d) Stellen Sie vor dem Anschließen an eine Stromquelle sicher, dass sich der Schalter in der Aus-Position befindet, um ein versehentliches Wiedereinschalten zu verbindern.

e) Tragen Sie weder lose Kleidung noch Schmuck. Halten Sie Haare, Kleidung und Handschuhe von beweglichen Teilen fern. Lose Kleidung, Schmuck oder lange Haare können sich in beweglichen Teilen verfangen.

1) Entfernen Sie alle Einstellwerkzeuge oder Schraubenschlüssel, bevor Sie die Maschine einschalten. Ein Werkzeug oder Schraubenschlüssel in einem rotierenden Teil der Maschine kann zu Verletzungen führen.

g) Das Gerät ist kein Spielzeug. Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.

2.4. SICHERER UMGANG MIT DEM GERÄT

a) Überlasten Sie das Gerät nicht. Verwenden Sie anwendungsgerechte Werkzeuge. Ein richtig ausgewähltes Gerät erfüllt die Aufgabe, für die es entwickelt wurde, besser und sichere.

b) Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn der EIN / AUS-Schalter nicht richtig funktioniert (er lässt sich weder ein- und noch ausschalten). Geräte, die mit dem Schalter nicht angesteuert werden können, sind gefährlich, dürfen nicht in Betrieb gesetzt werden und müssen repariert werden.

c) Bevor Sie Einstellungen vornehmen, Zubehorteile wechseln oder das Gerät lagern, ziehen Sie den Slecker aus der Steckdose. Diese vorbeugende Maßnahme verringert das Risiko einer verschentlichen Aktivierung.

d) Bewahren Sie nicht verwendete Geräte außerhalb der Reichweite von Kindern und Personen auf, die mit dem Gerät oder dieser Bedienungsanleitung nicht vertraut sind. Die Geräte sind in den Händen unerfahrter Benutzer gefährlich.

e) Halten Sie das Gerät in einem guten technischen Zustand. Prüfen Sie vor jeder Arbeit, dass keine allgemeinen Schäden oder Schäden an beweglichen Teilen vorliegen (Risse in Teilen und Komponenten oder andere Umstände, die den sicheren Betrieb des Geräts beeinträchtigen können). Lassen Sie das Gerät im Schadensfall vor Gebrauch reparieren.

f) Das Gerät sollte außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahrt werden.

g) Reparatur und Wartung von Geräten dürfen nur von qualifizierten Personen unter Verwendung von Original-Ersatzteilen durchgeführt werden. Dadurch wird eine sichere Nutzung gewährleistet.

h) Um die geplante Funktionstüchtigkeit des Geräts zu gewährleisten, entfernen Sie weder werkseitig installierte Abdeckungen noch lösen Sie die Schrauben.

i) Beim Transport und der Übertragung des Geräts vom Lager zum Einsatzorts sind die Arbeitsschutzvorschriften für die manuelle Handhabung beim Transport zu berücksichtigen, die in dem Land gelten, in dem das Gerät eingesetzt wird.

j) Vermeiden Sie Situationen, in denen das Gerät unter starker Belastung während des Betriebs stehen bleibt. Dies kann zu einer Überhitzung der Antriebskomponenten und damit zur Beschädigung des Gerätes führen.

k) Bewegliche Teile oder Zubehör dürfen nicht berührt werden, es sei denn, das Gerät wurde vom Stromnetz getrennt.

1) Lassen Sie das eingeschaltete Gerät nicht unbeaufsichtigt.

m) Reinigen Sie das Gerät regelmäßig, um eine dauerhafte Schmutzablagerung zu vermeiden.

n) Das Gerät ist kein Spielzeug. Reinigung und Wartung dürfen nicht von Kindern ohne Aufsicht eines Erwachsenen durchgeführt werden.

o) Es ist verboten, in die Konstruktion des Geräts einzugreifen, um seine Parameter oder Konstruktion zu ändern.

p) Halten Sie die Geräte von Feuer- und Wärmequellen fern.

q) Die Lüftungsöffnungen des Geräts nicht blockieren! r) Das Rührwerk der Maschine darf keine harten Gegenstände berühren. Dies kann zu einer Verformung des Rührwerks führen.

s) Verwenden Sie das Gerät nur auf einer ebenen und horizontalen Flache. Das Kippon der Maschinc während des Betriebs kann zu einer Verformung des Rührwerks führen.

(1) Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn das Rührwerk verformt ist. Dies führt zu Vibrationen, die das Gerät beschädigen können.

u) ACHTUNG! Stocken Sie keine Hände, Finger, Löffel oder andere Gegenstände in den Behälter, während das Gerät in Betrieb ist.

v) Der Motor sollte nicht länger als die empfohlende Zeit ununterbrochen laufen. Warten Sie danach (mindestens 1 Minute), bis das Gerät abgekühlt ist.

w) Achten Sie beim Kippen des Motorghäuses zum Reinigen darauf, dass Sie sich nicht die Finger einklemmen.

ACHTUNG! Obwohl das Gerät so konstruiert wurde, dass es sicher und mit angemessen Sicherheitsvorrichtungen ausgestattet ist, und trotz der Verwendung von zusätzlichen Sicherheitsmaßnahmen des Benutzers, besteht beim Betrieb des Geräts dennoch ein geringes Unfall- oder Verletzungsrisiko. Während der Verwendung werden Vorsicht und gesunder Menschenverstand empfohlen.

1. BESTIMMUNGSGEMÄSSER GEBRAUCH Die Maschine ist für das Mischen und Emulgieren verschiedener Lebensmittelprodukte in flüssiger Form oder als Mousse konzipiert.

Für Schäden, die durch unsachgemäßen Gebrauch entstehen, haftet der Anwender.

3.1. BESCHREIBUNG DES GERÄTS RCPMS-160S | RCPMS-160T

1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5

RCPMS 80S | RCPMS 80T

1. Motor

2. Rühwerk

3. Haken zum Einhängen des Behalters (einschließlich Sicherheitsschalter)

4. Behalter

5. Steuerschalter (3 Positionen möglich)

1 - niedräge Mischgeschwindigkeit

II - hohe Mischgeschwindigkeit

O Abschalten des Geräts

1. Basis

3.2. EINRICHTUNG VOR INBETRIEBNAHME AUFSTELLUNG DES GERATS

Die Umgebungstemperatur sollte 40°C und die relative Luftfeuchtigkeit 85% nicht übersteigen. Stellen Sie das Gerät so auf, dass eine gute Luftzirkulation gewährleistet ist. Halten Sie einen Mindestabstand von 10 cm zu jeder Wand des Geräts ein.

DE

USER MANUAL

EN

Halten Sie das Gerät von heißen Oberflächen fém. Betreiben Sie das Gerät stets auf einer ebenen, stabilen, sauberen, feuerfesten und trockenen Fläche und außerhalb der Reichweite von Kindern und Personen mit eingeschränkten geräften, sensorischen und intellektuellen Fähigkeiten. Steilen Sie das Gerät so auf, dass der Netzstecker jederzeit erreichbar ist. Vergewissen Sie sich, dass die Stromversorgung des Geräts mit der auf dem Typenschild angegebenen überestimmt! Vor dem ersten Gebrauch sollten Sie alle Teile demontieren und sie sowie das gesamte Gerät waschen.

3.3. ARBEITEN MIT DEM GERÄT

a) Bereiten Sie die Zutaten vor und legen Sie sie in den Behälter des Geräts um. Der Behälter sollte so voll sein, dass die Skala auf dem Behälter (100 bis 750 ml) nicht überschritten wird. Den Behälter nicht überfüllen.

b) Vergewissern Sie sich, dass der Kontrollschalter des Geräts auf „Aus“ steht (O) und schließen Sie das Gerät an das Stromnetz an.

c) Hängen Sie den Behälter mit den Zutaten in den Haken an der Gerätsäule ein. Ein korrekt eingehängter Behälter sollte die Sicherheitstaste aktivieren, um ein unbeabsichtigtes Einschalten zu verhindern. Wird der Behälter bei laufendem Gerät von den Haken genommen, schaltet sich das Gerät aus. ACHTUNG! Stecken Sie keine Hände, Finger, Löffel oder andere Gegenstände in den Behälter, während das Gerät in Betrieb ist.

d) Wählen und aktivieren Sie eine der verfügbaren Mischgeschwindigkeiten (I oder II). BEMERKUNG: Das Gerät sollte nicht länger als 3 Minuten ununterbrochen in Betrieb sein. Unterbrechen Sie die Arbeit und warten danach (mindestens 1 Minute) lang ab, bis das Gerät abgekühlt ist.

e) Schalten Sie das Gerät aus, indem Sie den Kontrollschalter auf die Position „Aus“ stellen (O).

f) Nehmen Sie den Behälter und seinen Inhalt von den Haken ab.

g) Trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung und reinigen es.

3.4. REINIGUNG UND WARTUNG

a) Ziehen Sie den Netzstecker und lassen Sie das Gerät vollständig abkühlen, bevor Sie es reinigen, einstellen, Zubehörteile austauschen oder wenn es nicht gebraucht wird. Warten Sie ao, Warten, bis die rotierenden Teile zum Stillstand kommen.

b) Gerät nach jeder Verwendung reinigen. c) Verwenden Sie zur Reinigung der Oberfläche nur nicht-korrosive Mittel.

d) Zur Reinigung des Geräts dürfen nur milde, für die Reinigung von Oberflächen, die mit Lebensmitteln in Beruhrung kommen, vorgesehene Reinigungsmittel verwendet werden.

e) Nach jeder Reinigung sollten alle Komponenten songfaltig getrocknet werden, bevor das Gerät wieder eingesetzt wird.

f) Lagern Sie das Gerät an einem trockenen und kühlen Ort, geschützt vor Feuchtigkeit und direkter Sonneneinstrahlung.

g) Spritzen Sie das Gerät nicht mit Wasserstrahl ab und tauchen Sie es nicht in Wasser.

h): Achten Sie darauf, dass kein Wasser durch die Luftungsöffnungen des Gehäuses eindringt.

i) Reinigen Sie die Luftungsoffnungen mit einer Burste und Druckluft.

j) Überprüfen Sie das Gerät regelmäßig auf Funktionsfähigkeit und eventuelle Schäden.

k) Verwenden Sie zur Reinigung ein weiches Tuch.

1) Es wird empfohlen, das Rührwerk mit einer weichen Bürste zu reinigen.

ENTSORGUNG VON ALTGERÄTEN:

Nach der Nutzungsbeendigung darf dieses Produkt nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden, sondern es muss einer Sammel- und Recyclingstelle von Elektro- und Elektronikgeräten zugeführt werden. Dies wird durch das Symbol auf dem Produkt, der Gebrauchsanweisung oder der Verpackung angezeigt. Die im Gerät verwendeten Kunststoffe sind gemäß ihrer Kennzeichnung wiederverwendbar. Dank der Wiederverwendung, dem Einsatz von Materialien oder anderen Formen der Verwendung von gebrauchten Geräten leisten einen wichtigen Beitrag zum Schutz unserer Umwelt. Die Informationen über die zuständige Entsorgungsstelle von Algoraten bekommen Sie bei ortlichen Behörden.

TECHNICAL DATA

Parameter value	Parameter value
Name of the product	MILK SHAKER
Model	RCPMS-160S	RCPMS-160T
Supply voltage (V-I) / Frequency (Hz)	230/50	230/50
Rated power [W]	160	160
Volume [J]	1 + 1	1 + 1
Rotating speed [rpm]	15.000	15.000
Dimensions (Width x depth x height mm)	360 x 170 x 520	360 x 170 x 520
Weight [kg]	6.93	6.80
Name of the product	MILK SHAKER
Model	RCPMS-80S	RCPMS-80T
Supply voltage (V-I) / Frequency (Hz)	230/50	230/50
Rated power [W]	80	80
Volume [J]	1	1
Rotating speed [rpm]	15.000	15.000
Dimensions (Width x depth x height mm)	170 x 170 x 520	170 x 170 x 520
Weight [kg]	3.56	3.60

1. GENERAL DESCRIPTION

RCPMS 80S | RCPMS 80T

RCPMS-80S | RCPMS-80T

RCPMS 80S | RCPMS 80T

RCPMS-80S | RCPMS-80T

RCPMS-80S | RCPMS-80T

RCPMS-80S | RCPMS-80T

RCPMS-80S | RCPMS-80T

UMWELT - UND ENTSORGUNGSHINWEISE

Hersteller an Verbraucher

Sehr geehrte Damen und Herren,

gebrauchte Elektro – und Elektronikgeräte dürfen gemäß europäischer Vorgaben [1] nicht zum unsortierten Siedlungsabfall gegeben werden, sondern müssen getrennt erfasst werden. Das Symbol der Abfalltonne auf Rädern weist auf die Notwendigkeit der getrennten Sammlung hin. Helfen auch Sie mit beim Umweltschutz. Sorgen Sie dafür, dieses Gerät, wenn Sie es nicht mehr weiter nutzen wollen, in die hierfür vorgesehenen Systeme der Getrenntsammlung zu geben.

In Deutschland sind Sie gesetzlich [2] verpflichtet, ein Altgerät einer vom unsortierten Siedlungsabfall getrennten Erfassung zuzuführen. Die öffentlich – rechtlichen Entsorgungsträger (Kommunen) haben hierzu Sammelstellen eingerichtet, an denen Altgeräte aus privaten Haushalten ihres Gebietes für Sie kostenfrei entgegengenommen werden. Möglicherweise holen die rechtlichen Entsorgungsträger die Altgeräte auch bei den privaten Haushalten ab.

Bitte informieren Sie sich über Ihren lokalen Abfallkalender oder bei Ihrer Stadt – oder Gemeindeverwaltung über die in Ihrem Gebiet zur Verfügung stehenden Möglichkeiten der Rückgabe oder Sammlung von Altgeräten.

[1] RICHTLINIE 2002/96/EG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES ÜBER ELEKTRO - UND ELEKTRONIK - ALTGERÄTE

[2] Gesetz über das Inverkehrbringen, die Rücknahme und die umweltverträgliche Entsorgung von Elektro – und Elektronikgeräten (Elektro – und Elektronikgerätegesetz – ElektroG).

Utylizacja produktu