LB 8650.1E - Dunstabzugshaube Küppersbusch - Kostenlose Bedienungsanleitung

Marke	Küppersbusch
Modell	LB 8650.1E
Produkttyp	Dunstabzugshaube
Verwendung	Haushalt, zur Absaugung und Reinigung von Kochdünsten
Anzahl der Geschwindigkeiten	3 Stufen + Intensivstufe
Funktionen	Beleuchtung, Timer (10 Min.), Intensivabsaugung (automatisch programmiert, Wechsel auf Stufe 2 nach 10 Min.)
Mindestabstand zur Kochfläche	65 cm für Gas- oder Mischherde (Anweisungen des Kochstellenherstellers beachten)
Abluftkanal	Maximallänge 4 m, max. 2 Winkel 90°, Mindestdurchmesser ∅120
Metallfettfilter	Spülmaschinenfest oder Handwäsche, Reinigung mindestens einmal monatlich
Aktivkohlefilter (optional)	Lebensdauer 3 bis 6 Monate, nicht waschbar, nicht regenerierbar, auswechseln
Beleuchtung	Glühbirnen (Austausch durch Kundendienst)
Gehäusematerial	Edelstahl oder lackiert (je nach Version), geeignete Reinigung
Sicherheit	Vollständige Trennung bei Festinstallation, Erdung erforderlich (außer Klasse II), Einhaltung der Vorschriften
Stromversorgung	Siehe Typenschild im Inneren der Dunstabzugshaube (Spannung und Frequenz)
Reparierbarkeit	Kontaktieren Sie den technischen Kundendienst des Herstellers, verwenden Sie Originalersatzteile
Normen	EU-Richtlinie 2012/19/EU (WEEE)
Mitgeliefertes Zubehör	Metallfettfilter, Bedienungsanleitung

Häufig gestellte Fragen - LB 8650.1E Küppersbusch

Wie groß ist der Mindestabstand zwischen der Dunstabzugshaube und einem Gasherd?

Der Mindestabstand beträgt 65 cm. Beachten Sie auch die Angaben des Kochstellenherstellers, da dieser Abstand verringert werden kann, wenn die Installationsanleitung der Haube dies erlaubt.

Wie reinige ich die Metallfettfilter der Dunstabzugshaube?

Die Metallfettfilter können von Hand in warmem Wasser mit mildem Reinigungsmittel oder in der Spülmaschine gereinigt werden. Stellen Sie sie senkrecht in die Spülmaschine. Lassen Sie sie an der Luft trocknen, bevor Sie sie wieder einsetzen. Reinigen Sie sie mindestens einmal im Monat, um Brandgefahr zu vermeiden.

Wozu dient der Timer?

Der Timer ermöglicht die Programmierung einer 10-minütigen Betriebsdauer. Drücken Sie die Chrono-Taste nach Wahl der Absaugstufe. Während dieser Zeit können Sie die Stufe wechseln. Die Intensivstufe wechselt nach etwa 10 Minuten automatisch auf Stufe 2.

Was tun, wenn die Dunstabzugshaube nicht genug saugt oder vibriert?

Überprüfen Sie, ob die Metallfettfilter mit Fett gesättigt sind (reinigen oder ersetzen Sie sie). Überprüfen Sie auch, ob der Abluftkanal nicht verstopft ist. Wenn Sie einen Aktivkohlefilter verwenden, stellen Sie sicher, dass er nicht verbraucht ist.

Kann die Dunstabzugshaube ohne Metallfettfilter verwendet werden?

Nein, es ist verboten, ohne die Metallfettfilter zu kochen, auch während ihrer Reinigung in der Spülmaschine. Die Filter halten Fett zurück und verhindern Brandgefahr.

Wie wechselt man die Glühbirnen der Dunstabzugshaube?

Zum Wechseln der Glühbirnen wenden Sie sich an den technischen Kundendienst in Ihrer Nähe. Versuchen Sie nicht, dies selbst zu tun.

Wann muss der Aktivkohlefilter ausgetauscht werden?

Der Aktivkohlefilter muss alle 3 bis 6 Monate je nach Nutzung ausgetauscht werden. Er ist weder waschbar noch regenerierbar. Ersetzen Sie ihn, sobald er gesättigt ist.

Welche Sicherheitsvorkehrungen sind bei der Installation zu treffen?

Die Installation muss den Vorschriften entsprechen: Vorsehen einer vollständigen Trennvorrichtung (Schalter mit Kontaktöffnung ≥3 mm), Anschluss an eine Erdung (außer Geräte der Klasse II) und niemals den Abluftkanal für andere Geräte verwenden.

Kann die Dunstabzugshaube im Umluftbetrieb arbeiten?

Ja, wenn eine Außenabluft nicht möglich ist. Die Dunstabzugshaube kann mit einem Aktivkohlefilter (optional) ausgestattet werden, um die Luft zu reinigen und in den Raum zurückzuführen.

Was tun, wenn die Dunstabzugshaube nicht angeht?

Überprüfen Sie zunächst, ob das Netzkabel eingesteckt ist und ob Strom am Netz anliegt. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an den technischen Kundendienst.

BEDIENUNGSANLEITUNG LB 8650.1E Küppersbusch

mit Montageanweisungen

INSTRUCTIONS FOR USE

and installation

DE ES GB FR PT IT SE NL GR RU

Lesen Sie unbedingt die Gebrauchsanleitung und den Montageplan vor Aufstellung, Installation sowie Inbetriebnahme.

Service und Kundendienst

Telefon: [phone]

Email: [e-mail]

Sehr geehrter Kunde,

wir gratulieren Ihnen zu Ihrer Wahl. Wir sind davon überzeugt, dass dieses aus hochwertigen Materialien hergestellte moderne, funktionelle und praktische Gerät Ihren Bedürfnissen voll und ganz entsprechen wird. Lesen Sie bitte alle Abschnitte dieser BEDIENUNGSANLEITUNG, bevor Sie die Dunstabzugshaube zum ersten Mal benutzen, damit die maximale Leistungsfähigkeit des Geräts erreicht werden kann und all diejenigen Störungen verhindert werden, die aus einer fehlerhaften Nutzung entstehen können und Ihnen außerdem dabei helfen wird, kleine Probleme selbst zu lösen.

Um eine optimale Leistungsfähigkeit zu erzielen, darf das nach außen führende Leitungsrohr nicht länger als VIER METER sein, nicht mehr als zwei Winkel von 90° besitzen und muss über einen Durchmesser von mindestens ∅ 120 verfügen.

Sicherheitshinweise

• Schalten Sie das Gerät ab, bevor Sie irgendeine Art von Manipulation im Inneren durchführen, wie z.B. Reinigungs oder Instandhaltungsarbeiten.
• Eine übermäßige Ansammlung von Fett in der Dunstabzugshaube und in den Metallfiltern kann zu Brandgefahr und Tropfen führen, daher ist es notwendig, dass Innere der Dunstabzugshaube und die Metallfilter mindestens ein Mal pro Monat zu reinigen.
• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren, Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder ohne ausreichende Erfahrung und Kenntnis genutzt werden, wenn diesen im Voraus die entsprechenden Anweisungen über einen sicheren Umgang mit dem Gerät übermittelt und die hiermit verbundenen Risiken verstanden wurden. Kinder sollten nicht mit dem Gerät spielen. Die vom Benutzer durchzuführenden Reinigungs- und

Instandhaltungsarbeiten, dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.

• Überprüfen Sie, ob die Spannung und Frequenz des Stromnetzes mit den auf dem Etikett im Inneren der Dunstabzugshaube befindenden Anweisungen übereinstimmen. Das Gerät ist an eine gute Erdleitung anzuschließen (ausgenommen Geräte der Klasse II, die ein mit □ versehenes Typenschild aufweisen).
• Bei der Installation sind Abschaltvorrichtungen in der fest angebrachten Einrichtung in Übereinstimmungmitden Installationsrichtlinien (angemessen für die zu tragende Spannung und mit einer Mindestöffnung zwischen den Kontakten von 3 mm) gemäß den Konditionen der Kategorie III Überspannungen, für das Abschalten des Gerätes im Falle von Gefahren, Reinigungsarbeiten und Austausch der Leuchten, anzubringen. Unter keinen Umständen darf das Erdungskabel über diesen Schalter führen. Dieser Schalter kann durch einen Anschlussstecker ersetzt werden, immer dann, wenn dieser bei einer normalen Nutzung zugänglich ist.
• Falls das Netzkabel beschädigt sein sollte, muss dieses, um Gefahren zu vermeiden, durch den Hersteller, seinen Kundendienst oder den entsprechenden Fachkräften ersetzt werden.
  •Die abgeführte Luft darf nicht durch Leitungsrohre geführt werden, die für die Abführung von Dämpfen der mit Gas oder

anderen Treibstoffen gespeisten Geräte genutzt werden.

- Der Raum hat über eine angemessene Belüftung zu verfügen, wenn die Dunstabzugshaube gleichzeitig mit anderen Geräten genutzt wird, die nicht mit Elektrizität betrieben werden, wie z.B. Gasküchen.

- Eine übermäßige Ansammlung von Fett in der Dunstabzugshaube und in den Metallfiltern kann zu Brandgefahr und Tropfen führen, daher ist es notwendig, dass Innere der Dunstabzugshaube und die Metallfilter mindestens ein Mal pro Monat zu reinigen.

- Es ist verboten unter der Dunstabzugshaube zu flambieren.

•Die Unterseite der Dunstabzugshaube muss mindestens 65 cm von den Gas- oder Elektrokochfeldern entfernt angebracht werden. Überprüfen Sie die Mindestangaben des Herstellers der Arbeitsplatte. MINDESTANGABEN DES HERSTELLERS DER ABREITSPLATTE. Diese Distanz kann reduziert werden, wenn dies in den Installationsanweisungen der Dunstabzugshaube angegeben wird.

- Lassen Sie die Gaszünder niemals angeschaltet ohne das ein Gefäß diese abdeckt. Das in den Filtern angesammelte Fett kann aufgrund von Temperaturerhöhungen tropfen oder sich entzünden.*

- Vermeiden Sie unter der Dunstabzugshaube zu kochen, wenn die Metallfilter nicht angebracht sind, z.B. während diese in der Spülmaschine gereinigt werden.

- Zur Reinigung der Dunstabzugshaube empfehlen wir Ihnen Handschuhe zu tragen und äußerst vorsichtig zu sein.

- Ihre Dunstabzugshaube ist für den häuslichen Gebrauch und einzig für den Abzug und die Reinigung von bei der Zubereitung von Lebensmittel entstandenen Gasen bestimmt. Der Einsatz der Dunstabzugshaube für andere Zwecke unterliegt Ihrer alleinigen Verantwortlichkeit und kann gefährlich sein. Der Hersteller übernimmt keine Verantwortung für Schäden, die aus einer unsachgemäßen Nutzung des Geräts entstehen.

- Für jegliche Art von Reparaturen wenden Sie sich bitte an einen technischen Kundendienst des Herstellers in Ihrer Nähe und verwenden Sie immer Original Ersatzteile. Reparaturen oder Abänderungen, die von nicht qualifiziertem Personal durchgeführt werden, können Schäden am Gerät oder eine schlechte Funktionsweise verursachen und somit Ihre Gesundheit gefährden.

- Dieses Gerät entspricht der europäischen Richtlinie 2012/19/EU für elektrische und elektronische Geräte gekennzeichnet als „Elektro- und Elektronik-Altgeräte“. Die Richtlinie setzt den allgemein gültigen Rahmen innerhalb der gesamten Europäischen Union für die Entwertung und Wiederverwertung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten fest.

Gebrauchsanleitung

Sie können die Funktionen der Dunstabzugshaube durch Betätigung der Bedientasten, wie in der Zeichnung angegeben, einstellen.

Um eine bessere Absaugleistung zu erzielen, empfehlen wir Ihnen, das Gerät einige Minuten vor dem Kochen einzuschalten, damit der Luftstrom bei Kochbeginn den Dunst dauerhaft und gleichmäßig absaugt.

Ebenso sollten Sie das Gerät nach dem Kochen einige Minuten eingeschaltet lassen, um den vollständigen Abzug aller Dämpfe und Gerüche nach draußen sicherzustellen.

⑨ 1 2 3 ⚡ * * Licht 1 Absaugleistung-schwach 2 Absaugleistung-mittel 3 Absaugleistung-maximal ÷ Intensivabzugs ◎ Zeiteinstellung

Programmierung der Abzugszeit

Gehen Sie wie folgt vor:

1.-Wählen sie die gewünschte Abzugsgeschwindigkeit.
2.-Drücken sie "Zeiteinstellung". Das Licht beginnt jetzt zu blinken.
3.-Die Zeitdauer der "Zeiteinstellung" ist 10 minuten.
4.-Während der programmierten Zeit kann die Geschwindigkeit gewechselt werden.

Die Intensivstufe ist selbstprogrammiert und schaltet automatisch nach ca. 10 Minuten auf Stufe 2 um.

Reinigung und Wartung

Beachten Sie bei der Reinigung und Wartung des Gerätes die Sicherheitshinweise.

Reinigung des Gehäuses

• Edelstahl ist, benutzen Sie bitte die speziellen Reinigungsmittel für dieses Material und befolgen Sie die Gebrauchsanweisung des Reinigungsmittelherstellers.
• Wenn Ihre Dunstabzugshaube lackiert ist, verwenden Sie lauwarmes Wasser und neutrale Seife. Vermeiden Sie Reinigungsmittel die ätzende oder scheuernde Stoffe sowie Lösungsmittel enthalten.
• Benutzen Sie keinesfalls metallische Schwämme bzw. Bürsten und scheuernde oder ätzende Produkte.
• Trocknen Sie die Dunstabzugshaube mit einem fusselfreien Tuch.
• Der Einsatz von Dampfreinigungsgeräten ist nicht empfehlenswert.

Reinigung der Metallfilter

• Wenn Ihre Dunstabzugshaube aus rostfreiem
• Zum Entfernen der Filter aus dem Filterrahmen üben Sie leichten Druck auf die Einfügevorrichtung aus und nehmen Sie dann die Filter heraus.
• Zur Reinigung können Sie die Filter in heissem Wasser mit neutraler Seife einweichen, bis sich das Fett löst und sie dann unter fließendem Wasser abspülen, oder Sie benutzen spezielle Fettlöser. Die Filter können auch in der Spülmaschine gereinigt werden; in diesem Fall empfehlen wir Ihnen, sie senkrecht zu stellen, damit keine Speisereste zurückbleiben. Der Einsatz von scharfen Reinigungsmitteln in der Geschirrspülmaschine kann die Metalloberfläche der Filter angreifen (Einschwärzung), ohne dass sich dies jedoch negativ auf die Fettabsorptionsfähigkeit der Filter auswirkt.
• Lassen Sie die Filter nach der Reinigung an der Luft trocknen, bevor Sie sie wieder in die Dunstabzugshaube einsetzen.

Lampenwechsel

Bitte rufen Sie den nächsten technischen Service an für den Lampenwechsel.

Falls etwas nicht funktioniert

Bevor Sie den technischen Service anrufen, überprüfen Sie bitte folgende Punkte:

Problem Mögliche Ursache Lösung
Die Dunstabzugshaube funktioniert nicht.	Das Stromkabel ist nicht an das Netz angeschlossen.Kein Strom im Netz/Stromausfall.
Die Dunstabzugshaube saugt nicht genügend ab oder vibriert.	Fettverstopfte Filter.Verstopfung im Luftabzugsrohr.

Aktivkohlefilter (Optional)

Falls ein Dunstabzug nach außen nicht möglich ist, kann die Dunstabzugshaube mittels Aktivkohlefiltern so betrieben werden, dass die Reinigung der Luft mit Umluftbetrieb über diese Filter erfolgt.

Die Nutzungsdauer dieser Aktivkohlefilter beträgt, je nachdem wie oft und lange Sie das Gerät einschalten, zwischen drei bis sechs Monaten. Diese Filter sind nicht wasch- oder wiederverwendbar. Sie müssen nach der Abnutzung erneuert werden.

Der Hersteller behält sich das Recht vor, an seinen Geräten ggf. Änderungen vorzunehmen, ohne dabei deren Haupteigenschaften zu verändern.

Estimado cliente:

Küppersbusch Hausgeräte GmbH

Postfach 10 01 32, D-45801 Gelsenkirchen,

Küppersbuschstraße 16, D-45883 Gelsenkirchen

Telefon: [phone], Telefax: [phone]

www.kueppersbusch.de

Teka Austria GmbH

Eitnergasse 13, A-1230 Wien

Telefon: [phone], Telefax: (01) 86680-50

www.kueppersbusch.at