ESM 125 - Schleifmaschine EINHELL - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG ESM 125 EINHELL

D Bedienungsanleitung Exzenterschleifer
F Instructions de service Meuleuse Excentrique
① Istruzioni per l'uso Smerigliatrice eccentrica

CE

Art.-Nr.: 44.621.05 I.-Nr.: 01012

ESM 125

D Technische Daten
⑤ Caracteristiques techniques
① Dati tecnici

230 V \~ 50 Hz

200 Watt

Der ESM 125 ist zum Schleifen von Holz, Eisen, Kunsstoff und ähnlichen Werkstoffen unter Verwendung des entsprechenden Schleifpapiers geeignet.

Beschreibung:

1 Schleilpapier

2 Gehäuse

3 Festellknopf

4 Betriebsschalter

1. Staubfangsackanschluß

6 Staubfangsack

Bitte lesen Sie die Gebrauchsanweisung genau durch und achten Sie besonders auf die Sicherheitshinweise. Bewahren Sie die Gebrauchsanweisung zusammen mit dem Exzenterschleifer auf.

Technische Daten:

Spannung 230 Volt ~ 50 Hz
Leistungsaufnahme: 200 Watt
Schleiffläche: ∅ 120
Schleifpapiergröße: ∅ 125
Schwingungen pro Minute: 10.000
Schutzisoliert II / ☑
Schalldruckpegel LPA 73 dB(A)
Schalleistungspegel LWA 83 dB(A)
Vibration aw	6 m/s ^2
Gewicht 1,7 Kg

Lieferumfang

ESM 125

Staubfangsack

Gebrauchsanweisung

1 x Schleifpapier

Allgemeine Sicherheitshinweise:

• Bei allen Arbeiten (Reinigung der Maschine, Schleifpapierwechsel u. ä.) an der Maschine, vorher den Netzstecker ziehen!
• Benutzen Sie zum Schulze Ihrer Gesundheit bei Schleifarbeiten, eine Staubmaske sowie eine Schutzbrille!
• Achten Sie darauf, dass das zu bearbeitende Werkstück ausreichend gegen Wegrutschen gesichert ist.
• Halten Sie Ihre Maschine im eigenen Interesse stets sauber und kontrollieren Sie nach der Schleifarbeit die Maschine auf Beschädigungen.
• Sollten Sie Beschädigungen feststellen, können Sie anhand der folgenden Explosionszeichnung sowie der Teileliste, Ersatzteile genau definieren und bei unserem Kundenservice anfordern.
  ● Halten Sie ihren Exzenterschleifer immer sauber.
• Benutzen Sie zur Reinigung des Kunststoffes keine ätzenden Mittel.
  ● Die Schwingungen wurden nach ISO 5349 ermittelt.

Lärmentwicklung:

Der Schallschutzpegel am Arbeitsplatz kann 85 dB (A) überschreiten. In diesem Fall sind Schallschutzmaßnahmen für den Bediener erforderlich.

Achtung!

Benutzung des Staubfangsackes aus Gesundheitsgründen undbedingt erforderlich!

Montage des Staubfangsackes

Staubabsaugung direkt durch Schielfpapier und Schleifteller in den Staubfangsack

Staubfangsackes direkt durch Schleifpapier n den Staubfangsack

Achtung!

• Bitte achten Sie darauf, daß die Maschine abgeschaltet ist, bevor der Stecker in die Steckdose gesteckt wird.
• Exzenterschleiter ist für Naßschliff nicht gesignet.
• 通过网络方式实现对互联网内容的依赖，为用户获取
• Bei Verwendung von Kabeltrommel, Kabel vollständig abrollen. (Drahtquerschnitt mind. 1,5 mm²)
• Nach Arbeitsende Netzstecker ziehen.
• Netzkabel vor Beschädigung schützen.
• Öl und Säure können das Kabel angreifen
• Grunds sind können, als Kabel
• Gerät nicht am Notakohel impreis
  • Gerst nicht am Netzkabel tragen.
• Nicht mit dem Netzkabel den Netzstecker ziehen.
• Falls Defekt am Gerät, Fachwerkstätte aufsuchen

Ein/Ausschalten

Einschalten: Behtelschalter A eingrücken

Dauerbetrieb: mit Feststellkomf B. Schalter A. sichern

Baußberütt für Pensionschutz B. Schulzer A. Str. Auschalten: Betriebsschalter A kurz einpücken

- Maschine kann im Moment- oder Dauerschaltung betrieben werden.

lieben A B

Achtung!

• Tragen Sie Schutzbrille und Staubmaske.
• Luftschilze auch am Exzenterschiefer immer sauber und
  often halten.
• Um den Exzenterachleifer optimal ausnutzen zu können.
  benutzen Sie immer das Original-Zubehör, welches in jedem Fachhandel erhältlich ist.

Schleifpapierbefestigung

Proklosings: Worchsel mittele Klettverschluß. Achten Sie auf

Übereinstimmung der Absuglöcher am Schleifpapier und Schleifteiler.

Arbeiten mit dem Exzenterschleifer

• Schleifteller mit der ganzen Flüche aufsetzen
- Maschine einschalten und mit mäßigem Druck über das Werkstück kreisende oder Quer- und Längsbewegungen ausführen.
- Zum Grobschilft wird eine grobe, für Felinschilft eine feinere Körnung empfohlen. Durch Schleitversuche kann die günstigste Körnung emittelt werden.

Achtung!

Tragen Sie Atemschutzmasken und Brille. Schutzhandschuhe werden empfohlen.

Bearbeiten von asbesthaltigem Material ist untersagt.

Konformitätserklärung

erklärt folgende Konformität gemäß EU-Richtlinie und Normen für Artikel
declarés conformity with the EU Directive and standards marked below for the article déclare la conformité suivante selon la
F directive CE et les normes concernant l'article verklaart de volgende conformiteit in overeenstemming met de EU-richtlijn en normen voor het artikel
declara la siguiente conformidad a tenor de la directiva y normas de la UE para el artículo declara a seguente conformidade de acuerdo
P declara a seguiite conformidade de acordo com a directiva CE e normas para o artigo förklarar föliande överopastõmmolso anl. F
⑤ direktiv och standarder för artikel
Ilmoittaa seuraavaa Euroopan unionin direktilvien ja normien mukalsta yhdenmukalsuutta tuotteelle
N erklærer herved følgende samsvar med EU-direktiv og standarder for artikkel
Заявляет о соответствии товара средующим директивам и нормам ЕС
① izjavljuje sljedeću uskladjenost s odredbama i normama EU za artikl.
declară următoarea conformitate cu linla directoare CE și normele valabile pentru articolul.
TR normlan gereğince aşağıdaki uygunluk açıkla masını sunar.

© δηλώνει την ακόλουθη συμφωνία σύμφωνα με την Οδηγία ΕΕ και τα πρότυπο για το προϊόν
① dichiara la seguente conformità secondo la direttiva UE e le norme per l'articolo
(CK) attesterer folgende overensstemmelse i henhold til EU-direktiv og standarder for produkt
② prohlašuje následující shodu podle směrnice EU a norem pro výrobek.
a következő konformitást jelenti ki a termékek- re vonatkozó EU-irányvonalak és normák szerint
⑤ pojasnjuje sledećo skladnost po smernici EU in normah za artikel.
PL deklaruje zgodność wymienionego poniżej artykułu z następującymi normami na podstawie dyrektywy WE.
⑤k vydáva nasledujúce prehlásenie o zhode podľa smernice EÚ a noriem pre výrobok.
⑥ декларира следното съответствие съгласно директивите и нормите на ЕС за продукта.
заявляє про відповідність зпідно з директивою ЄС та стандартами, чинними для даного товару
EE deklareerib vastavuse järgnevatele EL direktiivi dele ja normidele
deklaruoja atitikti pagal ES direktyvas ir normas straipsniui
izjavljuje sledeći konformitel u skladu s odred bom EZ I normama za artiki

Exzenterschleifer ESM 125

x 98/37/EG
87/404/EWG
x 73/23/EWG_93/68/EEC
R&TTED 1999/5/EG
97/23/EG
2000/14/EG: garantieter Behallichstungspegel L_WA = = cm
x 89/336/EWG_93/68/EEC
95/54/EG:
90/396/EWG
97/68/EG:
89/686/EWG

EN 60745-1; EN 60745-2-4; EN 55014; EN 50082-1; EN 60555-2 EN 60555-3;

Landau/Isar, den 02.05.2005

Brunhölzl

Leiter Produkt-Management

Produkt-Management

Art.-Nr.: 44.621.05 I.-Nr.: 01012 Archivierung: 4462103-36-4175500-E Subject to change without notice

GARANTIEURKUNDE

Wir gewähren Ihnen zwei Jahre Garantie gemäß nochstehenden Beteingungen. Die Garantiezeit beginnt jeweils mit dem Tag der Lieferung, der durch Kaufbeleg, wie Rechnung, Lieferchein oder deren Kopie, nachzuwesen ist. Innerhalb der Garantiezeit beseitigen wir alle Funktionsfehler am Gerät, die nochweisbar auf mangelhafte Ausführung oder Materialleher zurückzuführen sind. Die dazu benötigten Ersatzleite und die anfallende Arbeitszeit werden nicht berechnet.

Ausschluß: Die Garantlezeit bezieht sich nicht auf natürliche Abnutzung oder Transportschäden, lernenicht auf Schäden, die infolge Nichtbeachtung der Montagesanleitung und nicht normemäßer Installation entstanden. Der Hersteller haftet nicht für indirekte Folge- und Vermögensschäden.

Durch die Instandsetzung wird die Garantiezeit nicht ernaut oder verlängerl. Bei Garantieanspruch, Störungen oder Ersatzteilbedarf wenden Sie sich bitte an.

ISC GmbH · International Service Center

Info-Tel. [phone] (62 Ct/Min.) • Telefax 0 99 51-26 10 und 52 50

Service- und Infoserver: http://www.isc-gmbh.info

© GARANTIEURKUNDE

Die Garantiezeit beginnt mit dem Tag des Kaufes und beträgt 2 Jahre.

Die Gewährleistung erfolgt für mangelhafte

Ausführung oder Material- und Funktionsfehler.

Die dazu benötigten Ersatzteile und die

anfallende Arbeitszeit werden nicht berechnet.

Keine Gewährleistung für Folgeschäden.

Ihr Kundendienstansprechpartner

① GARANTIE

Technische Änderungen vorbehalten

A Hans Einhell Österreich Gesellschaft m h H

Mühlgasse 1

A-2353 Guntramsdorf

Tel. [phone], Fax [phone]

CH Fubag International

Schlachthofstraße 19

CH-8406 Winterthur

Tel. [phone], Fax [phone]

GB Einhell UK Ltd

Morpeth Wharf

Twelve Quays

Birkenhead, Wirral

CH 41 1NG

Tel. [phone], Fax [phone]

BG Einbell Bulgarien

34 A. Stefan Stambelov Str

Apl. 4

BG 9000 Varna

Tel. [phone], Fax [phone]

⑤L0 GMA Elektrumehanika d.o.o.

Cesta Andreia Biteno

SLO-1000 Liubliana

Tel- 01 5838304. Fax [phone]

HR Einhell Croatia d.o.o.

Velika Ves 2

HR 49224 Lepaici

Tel [phone], Fax [phone]