NG-AE-9B-EUR - Gasmelder ANGELEYE - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG NG-AE-9B-EUR ANGELEYE

Benutzerhandbuch / Mode d'emploi / Gebruikshandleiding

ERDGAS-MELDER DÉTECTEUR DE GAZ NATUREL AARDGASMELDER

Erkennt Gas von Haushaltsgeräten / Détecte le gaz des appareils domestiques Detecteert gas afkomstig van huishoudelijke apparaten

NG-AE-9B-EUR

Ignorieren Sie keine Warnungen Ihres Erdgas-Melders! Verlassen Sie die Räumlichkeiten und rufen Sie unverzüglich Ihre zuständige Hotline für Gasnotfälle an.

Notieren Sie die Nummer der Hotline für Gasnotfälle hier / Notez ici le numéro des services de secours responsables du gaz / Noteer hier het gasnoodnummer:

Entwickelt gemäß den Anforderungen von / Conception selon (norme) Ontworpen overeenkomstig: BS EN 50194-1:2009

NG-AE-9B-EUR GN4817R3

A Sprue Brand

Sprue Safety Products Ltd.

Der Melder NG-9B erkennt Erdgas (auch bekannt als Methan, entzündliches oder brennbares Gas). Dieser Melder ist nicht für die Erkennung von Flüssiggas (LPG) geeignet.

Montageort

HINWEIS: Dieses Gerät sollte von einem Fachmann montiert werden, der in der Lage ist, die Installation gemäß den Anweisungen durchzuführen.

Die Information der Rückseite dieses Alarms finden Sie auch auf einem extra Label in dieser Sprache zurück. Bitte sorgen Sie dafür dass Sie dieses Label vorab auf dem Alarm kleben.

Vermerken Sie als erstes das Montagedatum an der dafür vorgesehenen Stelle am Melder.

Der Erdgasmelder eignet sich für die Verwendung in Wohngebäuden und Stand wohn wagen mit einer Gaszuleitung.

WARNUNG: Dieser Melder meldet nur das Vorhandensein von Erdgas am Sensor. Erdgas kann aber auch in anderen Teilen des Objekts vorhanden sein.

Ein Melder sollte in jedem Raum montiert werden, in dem ein Gasleck auftreten kann. Die häufigsten Erdgasquellen sind Küchenherde, Heizkessel und Gas-Feuerstellen.

Da Erdgas leichter als Luft ist, steigt es naturgemäß nach oben und sammelt sich im oberen Bereich des Raums an. Der Melder NG-9B sollte daher oberhalb des höchsten Fensters, der Tür oder einer Lüftungsöffnung im Raum positioniert werden. Im Idealfall wird der Melder innerhalb eines Bereichs von 30 cm zur Decke angebracht.

Montieren Sie den Alarm nicht an den folgenden Stellen:

• in einem umschlossenen Bereich (z.B. in einem Schrank oder hinter einer Gardine);
• direkt über einem Spül- oder Wasch becken;
• neben einer Tür oder einem Fenster;
• neben einem Dunstabzug;

• in Bereichen, in denen die Temperatur unter -10^ sinken oder über 50^ steigen kann;

• in Bereichen, in denen Schmutz und Staub den Sensor blockieren können;
  • in einer feuchten Umgebung.

• Der Montageort des Melders sollte nicht zu nah an Öffnungen oder Lüftungskanälen liegen, da der Luftstrom an diesen Stellen hoch sein kann, wodurch die Gaskonzentration in diesem begrenzten Bereich sinkt.

Der Melder sollte nicht direkt über oder neben Gasgeräten montiert werden, da vor dem Zünden kleine Gasmengen austreten können, wodurch es zu einem unerwünschten Auslösen des Alarms kommen kann.

Bitte schreiben Sie sich die Störungs-Hotlinenummer Ihres Gasanbieters auf das mitgelieferte Label und halten Sie diese immer in Reichweite.

Die Anzeigen des Erdgasmelders

Das Produkt ist so ausgelegt, dass sofort ein Alarm ertönt, wenn die Konzentration von brennbaren Gasen bei 10% der unteren Explosionsgrenze (UEG) oder mehr liegt.

Wenn brennbares Gas erkannt wird, ertönt ein lautes akustisches Signal und die Alarm-LED blinkt einmal in der Sekunde rot.

Fehler-/End-of-Life Anzeige

Die Power-LED blinkt einmal pro Minute um anzugeben, dass der Melder Strom von der Batterie bezieht und vollständig funktionsbereit ist.

Das Gerät überprüft kontinuierlich die Einstellungen seines Sensors und seiner Schaltung. Wenn eine dieser Einstellungen fehlerhaft ist, gibt der Melder bis zu 30 Tage lang alle 5 Minuten einen akustischen Piepton aus. Ersetzen Sie das Gerät unverzüglich.

WICHTIG: Das bedeutet NICHT, dass der Melder Erdgas erkannt hat.

Schwache Batterie

Wenn die Batterien schwach sind, gibt der Melder bis zu 30 Tage jede Minute einen akustischen Piepton aus. Ersetzen Sie unverzüglich die Batterien.

WICHTIG: Batterien nur gegen Lithiumbatterie der grösse AA austauschen.

Wenn der Melder auch nach dem Wechseln der Batterien weiterhin einen Signalton ausgibt und die Garantie noch nicht abgelaufen ist, wenden Sie sich an den Technischen Support unter 0800 72 42 502. Wenn die Garantie des Produkts bereits abgelaufen ist, tauschen Sie das Produkt unverzüglich aus!

Test des Alarmsignals, der Batterien und der Schaltung Testen Sie das Alarmsignal, die Batterien und die Schaltung, indem Sie die Testtaste ca. 1 Sekunde lang gedrückt halten, um zu prüfen, ob der Melder ordnungsgemäß funktioniert. Die grüne, die rote und die gelbe LED blinkt und das Alarmsignal ertönt um anzugeben, dass der Melder funktioniert und die Batterien Strom für das Gerät liefern. Dieser Test des Alarmsignals, der Batterien und der Schaltung sollte monatlich durchgeführt werden.

Stummschalten des Alarmsignals

Das laute Alarmsignal kann über einen kurzen Zeitraum (3 Minuten) stummgeschaltet werden. Drücken und halten Sie dazu die Testtaste ca. 1 Sekunde lang, bis das Alarmsignal abgestellt wird. Die rote Alarmanzeige blinkt weiterhin einmal pro Sekunde.

Rücksetzen der Alarmanzeige

Nach der Auslösung des Alarms wird das Alarmsignal abgeschaltet, sobald die Gaskonzentration in der Luft wieder normal ist. Unter Umständen kann es vorkommen, dass durch ein vorübergehendes Ereignis ein Alarm eintritt, während sich niemand im Gebäude aufhält. Die rote LED blinkt so lange weiter, bis sie manuell zurückgesetzt wird.

Drücken Sie zum Zurücksetzen der roten Alarmanzeige die Testtaste zweimal innerhalb von 2 Sekunden. Die rote LED erlischt, wenn Gas erkannt wird, ertönt innerhalb von 30 Sekunden ein Alarmsignal.

Wartung Ihres Melders

Öle, Reinigungsflüssigkeiten, Poliermittel, Farbmittel und Fette müssen ferngehalten werden und sollten nicht in Kontakt mit dem Melder kommen.

Versuchen Sie nicht, den Melder zu reparieren. Entfernen Sie keine Schrauben und öffnen Sie nicht das Grundgehäuse Ihres Melders. Derartige Aktivitäten können zu einer Fehlfunktion und zum Erlöschen der Garantie führen.

Verhalten bei einem Alarm

Erdgas ist geruchlos. Aus diesem Grund werden dem Gas Additive, so genannte Odoriermittel, beigemischt, damit man das Gas riechen kann. Der Geruch dieses Odoriermittels ist bei sehr niedrigen Gaskonzentrationen wahrnehmbar. Dadurch kann unter Umständen das Gas bereits gerochen werden, bevor der Melder ein Alarmsignal ausgibt.

WARNUNG: Ein lauter Alarmton warnt vor dem Vorhandensein einer potenziell gefährlichen Erdgaskonzentration. Ignorieren Sie niemals diesen Alarm und ergreifen Sie unverzüglich die notwendigen Maßnahmen.

Bleiben Sie ruhig und führen Sie die folgenden Schritte durch:

• Löschen Sie alle offenen Feuer, einschließlich Rauchmaterialien.
  • Schalten Sie alle Gasgeräte aus.
• Berühren Sie keine Elektrogeräte, einschließlich des Gaswarnmelders.
• Drehen Sie die Gaszufuhr an der Hauptgasleitung oder am Speichertank ab.
• Öffnen Sie Türen und Fenster, um die Belüftung zu verbessern.
• Verwenden Sie kein Telefon in dem Gebäude, in dem eine erhöhte Gaskonzentration vermutet wird.

Wenn der Alarm auch nach einer Rücksetzung weiterhin aktiv ist und die Ursache des Lecks nicht bekannt ist oder nicht beseitigt werden kann, räumen Sie das Gebäude und BENACHRICHTIGEN SIE SOFORT den Gaslieferanten und den 24-Stunden-Gasnotdienst, um die Installation zu testen und die erforderlichen Reparaturen auszuführen.

Bei batteriebetriebenen Geräten ist besondere Vorsicht geboten, da der Alarm unter Umständen nicht durch eine sinkende Gaskonzentration in der Umgebungsluft, sondern durch eine entleerte Batterie beendet wurde.

Das Gebäude sollte vorsichtig wieder betreten werden, nachdem geprüft wurde, ob die Konzentration des brennbaren Gases gesunken ist und keine Gefahrensituation mehr besteht.

Wenn der Alarm beendet wird und der Grund für die Auslösung des Alarms (z.B. Gashahn aufgedreht, ohne dass der Brenner gezündet wurde) identifiziert ist, stoppen Sie die Gaszufuhr und wenden Sie sich umgehend an Ihre zuständige Hotline für Gasnotfälle. Teilen Sie dem Notdienst mit, dass Sie einen Erdgasmelder besitzen und dieser im Alarmzustand ist, was bedeutet, dass gefährliche Gaskonzentrationen in der Luft erkannt wurden und unter Umständen ein Gasleck vorhanden ist.

Technische Informationen

Alarmspezifikationen: Modell NG-9B

Gas erkannt: Typ B – Erdgasalarm – auch bekannt als Methan, entzündliches oder brennbares Gas.

Sensortyp: Halbleiter

Sensorlebensdauer: 5 Jahre

Kalibrierung: Kalibriert für Alarmierung bei 10% UEG +/- 2,55 UEG

Schalldruckpegel des Alarms: 85 dB bei 1 m/3 Fuß

Empfohlene Batterien: Größe AA Lithium, Duracell LF1500; Energiser L91; GP 15LF

Batterielebensdauer: Über 1 Jahr unter normalen Betriebsbedingungen, austauschbar

Wenn andere als die empfohlenen Batterien verwendet werden, kann sich dies negativ auf die Funktion des Melders auswirken.

WARNUNG: Wenn der Melder über einen längeren Zeitraum extrem hohen oder niedrigen Temperaturen ausgesetzt ist, kann sich die Lebensdauer der Batterien verkürzen.

Temperaturbereich: -10°C bis 50°C

Luftfeuchtigkeit bei Betrieb: 5 - 95% relative Luftfeuchtigkeit

Gewicht (einschl. Batterien): 125 Gramm (4,4 oz)

Entwickelt gemäß den Anforderungen von:

BS EN 50194-1:2009

Dieser Erdgasmelder ist für die kontinuierliche Erdgas-Überwachung konzipiert. Tauschen Sie das Gerät nach einer Betriebs zeit von 5 Jahren aus.

WARNUNG: Wenn der Melder über einen längeren Zeitraum extrem hohen oder niedrigen Temperaturen ausgesetzt ist, kann sich die Lebensdauer der Batterien verkürzen.

Entsorgung

Gemäß Richtlinie 2012/19/EU "Elektro- und Elektronik-Altgeräte" dürfen Altgeräte nicht mit dem regulären Hausmüll entsorgt werden. Die Batterien sind vor der Entsorgung des Melders zu entfernen und beide sind gemäß lokalen Vorschriften zu entsorgen.

Garantie

Sprue Safety Products Ltd garantiert dem Erstkäufer für einen Zeitraum von fünf (5) Jahren ab dem Kaufdatum, dass der beiliegende Gasmelder bei normaler Verwendung in Wohngebäuden und entsprechender Wartung frei von Mängeln hinsichtlich Material und Ausführung ist.

Sofern das Produkt mit dem Kaufbeleg und unter Angabe des Kaufdatums an Sprue Safety Products zurückgesendet wird, gewährleistet Sprue Safety Products Ltd hiermit, dass innerhalb dieses Zeitraums von 5 (fünf) Jahren beginnend ab dem Kaufdatum Sprue Safety Products Ltd nach eigenem Ermessen das Gerät kostenlos umtauscht.

Die Garantie für einen ausgetauschten AngelEye-Erdgasmelder läuft bis zum Ende des verbleibenden Originalgarantiezeitraums des ursprünglich erworbenen Gasmelders – d.h., es zählt das Datum des Originalkaufs und nicht das Lieferdatum des Ersatzprodukts. Sprue Safety Products Ltd behält sich das Recht vor, ein alterna-

tives Produkt anzubieten, das dem zu ersetzenden ähnlich ist, wenn das ursprüngliche Modell nicht mehr verfügbar oder vorrätig ist. Die Garantie gilt für den ursprünglichen Käufer im Einzelhandel ab dem Datum des ursprünglichen Kaufs im Einzelhandel und ist nicht übertragbar. Ein Kaufbeleg ist erforderlich.

Haftungsausschlüsse

Diese Garantie deckt keine Schäden infolge von Unfällen, Zweckentfremdung, Zerlegung, fehlerhaftem Einsatz oder unterlassener angemessener Pflege des Produkts oder Anwendungen, die nicht dem Benutzerhandbuch entsprechen. Sie erstreckt sich nicht auf Ereignisse und Bedingungen, die von Sprue Safety Products Ltd nicht beeinflusst werden können, z. B. höhere Gewalt (Feuer, extreme Wetterbedingungen usw.). Sie gilt nicht für Einzelhandelsgeschäfte, Servicezentren oder Distributoren oder Handelsvertreter. Sprue Safety Products Ltd wird keine Änderungen dieser Garantie durch Drittparteien anerkennen. Sprue Safety Products Ltd haftet weder für zufällig entstandene Schäden noch für Folgeschäden, die durch die Verletzung jeglicher ausdrücklicher oder implizierter Garantien verursacht wurden. Soweit dies nicht durch geltendes Gesetz verboten ist, beschränkt sich die Garantie für die Gebrauchstauglichkeit oder die Eignung für einen bestimmten Zweck auf einen Zeitraum von 5 (fünf) Jahren.

Ihre gesetzlichen Rechte bleiben durch diese Garantie unberührt. Mit Ausnahme von Todesfällen oder Verletzungen ist Sprue Safety Products Ltd nicht haftbar für Nutzungsausfälle, Schäden, Kosten oder Ausgaben in Verbindung mit diesem Produkt oder für alle indirekten und resultierenden Verluste, Schäden oder Kosten, die durch Sie oder einen anderen Nutzer dieses Produkts entstehen. Die Garantie gilt nicht für die Batterien. Diese gelten als vom Benutzer auszutauschende Teile.

Bei Rücksendungen bitte das Produkt zusammen mit dem Kaufnachweis an EPS ServiceCenter GmbH, Lütke Feld 9, 48329 Havixbeck, schicken.

Vollständige Garantieinformationen finden Sie online unter: www.angeleye.com

Technische Informatie