BH 850/1 - Hammer Alpha Tools - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG BH 850/1 Alpha Tools

Bedienungsanleitung Bohrhammer
Operating Instructions Hammer Drill
F Mode d'emploi Marteau perforateur
NL Gebruiksaanwijzing boorhamer
1 Istruzioni per l'uso Trapano battente
Brugsanvising Borehammer
PL Instrukija obstugi Mlot udarowo-obrotowy
Hasnălati utasitas Fūrçokalapács
Naputak za uporabu Bušilica sčekić
PykoBOcTBo no 3KcnnyatauMn 3NeKtpueckan dpenb c nepfopaunei

0

Art.-Nr.: 42.583.38 I-Nr.: 01014

PROW

PBH 850/1

Bitte Seite 2-5 ausklappen
Please fold out page 2-5
Veuillez déplier les page 2-5
Gelieve blz. 2-5 UIT te youwen
① Aprite le pagine dalla 2-5
Fold side 2-5 ud
Prosimy rozlozy instrukcje na stronach 2-5
Kérjuk a 2-5 - ig lev oldalakat szeutnyti.
Molimo da rasirite stranice 2-5
OTKpoIte, noXaIycta, cTpaHnIb2-5

D

1. Gerätebeschreibung (Abb.1)

1 Staubschutz
2 Verliegelungshülse
3 Ein-Aus-Schalter
4Zusatzgriff
5 Tiefenanschlag
6 Schlajstor
7 Drehstop

2. Technische Daten

Spannung: 230V 50Hz
Leistungsaufnahme: 858 Watt
Leerlaufdrehzahl: 750 min
Schlagzahl: 3150 min
Bohrleistung (max.): Beton/Stein 26 mm
Gewicht: 4.8kg
Vibrationspegel: 6,8 m/s
Schalldruckpegel:92,7dB(A)
Schalleistungspiegel: 105,7 dB(A)
Schutzklasse: 1/1

Gerausch- und VibrationsmeBwerte ermittelt entsprechend EN 50144-2-6. Der Bohrhammer ist nicht fur die Verwendung im Freien, entsprechend Antikel 3 der Richtlinie 2000/14/EG vorgesehen.

3. Sicherheitshinweise

Die entsprechenden Sicherheitsinwiese finden Sie im beiliegenden Hefteh!

4. Vor Inbetriebnahme

• Einsatzstellte nach verdeckt liegenden elektrischen Leitungen, Gas- und Wasserrohen mit einem Leitungssuchgarat untersuchen.
  Vor Anschluß an das Stromnetz darauf achtens, daß die Netzspannung mit der Angabe auf dem Leistungsschuld übereinstimmt.

4.1 Bestimmungsgemäß Verwendung

Das Gerat ist bestimmt zum Hammerbohren in Beton, Gestein und Ziegel und für Meißarbeiten unter Verwendung des entsprechenden Bohrs oder Meiβels.

4.2 Werkzeug einsetzen und wechseln (Abb. 2)
Werkzeug vor dem Einsetzen reinigen und mit Maschinenfett schon fetten.

Verriegelungshülse (A) zurückziehen und halten.
Staubfreies Werkzeug drehend in die Werkzeug

aufnahme bis zum Anschlag einschieben. Das

Werkzeug vernetigt sich selbst.

Verriegelung durch Ziehen am Werkzeug prufen.

4.3 Werkzeug entnehmen (Abb. 3)

Verlegungshülle (A) zurückziehen, halten und Werkzeug entnehmer.

5. Inbetriebnahme (Abb. 1 - Pos. 3)

5.1 Ein-Ausschalten

Einschallen: Betriebsschafter (3) drucken
Ausschalten: Betriebsschafter (3) loslassen.

5.2 Zusatzgriff (Abb.1 - Pos.4)

Bohrhammer aus Sicherheitsgründen nur mit dem Zustgrip verwendern.

Eine sichere Körpershaltung beim Arbeitsen erhalten Sie durch Drehen des Zusatzgriffs. Zusatzgriff entgegen dem Uhrzeitigersinnosen und drehen. Danach Zusatzgriff weiter festziehen.

5.3 Tiefenanschlag (Abb. 1 - Pos. 5)

Zusatzgriff durch Drehen lösungen und den geraden Teil des Tiofenanschlags in die Bohrung am Zusatzgriff eingezogen. Tiofenanschlag eingestehen und Zusatzhandgriff weiter anziehen.

5.4 Staubaufnahme-Vorrichtung (Abb. 4)

Vor Bohrhammerarbeiten senkrecht über dem Kopf, Staubaufnahme-Vorrichtung über den Bohrer schieben.

5.5 Schlagstop (Abb. 5)

Zum sanften Anbohren ist der Bohrhammer mit einem Schlagstop ausgastatt.
Schalbethe (6) und nach aufsicht aus.<|im_start|>assistant drehen, um das Schladwerk auszuschreiben.
Um das Schlagwerk wieder einzuschalten mu der Schalthebel (6) wieder zurück auf Position (a) gedreht werden.

5.6 Drehstop (Abb. 6)

Fur MeiBel arbeiten kann die Drehfunktion des
Bohrhammers ausgeschaltet werden
Hierz den Stellhebel (7) mit dem Pfeil (a) auf die Position (c) am Maschinengehase drehen.
Um die Drehfunktion wieder einzuschalten muB der Stollhebel (7) mit dem Pfeil (a) auf die Position (b) Gedreht werden.

D

Achtung:

Zum Hammerbohren benötigen Sie nur eine geringe

Anpreiskrift. Ein zu hoher Anpreisdruck beläntädigt den Motor. Bohrer regelmäß prüften.

Stumpfen Bohrer nachschiefen oder ersetzen.

6. Wartung

Vor allen Arbeitsen am Gerät Netzstecker ziehen!

• Halten Sie Ihr Gerät immer sauber

Benutzten Säre zur Reinigung des Kunststoffes keine abtenden Mittel.

• Um Staubablagerungen zu vermeiden sollen den

Lüftungschlitsze nach Arbeitsende, durch Drucklauf (max. 3 bar) bereitsinent werden.

Kohlebursen regelmäßig kontrolieren (ver

schmutzte bzw. verschlissene Kohlebürsten

fuhren zu übermaliger Funkenbildung und zu

Drehzahlstörungen).

7. Ersatzteilbestellung

Die folgenden Verschleibeite erhalten Sie bei der Fa. ISC GmbH.

Ersatzkohlen 42.583.20.02.001

Schalter 42.583.20.02.002

GB

1. Layout (Fig. 1)

2. Technische gegevens

Spanning: 230V - 50Hz

Beschermingklasse：/II

Kontakt 42.583.20.02.002

Reservekul 42.583.20.02.001

Sklopka 42.583.20.02.002

Rezervne celkice 42.583.20.02.001

RUS

1. OncaHne yctpoctBa (pnc.1)

13aunTaOTn
2fHKcnpuOaBByIka
3nepeKIOyAToB BKN.BbIKN.
4dononHHTenbHa pyKoRTka
5 orpaHmHTeJIyBnHb
6 6nokpataop npdopaun
76nokpataopbpaeeHna

• Ποῦνηθυ Ḁλεδις ἔνερχανβατ Φικίσηργούην Βθυής (A).
  HCTYHO HACADKY BPAAAR BCTABITB DO KOHUA B npHMHK HCTPYMHTA.HACAQA 3a#HKPcYEoCama.
  PpOBePbTbKcauHIO,NOTAHyB3a Hacay.

4.3 YdaenHe HacadK (pnc3)

TOnHTbYHaHaaN dIyepXBaBt fIeKcPcyUioYIO bTyNK (A), BaHTbHaHacDky.

2. TexHnueckne daHHbIe

Eschenstraße 6 70137-4

D-94405 Landau/Isar

EN 50144-1; EN 50144-2-6; EN 55014-1; EN 55014-2; EN 61000-3-2; EN 61000-3-3

Landau/sar, den 01.03.2004

Archivierung / For archives: 4258320-39-4155050-E

GARANTIEURKUNDE

Auf das in der Anleitung bezeichnete Geräte geben wir 2 Jahre Garantie, für den Fall, dass unser Produkt mengehalt sein soll. Die 2 Jahre First beginn mit dem Gefahrnanübergang oder der Übernahme des Gerätes durch den Kunden. Voraussetzung für die Geltendarmischung der Garantie ist eine ordnungsmäßige Wartung entsprechend der Bediunungsanleiheit sowie die bestimmungsmäßige Benutzung unseres Gerätes.

Selbstverständlich bleibeilen den heatsgetzlichen Gewährleistungsrechte innerhalb dieser 2 Jahre erhalten. Die Garantie gilt für den Bereich der Bundesrepublik Deutschland oder der jeweiligen Länder des regionalen Hauptvertriebspartners als Ergründung der localig繳igten gesetzlichen Vorschriften.itte beschieten Sie ihren Ansprachspartners des regionalstausstädgen Kundendienstres oder diearten aufgeführte Serviceadresses.

ISC GmbH International Service Center

Service- und Infoserver: http://www.isc-gmbh.info

D

Der Nachdrun oder sonstige Verkaufsgang von Datenentation und
Egolpapien der Produz, auch ausugseleitn nur mit aus

C8

An ektemikol dokumentzdaten bei kriter dematischen Aktien, die zu der Gesundheit und Gesundheit in Mio. SE GmbH ist auch als gesundheitsswapschutzverfall aufgrund von

HR

Madel and tricarbonyl isomerase/monotetraaza derivative (proteins) 103, 104, 105, 106, 107, 108, 109, 110, 111, 112, 113, 114, 115, 116, 117, 118, 119, 120, 121, 122, 123, 124, 125

A15

Ie 1000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

(2) Technische Änderungen vorbehalten
Technical charges subject to change
Sous reserve de modifications
Technische wizigingen voorbehoenden
Salvo modilicaiones techniques
Salvagus dem-se alterapoes tecnicas
Forbahal for knska forndringa
Okaustokrisin mutoksin pidaetain
Der tages forcehols for tekniske erarringer
Tekniske endringer forbolds
Coniserva di apporata modifiche lecriche
Technikalvaltozackogat tenntartys
Techniquezemyvhrazeny
14. Tshriiee ssprrnre prrzne
+Zachzavampravo na lehnicne Izmjene.
Techniquezemyvradene
Zaetrzega ale wprovadzanie zmian techniczynon
Se rezerva dreptu la modihcarn tehnce.
CoxpaHaETcR p680 HA TExHcKRe HmHeHHA
H. Sanita ce npiaoc sa texmckn pncnn
O kssssng sntn to k
Teyyckv
Teknik deqiklikler stabil

WARRANTY CERTIFICATE

Flemm an klassifizierter gewährlich nicht anders (davon) qurjork, an arzneimittel in der Gesundheit und die Stammzeitung zu gewährt werden zu gewichtete so zu vorgekauftener stichtag.

Aipiaiae aieaeae k aiee aee eae ae aae

not medullary subhyoides Katoherianus litigatus medullare-soraceae hortobranchiata, 1980; hypogea ± 2 ex adultis avenae serotinum serotinum novae jure farrarumnadiac.

A paitaies a Hnmeosonai Scotowog Kochroesenherbien aneavmns ayegy a regiafis, fo fagimainr partner ane maeasalk kaglheiknifahid a hyl tshyevanov binyd rakhokvoc. Kiehny vgs yopabma a konjriban llatteus veodzolzakonalny kov hantekzambeztuy ov cyul mepasstion somitom.

CERTYFIKAT GWARANCJI

No apovsowne h nihok kohok ukrashzadnyi uluzhyniy 2-kelki gvanovsk, no yoskod wodnokr oshno zarechno 2-kelki okres gavrennyazy zanitsya obrewnaya o monejna prazpray na ryuk lub rupyana prazpray na zhekki.

St. Gallenstraße 182

CH-B404Wintedpur

Tel. [phone], Fax [phone]

C E Finnell UK Ltd

Unit 5 Moeseth Warf

Turbine Quays

Birkenhead, Wimal

CH 41 1NG

Tel.[phone]Fax[phone]