EFT-1711 WH - Kühlschrank EDESA - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG EFT-1711 WH EDESA

DE Bedienungsanleitung

ÍNDICE

SICHERHEITSANWEISUNGEN DE-97

ENTSORGUNG UND RECYCLING DE-104

SPEZIFIKATIONEN DE-105

PRODUKTÜBERSICHT DE-106

PRODUKTINSTALLATION DE-107

BEDIENUNGSANLEITUNG DE-113

REINIGUNG UND WARTUNG DE-116

FEHLERBEHEBUNG DE-118

ANHANG DE-120

SICHERHEITSANWEISUNGEN

Verwendungszweck

Bevor Sie das Gerät zum ersten Mal einschalten, lesen Sie die folgenden Sicherheitshinweise!

Dieses Gerät ist für den Einsatz in Haushalten und ähnlichen Anwendungen vorgesehen, wie z. B. in Personalküchen in Geschäften, Büros und anderen Arbeitsumgebungen; in Bauernhöfen sowie bei Kunden in Hotels, Motels und anderen wohnungsähnlichen Umgebungen; in Umgebungen der Art „Bed and Breakfast“; in der Gastronomie und ähnlichen Nicht-Einzelhandelsanwendungen.

Falls das Gerät gewerblich oder für andere Zwecke als das Kühlen von Lebensmitteln verwendet wird, beachten Sie bitte, dass der Hersteller keine Haftung für eventuelle Schäden übernehmen kann.

Änderungen oder Umbauten am Gerät sind aus Sicherheitsgründen nicht zulässig.

Erläuterung der Symbole

	GefahrDieses Symbol weist darauf hin, dass eine Gefahr für das Leben und die Gesundheit von Personen durch hochentzündliches Gas besteht.
	Warnung vor elektrischer SpannungDieses Symbol weist darauf hin, dass eine Gefahr für das Leben und die Gesundheit von Personen durch Spannung besteht.
	WARNUNGDas Signalwort zeigt eine Gefahr mit einem mittleren Risikograd an, die zum Tod oder zu schweren Verletzungen führen kann, wenn sie nicht vermieden wird.
	VorsichtDas Signalwort zeigt eine Gefahr mit einem geringen Risikograd an, die zu leichten oder mittleren Verletzungen führen kann, wenn sie nicht vermieden wird.
	AchtungDas Signalwort zeigt wichtige Informationen an (z. B. Sachschäden), aber keine Gefahr.
	Beachten Sie die AnweisungenDieses Symbol zeigt an, dass ein Servicetechniker dieses Gerät nur in Übereinstimmung mit der Bedienungsanleitung bedienen und warten darf.

Lesen Sie diese Betriebsanleitung vor der Benutzung/Inbetriebnahme des Gerätes sorgfältig und aufmerksam durch und bewahren Sie sie zur späteren Verwendung in unmittelbarer Nähe des Aufstellungsortes bzw. des Gerätes auf!

Dieses Symbol weist Sie auf brennbare Materialien hin, die sich entzünden und einen Brand verursachen können, wenn Sie nicht vorsichtig sind.

- Das für das Gerät verwendete Kältemittel und das Cyclopentan-Schaummaterial sind brennbar. Wenn das Gerät verschrottet wird, muss es daher von jeglichem Brandherd ferngehalten und von einem speziellen Recyclingunternehmen mit entsprechender Qualifikation verwertet werden, anstatt es durch Verbrennung zu entsorgen, um Umweltschäden oder andere Schäden zu vermeiden.

WARNUNG

• Wenn Türen oder Deckel mit Schlössern und Schlüsseln ausgestattet sind, müssen die Schlüssel außerhalb der Reichweite von Kindern und nicht in der Nähe des Kühlgeräts aufbewahrt werden, um zu verhindern, dass Kinder darin eingeschlossen werden.
• Halten Sie die Lüftungsöffnungen im Gerätegehäuse oder in der Einbaustruktur frei von Hindernissen.
• Verwenden Sie keine nicht vom Hersteller empfohlenen mechanischen Vorrichtungen oder andere Mittel, um den Abtauprozess zu beschleunigen.
• Beschädigen Sie nicht den Kältemittelkreislauf.
• Verwenden Sie keine Elektrogeräte in den Staufächern des Geräts, es sei denn, sie wurden vom Hersteller empfohlen.
• Bitte entsorgen Sie das Produkt in Übereinstimmung mit den örtlichen Vorschriften, da es entflammbares Treibgas und Kältemittel enthält.
• Um eine Gefährdung durch Instabilität des Geräts zu vermeiden, muss es entsprechend der Anleitung befestigt werden.
• Bei einem freistehenden Gerät: Dieses Kühlgerät ist nicht als Einbaugerät vorgesehen.

WARNUNG Elektrische Sicherheit

Falsche Elektroinstallation oder zu hohe Netzspannung kann zu Stromschlägen führen!

• Schließen Sie Ihr Kühl-/Gefriergerät nur dann an eine ordnungsgemäß installierte geerdete Steckdose an, wenn die Netzspannung der Steckdose mit den Angaben auf dem Typenschild* übereinstimmt.
• Verwenden Sie keine Verlängerungskabel oder nicht geerdete (zweipolige) Adapter.
• Achten Sie darauf, dass alle elektrischen Kabel außerhalb des Geräts vor Beschädigungen (z. B. durch Tiere oder scharfe Kanten) geschützt sind. Achten Sie beim Aufstellen des Geräts darauf, dass das Netzkabel nicht eingeschlossen oder beschädigt ist.
• Bringen Sie keine Mehrfachsteckdosen oder tragbare Netzteile an der Rückseite des Geräts an.
• Eine unsachgemäße Stromversorgung kann zu Bränden oder elektrischen Schlägen führen.
• Vermeiden Sie elektrische Überlastungen. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, bevor Sie Pflege-, Wartungs- und Reparaturarbeiten am Gerät durchführen.
• Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, wenn Sie das Gerät nicht benutzen.
• Wenn das Netzkabel beschädigt wird, muss es vom Hersteller, seinem Kundendienst oder einer ähnlich qualifizierten Person ausgetauscht werden, um Gefahren zu vermeiden.
• Wenn die Produkte mit LEDs ausgestattet sind, dürfen Sie die Beleuchtungsabdeckung und die LEDs nicht selbst entfernen. Austausch oder Wartung der LED-Lampen ist durch den Hersteller, seinen Service-Vertragspartner oder eine ähnlich qualifizierte Person vorzunehmen.

Dieses Produkt wird nicht für die Verwendung mit Steckdosen oder Hauptschaltern mit A/GFCI-Funktion empfohlen, da es sonst zu Fehlauslösungen kommen kann.

1. Er stellt kein Sicherheitsrisiko dar, wenn er ausgelöst wird.
2. Wenn die Auslösung andauert, empfiehlt es sich, die Steckdosen oder den Hauptschalter ohne a/gfci-Funktion auszutauschen.

WARNUNG Elektrische Sicherheit

• Kinder sind zu beaufsichtigen, damit sie nicht mit dem Gerät spielen.
• Vernichten Sie Karton, Plastiktüten und jegliches äußere Verpackungsmaterial sofort nach dem Auspacken des Produkts.
• Kinder sollten diese Gegenstände niemals zum Spielen verwenden. Kartons, die mit Teppichen, Bettdecken, Plastikfolien oder Stretchfolie bedeckt sind, können zu luftdichten Kammern werden und schnell zum Ersticken führen.
• Entfernen Sie alle Klammern vom Karton. Klammern können schwere Schnittverletzungen verursachen und die Oberflächen zerstören, wenn sie mit anderen Geräten oder Möbeln in Berührung kommen.

Einschließgefahr für Kinder. Bevor Sie einen alten Kühl- oder Gefrierschrank entsorgen:

• Nehmen Sie die Türen ab.
• Belassen Sie die Regale an Ort und Stelle, damit Kinder nicht leicht hineinklettern können.

VORSICHT Verletzungs- und Beschädigungsgefahr!

• Nehmen Sie gefrorene Lebensmittel niemals sofort in den Mund, nachdem Sie sie aus dem Gefrierschrank genommen haben.
• Vermeiden Sie längeren Hautkontakt mit gefrorenen Lebensmitteln, Eis und den Leitungen im Gefrierfach.
• Lagern Sie in diesem Gerät keine explosiven Medien wie z. B. Sprühdosen mit brennbarem Treibmittel. Stellen Sie auch keine brennbaren Produkte in der Nähe des Geräts ab.
• Bewahren Sie Bier, Getränke oder andere Flüssigkeiten in Flaschen oder dicht verschlossenen Behältern nicht im Gefrierfach auf!

VORSICHT Verletzungs- und Beschädigungsgefahr!

Die Nichteinhaltung der Sicherheitshinweise und Anweisungen kann zu Verletzungen führen.

• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren benutzt werden bzw. von Personen mit verringerten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnden Erfahrungen und Kenntnissen, wenn sie unter Aufsicht stehen oder Anweisungen erhalten haben, wie sie das Gerät gefahrlos verwenden können, und die damit verbundenen Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Kinder dürfen das Gerät nicht ohne Aufsicht reinigen und warten.
• Kinder im Alter von 3 bis 8 Jahren dürfen Kühlgeräte ein- und ausräumen.

WARNUNG

• Prüfen Sie das Kompressor-Etikett auf der Rückseite des Geräts oder das Typenschild im Inneren des Kühlschranks, um festzustellen, welches Kältemittel für Ihr Gerät verwendet wird. Wenn dieses Produkt entflammbares Gas (Kältemittel R-600a) enthält, kontaktieren Sie Ihre örtlichen Behörden bezüglich der sicheren Entsorgung dieses Produkts.
• Achten Sie beim Transport und der Aufstellung des Geräts darauf, dass keine Teile des Kältemittelkreislaufs beschädigt werden.
• Um die Bildung eines entflammbaren Gas-Luft-Gemisches im Falle einer Leckage im Kältemittelkreislauf zu verhindern, muss der Aufstellungsraum eine Mindestgröße von 1 m³ pro 8 g Kältemittel gemäß der Norm EN378 aufweisen. Die Menge des Kältemittels in Ihrem Produkt finden Sie auf dem Typenschild.

Wenn der Kältemittelkreislauf beschädigt ist:

• Vermeiden Sie auf jeden Fall offene Flammen und Zündquellen.
• Lüften Sie den Raum, in dem sich das Gerät befindet, gründlich.

VORSICHT

Um eine Kontamination der Lebensmittel zu vermeiden, beachten Sie bitte die folgenden Hinweise:

• Längeres Öffnen der Tür kann zu einem erheblichen Temperaturanstieg in den Gerätefächern führen.
• Reinigen Sie die Flächen, die mit Lebensmitteln und mit dem Ablauf (Entwässerung) in Kontakt kommen können, regelmäßig.
• Reinigen Sie über 48 Stunden lang nicht genutzte Wasserbehälter. Spülen Sie die an eine Zufuhr angeschlossenen Wasserleitungen aus, wenn Sie über 5 Tage lang kein Wasser entnommen haben. (Hinweis 1)(*)
• Lagern Sie rohes Fleisch und Fisch in geeigneten Behältern im Kühlschrank, damit sie nicht mit anderen Lebensmitteln in Berührung kommen und nichts darauf tropft.
• Zwei-Sterne-Tiefkühlfächer eignen sich zur Aufbewahrung von vorgefrorenen Lebensmitteln, zur Lagerung oder Herstellung von Speiseeis sowie zur Herstellung von Eiswürfeln. (Hinweis 2)(*)
• 1-Stern-, 2-Stern- und 3-Stern-Fächer sind nicht für das Einfrieren von frischen Lebensmitteln geeignet. (Hinweis 3)(*)
• Geräte ohne 4-Sterne-Fach: Diese Kühlgeräte sind nicht zum Einfrieren von Lebensmitteln geeignet. (Hinweis 4)(*)
• Wenn das Kühlgerät für einen längeren Zeitraum leer stehen wird, schalten Sie es aus und tauen Sie es ab, reinigen Sie es, trocknen Sie es ab und lassen Sie die Tür offen, um Schimmelbildung im Gerät zu vermeiden.
• WARNUNG: Nur mit Trinkwasser auffüllen. (Geeignet für Wasserspender)(*)
• WARNUNG: Nur an die Trinkwasserversorgung anschließen. (Geeignet für Eismaschinen)(*)

ACHTUNG

(*): Diese Funktion variiert je nach gekauftem Modell.

Hinweis 1,2,3,4: Bitte überprüfen Sie, ob dies für das Fach Ihres Geräts zutrifft.

VORSICHT

• Das Gerät ist nicht zur Lagerung und Kühlung von Medikamenten, Blutplasma, Laborpräparaten oder ähnlichen Substanzen und Produkten geeignet, die der Richtlinie 2007/47/EG über Medizinprodukte unterliegen.
• Kunststoffteile, die über einen längeren Zeitraum oder häufig mit Ölen/Säuren (tierisch oder pflanzlich) in Berührung kommen, altern schneller und können reißen oder brechen.
• Wenn Sie die Innenbeleuchtung des Geräts auswechseln, ziehen Sie immer den Netzstecker - andernfalls besteht die Gefahr eines Stromschlags.
• Wenn Ihnen der Austausch der Innenbeleuchtung zu kompliziert ist, wenden Sie sich an Ihren Kundendienstvertreter.

Vor dem ersten Einsatz

Die Verpackung muss unbeschädigt sein. Überprüfen Sie das Gerät auf Transportschäden.

Schließen Sie unter keinen Umständen ein beschädigtes Gerät an. Im Falle einer Beschädigung wenden Sie sich bitte an den Anbieter.

Entfernen Sie die Transportverpackung

Das Gerät und Teile des Innenraums sind für den Transport geschützt. Sie können alle Klebestreifen auf der rechten und linken Seite der Gerätetür sowie eventuelle Klebereste mit Reinigungsmittel entfernen. Entfernen Sie auch alle Klebestreifen und Verpackungsteile aus dem Inneren des Geräts.

Nach dem Transport sollte das Gerät 12 Stunden lang stehen, damit sich das Kühlmittel im Kompressor sammeln kann. Die Nichtbeachtung kann zur Beschädigung des Kompressors und damit zum Ausfall des Gerätes führen.

VORSICHT Beschädigungsgefahr

Gerät aufstellen

• Die Umgebungstemperatur wirkt sich auf den Stromverbrauch und das ordnungsgemäße Funktionieren des Geräts aus. Daher sollte das Gerät in einem gut belüfteten und trockenen Raum mit einer Umgebungstemperatur aufgestellt werden, die der Klimaklasse entspricht, für die das Gerät ausgelegt ist.
- Stellen Sie das Gerät nicht im Freien auf (z. B. Balkon, Terrasse, Gartenhaus, etc.).

Verwenden Sie keine scharfen Messer oder spitzen Gegenstände, um das Gerät zu öffnen, und beachten Sie beim Aufstellen die Hinweise: „Tipps zum Energiesparen“

Entfernen Sie die Gerätetüren

- Wenn das Gerät nicht durch die Wohnungstür passt, können die Gerätetüren abgeschraubt werden.

ACHTUNG

Das Abschrauben der Gerätetüren darf nur vom Kundendienst durchgeführt werden.

VORSICHT

Trennen Sie das Gerät immer von der Stromversorgung, bevor Sie es reinigen.

• Staub hinter dem Produkt und auf dem Boden muss gereinigt werden, um die Kühlwirkung zu verbessern und Energie zu sparen.
• Prüfen Sie regelmäßig die Türdichtung, um sicherzustellen, dass keine Ablagerungen vorhanden sind. Reinigen Sie die Türdichtung mit einem weichen, mit Seifenlauge oder verdünntem Reinigungsmittel angefeuchteten Tuch.
• Der Innenraum des Produkts sollte regelmäßig gereinigt werden, um Geruchsbildung zu vermeiden.
• Bitte schalten Sie das Gerät vor der Innenreinigung aus und entnehmen Sie alle Lebensmittel, Getränke, Ablagen, Schubladen usw.
• Reinigen Sie die Innenseite des Produkts mit einem weichen Tuch oder Schwamm sowie zwei Esslöffeln Backpulver und einem Liter warmem Wasser. Anschließend mit Wasser abspülen und abwischen. Öffnen Sie nach der Reinigung die Tür und lassen Sie sie an der Luft trocknen, bevor Sie das Gerät wieder einschalten.
• Bei schwer zu reinigenden Bereichen im Inneren des Produkts (z. B. enge Stellen, Spalten oder Ecken) empfiehlt es sich, diese regelmäßig mit einem weichen Lappen, einer weichen Bürste usw. und bei Bedarf mit einigen Hilfsmitteln (z. B. dünnen Stäbchen) abzuwischen, um sicherzustellen, dass sich in diesen Bereichen keine Verunreinigungen oder Bakterien ansammeln.
• Verwenden Sie keine Seife, Reinigungsmittel, Scheuerpulver, Reinigungssprays usw., da diese Gerüche im Inneren des Geräts verursachen oder Lebensmittel verunreinigen können.
• Reinigen Sie Türfach, die Einlegeböden und Schubladen mit einem weichen, mit Seifenwasser oder verdünntem Reinigungsmittel angefeuchteten Tuch. Mit einem weichen Tuch abtrocknen oder lufttrocknen lassen.
• Wischen Sie die Außenfläche des Produkts mit einem weichen Tuch ab, das mit Seifenwasser, Spülmittel usw. angefeuchtet wurde, und wischen Sie anschließend trocken.
• Verwenden Sie keine harten Bürsten, Scheuerschwämme, Drahtbürsten, Scheuermittel (z. B. Zahnpasta), organische Lösungsmittel (z. B. Alkohol, Aceton, Bananenöl usw.), kochendes Wasser, Säuren oder Laugen, da diese die Oberfläche und das Innere des Kühlschranks beschädigen können. Kochendes Wasser und organische Lösungsmittel wie z. B. Benzol können Kunststoffteile verformen oder beschädigen.
• Spülen Sie während der Reinigung nicht direkt mit Wasser oder anderen Flüssigkeiten, um Kurzschlüsse zu vermeiden und um die elektrische Isolierung nach dem Eintauchen nicht zu beeinträchtigen.

ENTSORGUNG UND RECYCLING

Wichtige Hinweise für die Umwelt

Einhaltung der WEEE-Richtlinie und Entsorgung des Altgeräts: Dieses Produkt entspricht der EU-Richtlinie WEEE (2012/19/EU). Das Gerät trägt das Symbol der selektiven Entsorgung von Elektro- und Elektronikaltgeräten (WEEE).

Dieses Symbol gibt an, dass dieses Produkt am Ende seiner Lebensdauer nicht mit anderen Haushaltsabfällen entsorgt werden darf. Das Altgerät muss bei einer offiziellen Sammelstelle für das Recycling von Elektrogeräten abgegeben werden. Um diese Sammelsysteme zu finden, wenden Sie sich bitte an die örtlichen Behörden oder den Händler, bei dem das Produkt gekauft wurde. Jeder Haushalt spielt eine wichtige Rolle bei der Rückgewinnung und dem Recycling von Altgeräten. Die ordnungsgemäße Entsorgung von Altgeräten hilft, mögliche negative Folgen für die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden.

Einhaltung der RoHS-Richtlinie

Das von Ihnen erworbene Produkt entspricht der EU-Richtlinie RoHS (2011/65/EU). Es enthält keine schädlichen und verbotenen Stoffe, die in der Richtlinie aufgeführt sind.

Informationen zum Paket

Die Verpackungsmaterialien des Produkts werden aus wiederverwertbaren Materialien in Übereinstimmung mit unseren nationalen Umweltvorschriften hergestellt. Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial nicht zusammen mit dem Hausmüll oder anderen Abfällen. Bringen Sie sie zu den von den örtlichen Behörden ausgewiesenen Sammelstellen für Verpackungsmaterial.

SPEZIFIKATIONEN

Produktmodell	EFT-1711 WH /BEFT-1711 EX /B
Volumen des Frischhaltefachs für Lebensmittel	225 L
Volumen des Tiefkühlkostfachs	69 L
Abtau-Typ	Manuelles Abtauen
Temperaturanstiegszeit	8 h
Gefrierkapazität	3.2 kg/24h
Nominale Netzspannung	220-240 V
Nennspannung	0.8 A
Gesamtabmessungen (H x B x T)	1760x595x550 mm

PRODUKTÜBERSICHT

Bezeichnung der Komponenten

3 Obst- und Gemüsebox

ACHTUNG

Das Bild oben dient nur zur Anschauung. Die tatsächliche Konfiguration hängt vom physischen Produkt oder von den Angaben des Händlers ab.

PRODUKTINSTALLATION

Installationsanleitung

Für Kühlgeräte mit Klimaklasse

• Je nach Klimaklasse ist dieses Kühlgerät für die Verwendung bei den in der folgenden Tabelle angegebenen Umgebungstemperaturen vorgesehen.
• Die Klimaklasse ist auf dem Typenschild zu finden. Das Produkt arbeitet möglicherweise nicht ordnungsgemäß bei Temperaturen außerhalb des angegebenen Bereichs.
  • Die Klimaklasse finden Sie auf dem Produktetikett.

Effektiver Temperaturbereich

- Das Produkt ist für den normalen Betrieb in dem durch seine Klasseneinstufung angegebenen Temperaturbereich ausgelegt.

Klimaklasse Symbol		Umgebungstemperatur-Bereich °C
		IEC 62552 (ISO 15502)	ISO 8561
Erweitert gemäßigt SN +10 bis +32 +10 bis +32
Gemäßigt N +16 bis +32 +16 bis +32
Subtropisch ST +16 bis +38 +18 bis +38
Tropisch T	+16 bis +43 +18 bis +43

Abmessungen und Abstände

- Ein zu geringer Abstand zu benachbarten Gegenständen kann zu einer Verschlechterung der Gefrierfähigkeit und erhöhten Stromkosten führen. Der Kühlschrank sollte an beiden Seiten mit einem freien Wandabstand von mehr als 100 mm aufgestellt werden, wobei die Rückseite des Kühlschranks nicht mehr als 75 mm von der Wand entfernt sein sollte.

>100 mm >100 mm >100 mm >100 mm

Erforderlicher Platz für die Luftzirkulation ≤75 mm Ansicht von oben ×100 mm ×100 mm

ACHTUNG

Das Bild oben dient nur zur Anschauung. Die tatsächliche Konfiguration hängt vom physischen Produkt oder von den Angaben des Händlers ab.

Platzbedarfsdiagramm (bei geöffneter und geschlossener Tür)

B A

C1 B C

E 120° D

Breite Gesamthöhe Tiefe			Nur Tiefe Schrank	Breite bei 135°geöffneter Tür	Tiefe Türen offen 135°
A	B	C	C1 D E
595	1760	550	470 991	975

Hinweis: Alle Maße in mm

Wechsel des Türanschlags rechts-links

Vom Anwender bereitzustellende Werkzeuge

		Inbusschlüssel-Kreuzschraubendreher
		Spachtel, kleiner Schlitzschraubendreher
		5/16" Steckschlüssel
		Abdeckband

Teile, die für die Umkehrung der Tür verwendet werden

SN	Teile Menge
1	Rechtes oberes Scharnier 1
2	Rechte obere Scharnierabdeckung 1
3	Obere Scharnierachsenhülse 1
4	Obere Scharnierschraube 3
5	Lochabdeckung 1
6	Mittlere Scharnierschraube 2
7	Mittleres Scharnier	1
8	Lochstopfen	2
9	Mittlere Balkenschraube	1
10	Schraubkappe des mittleren Balkens	1
11	Einstellbarer Fuß	1
12	Untere Scharnierschraube	3
13	Untere Scharnierbaugruppe	1
14	Schraube der unteren Endabdeckung der Gefriertür	1
15	Untere Endabdeckung zur Begrenzung der Gefriertür	1
16	Schraube der unteren Endabdeckung der Kühlschranktür	1
17	Untere Endabdeckung zur Begrenzung der Kühlschranktür	1
18	Obere Endabdeckung der Achshülse der Kühlschranktür	1
19	Untere Abstützung der Kühltür	1
20	Zubehörpaket	4
21	Selbstverriegelung der rechten Tür 1

Hinweise:

1-19/Vorinstalliert am Kühlschrank und zu verwenden, wenn Sie die Tür wechseln

20/Linkes oberes Scharnier, linke obere Scharnierabdeckung, Selbstverriegelung der linken

Tür, linke dekorative Abdeckung

21/Vorinstalliert am Kühlschrank, wird beim Austausch der Tür entfernt und bleibt erhalten

1. Bitte schalten Sie das Gerät aus, bevor Sie diesen Vorgang durchführen.
2. Bauen Sie die obere Scharnierabdeckung, das obere Scharnier und die Lochabdeckung auf der anderen Seite aus und entfernen Sie dann die Gefrierschranktür.

Lochabdeckung Obere Scharnierabdeckung Oberes Scharnier Hülsenrohr

1. Bauen Sie das mittlere Scharnier und die Schraubenlochkappen aus und entfernen Sie die Kühltür.

Lochkappe Schraubenabdeckung Mittleres Scharnier

1. Demontieren Sie das untere Scharnier, die Lochkappen und die Schrauben. Montieren Sie die untere Scharnierachse und den Stellfuß auf der anderen Seite des unteren Scharniers und montieren Sie dann das Scharnier auf der anderen Seite.

Stift Unteres Scharnier Schraube Schraubenkappe Lochkappe

1. Bauen Sie die Schraube, das Muffenrohr und den Stopfen von der Kühlschranktür und der Gefrierschranktür ab. Die Halterung an der unteren Abdeckung der Kühlschranktür wird ebenfalls entfernt.
2. Bringen Sie sie dann der Reihe nach auf der anderen Seite der Türen an.
3. Tauschen Sie die Position des Muffenrohrs und der Lochkappe an der oberen Abdeckung der Kühlschranktür aus und montieren Sie die obere Scharniermuffe an der Gefriertür in das Loch auf der anderen Seite der Achsenmuffe.

Hülsenrohr Stopper Stopperschraube Unterstützung

1. Setzen Sie die Kühlschranktür auf das untere Scharnier, installieren Sie das mittlere Scharnier, die Abdeckung, die Schraube und die Schraubkappe.

Mittleres Scharnier

Schraubenab- deckung Lochkappe

1. Setzen Sie die Kühlschranktür auf das mittlere Scharnier, montieren Sie das obere Scharnier, die Scharnierabdeckung und die Lochkappe.

Scharnierabde-

ckung Scharnier

Um Vibrationen zu vermeiden, muss das Gerät nivelliert werden.

Falls erforderlich, passen Sie die Nivellierschrauben an, um Bodenunebenheiten auszugleichen.

Die Vorderseite sollte etwas höher sein als die Rückseite, um das Schließen der Tür zu erleichtern.

Die Nivellierschrauben lassen sich durch leichtes Kippen des Schranks leicht drehen.

Drehen Sie die Nivellierschrauben gegen den Uhrzeigersinn, um das Gerät anzuheben, im Uhrzeigersinn, um es abzusenken.

Anschluss des Geräts

Schließen Sie nach der Installation des Geräts den Netzstecker an eine Steckdose an.

ACHTUNG

Nachdem Sie das Netzkabel (oder den Stecker) an die Steckdose angeschlossen haben, warten Sie 2 oder 3 Stunden, bevor Sie Lebensmittel in das Gerät legen. Wenn Sie Lebensmittel hinzufügen, bevor das Gerät vollständig abgekühlt ist, können diese verderben.

Tipps zum Energiesparen

• Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Herden, Heizkörpern oder anderen Wärmequellen auf. Wenn die Umgebungstemperatur hoch ist, läuft der Kompressor häufiger und länger, was zu einem höheren Energieverbrauch führt.
• Sorgen Sie für eine ausreichende Belüftung an der Unterseite des Geräts, an den Seiten des Geräts und an der Rückseite des Geräts. Decken Sie niemals die Lüftungsöffnungen ab.
• Bitte beachten Sie auch die Abstandsmaße im Kapitel "Installation".
• Die in der Abbildung dargestellte Anordnung von Schubladen, Einlegeböden und Regalen bietet die effizienteste Nutzung der Energie und sollte daher so weit wie möglich beibehalten werden. Alle Schubladen und Einlegeböden sollten im Gerät bleiben, um die Temperatur stabil zu halten und Energie zu sparen.
• Um einen größeren Stauraum zu erhalten (z. B. für große Kühl-/Gefriergüter), können die mittleren Schubladen herausgenommen werden. Die oberen und unteren Schubladen und Einlegeböden sollten bei Bedarf zuletzt entfernt werden.
• Ein gleichmäßig gefülltes Kühl-/Gefrierfach trägt zu einer optimalen Energienutzung bei. Vermeiden Sie daher leere oder halbleere Fächer.
• Lassen Sie warme Speisen abkühlen, bevor Sie sie in den Kühlschrank/Gefrierschrank stellen. Bereits abgekühlte Lebensmittel erhöhen die Energieeffizienz.
• Lassen Sie gefrorene Lebensmittel im Kühlschrank auftauen. Die Kälte der gefrorenen Lebensmittel reduziert den Energieverbrauch im Kühlfach und erhöht somit die Energieeffizienz.
• Öffnen Sie die Tür nur so kurz wie nötig, um den Kälteverlust zu minimieren. Durch kurzes Öffnen und richtiges Schließen der Tür wird der Energieverbrauch gesenkt.
• Die Türdichtungen Ihres Geräts müssen vollkommen intakt sein, damit die Türen richtig schließen und der Energieverbrauch nicht unnötig erhöht wird.

BETRIEBSANLEITUNG

Drehknopf

DEFROST (ABTAUEN) MAX MED MIN

• Drehen Sie den Temperaturregler auf MAX, die Temperatur im Inneren des Kühlschranks wird niedriger.
• Drehen Sie den Temperaturregler auf MIN, die Temperatur im Inneren des Kühlschranks wird höher.
• Bitte stellen Sie die Temperatur zwischen „MAX“ und „MIN“ ein.
• Wenn der Regler auf „DEFROST“ (ABTAUEN) gedreht wird, bedeutet dies, dass der Kompressor nicht mehr läuft.

Tipps zur Lagerung von Lebensmitteln

Gefrierfach

• Der Gefrierschrank ist für die Aufbewahrung von bei sehr niedrigen Temperaturen gefrorenen Lebensmitteln, für die langfristige Lagerung von Tiefkühlkost und für die Herstellung von Eis bestimmt.
• Verwenden Sie die Ablagen in der Tür des Gefrierschranks nur zum Aufbewahren von gefrorenen Lebensmitteln, nicht zum Aufbewahren von heißen, zum Einfrieren bestimmten Lebensmitteln.
• Legen Sie frische und gefrorene Lebensmittel nicht nebeneinander. Die gefrorenen Lebensmittel können auftauen.
• Wenn Sie frische Lebensmittel einfrieren (z. B. Fleisch, Fisch oder Hackfleisch), schneiden Sie sie in Teile, die gleichzeitig verwendet werden können.
• Lagerung von Tiefkühlkost: Auf den Verpackungen sind in der Regel Hinweise angegeben, die beachtet werden müssen. Wenn auf der Verpackung keine Angaben zu finden sind, sollten Lebensmittel nicht länger als drei Monate ab Kaufdatum gelagert werden.
• Achten Sie beim Kauf von Tiefkühlkost darauf, dass diese bei einer geeigneten Temperatur eingefroren wurde und die Verpackung nicht beschädigt ist.
• Gefrorene Lebensmittel sollten in geeigneten Verpackungen aufbewahrt werden, um die Qualität zu erhalten, und so schnell wie möglich wieder in das Gefrierfach gelegt werden.
• Wenn eine Packung Tiefkühlkost Feuchtigkeit oder eine ungewöhnliche Ausbeulung aufweist, ist es wahrscheinlich, dass sie bei der falschen Temperatur gelagert wurde und der Inhalt verdorben ist.
• Die Lagerdauer von Tiefkühlkost hängt von der Raumtemperatur, der Einstellung des Thermostats, der Häufigkeit des Öffnens der Gefrierschranktür, der Art der Lebensmittel und der Dauer des Transports des Produkts vom Geschäft zum Haushalt ab. Beachten Sie immer die auf der Verpackung aufgedruckten Anweisungen und überschreiten Sie niemals die auf der Packung angegebene maximale Lagerzeit.

Kühlfach

• Um Feuchtigkeit und anschließende Eisbildung zu vermeiden, geben Sie Flüssigkeiten niemals in unverschlossenen Behältern in den Kühlschrank. Frost neigt dazu, sich an den kältesten Stellen des Verdampfers zu konzentrieren. Wenn Sie Flüssigkeiten ungedeckt aufbewahren, müssen sie häufiger abgetaut werden.
• Stellen Sie niemals warme Lebensmittel in den Kühlschrank. Diese sollten zuerst bei Zimmertemperatur abkühlen und dann so platziert werden, dass eine ausreichende Luftzirkulation im Kühlschrank gewährleistet ist.
• Lebensmittel oder Lebensmittelbehälter sollten nicht die Rückwand des Kühlschranks berühren, da sie an der Wand festfrieren könnten. Öffnen Sie die Tür des Kühlschranks nicht regelmäßig.
• Fleisch und sauberer Fisch (in einem Paket oder in Plastikfolie verpackt) können im Kühlschrank aufbewahrt und innerhalb von 1-2 Tagen verwendet werden.
• Obst und Gemüse ohne Verpackung kann in den für frisches Obst und Gemüse vorgesehenen Teil gelegt werden.

ACHTUNG

Die optimale Temperatureinstellung der einzelnen Fächer hängt von der Umgebungstemperatur ab. Die oben genannte optimale Temperatur bezieht sich auf eine Umgebungstemperatur von 25 °C.

Bestellung	FachTYP	Ziellagertemperatur. [°C]	Geeignete Lebensmittel
1 Kühlschrank		+2 ≤ x≤ +8	Eier, gekochte Lebensmittel, verpackte Lebensmittel, Obst und Gemüse, Milchprodukte, Kuchen, Getränke und andere Lebensmittel sind nicht zum Einfrieren geeignet.
2	Vier-Sterne-Bewertung gefroren	x ≤ -18	Mit der Gefrierkapazität und der schnellen Gefriergeschwindigkeit können Sie Lebensmittel schnell einfrieren und aufbewahren. Ideal für gefrorene frische Lebensmittel wie Meeresfrüchte (Fisch, Garnelen, Schalentiere), Süßwasserprodukte und Fleischprodukte. Für 3 ~ 6 Monate empfohlen, je länger die Lagerzeit, desto schlechter der Geschmack und der Nährwert.
3	Drei-Sterne-Bewertung gefroren	x ≤ -18	Mit Gefrierkapazität. Geeignet für gefrorene frische Lebensmittel wie Meeresfrüchte (Fisch, Garnelen, Schalentiere), Süßwasserprodukte und Fleischprodukte. Für nicht mehr als 3 Monate empfohlen.
4	Zwei-Sterne-Bewertung gefroren	x ≤ -12	Nur geeignet für die mittelfristige Lagerung von bereits gefrorenen Lebensmitteln, z. B. Eiscreme. Für nicht mehr als 1 Monat empfohlen.
5	Ein-Stern-Bewertung gefroren	x ≤ -6	Nur für die Kühlung und die kurzfristige Lagerung kleiner Mengen bereits gefrorener Lebensmittel geeignet. Für nicht mehr als 1 Woche empfohlen.
6 O-Stern		-6 ≤ x ≤ 0	Frisches Schweinefleisch, Rindfleisch, Fisch, Hühnerfleisch, einige verpackte verarbeitete Lebensmittel, usw.(Es wird empfohlen, sie innerhalb desselben Tages zu essen, vorzugsweise nicht länger als 3 Tage). Teilweise eingekapselte verarbeitete Lebensmittel (nicht gefrierfähige Lebensmittel).
7 Kühlen		-2 ≤ x≤ +3	Frisches/gefrorenes Schweine-, Rind- und Hühnerfleisch, Süßwasserprodukte usw. (7 Tage unter 0°C und über 0°C werden für den Verzehr innerhalb dieses Tages empfohlen, vorzugsweise nicht länger als 2 Tage).Meeresfrüchte weniger als 0 für 15 Tage, es wird nicht empfohlen, sie über 0°C zu lagern.
8	Frische Lebensmittel	0 ≤ x ≤ +4	Frisches Schweinefleisch, Rindfleisch, Fisch, Hühnerfleisch, gekochte Speisen usw.(Empfohlen wird der Verzehr am selben Tag, vorzugsweise nicht länger als 3 Tage)
9 Wein		+5 ≤ x ≤ +20	Rotwein, Weißwein, Sekt, usw.

ACHTUNG

Bitte achten Sie auf die Herstellerangaben auf der Verpackung. Bitte lagern Sie verschiedene Lebensmittel gemäß den Fächern oder der angestrebten Lagertemperatur Ihres gekauften Produkts.

REINIGUNG UND WARTUNG

Abtauen

• Schalten Sie den Kühlschrank aus.
- Nehmen Sie die Lebensmittel aus dem Kühlschrank und bringen Sie sie an einen kühlen Ort, wo sie nicht zu warm werden.
- Reinigen Sie das Abflussrohr (verwenden Sie weiche Materialien, um die Auskleidung nicht zu beschädigen). Stellen Sie Wasserbehälter zum Abtauen bereit. (Sie sollten den Wasserbehälter des Kompressorfachs reinigen, damit das Wasser nicht auf den Boden überläuft).
- Sie können den Abtauvorgang auch mit einer geeigneten Menge heißem Wasser beschleunigen. Trocknen Sie das Wasser danach wieder mit einem trockenen Handtuch ab.
- Sie können den Abtauvorgang auch mit einer geeigneten Menge heißem Wasser beschleunigen. Trocknen Sie das Wasser danach wieder mit einem trockenen Handtuch ab.
- Stellen Sie nach dem Abtauen die Lebensmittel wieder in den Kühlschrank und schalten Sie ihn ein.

Nutzung einstellen

Stromausfall:

Im Falle eines Stromausfalls können Lebensmittel auch im Sommer mehrere Stunden im Gerät aufbewahrt werden; während des Stromausfalls sollten die Zeiten sowie die Anzahl der Türöffnungen reduziert werden, und es dürfen keine frischen Lebensmittel mehr ins Gerät gegeben werden.

Längerer Zeitraum ohne Verwendung:

Das Gerät ausstecken und dann reinigen; anschließend die Türen offen lassen, um Geruchsbildung zu vermeiden.

Transport:

Bevor der Kühlschrank bewegt wird, nehmen Sie alle Gegenstände heraus, fixieren Sie die Glastrennwände, den Gemüsehalter, die Gefrierbereichs-Schubladen usw. mit Klebeband und ziehen Sie die Stellfüße fest. Schließen Sie die Türen und fixieren Sie sie mit Klebeband. Während des Transports darf das Gerät nicht auf den Kopf oder in die Waagrechte gelegt oder erschüttert werden; die Neigung während des Transports darf nicht mehr als 45° betragen.

VORSICHT

Das Gerät muss kontinuierlich laufen, sobald es eingeschaltet ist. Im Allgemeinen sollte der Betrieb des Geräts nicht unterbrochen werden, da sonst die Lebensdauer beeinträchtigt werden kann. Lebensmittel können auch im Sommer bei Stromausfall einige Stunden lang aufbewahrt werden. Es wird empfohlen, die Tür seltener zu öffnen.

Reinigen der Türfächer

• Drücken Sie das Fach mit beiden Händen entsprechend dem Richtungspfeil in der Abbildung unten zusammen und schieben Sie es nach oben, dann können Sie es herausnehmen.
• Nach dem Waschen des herausgenommenen Fachs können Sie dessen Einbauhöhe nach Ihren Wünschen einstellen.

Reinigung der Glasablage

• Der innere Teil der Kühlschrankauskleidung, der mit den Einlegeböden in Berührung kommt, hat eine Rücklaufsperre. Deshalb müssen Sie die Einlegeböden nach oben anheben, um sie herauszunehmen.
• Stellen Sie die Einlegeböden ein oder reinigen Sie sie, je nach Bedarf.

Reinigung der Obst- und Gemüsebox

• Entfernen Sie den Inhalt der Schublade. Halten Sie den Griff des Gemüsefachs fest und ziehen Sie es ganz heraus, bis es stoppt.
• Heben Sie das Gemüsefach an und entfernen Sie es, indem Sie es herausziehen.

Zur Reinigung werden weiche Handtücher oder Schwämme empfohlen, die in Wasser und nicht ätzende neutrale Reinigungsmittel getaucht sind. Das Gefriergerät muss abschließend mit sauberem Wasser und einem trockenen Tuch gereinigt werden. Öffnen Sie die Tür und lassen Sie das Gerät an der Luft trocknen, bevor Sie den Strom einschalten. Verwenden Sie für die Reinigung des Kühlschranks keine harten Bürsten, Reinigungsstahlkugeln, Drahtbürsten, keine Scheuermittel (z. B. Zahnpasta), keine organischen Lösungsmittel (z. B. Alkohol, Aceton, Bananenöl usw.), kein kochendes Wasser und keine sauren oder alkalischen Elemente, da diese die Oberfläche und das Innere des Kühlschranks beschädigen können.

FEHLERBEHEBUNG

Die folgenden einfachen Probleme können vom Benutzer selbst gelöst werden. Bitte wenden Sie sich an den Kundendienst, wenn die Probleme nicht gelöst werden.

Problem Mögliche Ursachen
Kein Betrieb möglich	Prüfen Sie, ob das Gerät ans Stromnetz angeschlossen ist bzw. ob der Stecker guten Kontakt hat.
	Prüfen Sie, ob die Spannung zu niedrig ist.
	Prüfen Sie, ob ein Stromausfall vorliegt oder ein Leitungsschutzschalter eines Teilstromkreises ausgelöst hat.
Geruch	Geruchsintensive Lebensmittel müssen fest verpackt sein.
	Prüfen Sie, ob verdorbene Lebensmittel vorhanden sind.
	Reinigen Sie die Innenseite des Kühlschranks.
Langer Betrieb des Kompressors	Im Sommer ist ein langer Betrieb des Kühlschranks normal.
	Wenn die Umgebungstemperatur hoch ist, ist es nicht ratsam, zu viele Lebensmittel gleichzeitig im Gerät zu haben.
	Lebensmittel müssen abkühlen, bevor sie ins Gerät gegeben werden.
	Die Türen werden zu häufig geöffnet.
Das Licht leuchtet nicht	Prüfen Sie, ob der Kühlschrank an die Stromversorgung angeschlossen ist und ob die Lampe beschädigt ist.
	Lassen Sie die Lampe durch einen Fachmann austauschen.
Die Tür lässt sich nicht richtig schließen	Die Tür wird von Lebensmittelverpackungen blockiert Es werden zu viele Lebensmittel platziert.
	Der Kühlschrank ist gekippt.
Laute Geräusche	Prüfen Sie, ob der Boden eben ist und ob der Kühlschrank stabil steht.
	Prüfen Sie, ob das Zubehör an den richtigen Stellen angebracht ist.
Türdichtung ist nicht dicht	Entfernen Sie Fremdkörper auf der Türdichtung.
	Erhitzen Sie die Türdichtung und kühlen Sie sie anschließend zur Wiederherstellung ab (blasen Sie sie mit einem elektrischen Haartrockner an oder verwenden Sie ein heißes Handtuch zum Erhitzen).
Überlauf der Wasserschale	Es befinden sich zu viele Lebensmittel in der Kammer oder die gelagerten Lebensmittel enthalten zu viel Wasser, was zu einem starken Abtauen führt.
	Die Türen sind nicht richtig geschlossen, was zu Vereisung durch Lufteintritt und erhöhter Wasserbildung durch Abtauen führt.
Heißes Gehäuse	Wärmeabfuhr des eingebauten Kondensators über das Gehäuse (dies ist normal). Wenn das Gehäuse durch hohe Umgebungstemperatur, Lagerung von zu vielen Lebensmitteln heiß wird oder sich der Kompressor wegen Überhitzung abschaltet, sorgen Sie für eine gute Belüftung, um die Wärmeabfuhr zu erleichtern.
Oberflächenkondensation	Kondenswasserbildung an der Außenfläche und den Türdichtungen des Kühlschranks ist normal, wenn die Umgebungsfeuchtigkeit zu hoch ist. Wischen Sie das Kondensat einfach mit einem sauberen Handtuch ab.
Anormale Geräusche	Summen: Der Kompressor kann während des Betriebs Brummgeräusche erzeugen, und die Brummgeräusche sind besonders beim Ein- oder Ausschalten des Kompressors laut. Das ist normal.
	Knarren: Im Inneren des Geräts fließendes Kältemittel kann ein Knarren erzeugen (dies ist normal).

ANHANG

Speziell für die neue europäische Norm

Die bestellten Teile in der folgenden Tabelle können über den Dienstleister-Kanal erworben werden

Ersatzteil Bereitgestellt von		Mindest-Bereitstellungszeitraum
Thermostate ProfessionellesWartungspersonal		Mindestens 7 Jahre nachMarkteinführung des letzten Modells
Temperatur-fühler	ProfessionellesWartungspersonal	Mindestens 7 Jahre nachMarkteinführung des letzten Modells
Leiterplatten ProfessionellesWartungspersonal		Mindestens 7 Jahre nachMarkteinführung des letzten Modells
Lichtquellen ProfessionellesWartungspersonal		Mindestens 7 Jahre nachMarkteinführung des letzten Modells
Türgriffe ProfessionellesReparaturpersonal und Endverbraucher		Mindestens 7 Jahre nachMarkteinführung des letzten Modells
Türscharniere ProfessionellesReparaturpersonal und Endverbraucher		Mindestens 7 Jahre nachMarkteinführung des letzten Modells
Fächer ProfessionellesReparaturpersonal und Endverbraucher		Mindestens 7 Jahre nachMarkteinführung des letzten Modells
Körbe ProfessionellesReparaturpersonal und Endverbraucher		Mindestens 7 Jahre nachMarkteinführung des letzten Modells
Türdichtungen ProfessionellesReparaturpersonal und Endverbraucher		Mindestens 10 Jahre nachMarkteinführung des letzten Modells

Sehr geehrte Kunden

1. Wenn Sie das Produkt zurückgeben oder umtauschen möchten, wenden Sie sich bitte an das Geschäft, in dem Sie es gekauft haben.

(Denken Sie daran, die Kaufrechnung mitzubringen)

1. Wenn Ihr Produkt kaputt geht und repariert werden muss, wenden Sie sich bitte an den Kundendienst.

ACHTUNG

Die Modellinformationen in der Produktdatenbank sowie die Modellkennung können über einen Weblink abgerufen werden, der über einen QR-Code (sofern vorhanden) auf dem Energieeffizienzetikett des Produkts gescannt wird.

Weitere Informationen über die Energieeffizienz des Geräts finden Sie unter https://ec.europa.eu und suchen Sie nach dem Modellnamen.

Die Modellbezeichnung finden Sie auf dem Typenschild des Geräts.