303342 - Küchenmaschine Arendo - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG 303342 Arendo

Mod.-Nr.: 303342/20190720FS028

[arendo]

Deutsch 2

English 15

Italiano 26

français....37

Español....49

Nutzungs- und Sicherheitshinweise

• Lesen Sie die Bedienungsanleitung vollständig durch, bevor Sie das Produkt verwenden! Bewahren Sie diese auf.
• Bevor Sie das Gerät benutzen, prüfen Sie, ob die Spannung, die auf dem Typenschild gekennzeichnet ist, mit Ihrem Stromnetz übereinstimmt!

- Ziehen Sie bitte nicht am Kabel, wenn Sie den Stecker aus der Stromquelle entfernen wollen. Ziehen Sie stets am Stecker selbst!

- Ziehen Sie immer den Stecker aus der Stromquelle, wenn das Gerät nicht verwendet wird! Lassen Sie das Produkt nie unbeaufsichtigt!

- Dieses Gerät ist nur für den privaten Gebrauch bestimmt!

• Die Reinigung und Wartung darf nicht von Kindern durchgeführt werden!

- Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten, oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und sie die daraus resultierenden Gefahren verstehen.

- Tauchen Sie es niemals zur Reinigung ins Wasser. Wischen Sie das Gehäuse mit einem trockenen Tuch ab.

- Verwenden Sie das Produkt nur auf einer geraden Oberfläche.

- Trennen Sie das Gerät bei Nichtgebrauch oder der Reinigung vom Stromnetz.

- Bitte beachten Sie, dass das Kabel keine heißen oder feuchten Oberflächen berührt.

arendio

• Sollten Sie einen Defekt am Netzkabel feststellen, schalten Sie das Gerät nicht an. Wenden Sie sich in diesem Fall an den Hersteller des Produktes.
• Bewegen Sie das Gerät in keinem Fall während des Betriebs.
• Das Produkt darf nur von qualifizierten Fachpersonal geöffnet oder repariert werden!
• Entfernen Sie das Verpackungsmaterial und prüfen Sie vor der Benutzung, ob sich das Gerät in einem einwandfreien Zustand befindet.
• Stellen Sie sicher, dass Kinder nicht mit dem Gerät oder den Verpackungsmaterialien spielen!

• Zur Sicherheit Ihrer Kinder lassen Sie keine Verpackungsteile (Plastikbeutel, Karton, Styropor, etc.) erreichbar liegen.

• Dieses Produkt ist kein Spielzeug!

• Eine genaue Überwachung ist erforderlich, wenn das Produkt von oder in der Nähe von Kindern oder gebrechlichen Personen verwendet wird.

- Betreiben Sie das Gerät nicht nach einer Fehlfunktion, wenn es heruntergefallen ist, oder in irgendeiner Weise beschädigt erscheint. Senden Sie das komplette Produkt zur Inspektion, Reparatur oder zum Austausch an den Hersteller zurück.

- Bevor Sie das Netzkabel ausstecken, stellen Sie sicher, dass das Gerät ausgeschaltet ist. Wenn Sie dieses berühren, achten Sie darauf, dass Ihre Hände trocken sind, um einen elektrischen Schlag zu vermeiden.

- Dieses Produkt sollte nicht in unmittelbarer Nähe von Wasser wie z.B. Bade-

wanne, Waschbecken, Schwimmbad usw. verwendet werden, bei welcher die Gefahr des Eintauchens oder Spritzens besteht.

• Schließen Sie das Gerät niemals an ein Verlängerungskabel oder eine Steckdo-senleiste an!
• Verwenden Sie das Gerät nicht im Außenbereich!

• Benutzen Sie das Produkt so wie in diesem Handbuch beschrieben. Jede andere Verwendung, die nicht vom Hersteller empfohlen wird, kann zu Bränden, Stromschlägen oder Verletzungen von Personen führen und die Garantie aufheben.

• Betreiben Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt. Sollten Sie den Raum verlassen, schalten Sie das Gerät immer aus. Ziehen Sie den Stecker aus der Steck-dose.

• Verwenden Sie nur Original-Zubehör.
• Warnung! Lassen Sie kleine Kinder nicht mit Folie spielen. Es besteht Erstickungsgefahr!
• Verwenden Sie ausschließlich Obst und Gemüse, aus denen Sie Flüssigkeiten entziehen möchten.
• Achten Sie darauf, keine Körperteile in das Gerät zu halten.

Table of contents

1. Deutsch .... 3
2. English 15
3. Italiano 26
4. Français 37
5. Español....49

• Aktuelle Informationen, Treiber, Bedienungsanleitungen und Datenblätter finden Sie auf www.ganzeinfach.de in unserem Download-Bereich.
• Latest information, drivers, user manuals and data sheets can be found at www.ganzeinfach.de in our download area.

Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von Arendo entschieden haben. Damit Sie lange Freude mit Ihrem erworbenen Gerät haben, lesen Sie sich bitte die nachfolgende Bedienungsanleitung aufmerksam durch.

1. Lieferumfang

• Multi-Zerkleinerer
• Bedienungsanleitung

2. Technische Daten

Spannungsversorgung 220	-240V AC ~ 50/60Hz
Leistungsaufnahme 280W
Schutzklasse II
Kapazität 500 ml
Geräuschentwicklung 83 dBA
Kabellänge ~ 1m
Eigenschaften • Überhitzungsschutz• 2 Geschwindigkeitsstufen

3. Produktdetails

Nummer Beschreibung

1 Basiseinheit / Motorgehäuse

2 Mixbehälter

3 Trägerscheibe

4 2 in 1-Aufsatz

5 Deckel mit Einfüllschacht

6 Einfüllhilfe

7 Messeraufsatz

8 Mixerdeckel

9 Geschwindigkeitsstufenschalter

① Schrauben Sie den Mixbehälter (2) auf die Motoreinheit (1) auf.

② Wählen Sie anschließend aus, ob Sie den Messeraufsatz (7) oder die Trägerscheibe (3) mit dem 2 in 1-Aufsatz (4) verwenden wollen.
③ Montieren Sie den entsprechenden Aufsatz auf den Mixbehälter.

graph TD
    A["Top Node"] --> B["Middle Node"]
    B --> C["Bottom Node"]

④ Setzen Sie den Deckel (8) für den Messeraufsatz (7), oder den Deckel mit Einfüllschacht (5) für die Trägerscheibe (3) auf.

Hinweis: Ziehen Sie zum Wechseln der Aufsätze den Netzstecker aus der Steck-dose. Wechseln Sie die Aufsätze nur, wenn das Gerät vollständig ausgeschaltet ist.

5. Benutzung

Entnehmen Sie das Gerät aus der Verpackung und entfernen Sie jegliches Verpackungsmaterial. Stellen Sie es auf eine gerade feste Fläche.

① Stecken Sie den Stecker in eine ordnungsgemäß angeschlossene Steckdose.
② Wählen Sie den gewünschten Mix-Aufsatz aus (3/4) oder (7).
③ Stellen Sie einen gewünschten Becher unter den Ausgusshahn des Deckels mit Einfüllschacht (5).
④ Messeraufsatz (7): Öffnen Sie den Mixbehälter und füllen Sie diesen mit entsprechenden Zutaten. Schließen Sie den Mixbehälter danach.
⑤ Trägerscheibe mit 2 in 1-Aufsatz(3/4): Geben Sie die entsprechenden Zutaten oben durch den Einfüllschacht.

⑥ Schalten Sie das Gerät mit dem Geschwindigkeitsstufenschalter (9) in die Stufe 1 oder Stufe 2, je nachdem wie schnell Ihr Gerät arbeiten soll.
⑦ Ziehen Sie nach dem Gebrauch den Netzstecker aus der Steckdose und reinigen Sie das Gerät, so wie im nachfolgenden 6. Kapitel beschrieben.

Hinweis: Stellen Sie sicher, dass Sie die fertigen Säfte kühl lagern. Beachten Sie, dass die Säfte nicht länger als einen Tag gelagert werden sollten. Bewahren Sie die Säfte nicht in Metallbehältern auf, da die Säure des Saftes die Oberfläche angreifen und den Geschmack beeinträchtigen kann.

6. Reinigung und Pflege

Ziehen Sie vor der Reinigung den Netzstecker des Gerätes aus der Steckdose. Tauchen Sie die Basisstation mit dem Motor auf keinen Fall in Wasser!

Verwenden Sie ferner keinesfalls scheuernde oder aggressive Reinigungsmittel zum Reinigen des Gerätes. Wir empfehlen, das Gerät nach jedem Gebrauch zu reinigen.

• Reinigen Sie die Basisstation mit einem leicht angefeuchtetem Tuch.
• Die anderen Bauteile des Gerätes können Sie mit Wasser und einem milden Reinigungsmittel reinigen.
• Bis auf die Basisstation sind alle Teile spülmaschinengeeignet. Achten Sie darauf, dass die Reinigungsmittel nicht zu hoch dosiert sind.
• Lassen Sie im Anschluss alle Teile ausreichend trocknen, bevor Sie das Gerät wieder montieren.

Lagern Sie den Multi-Zerkleiner mit aufgelegtem Deckel, um die Bauteile vor Staub zu schützen. Bewahren Sie das Gerät in der Original-Verpackung auf, wenn Sie es über einen langen Zeitraum nicht benutzen wollen.

7. Sicherheitshinweise und Haftungsausschluss

Versuchen Sie nie das Gerät zu öffnen, um Reparaturen oder Umbauten vorzunehmen. Vermeiden Sie Kontakt zu den Netzspannungen. Schließen Sie das Produkt nicht kurz. Das Gerät ist nicht wasserdicht, bitte verwenden Sie es nur im Trockenen. Schützen Sie es vor hoher Luftfeuchtigkeit, Wasser und Schnee. Halten Sie das Gerät von hohen Temperaturen fern. Setzen Sie das Gerät keinen plötzlichen Temperaturwechseln oder starken Vibrationen aus, da dies die Elektronikteile beschädigen könnte. Prüfen Sie vor der Verwendung das Gerät auf Beschädigungen.

Das Gerät sollte nicht benutzt werden, wenn es einen Stoß abbekommen hat oder in sonstiger Form beschädigt wurde. Beachten Sie bitte die nationalen Bestimmungen und Beschränkungen. Nutzen Sie das Gerät nicht für andere Zwecke als die, die in der Anleitung beschrieben sind. Dieses Produkt ist kein Spielzeug. Bewahren Sie es außerhalb der Reichweite von Kindern oder geistig beeinträchtigten Personen auf. Jede Reparatur oder Veränderung am Gerät, die nicht vom ursprünglichen Lieferanten durchgeführt wird, führt zum Erlöschen der Gewährleistungs- bzw. Garantieansprüche.

Das Gerät darf nur von Personen benutzt werden, die diese Anleitung gelesen und verstanden haben. Die Gerätespezifikationen können sich ändern, ohne dass vorher gesondert darauf hingewiesen wurde.

8. Entsorgungshinweise

ElektrischeundelektronischeGerätedürfennachdereuropäischenWEEE

Richtlinie nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Deren Bestandteile müssen getrennt der Wiederverwertung oder Entsorgung zugeführt werden, weil giftige und gefährliche Bestandteile bei unsachgemäßer Entsorgung die Umwelt nachhaltig schädigen können.

Sie sind als Verbraucher nach dem Elektro- und Elektronikgerätegesetz (ElektroG) verpflichtet, elektrische und elektronische Geräte am Ende ihrer Lebensdauer an den Hersteller, die Verkaufsstelle oder an dafür eingerichtete, öffentliche Sammelstellen kostenlos zurückzugeben. Einzelheiten dazu regelt das jeweilige Landesrecht. Das Symbol auf dem Produkt, der Betriebsanleitung oder/und der Verpackung weist auf diese Bestimmungen hin. Mit dieser Art der Stofftrennung, Verwertung und Entsorgung von Altgeräten leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutz unserer Umwelt.

WEEE Richtlinie 2012/19/EU

WEEE Register-Nr: DE 67896761

Hiermit erklärt die Firma WD Plus GmbH, dass sich das Gerät 303342/20190720FS028 in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen befindet. Eine vollständige Konformitätserklärung erhalten Sie unter: WD Plus GmbH, Wohlenbergstraße 16, 30179 Hannover