PR163RKMZ - Kühlschrank PRIMO - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG PR163RKMZ PRIMO

HANDLEIDING / MODE D'EMPLOI / GEBRAUCHSANLEITUNG / MANUAL

Lees aandachtig alle instructies - bewaar deze handleiding voor latere raadpleging. Lisez attentivement les instructions - gardez le mode d'emploi pour utilisation ultérieur. Lesen Sie genau die Anweisungen - bewahren Sie die Gebrauchsanleitung fur spätere heranzierung. Read all instructions carefully - keep this manual for later reference.

NL Nederlands 4
FR Français 21
DE Deutsch 40
EN English 59

GARANTIE (NL)

Geachte klant,

Sehr geehrter Kunde,

Samtliche unserer Produkte unterliegen einer strengen Qualitätskontrolle, bevor Sie Ihnen angeboten werden. Sollten davon Probleme mit ihrem Gerät auftreten, bedauern wir dies zutiefst. Wir möchten Sie in thisem Fall bitten, unseren Kundenservice zu kontaktieren. Unsere Mitarbeiter halten Ihnen gern weiter!

www.primo-elektro.be

Montag - Donnerstag: 8:30 Uhr - 12:00 Uhr und von 13:00 Uhr - 17:00 Uhr Freitag: 8:30 Uhr - 12:00 Uhr und von 13:00 Uhr - 16:30 Uhr

Dieses Gerät hat eine Garantiefrist von 2 Jahren ab dem Kaufdatum. Wahrend der Garantiezeit übernimmt der Hersteller die vollständige Verantwortung für Mängel, die nachweislich auf Material- oder Konstruktsfehler zurückzuführen sind.

Wenn derartige Mängel auftreten, wird das Gerät wenn nötig ausgetauscht oder repariert. Die Garantiezeit von 2 Jahren beginnnt in thisem Moment nicht erneut, sondern sie lauft bis 2 Jahre nach dem Kaufdatum weiter. Die Garantie wird auf der Grundlage des Kassenbons gewährt.

Die Garantie auf Accessoires und Verschleibeitelebetragt 6 Monate.

Die Garantie und die Verantwortung/Haftung des Lieferanten und Herstellers entfallen automatisch in den folgenden Fälle:

• Bei Nichtbeachtung der Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung.
• Bei falschem Anschluss, z.B. bei einer zu hohen Stromspannung.
• Bei falscher, grober oder abnormaler Verwendung.
• Bei unzureichender oder falscher Wartung.
• Bei vom Verbraucher oder von nicht ermächtigten Dritten vorgenommen Reparaturen oder Änderungen am Gerät.
• Bei der Verwendung von Ersatzteilen oder Accessoires, die nicht vom Lieferanten / Hersteller empfohlen oder gefelfert werden.

SICHERHEITSVORKEHRUNGEN

Wenn Sie elektrische Geräte verwenden, müssen folgende Sicherheitseinweise beachtet werden:

• Lesen Sie diese Hinweise sorgfältig durch. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum späteren Nachschlagen auf.
• Entfernen Sie vor dem ersten Gebrauch alle Verpackungsmaterialien und möglichen Werbeaufkleber. Sorgen Sie dazu, dass Kinder nicht mit den Verpackungsmaterialien speiten.

• Dieses Gerät eignet sich für den Einsatz im Haushalt und in ähnlichen Umfeldern, zum Beispiel in folgenden Bereichen:

• Kuchenbereich für Mitarbeiter von Geschäften, Büros und anderen ähnlichen beruflichen Umfeldern

• Bauernhöfe
• Hotel- und Motelzimmer und andere Bereiche mit wohnungsähnlichem Charakter

• Gästezimmer oder Ähnliches

• Dieses Gerätarf von Kindern ab 8 Jahren und Menschen mit körperlichen oder sensorischen Behinderungen oder Menschen mit eingeschränkten geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung bzw. Sachkenntnis unter der Bedingung verwendet werden, dass diese Personen beaufsichtigt werden oder sie eine Anleitung zur sicheren Verwendung des Geräts erhalten haben und sich der Gefahren bei der Verwendung des Geräts bewusst sind.

• Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielten.
  Die Wartung und Reinigung des Geräts darf nicht durch Kinder ausgeführrt werden, außer diese sind Alter als 8 Jahre oder werden von einem Erwachsenen beaufsichtigt.

• Sümmtliche Reparaturen, abgesehen von der gewöhnlichen Pflege, sind durch den Hersteller oder dessen Kundendienst zu übernehmen.
• Sorgen Sie davon, dass Kinder das Netzkabel oder das Gerät nicht berühren konnen.
• Ihr Gerät verwendet das Kühlmittel Isobutan (R600a). Obwohl R600a ein umweltfreundliches und natürliches Gas ist, ist es hochentzündlich. Seien Sie deshalb während des Transports oder bei der Installation des Geräts sehr vorsichtig, um Schäden an den Kühlelementen zu vermeiden. Im Falle eines Lecks durch eine Beschädigung der Kühlelemente halten Sie den Kühlschrank von offenem Feuer oder Wärmequellen fern und luften Sie den Raum, in dem sich das Gerät befindet, für eine Minute Minuten.

ELEKTRISCHEWARNHINWEISE

• Achtung: Das Gerätarf nicht mit einer externen Zeitschaltuhr oder Fernbedienung gebraucht werden.

• Vor der Benutzung prüfen, ob die Spannung, die auf dem Gerät angegeben ist, mit der Spannung ihren Stromnetzes übereinstimmt.

• Vor Gebrauch überprüfen, ob die auf dem Gerät angegebene Spannung mit der elektrischen Spannung des Stromnetzes Ihres Hauses übereinstimmt.

• Das Gerät muss stets an eine Steckdose angeschlossen werden, die gemäß den örtlichen Installationsvorschriften installiert und geerdet wurde.
• Benutzen Sie das Gerät niemals, wenn die Kabelschnur oder der Stecker beschädigt ist, nach beeinträchtigtem Funktionieren des Gerätes, oder wenn das Gerät beschädigt ist. Bringen Sie in solchen Fälle das Gerät zur{nachsten qualifizierten Servicestelle zur Überprüfung und/oder Reparatur.
• Es ist verboten, das Gerät und seine Spezifikationen zu verändern oder zu modifizieren.
• Wenn Sie das Gerät entsorgen,ziehen Sie den Netzstecker, schneiden Sie das Netzkabel ab (so nah wie möglich am Gerät) und entfernen Sie die Tur, um zu verhindern, dass spielende Kinder einen Stromschlagbekommen oder sich im Gerät einschreiben.
  Die Lampe ist nur für diesen Gerät bestimmt. Verwenden Sie diese nie als Innenraumbeleuchtung.
• Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, wenn das Gerät nicht im Einsatz ist, Einzelteile montiert oder demontiert werden, oder das Gerät gereinigt wird. Ziehen Sie den Stecker direkt am Stecker selbst und nicht an der Kabelschnur aus der Steckdose.

ANSCHLUSS

• Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe oder auf einer Gasflamme, einer elektrischen Platte oder an einer Stelle ab, auf der es in Kontakt mit einem Elektrofoen oder einem anderenHEYen Gerät kommt kann.
• Stellen Sie das Gerät immer auf eine stabile, flache und trockene Oberfläche.
• Netzkabel vor scharfen Kanten, bereits Gegenständen oder anderen Wärmequellen schützen.
• Halten Sie die Luftungsöffnungen frei und sorgen Sie dazu, dass diese nicht verstopft oder behindert werden.
• Vermeiden Sie eine lange Exposition gegenüber Sonnenlicht.
• Achten Sie daraufauf, dass Sie Zugang zum Stecker des Gerätes haben.
• Vergewissern Sie sich, dass der Stecker und das Kabel nicht durch die Rückseite des Geräts gequetscht oder beschädigt werden. Dies kann zu Kurzschlüsen und infolgedessen zu Überhitzung und Brand führen.
• Dieses Gerät ist schwer. Seien Sie beim Transport vorsichtig.
• These Kühleinheit ist nicht für die Verwendung als Einbaugerät vorgesehen.

• Platzieren Sie keine Steckdosenleiste oder andere tragbare Stromversorgungen hinter dem Gerät.

• Das Gerät nach dem Aufstellen vor dem Einsatzmindestens 24 Stunden stehen给你们.
  So kann das Kühlmittel sich vertieren.

GEBRAUCH

• Benutzen Sie das Gerät nicht im Freien.
• Benutzen Sie das Gerät ausschließlich für den Zweck, für den es gedacht ist.
• Das Gerät ist nur auf den privaten Gebrauch ausgelegt. Der Hersteller ist nicht verantwortlich für Unfälle, die als Folge von unsachgemäßem Gebrauch des Geräts oder Nichtbefolgen der in dieser Anleitung aufgeführten Regel entstehen.
• Verwenden Sie keine anderen elektrischen Geräte im Kühlschrank, außer wenn sie vom Hersteller für diesen Zweck zugelassen wurden.
• Bewahren Sie keine explosiven Stoffe im Gerät, wie beispielsweise Sprühflaschen mit brennbarem Triebmittel.
• Stellen Sie kohlensäurehaltige Getränke oder Flüssigkeiten die gefrieren können nicht in den Gefrierschrank. Die Flasche oder Getränkedose steht unter Druck und kann explodieren, was zu Verletzungen des Benutzers oder einer Beschädigung des Geräts führen möglich.
• Verwenden Sie das Gerät nicht ohne Lampe.

• Durch die Verwendung von Zubehör, das nicht vom Hersteller empfohlen oder verkauft wird, besteht die Gefahr von Brand, elektrischen Schlages oder von Verletzungen. 45

• Achten Sie daraufuf, dass die Lebensmittel im Gerät nicht die Rückwand berühren.

• Berühren Sie Lebensmittel im Tiefkühlfach nicht mit feuchten oder nassen Handen. Dies kann zu (Gefrierbrand-)wunden der Haut führen.
• Seien Sie vorsichtig beim Verzehr von Eiswürfeln oder Speiseeis, die aus dem Gefrierschrank kommt. Sie können Erfrierungen der Lippen oder Zunge verursachen.

• Halten Sie die unter angegebenen Anweisungen ein, um eine Kontamination von Lebensmitteln zu vermeiden:

• Durch eine langfristige Öffnung der Tür kann sich die Temperatur in den Fächern des Geräts beträchtlich erhöhen.

• Reinigen Sie die Oberflächen regelmäßig, die in Kontakt mit Lebensmitteln kommtkonna.
  -Bewahren Sie rohes Fleisch und Fisch in geeigneten Behältern im Kühlschrank auf, sodass diese nicht in Kontakt mit anderen Lebensmitteln kommt oder daraufuf tropfen.
• Wenn das Gerät längerere Zeit leer bleibt, müssen Sie es ausschalten, abtauen und reinigen. Lassen Sie es trocknen und setzen Sie die Tur offen, um zu vermeiden, dass sich im Gerät Schimmel bildet.

REINIGUNG UND WARTUNG

• Das Gerät, das Kabel oder den Stecker niemals in Wasser oder in andere Flüssigkeiten tauchen.

• Stellen Sie keine warmen oder bereits Gegenstände auf das Gerät.

• Reinigen Sie das Gerät nicht mit Metallgegenständen.
• Sorgen Sie davon, dass der Kühlkreislauf nicht beschadigt wird, z.B. während des Transports oder bei der Montage.

• Verwenden Sie keine mechanischen Geräte oder anderen Hilfsmittel, um den Abtauvorgang zu beschleunigen, außer wenn der Hersteller solche empfeht.

• WARNHINWEIS! Gerät nie auf oder in die Nähe einer Gasflamme oder elektrischen Platte oder an einen Ort stellen, an dem es mit einer Wärmequelle in Kontakt kommt konnte. An der Rückseite des Geräts befinden sich brennbare Materialien.

• Achten Sie auf das Symbol „Brandgebung - brennbares Material“, das sich an der Rückseite des Geräts befindet.

Installieren Sie das Gerät in einem trockenen und gut belufteten Raum. Das Gerät ist für die Verwendung in Räumen ausgelegt, in denen die Umgebungstemperatur in die folgenden über die Klimaklasse festgelegten Bereiche fällt (die Klimaklasse ist auf dem Typenschild an der Rückseite des Geräts angegeben).

Klimaklasse Umgebungstemperatur
SN 10°C bis 32°C
N 16°C bis 32°C
ST 18°C bis 38°C
T 18°C bis 43°C

DIESE WARNINGEN AUFBEWAHREN

TEILE

1. Tiefkuhlfach
2. Türegal
3. StellfüBe
4. Gemüsefach
5. Einlegeboden aus Glas
6. Temperaturregler

ANSCHLUSS

• Das Verpackungsmaterial sowohlinnen als auch außen entfernen. Die Außenseite des Apparats mit einem sauberen, feuchten Tuch reinigen. Die Innenseite kann mit einem weichen, feuchten Tuch gereinigt werden. Trocknen Sie das Gerät anschließend gut ab.
  Die Luft rund um den Kuhlschrank sollte frei zirkulieren konnen.

• Lassen Sie genügend Raum zum Öffnen der Tür frei.
• These Kühleinheit ist nicht für die Verwendung als Einbaugerät vorgesehen.
• Den Kühlschrank auf einen stabilen, flachen Untergrund stellen. Direktes Sonnenlicht und Wärme vermeiden. Sonnenlicht kann die Außenseite des Kühlschranks angreifen. Wärme verursacht einen höeren Stromverbrauch.

• Einen zu hohen Feuchtigkeitsgrad vermeiden. Zuviel Luftfeuchtigkeit sorgt für Schnellere Eisbildung im Kühlschrank.

• Bevor Sie den Kühlschrank an das Stromnetz anschließen, kontrollieren Sie, ob die Spannung auf dem Typenschild Ihres Geräts mit der Spannung in ihrer Wohnung übereinstimmt. Eine andere Spannung kann das Gerät beschädigen.

• Sie können das Gerät nur über den Stecker vom Stromnetz trennen. Sorgen Sie davon, dass er immer einfach zugänglich ist. Um das Gerät vom Stromnetz zu trennen, schalten Sie das Gerät aus undziehen Sie den Stecker anschließend aus der Steckdose.
• Das Gerät nach dem Aufstellen vor dem Einsatzen 24 Stunden stehen给你们. So kann das Kühlmittel sich vertieren.
• Lassen Sie das Gerät 12 Stunden ohne Lebensmittel in Betrieb, sodass der Kühlschrank auf eine angemessene Temperatur abkühlt.
• Das Gerät kann über die Stellüsse waagerecht ausgerichtet werden. Diese können durch Ein- oder Ausschrauben eingestellt werden.

GEBRAUCH

TEMPERATURREGELUNG

Der Kühlschrank wird durch einen Temperaturregler geregelt, der sich im Gerät befindet. Stellen Sie diesen Regler auf die gewünschte Position ein. Je higher die Zahl,esto kalter ist die Temperatur. Stufe 4 wird fur den Normalgebrauch empfohlen.

Je nach Umgebungstemperatur und verwendetem Inhalt ist es ratsam, die Einstellung auf 5 oder 6 (für mehr Kuhlung) bzw. auf 2 oder 3 (wenn zu kalt) zuändern. Für eine korrekte Beurteilung wird empfohlen, nach dem Einstellen der Temperatur einen Tag zu warten.

• Das Gerät Funktioniert in der Position 0 nicht (das Kühlsystem ist ausgeschaltet), noch die Stromversorgung ist nicht unterbrochen.
• Die Betriebszeit und die -temperatur werden durch den Ort, an dem der Kühlschrank verwendet wird, durch die Häufigkeit der Türoeffnung und durch die Temperatur des Raums beeinflusst, in dem sich der Kühlschrank befindet.

LEITFADEN ZUR LAGERUNG

Für eine optimale Lagerung richten Sie Ihr Kuhlgerät folgendermaßen ein:

Kühlschrankfach Lebensmittelart
Türegal • Lebensmittel mit natürlichen	Konservierungsstoffen wie Marmeladen, Säfte, Getränke, Gewürze etc. • Lager Sie hier keine Lebensmittel mit begrenzter Haltbarkeit
Oberes Regal Lebensmittel, die nicht gekocht werden müssen, z.B. Fertiggerichte, Reste, Aufstriche etc.
Mittleres Regal Milch und Eier
Unteres Regal • Rohes Fleisch, Geflügel, Fisch	• Obst, Kräuter und Gemüse • Bananen, Zwiebeln, Kartoffeln und Knoblauch nicht kuhl lagern

EINLEGEBÖDEN UND TÜRFÄCHER VERSETZEN

Leeren Sie den Kuhlschrank, bevor Sie Einschube oder Turfacher versetzen.
- Um einen Einschub zu versetzen, haben Sieihn an undziehen Sieihn in ihre Richtung.
- Um ein Türfach zu versetzen, halten Sie es mit 2 Händen fest. Heben Sie das Türfach nach oben an undziehen Sie es in ihre Richtung.

BELEUCHTUNG

Die Beleuchtung des Gefrierschranks und des Kühlschranks sind LED-Leuchten. LED-Leuchten sind ökologischer so konzipiert, dass sie die gesamte Lebensdauer des Gerätes halten. Sie müssen deshalb nicht ausgetauscht werden. Sollten davon Probleme mit der Beleuchtung auftreten, kontaktieren Sie einen qualifizierten Kundendienst in Ihrer Höhe.

VERSETZEND DES GERÄTS

Wen Sie das Gerät, unabhängig aus welchem Grund, ausschalten, warten Sie 10 Minuten, bis Sie es erneut einschalten. Der Druck im Kühlsystem muss zunachst stabilisiert werden, bevor Sie das Gerät erneut einschalten.

• Schalten Sie das Gerät aus undziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. Sämtliche Lebensmittel entnehmer. Entfernen Sie außerdem alle abnehmbaren Teile (Regale, Zubehör, usw.) oder befestigen Sie diese im Kühlschrank, um Erschütterungen zu vermeiden.
• Versetzen Sie das Gerät und installmenten Sie es. Wenn Sie das Gerät während des Transports auf die Seite gelegt haben, auch wenn dies nur sehr kurz der Fall war, setzen Sie das Gerät mindestens 10 Minuten grenade stehen, bevor Sie es erneut einschalten.

LEBENSMITTEL IM KÜHLSCHRANK AUFBEWAHREN

Der Kühlschrank sorgt für eine längerere Aufbewährungszeit von frischen Lebensmitteln mit begrenzter Haltbarkeit. Für eine Aufbewährung von frischen Lebensmitteln mit den besten Ergebnissen:

• Verwenden Sie nur sehr frische Lebensmittel einer sehr gute Qualität.
• Sorgen Sie davon, dass die Lebensmittel gut verpackt oder abgedeckt sind, bevor Sie diese aufbewahren. Dies vermeidet, dass die Lebensmittel austrocknen, ausbleichen oder ihren Geschmack verlieren. Dadurch bleiben sie länger frisch. Es vermeidet außer dem die Übertragung von Gerüchen.
• Sorgen Sie davon, dass Lebensmittel mit einem starken Geruch gut verpackt und abgedeckt sind und bewahren Sie diese fern von Butter, Milch und Sahne sowie anderen Lebensmitteln auf, die durch einen starken Geruch beeinträchtigt werden können.
• Lassen Sie warme Lebensmittel abkühlen, bevor Sie diese in den Kühlschrank stellen.

LEBENSMITTEL IM GEFRIERSCHRANK EINFRIEREN UND AUFBEWAHREN

Verwendung des Gefrierschranks

• Zur Aufbewährung von Tiefkuhlware
• Zur Herstellung von Eiswurfeln
  Zum Einfrieren von Lebensmitteln

Hinweis: Achten Sie darauf, dass die Tur des Gefrierschranks immer ordnungsgemäß geschlossen ist. Öffnen Sie die Tur des Gefrierschranks nur wenn notig.

Tiefkuhlwaren kaufen

Die Verpackungarf nicht beschadigt sein.
- Innerhalb des Mindesthaltbarkeitsdatumssverbrauchen.
- Transportieren Sie Tiefkuhlware nach Möglichkeit in einer Kühltasche und legen Sie diese Schnell in den Gefrierschrank.

Einfrieren von frischen Lebensmitteln

Frieren Sie nur frische und unbeschädigte Lebensmittel ein. Zur Erhaltung des bestmöglichen Nährwertes, des Geschmacks und der Farbe blanchieren Sie Gemüse, bevor Sie es einfrierten.

Auberginen, Paprika, Zucchini und Spargel müssen nicht blanchiert werden. Hinweis: Halten Sie die einzufrierenden Lebensmittel fern von Lebensmitteln, die bereits eingefroren sind.

Die folgenden Lebensmittel eignen sich zum Einfrieren: Kuchen und Gebäck, Fisch und Schalen- und Krustentiere, Fleisch, Wild, Geflügel, Gemüse, Obst, Gewürze, Eier ohne Schale, Milchprodukte wie Käse und Butter, Fertiggerichte und Reste von Gerichten, wie Suppe, Schmorgerichte, gekochtes Fleisch und Fisch, Kartoffelgerichte, Soufflés und Desserts.
- Die folgenden Lebensmittel eignen sich nicht zum Einfrierten: Gemüse, die allgemein roh verzehrt werden, wie Salat, Radieschen, Eier mit Schale, Trauben, Apfel, Birnen und Pfirsiche, hart gekochtete Eier, Joghurt, Sauermilch, Sauerrahm und Mayonnaise.

Aufbewährung von Tiefkuhlware

Zur Vermeidung des Geschmacksverlusts und von Austrocknung geben Sie die Lebensmittel in eine luftdichte Verpackung.

1. Geben Sie die Lebensmittel in die Verpackung.
2. Entfernen SieSAMtliche Luft.
3. Dichten Sie die Verpackung ab.
4. Etikettieren Sie die Verpackung mit dem Datum des Einfrierens.

Geeignete Verpackung:

Plastikfolie, Schlauchfolie aus Polyethylen, Aluminiumfolie oder Behälter für Tiefkühlware.

Empfohlene Aufbewahrungszeiten fur Tiefkuhlware im Gefrierschrank

These Zeiten können je nach Art der Speisen abweichen. Die eingefrorenen Lebensmittel können zwischen 1 und 12 Monaten aufbewahrt werden (mindestens bei -18^ ).

Lebensmittel	Aufbewahrungszeit
Speck, Schmorgerichte, Milch 1 Monat
Brot, Sahneeis, Wurst, Erbsen, zubereitete Schalentiere, fetter Fisch	2 Monate
Nicht-fetter Fisch, Schalentiere, Pizza, Scones und Muffins 3	Monate
Schinken, Kuchen, Rindfleisch und Lammkoteletts, Geflügelteile	4 Monate
Butter, Gemüse (blanchiert), komplettes Ei und Dotter, gekochter Flusskrebs, Gehacktes (roh), Schweinefleisch (roh)	6 Monate
Obst (trocken oder in Sirup), Eiweiß, Rindfleisch (roh), ganzes Huhn, Lammfleisch (roh), Obstkuchen	12 Monate

Niemals vergessen:

• Kontrollieren Sie, ob die Lebensmittel nicht bereits einmal eingefroren wurden. Eingefrorene Lebensmittel, die komplett aufgetaut sind, * dürfen nicht erneut eingefroren werden.
• Verzehren Sie einmal aufgetaute Lebensmittel Schnell.

URLAUB

Falls Sie für eine kurze Zeit in Urlaub gehen, kann das Gerät eingeschaltet bleiben. Falls Sie für langere Zeit in Urlaub gehen, kann wie folgt verfahren werden:

• Alle Lebensmittel aus dem Kühlschrank entfernen.
• Den Stecker aus der Steckdoseziehen.
• Den Kühlschrank gründlich reinigen.
  Die Tur des Kuhlschranks offen setzen, um Schimmel und schlechten Geruch zu vermeiden.

STROMAUSFALL

• Die meisten Stromausfälle werden innerhalb von 1 bis 2 Stunden behoben und ändern die Temperatur des Kühlschranks nicht. Die Kühlschranktur, während eines Stromausfalls, so weniger wie möglich offen.
• Während eines längeren Stromausfalls, Maßnahmen ergreifen, um die Lebensmittel zu schützen, zum Beispiel mit Hilfe von Trockeneis.
• Gefrorene Lebensmittel halten sich, wenn der Stromausfall nicht länger als 15 Stücken dauert. Frieren Sie gefrorene Lebensmittel, die vollständig aufgetaut sind, nicht erneut ein. Die Lebensmittel konnen ihrer Gesundheit schaden.

WICHTIGE REGELN

• Niemals warmes Essen in den Kühlschrank stellen.
• Getränke sollen in geschlossenen Gefäßen aufbewahrt werden.
• Lebensmittel die langere Zeit im Kühlschrank aufbewahrt werden, sollen abgedeckt oder in Glasschalen aufbewahrt werden.
• Niemals verdorbene Lebensmittel in den Kühlschrank stellen.

• Stets davon sorgen, dass der Kühlschrank nicht zu voll ist, sodass die Lebensmittel ausreichend gekühlt werden können.
  Die Tur des Kuhlschranks nur öffnen, wenn es nötig ist.

• Nicht für draussen, z. B. für Campingzwecke (bzw. in einem Zelt).

• Darf nur in Räumen verwendet werden.
• Das Gerätarf nicht in öffentlichen Verkehrsmittelnbenutzt werden.
• Bewahren Sie alle Zubehörteile, wie z. B. Einlegeböden, Türflicher und Schubladen, im Gerät auf, um den Energieverbrauch zu minimieren.
• Beachten Sie die Lagerungshinweise auf der Lebensmittelverpackung. Überprüfen Sie auch immer das Haltbarkeitsdatum.
• Ein leerer Kühlschrank verbraucht mehr Energie. Denn wenn die Tur geöffnet wird, gelangt warme Luft hinein, die gekühlt werden muss. Je weniger Produkte,astedo mehr Luft istvorhanden und desto mehr Energie muss zur Kuhlung dieser Luft verbraucht werden.Fullen Sie also ihren Kuhlschrank richtig auf oder wahlen Sie ein Modell, das ihren Bedürfnissen entspricht.

PFLEGE UND REINIGUNG

• Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungs- oder Lösungsmittel.
• Schalten Sie das Gerät aus. Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose.
• Entnehmen Sie die Lebensmittel und bewahren Sie diese an einem kühlen Ort auf.
• Reinigen Sie das Gerät mit einem weichen Tuch mit warmem Wasser und einem milden Reinigungsmittel.
• Reinigen Sie die Turdichtung nur mit warmem Wasser und reiben Sie diese anschließend gründlich ab.
• Stecken Sie den Stecker nach der Reinigung in die Steckdose und stellen Sie die gewünschte Temperatur ein.
• Legen Sie die Lebensmittel wieder in das Gerät.

ABTAUEN: KÜHLSCHRANK

Der Kuhlschrank taut sich vollständig automatisch ab.

Während des Betriebs des Kühlers bildet sich Kondensationstropfen oder Reif an der Rückwand des Geräts. Dies ist normal. Es ist nicht erforderlich, die Kondensationsflüssigkeit oder das Eis zu entfernen. Die Rückwand taut sich automatisch ab.

Die Kondensationsflüssigkeit lauft über den Kondensationskanal und wird zum Kompressor geführt, wo sie verdampft.

Hinweis:

Halten Sie den Kondensationskanal und das Abflussloch sauber, sodass die Kondensationsflüssigkeit ablaufen kann.

ABTAUEN: DAS GEFRIERFACH

Eine Eisschicht im Gefrierschrank hat negative Auswirkungen auf die Kuhlung der eingefrorenen Lebensmittel und führt zu einem hohenen Stromverbrauch. Entfernen Sie die Eisschicht regelmäßig. Schaben Sie das Eis nicht mit einem Messer oder einem spitzen Gegenstand ab. Die Kuhlleitungen konnten beschädigt werden.

1. Entnehmen Sie die gefrorenen Lebensmittel aus dem Gefrierschrank und lagern Sie diese temporär in einem kühlen Raum.
2. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.
3. Zur Beschleunigung des Abtauprozesses stellen Sie einen Topf mit warmem Wasser auf eine Ablage im Tiefkühlschrank.
4. Wischen Sie Kondensflüssigkeit mit einem Tuch oder Schwamm ab.
5. Wischen Sie das Tiefkuhlfach trocken.
6. Stecken Sie den Stecker in die Steckdose und stellen Sie den Temperaturregler in der gewünschten Temperatur ein.
7. Legen Sie die eingefrorenen Lebensmittel wieder in den Tiefkühlschrank.

HÄUFIG GESTELLTE FRAGEN

Probleme Lösungen
Das Gerätkonfektioniert nicht.	Das Gerät besteht keine Strom,kontrollieren,ob die Stromzufuhr in Ordnung ist.Überprüfen Sie,ob sich der Temperaturregler nicht in der Position 0 befindet.Kontrollieren,ob sich der Stecker in der Steckdose befindet.Kontrollieren,ob die richtige Spannung zur Verfügung steht.
Der Kühlschrankgeführt zu halten an.	Die Temperatureinstellung ist zu kuhl.Ist die Turg gut geschlossen?Wurde warmes Essen in den Kühlschrank gestellt,wodurch das Gerät stärker kühlen muss?Ist die Tur zu oft oder zu lange geöffnet worden?Das Gerät besteht die falsche Spannung.Das Gerät stehen in der Höhe einer Wärmequelle oder in direktem Sonnenlicht.
Die Innentemperatur des Kühlschranks ist zu hoch.	· Kontrollieren, ob der Kühlschrank Strom hat. · Kontrollieren, ob sich der Stecker in der Steckdose befindet. · Die Temperatureinstellung ist zu niedrig. · Die Tur hat zu lange oder zu oft offen gestanden. · Die Luftzuführ ist blockiert. · Kontrollieren, ob dem Gerät die richtige Spannung zur Verfügung liegt. · Das Gerät steht in der Höhe einer Wärmequelle oder in direktem Sonnenlicht.
Ungewöhnliche Gerausche.	· Das Gerät steht nicht waagerecht. Stellen Sie die Stellüfe neu ein und stellen Sie das Gerät waagerecht auf. · Das Gerät hat Kontakt zur Wand oder zu einem anderen Objekt. Verschieben Sie das Gerät vorsichtig.
Wasser auf dem Boden.	· Der Kondenswasserkanal ist blockiert. Siehe das Kapitel zur Reinigung. · Es hat sich zu viel Kondenswasser im Kühlschrank gebildet, sodass der Auffangbehälter überläuft. Zu viel Kondenswasser entsteht durch Temperaturunterschiede. Ist die Tur richtig geschlossen? Haben Sie warne Lebensmittel in den Kühlschrank gestellt? Schließt die Dichtung noch ordnungsgemäß?
Die Tur{lösst sich nicht richtig schreiben.	· Die Turdichtung ist verformt. Erhitzen Sie sie vorsichtig mit einem Haartrockner. Die Gummidichtung wird flexibel und der Magnetstreifen im Gummizieht sich automatisch zum Gerät hin. Nach dem Abkühlen bleibt der Gummi in seiner Position.

ENTSORGEN

Das Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist daraufhin, dass diesen Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln ist, sondern an einem Sammelpunkt für des Recycling von elektrischen und elektronischcen Geräten abgegeben werden muss. Durch ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen theses Produkte schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit ihrer Mitmenschen. Umwelt und Gesundheit werden durch falsches Entsorgen gehahrdet. Weitere Informationen Über das Recycling这些东西 Produkt erhalten Sie von ihren Rathus, ihrer Müllabfurh oder dem Geschäft, in dem Sie das Produkt gekauft haben.

Das Verpackungsmaterial ist wiederverwertbar. Entsorgen Sie die Verpackung umweltgerecht und führen Sie sie der Wertstoffsammlung zu.

WARRANTY (EN)

Dear client,

Folgendes Zubehör hat 6 Monate Garantie und konnen einfach via untergenanten Link bestellt werden.