Keeti C480C - Wasserkocher Eldom - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Keeti C480C Eldom

/DE/ Entsorgung von bebrauchten Elektro- bzw. Elektronikgeräten (gilt für Länder der Europäischen Union und andere europäische Länder mit getrennten Abfallsammelsystemen).

Diees Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf auf hin, dass das Produkt nicht als Hausmull entsorgt werden darf. Übergeben Sie Elektroschrott an die entsprechende Sammel- und Recyclingsstelle für Elektro- bzw. Elektronikgeräte. Die ordnungsgemäß Entsorgung des Produkts verhindernde negative Folgen für die Umwelt und die menschliche Gesundheit, die sich aus den im Produkt enthaltenen gefährlichen Stoffen ergeben können. Das elektrische Gerät muss so übergeben werden, dass die Wiederverwendung und der weitere Gebrauch eingeschrankt sind. Falls sich Batterien im Gerät befinden, entfern den Sie diese und übergeben Sie sie separat an die Sammelstelle. NICHT IN DEN HAUSMULL WERFEN. Das Recycling von Materialien tragt zur Schonung der natürlichen Ressourcen bei. Detaillierte Informationen zum Recycling these Products erhalten Sie bei ihren örtlichen Behörden, dem Entsorgungsbetrieb oder dem Geschäft, in dem Sie thises Produkt gekauft haben.

/RU/ YTNIN3aunBbIeDwero n3KcNpytaunn3NeKtpueckoro n3NeKtpoHoro 06OpydoBaHH (OTHCNTKCTPAHAM EBponeckoro Co103a n DpymEbponeckm cTpaHAM CcnCTemaMn pa3dnehoro c6opa OxOOB).

3TOT CMBON Ha npodykTe Hn erO ynaKOBKe O3Hauaet, YTO npodyKT He cneIyET paccMaTPBaBb Ka 6bToBbe OTXoBb. Ero cneIyET HnpaBntb B COOTBECTBYUOuH NHyKT c6OpaN NOcNeDyUeH nepebaOTKn 3NEKTPueCko N 3NEKTPoHOrO 6OpdyOBaHn. PpabNBbAytMN3aunnpodykTa NPDEOBATN BO3MOHbHe HcTANBHe bocnEChTB INd OKpyKaUeJe CpeBn 3IOPOBBaYenOBeKa, CB3aHNbE C HAUNmEB npodykTe ONaCHbX BeueCTB. 3NEKTPnuCeKoe YcTPOCTBO DOnJHO 6bIt NepeDaH nYtIN3aUn TAKM 6pa3OM, T0bS OPAHHTB eRO NobTOHPoe MCNOB3OBAHn. EcnN B yctPouCTBe IMeKOTc BatapeKn, n3BNeKeTnx npePaTe M MeCto 6cOp aTeDehNo. HE BblPACbIBAITE OBOPYIOBAHNE B KOHTEHEP Dn I BtOBbIX OTXODOB. NobTOPBHa NEpebaOTKa MaTePmaNo NOMoraet CoXPaHTN npipOndHepe pycn.

IJIyHn HIOOHO HFOMaUOn O ToM, KAK yTNIN3NPOBaT bAHHoe n3dene, O6paNTecb B MeCTbI opraH Blactu, KOMNaHIO, 3aHMAIOyocy6OpKo Mycopa, INB MaarAnH, B KOtOpom Bbl npno6penn daHbI npOyKT.

Bewahren Sie diese Betriebsanleitung zum späteren Nachschlagen auf. Vor dem ersten Gebrauch machen Sie sichitte mit der ganzen Bedienungsanleitung besteht.

1. Das Anschlusskabel des Verspeisungssockels soll eine Steckdose mit Schutzbolzen nach den in der Anleitung angegebenen Parametern angeschlossen werden.
2. Das Gerät soll auf einer stabilen und trockenen Oberfläche aufgestellt werden.
3. Vor dem Einschalten soll man sich vergewissern, dass es im Wasserkocher Wasser gibt. Man soll den Wasserkocher ohne Wasser nicht in Betrieb setzen. Das Wasser harf nicht über den markierten maximalen Stand eingefüllt werden. Eine Überfüllung des Wasserkochers kann ein unkontrolliertes Ausdringen von ihm Wasser zur Folge haben (Gefahr einer Befeuchting der Stromanschlüsse und Kurzschlussgefahr).
4. Lassen Sie nicht das Gerät ohne Aufsicht.
5. Das Gerät kann von den Kindern über Lebensjahr benutzt werden. Personen, die körperliche, sensorische und geistliche Beeinträchtigungen aufweisen oder keine ausreichenden Erfahrung oder kein ausreichendes Wissen haben, können das Gerät nur dann benutzen, wenn sie sich unter Aufsicht einer anderen Person befinden oder über einen sicheren Gebrauch des Geräts und damit verbundene Gefahren unterrichtet werden. Kinder)dürfen mit dem Gerät nicht playen. Die Reinigung und Wartungsarbeiten, die dem Benutzer obliegen, dürfen von den Kindern ohne Aufsicht nicht durchgeführt werden. Das Gerät und das Netzkabel sind vor Kindern unter Lebensjahr zu schützen.
6. Ein unbeaufsichtigter am Netz angeschlossener oder heißt es Wasser enthaltender Wasserkocher kann für Kinder gefährlich sein.
7. Beim Waschen davon der Wasserkocher nicht ins Wasser getaucht werden.

8. Man soll auf den beim Kochen Herauskommenden * hei en Dampf aufpassen.

9. Das Gerät ist nur für den Haushaltsgebrauch bestimmt. Bei industrieller, bestimmungs- oder anleitungswidriger Verwendung übernimmt der Hersteller keine Haftung und die Garantierechte erlösen.

10. Ein Wasserkocher mit beschädigtem Anschlusskabelarf nicht benutzt werden. Im Fall einer Beschädigung soll man sich mit dem Hersteller-Service in Verbindung setzen. Serviceverzeichnis finden Sie in der Anlage oder auf www.eldom.eu.
11. Reparaturen durfen nur durch eine autorisierte Servicestelle durchgeführt werden. Alle Modernisierungen oder Verwendung anderer Ersatzteile bzw. Elemente als die Originalen ist verboten und gefährdet den sicheren Gebrauch.
12. Der Wasserkocherarf nur mit dem beigelegten originalen Sockel benutzt werden.

WARNING: Die unsachgemäße Verwendung des Gerätskann zu Verletzungen führen.

VORSICHT! Plastiktuten konnen gefährlich sein! Erstickungsgefahr! Bewahren Sie die Tüte sicher vor Kindern auf!
Přij nasazeni na hlavu nebezpečí udušenil!! Tento sáček není hračka!!!

UMWELTSCHUTZ

• Das Gerät ist aus wieder verwendbaren oder recyclebaren Stoffen gebaut.
• Es soll an einer entsprechenden für Recycling elektrischer und elektronischer Geräte zuständigen.
• Sammelstelle abgegeben werden.

GARANTIE

• Das Gerät ist für den Privatgebrauch im Haushalt bestimmt.
• Esarf nicht fur berufliche Zwecke benutzt werden.
• Bei unrichtiger Bedienung erlischt die Garantie.

DE

BEDIENUNGSCANLEITUNG KABELLOSER WASSERKOCHER C480B/C480C

ALLGEMEINE BESCHREIBUNG

1. Ausguss + Gitterfilter
2. Kippbarer Deckel
3. Knopf zum Deckelöffnen
4. Griff
5. Schalter
6. Wasserstandanzeige
7. Socket
8. Glasbehälter mit Beleuchtung

TECHNISCHE DATEN

-Leistung:1850-2200W
-Versorgungsspannung: 220-240V, 50 - 60Hz
-Fullmenge 1,7 I

Der kabellose Wasserkocher C480B/C480C ist für das Wassererhitzen bestimmt. Auf einmal kann man 0,5 - 1,7 I Wasser bis zum Siedepunkt erhitzen.

Der Gerätsockel (7) soll auf einer flachen und trockenen Oberfläche aufgestellt werden. Im Sockel gibt es Platz für überflüssiges Kabel. Es ist wichtig, dass das Kabel aus dem Sockel (7) über eine spezielle Riffe ausgeführrt wird, damit das Gerät stabil stehen. Vor dem ersten Gebrauch soll man 2-3 Mal Wasser kochen und ausgüben.

Der Wasserkocher kann direkt über den Ausguss (1) oder nach dem Deckelöffnen (2) gefüllt werden. Um den Deckel (2) zu öffnen, soll man den Knopf (3) drücken. Schließen Sie den Deckel durch leichtes Drücken, bis er hörbar einrastet (Fot. 1). Das Wasser soll nicht eingefüllt werden, wenn der Wasserkocher auf dem Sockel stehen.

Die minimale zu erhitzende Wassermenge beträgt 0,51. Die maximale zulässige Wassermenge (1,71) ist an der Anzeige (6) markiert (fot.1). Der Wasserkocher wird durch Einstellung des Knopfes (5) auf "I" in Betrieb gesetzt. Der Betrieb wird durch die Kontrollampe angezeigt.

Nachdem das Wasser bis zum Siedepunkt erhitzt wird, wird der Wasserkocher automatisch ausgeschaltet. Der Betrieb kann jederzeit durch Einstellung des Schalters (5) auf "0" unterbrochen werden.

REINIGUNG UND WARTUNG

• Nur kaltes Gerätarf gereinigt werden.
• Beim Waschen davon der Wasserkocher nicht ins Wasser getaucht werden.
• AuBere Oberflächen konnen mit einem feuchten Tuch und Spulmittel gereinigt werden.
• Wasserrückstände an inneren Oberflächen konnen mit einem mit Essig angefeuchteten Tuch entfernt werden, dann den Wasserkocher mit klarem Wasser spelungen.
• Wenn sich an der beheizten Platte Kalkstein ablagert, soll er regelmäßig wie folgt entfernt werden:
• Im Wasserkocher 0,5 I Wasser zum Kochen bringen.
• Den Wasserkocher ausschalten und den Stecker aus der Steckdose herausnahmen.
• In den Wasserkocher 0,11 Essig eingießen.
• Die Lösung für einige Stunden im Wasserkocher setzen.
• Die Lösung ausgegeben, den Wasserkocher mit klarem Wasser spülen.
• Im Wasserkocher 11 Wasser zum Kochen bringen.
• Siedendes Wasser ausgehen und den Wasserkocher mit klarem Wasser spulen.

Falls der Stein nicht entfernt wurde, soll die Reinigung wie folgt wiederholt werden:

• In den Wasserkocher 0,51 Essig eingießen.
• Den Essig zum Kochen bringen und im Wasserkocher für ca. 30 Min. heiβ{lassen.
• Den Essig wieder zum Kochen bringen.
• Den Essig ausgegeben und den Wasserkocher mit klarem Wasser spulen.
• Im Wasserkocher 1,51 Wasser zum Kochen bringen.
• Siedendes Wasser ausgegeben und den Wasserkocher mit klarem Wasser spulen.
• Verzicht auf die Steinentfernung von der beheizten Platte führt zum Schnellenen Verschleib des Heizelementelementes.
• Garantie des Herstellers umfasst keine Schäden, die durch Verwendung zu aggressiver handelsüblichen Steinentfernungsmittel entstanden sind.
• Im Fall einer Beschädigung des Anschlusskabels kann diese nur gegen ein speziellVBorbereitetes Kabel (mit entspechendem Endstück der Stromadern) umgetauscht werden.

FILTER

Das im Wasserkocher eingebaute Filter besteht aus einem Netz, das die Steinpartikel aufhält. Das Filter entfernt nicht den Stein vom Wasser, sondern verhindert nur dessen Durchdringen ins Gefäß beim Eingießen. Das Filter muss regelmäßig gereinigt werden. Hartes Wasser kann schon nach einigen zehn Kochvorgängen eine Filterverstopfung verursachen. Das Filter kann Herausgenommen und gesplült oder mit einer sanften Bürste gereinigt werden.

MEPbI 5E3OПАСНСТИ

PekomeHdyetc coxpaHnTb 3TO pyKOBOdCTBO NOlb3OBaHnHa 6yduee. Npeed nepBbIM nCNoIb3OBaHNem BHNMaTeJbHO npOHTte DaHHyIO INHCTpyKcNIO.

1. CeteBOI shHyp BkJIIOuA Tb TOnbKO B CeTb CHaPRAKeHNeM yKa3aHHbIM B INHCTpyKcU, B pO3eTKy C 3aUNTOI.
2. CtaBbTe yainHK Ha yctOuNByIO n cyxUIO NOBepXHOCTb.
3. Перед Вкlioуенем у dioctOBePTeCb, чTo BЧaйнke HaxoДиТсЯВODа. He BKlioquaIte чaйнК 6e3 BODbl.
4. He 3aJIeBaIte yaiHnK BODoB BbIwe OTMeTKMakCmMaJIbHO npOBHЯ. B npOTnBHom cIyuae BOda 6yJeT nepeJIuBaTbc8 3a KpaI yaiHnKa (ONaCHOCTb IOnaHaHnB ODoB Ha npOBoDa n KOpOTKOro 3aMbIKAHN).
5. He octabJraTb 6e3 npncMoTpa.
   6.ДeТисташе 8 leT,лИцaС орранчehныIMNФИЗЧЕСКIMN, yMCTBENHBIMN ИЛI CEGHCOPHbIMN BO3MOXHOCTЯМN IJIIN JKe IINIc OOrpaHnueHHbIM ONbITOM N 3HaHnAМN MOryT NOJb3OBaTBcR npi6Opom nCKIQUHTeMbHO B cHTyaUzN, KOrda HaxOJaTcR IOK KOHTPOLeM INI JKe IpoIIN IHCTpyKTaK B O6laCTN 6e3ONaCHOCtN ICSNoJIb3OBaHnRA npi6Opa N O3HaKOMnIINcB C yrPo3AmN B O6laCTN ICSNoJIb3OBaHnRA npi6Opa.ДeTN He mOryT nIgPaTbcR npi6Opom. YInCTKa N yXOD MOrY T BblONHATcR DeTbMn TOLbKO IOd KOHTPOleM IONSbOBAteJeN.CleNyET o6pATNTb Oco6Oe BHNMaHne Ha npi6Op N CeTeBOI shHyP B cHTyaUZn DeTeR MlaDWe 8 leT.
6. YaHnK, BkIIOueHHbI B CeTb IIN COepeJkaIg rO pAUYo BODy, OCTaBHeHHbI 6e3 npICMOtpa - MoKeT 6bITb ONaCeH dJa DeTei
   8.BoBpeMy uNCTKHe nOpykaTe yauHnK B BOyu.

7. Heo6xOIMO o6paTb BnImaHne Ha nap BO BpeM KInIyehnB OJbl.

8. UcpoIcTBO npedHa3HaueNo IJy 6bITOBOrO nCnOJIb3OBaHnA, pIn npOMblJeHHOM nCNOJIb3OBaHn, He COOTBeTCTByIOUeMy daHHoIN HCtpyKcHn INn He B COOTBeTCTBnN C DaHHoIN IHCTpyKcHneIN PpO3BOIndTeJb He HecET OTBeTCTBeHHOCHTn, a yCtpoIcTBO He NOJIeXnT rapaHTn.
   11.Ke moxho npimehytb yctpoiCTBO c nobpejdeHHbIM ceTeBbIM shhypom.B cnyuae noBpejdeHn Heo6xoJMo o6paTntbcra B cepBnc zentp npOn3BOdnteJI.CepBnc zentpbl nOdaHbIB npniloxheniHa www.eldom.eu.

9. KemoHT MoXeT 6bITb IpoIN3BeDeH TOJIbKO aBTOpN3OBaHHbIM cepBnC ZeHTpOM. 3aIpeUaOTcKaKHe IIn6O nOppaBKn NIn NCIOJb3OBaHne dpyrIX Yem OpiRHaJIbHbIe 3aNaChbIX YaCTeY NIn 3JIeMeHTOB yCTPOiCTBa, YTO MoXeT ONaCHbIM.
10. Kaинк может 6ыт b Исплььзован толбко с оригинальноюдстаьков.

ПЕДУПЕЖДEHИЕ: He npaBnIbHoe IcnoJIb3OBaHneUcTpOiCTBa MoJxET npuBeCTN K TpaBMam.

BHHMaHHe! POnn3TuNHeHOBbI NaKeT MoKcET 6bITb OnaChbIM - YTO6bI N36ExKaTb ydyWeHn MaXkOM, Heo6xOJMo XpaHHTb erO B HeDocraeMOM IJa MnaJeHcE B maleHbKnX DeTei MeCTe.

3AUHTA OKPYKAIOUEN CPEIbI

-ПибориЗROTOBLeHи3MaTePnaJIOB,KOTOpbIe MOrTy IcNoJIb3OBAhBi BTOpUHNo.
-Перетаитпрборвспцаллзювьньиункдядальншeyутллзаци.

TAPAHTNIA

• UcTpoIcTBo npedHa3HaueHO TOnbKO dJa DomaUHeRo nCNoB3OBAHnA.
  -Bcnyuae HnnpabnIbHOJ 3Kcnnyataunr rapaHTnHe YBnTeC eCTBnTeJbHOJ.

RU

ИнстукULE NO 3KcPlyATAUIN

YAHHNIK BE3 UHYPAC480B/C480C

OBUARNHΦOPMAUN

1. CeToHbI ΦnJIbTp, HocNK yauHnka
2. KpbiiIka
3. OTkpblBaTeJIb KpbIuKIN
4. Pyuka
5. Khonka BKJ.
   6.ИнданкатopyOBHBOdBi
   7.ПОДСТАВКА
6. CTeKJIaHHa eMkoCTb C NOcBcTko

TEXHnueCKA XAPAKTEPUCTNKA

-MOUHOCb:1850-2200W
- HanpaJKeHne B cETn: 220-240B 50-60 T
-06bem1.7π

KAKI0JIb3OBATbcYAHHNIKOM

IcnoJIb3yIte yaiHnK C480B/C480C ToIbKO IJIa KINJYeHnBAoIb.IEINHOBpeMeHHO MoXHO KInIaTb 0.5-1.7 n BoIb.IBpaauoiaacr noCTabKa (7)doJxHa HaxoIITbcra Ha POBHOn I cyXoi NOBepxHOCTn.

IiunHn Hnyp cnpaYbTe B nOcTaBky. O6paTnte BnHaHne, YTO6bl hnyp BbIXoJn I3 NOCTabKn (7) cneuaJIbHbIM KaHaJOM.

IpeepnBbIM nCpOJIb3OBaHHeM qAHnka Heo6XODmO 3aKInrTb BDOy, CNTb 3aKnPaeHHyIO BDOy, npOeDpy NOBtOpITb 2-3 pa3a.

YaHnK MoXHO HApONHbTb BODO uepe3 HocNK (1) nIe nce OTKpbITnK KpbIuKn (2).

YTo6bI OTKpbITb KpbIuKy (2), Heo6xoJIMo HaxaTb OTKpbIBaTeJIb KpbIuKn (3) (foto 1).

KpbIky cIeMyET 3aKpbITb IerKIM HaxKaTneM Do 7eJUka

He HanonHnIte yaiHnKa BDOJ, KOrJa YaiHnK HaxoNTcHa NoCDTabKe.

MHHMaJIbHbI yPOBeHb BOdI- 0.5n, MaKcImaJIbHbI yPOBeHb (1.7n) noka3aH ha INdNKaTope yPOBHa BOdI (6).

HaHnK HaunHaet pa6Toy nocle BkIoueHna KhoNkn (5) B noIoXeHne,1".

KoHTpOlbHaJ lamNoUca cnHnIu3npye pa6Otu yauHnka.

YaHnK BbIKIIOuAeTcA ABToMaTHUeCKN pN IOCTHXeHN MaKcMAmbHOJ TeMnepaTypbl.
BJIIO6OM MOMeHTe MOxHO BbIKIIOuHTb YaHnK BpyHyO, nepeBOdra KhONKy (5)
B NIOJOKeHHe " _ 0 "

UXODIIOBSCJYKINBAHNE

• KntbTOJbKO XoNObHbI YaHnK.
  -He norpykaTe yctpoiCTBO B BOy.
  -Поверхноctыаинka npotnapb BnaXHoi caIeTKoI cdoabneHem cpeCTBa ДЯ МblTBЯ NOCyDbI.
  -Bcnyae nOBnHnHaKnHn, dIy NCTKn IcNoB3yIe BnaXHyO caNΦeTKy cdoabneHnem yKcyCa, 3aTeM npONoLCKaTb BOdOi.
  -B cnyae noBHeNn KaMHa Ha HArpeBaTeIbHOM 3JeMeHTe, Heo6xOJMo peryIrpHo ydaJIaTb HAKINb B CNeDyUoUsn cnOco6:

-3aKnIyTbByaHnKe0.5JIBOdbI.
- BbIKIIOUHTb chaHnK N BbITaHyTb BNlKy IhHypa n3 pO3eTKn INTaHn.
-Bnntb yaHnK 0.1nykcyca.
- OctabNTb JxNdkOcTB B YaHnKe Ha HeCKoJIbKO YaCOB.
- Kblntb JnKoCTb, nponolockaTb BOIOI.
-3aknTntb 1B OdbI BaHnKe.
- BbInntb 3aknnaeHHyO Body, nponolocKaT b uHcToB BoOn Ecnn KaMeNb ocTanC, Heo6xOIMO OunchTb 3JeMeHT eue pa3 B cNeDuOnn cnOCo6:
-Bnntb YaHnK 0.5n yKcyca.
-3aKINPTNTb yKCyc, OCTaBnA B yaHnKe Ha OK. 30 MNH.
-3aknptntb ykcyepe pa3.
- BbInntb yKcyc, nponolockaTb yaHnK uCToBdoN.

-3akunayntb 1.5 J BOdbI.
- BbInntb 3aKnIyueHHy BOy, npOnIoCKaTb uNCToB BOIO.
- B clyuae HeydaneHnKamHn, npocxOHT 60nee 6bictpaJHKcNpyataun HaRpeBaTeNbHoro 3IemEnTa.
-Поврждени,ВОЗнокшеВpe3уьтATEИСпОЛБ3OBAHЯСиьHBIX CpeДСТВ ДЯУДALEHNY KAMHA,ДОCTУПньИВпpoДаЖe,He ПОДLEЖAT rapaHTN.
-ПронзВODиТелачайнka.
-B cnyae noBpeKdHnA cTeBOrO shHpy, MoXHO 3aMeHnTb shHyp TOnbKO Ha shHyp CneuNbHO npuroTOBneHHbl (c COOTBeTCTByUoIIM npuroTOBneHnEM npOBODOB).

ΦHbTP

BCTpoEHbI B qaiHnK fNtpr npedctabnaet c6oB ceTky dla 3aepKu qactnHaKnPi.
fNtpr He ouHnBaet Body, npedobpaae TOnbKO nopaHne qactnHaKnPi B HAnITOK.
fNtpr Heo6xOIMO peryIrpHO uCtntb.

Tbepa Boga MoKeT npBecTu K 3a6ntuO fNtpa nocne 6oJee yem 10 nCnoIb3OBaHn YauHnka.

ΦnIbTp MoXHo npONJocKaT BODO INN YNCNTb MArKO IeTKoN.

SEGURIDAD