NL4GR31N1 - Mikrowelle NEFF - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG NL4GR31N1 NEFF

[de] Gebrauchs- und Montageanleitung .... 2

1 Sicherheit ...... 2

2 Sachschäden vermeiden 6

3 Umweltschutz und Sparen 6

4 Kennenlernen.... 7

5 Zubehör 8

6 Vor dem ersten Gebrauch 9

7 Grundlegende Bedienung 9

8 Mikrowelle 9

9 Mikrowellen-Kombibetrieb 11

10 Grill 12

11 Gerichte 13

12 Zeitfunktionen 14

13 Kindersicherung 15

14 Grundeinstellungen 15

15 EasyClean.... 16

16 Reinigen und Pflegen 16

17 Störungen beheben 18

18 Entsorgen 20

19 Kundendienst.... 20

20 So gelingt's.... 20

21 MONTAGEANLEITUNG.... 28

21.2 Sichere Montage 28

1 Sicherheit

Beachten Sie die nachfolgenden Sicherheits-hinweise.

1.1 Allgemeine Hinweise

■ Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig.
■ Bewahren Sie die Anleitung sowie die Produktinformationen für einen späteren Gebrauch oder Nachbesitzer auf.
■ Schließen Sie das Gerät bei einem Transportschaden nicht an.

1.2 Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Nur konzessioniertes Fachpersonal darf Geräte ohne Stecker anschließen. Bei Schäden durch falschen Anschluss besteht kein Anspruch auf Garantie.

Nur bei fachgerechtem Einbau entsprechend der Montageanleitung ist die Sicherheit beim Gebrauch gewährleistet. Der Installateur ist für das einwandfreie Funktionieren am Aufstellungsort verantwortlich.

Verwenden Sie das Gerät nur:

■ um Speisen und Getränke zuzubereiten.
■ unter Aufsicht. Beaufsichtigen Sie kurzzeitige Kochvorgänge ununterbrochen.
- im Haushalt und in ähnlichen Anwendungen wie beispielsweise: in Küchen für Mitarbeiter in Läden, Büros und anderen gewerblichen Bereichen; in landwirtschaftlichen Anwesen; von Kunden in Hotels und anderen Wohneinrichtungen; in Frühstücks-pensionen.
- bis zu einer Höhe von 4000 m über dem Meeresspiegel.

Dieses Gerät entspricht der Norm EN 55011 bzw. CISPR 11. Es ist ein Produkt der Gruppe 2, Klasse B. Gruppe 2 bedeutet, dass Mikrowellen zum Zweck der Erwärmung von Lebensmitteln erzeugt werden. Klasse B besagt, dass das Gerät für die private Haushaltsumgebung geeignet ist.

1.3 Einschränkung des Nutzerkreises

Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber und von Personen mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Geräts unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben.

Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht durch Kinder durchgeführt werden, es sei denn, sie sind 15 Jahre und älter und werden beaufsichtigt.

Kinder jünger als 8 Jahre vom Gerät und der Anschlussleitung fernhalten.

1.4 Sicherer Gebrauch

Zubehör immer richtig herum in den Garraum schieben.

→ "Zubehör", Seite 8

⚠️ WARNUNG – Brandgefahr!

Im Garraum gelagerte, brennbare Gegenstände können sich entzünden.

• Nie brennbare Gegenstände im Garraum aufbewahren.
• Wenn Rauch abgegeben wird, ist das Gerät abzuschalten oder der Stecker zu ziehen und die Tür geschlossen zu halten, um eventuell auftretende Flammen zu ersticken.

Lose Speisereste, Fett und Bratensaft können sich entzünden.

- Vor dem Betrieb grobe Verschmutzungen aus dem Garraum, von den Heizelementen und vom Zubehör entfernen.

⚠️ WARNUNG – Verbrennungsgefahr!

Während des Gebrauchs werden das Gerät und seine berührbaren Teile heiß.

▶ Vorsicht ist geboten, um das Berühren von Heizelementen zu vermeiden.
- Junge Kinder, jünger als 8 Jahre, müssen ferngehalten werden.

Zubehör oder Geschirr wird sehr heiß.

- Heißes Zubehör oder Geschirr immer mit Topflappen aus dem Garraum nehmen.

Alkoholdämpfe können sich im heißen Garraum entzünden. Die Gerätetür kann aufspringen. Heiße Dämpfe und Stichflammen können austreten.

• Nur kleine Mengen hochprozentiger Getränke in Speisen verwenden.
  Keine Spirituosen (≥ 15 % vol.) im unverdünnten Zustand (z. B. für das Auf- oder Übergießen von Speisen) erhitzen.
  ▶ Gerätetür vorsichtig öffnen.

⚠️ WARNUNG – Verbrühungsgefahr!

Die zugänglichen Teile werden im Betrieb heiß.

▶ Nie die heißen Teile berühren.
▶ Kinder fernhalten.
Beim Öffnen der Gerätetür kann heißer Dampf entweichen. Dampf ist je nach Temperatur nicht sichtbar.

▶ Gerätetür vorsichtig öffnen.

▶ Kinder fernhalten.

Durch Wasser im heißen Garraum kann heißer Wasserdampf entstehen.

▶ Nie Wasser in den heißen Garraum gießen.

⚠️ WARNUNG – Verletzungsgefahr!

Zerkratztes Glas der Gerätetür kann zerspringen.

Keine scharfen abrasiven Reiniger oder scharfen Metallschaber für die Reinigung des Glases der Gerätetür benutzen, da sie die Oberfläche zerkratzen können.

Die Scharniere der Gerätetür bewegen sich beim Öffnen und Schließen der Tür und Sie können sich klemmen.

- Nicht in den Bereich der Scharniere greifen.

⚠️ WARNUNG – Stromschlaggefahr!

Unsachgemäße Reparaturen sind gefährlich.

▶ Nur dafür geschultes Fachpersonal darf Reparaturen am Gerät durchführen.
- Nur Original-Ersatzteile dürfen zur Reparatur des Geräts verwendet werden.
- Wenn die Netzanschlussleitung oder die Geräteanschlussleitung dieses Geräts beschädigt wird, muss sie durch eine besondere Netzanschlussleitung oder besondere Geräteanschlussleitung ersetzt werden, die beim Hersteller oder bei seinem Kundendienst erhältlich ist.

Eine beschädigte Isolierung der Netzanschlussleitung ist gefährlich.

• Nie die Netzanschlussleitung mit heißen Geräteteilen oder Wärmequellen in Kontakt bringen.
• Nie die Netzanschlussleitung mit scharfen Spitzen oder Kanten in Kontakt bringen.
• Nie die Netzanschlussleitung knicken, quetschen oder verändern.

Eindringende Feuchtigkeit kann einen Stromschlag verursachen.

- Keinen Dampfreiniger oder Hochdruckreiniger verwenden, um das Gerät zu reinigen. Ein beschädigtes Gerät oder eine beschädigte Netzanschlussleitung ist gefährlich.

▶ Nie ein beschädigtes Gerät betreiben.
- Nie ein Gerät mit gerissener oder gebrochener Oberfläche betreiben.
▶ Nie an der Netzanschlussleitung ziehen, um das Gerät vom Stromnetz zu trennen. Immer am Netzstecker der Netzanschlussleitung ziehen.
- Wenn das Gerät oder die Netzanschlussleitung beschädigt ist, sofort den Netzstecker

der Netzanschlussleitung ziehen oder die Sicherung im Sicherungskasten ausschalten.

▶ Den Kundendienst rufen. → Seite 20

⚠️ WARNUNG – Erstickungsgefahr!

Kinder können sich Verpackungsmaterial über den Kopf ziehen oder sich darin einwickeln und ersticken.

▶ Verpackungsmaterial von Kindern fernhalten.
- Kinder nicht mit Verpackungsmaterial spielen lassen.

Kinder können Kleinteile einatmen oder verschlucken und dadurch ersticken.

• Kleinteile von Kindern fernhalten.
• Kinder nicht mit Kleinteilen spielen lassen.

1.5 Mikrowelle

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE SORG- FÄLTIG LESEN UND FÜR DEN WEITEREN GEBRAUCH AUFBEWAHREN

⚠️ WARNUNG – Brandgefahr!

Die nicht bestimmungsgemäße Verwendung des Geräts ist gefährlich und kann Schäden verursachen. Zum Beispiel können sich erwärmte Pantoffeln, Körner- oder Getreidekissen auch noch nach Stunden entzünden.

• Nie Speisen oder Kleidung mit dem Gerät trocknen.
• Nie Pantoffeln, Körner- oder Getreidekissen, Schwämme, feuchte Putzlappen und Ähnliches mit dem Gerät erwärmen.
  Das Gerät nur zum Zubereiten von Speisen und Getränken benutzen.

Lebensmittel und deren Verpackungen und Behälter können sich entzünden.

- Nie Lebensmittel in Warmhalteverpackungen erwärmen.

- Nie Lebensmittel in Behältern aus Kunststoff, Papier oder anderen brennbaren Materialien unbeaufsichtigt erwärmen.

▶ Nie eine viel zu hohe Mikrowellen-Leistung oder -Zeit einstellen. Nach den Angaben in dieser Gebrauchsanleitung richten.

▶ Nie Lebensmittel mit Mikrowelle trocknen.

- Nie Lebensmittel mit geringem Wassergehalt, wie z. B. Brot, mit zu hoher Mikrowellen-Leistung oder -Zeit auftauen oder erwärmen.

Speiseöl kann sich entzünden.

- Nie ausschließlich Speiseöl mit Mikrowelle erhitzen.

⚠️ WARNUNG – Explosionsgefahr!

Flüssigkeiten oder andere Nahrungsmittel in fest verschlossenen Gefäßen können leicht explodieren.

- Nie Flüssigkeiten oder andere Nahrungsmittel in fest verschlossenen Gefäßen erhitzen.

⚠️ WARNUNG – Verbrennungsgefahr!

Lebensmittel mit fester Schale oder Haut können während, aber auch noch nach dem Erwärmen explosionsartig zerplatzen.

▶ Nie Eier in der Eierschale garen oder hartgekochte Eier in der Eierschale erwärmen.
▶ Nie Schalen- und Krustentiere garen.
▶ Bei Spiegeleiern oder Eiern im Glas vorher den Dotter anstechen.
▶ Bei Lebensmitteln mit fester Schale oder Haut, wie z. B. Apfel, Tomaten, Kartoffeln oder Würstchen, kann die Schale platzen. Vor dem Erwärmen die Schale oder Haut anstechen.

Die Hitze in der Babynahrung verteilt sich nicht gleichmäßig.

▶ Nie Babynahrung in geschlossenen Gefäßen erwärmen.
- Immer den Deckel oder den Sauger entfernen.
- Nach dem Erwärmen gut umrühren oder schütteln.
▶ Temperatur überprüfen, bevor dem Kind die Nahrung gegeben wird.

Erhitzte Speisen geben Wärme ab. Das Geschirr kann heiß werden.

▶ Geschirr oder Zubehör immer mit einem Topflappen aus dem Garraum nehmen.

Bei luftdicht verschlossenen Lebensmitteln kann die Verpackung platzen.

- Immer die Angaben auf der Verpackung beachten.

▶ Die Speisen immer mit Topflappen aus dem Garraum nehmen.

Die zugänglichen Teile werden im Betrieb heiß.

▶ Nie die heißen Teile berühren.

▶ Kinder fernhalten.

Die nicht bestimmungsgemäße Verwendung des Geräts ist gefährlich. Zum Beispiel können überhitzte Pantoffeln, Körner- oder Getreidekissen, Schwämme, feuchte Putzlappen und Ähnliches zu Verbrennungen führen.

• Nie Speisen oder Kleidung mit dem Gerät trocknen.
• Nie Pantoffeln, Körner- oder Getreidekissen, Schwämme, feuchte Putzlappen und Ähnliches mit dem Gerät erwärmen.
  Das Gerät nur zum Zubereiten von Speisen und Getränken benutzen.

⚠️ WARNUNG – Verbrühungsgefahr!

Beim Erhitzen von Flüssigkeiten kann es zu Siedeverzug kommen. Das heißt, die Siedetemperatur wird erreicht, ohne dass die typischen Dampfblasen aufsteigen. Schon bei geringer Erschütterung des Gefäßes ist Vorsicht geboten. Die heiße Flüssigkeit kann plötzlich überkochen und verspritzen.

- Beim Erhitzen immer einen Löffel mit in das Gefäß geben. So wird der Siedeverzug vermieden.

⚠️ WARNUNG – Verletzungsgefahr!

Ungeeignetes Geschirr kann bersten. Geschirr aus Porzellan und Keramik kann feine Löcher in Griffen und Deckel haben. Hinter diesen Löchern verbirgt sich ein Hohlraum. In den Hohlraum eingedrungene Feuchtigkeit kann das Geschirr zum Bersten bringen.

- Nur mikrowellengeeignetes Geschirr verwenden.

Geschirr und Behälter aus Metall oder Geschirr mit Metallbesatz können beim reinen Mikrowellenbetrieb zu Funkenbildung führen. Das Gerät wird beschädigt.

• Beim reinen Mikrowellenbetrieb nie Metallbehälter verwenden.
• Nur mikrowellengeeignetes Geschirr oder Mikrowelle in Kombination mit einer Heizart verwenden.

⚠️ WARNUNG – Stromschlaggefahr!

Das Gerät arbeitet mit Hochspannung.

▶ Nie das Gehäuse entfernen.

⚠️ WARNUNG – Gefahr schwerer Gesundheitsschäden!

Mangelhafte Reinigung kann die Oberfläche des Geräts zerstören, die Gebrauchsdauer verringern und zu gefährlichen Situationen, wie zum Beispiel austretende Mikrowellen-Energie, führen.

• Gerät regelmäßig reinigen und Nahrungsmittelreste sofort entfernen.
• Garraum, Türdichtung, Tür und Türanschlag immer sauber halten.
  → "Reinigen und Pflegen", Seite 16

Nie das Gerät betreiben, wenn die Garraumtür oder die Türdichtung beschädigt ist. Es kann Mikrowellen-Energie austreten.

▶ Nie das Gerät benutzen, wenn die Garraumtür, die Türdichtung oder der Kunststoff-Rahmen der Tür beschädigt ist.
- Nur durch den Kundendienst reparieren lassen.

Bei Geräten ohne Gehäuseabdeckung tritt Mikrowellen-Energie aus.

▶ Nie die Gehäuseabdeckung entfernen.
▶ Bei Wartungs- oder Reparaturarbeit Kundendienst rufen.

2 Sachschäden vermeiden

2.1 Generell

ACHTUNG!

Alkoholdämpfe können sich im heißen Garraum entzünden und zu einer dauerhaften Beschädigung am Gerät führen. Durch Verpuffung kann die Gerätetür aufspringen und ggf. abfallen. Die Türscheiben können zerspringen und splittern. Durch entstehenden Unterdruck kann sich der Garraum nach innen stark verformen.

Keine Spirituosen (≥ 15 % vol.) im unverdünnten Zustand (z. B. für das Auf- oder Übergießen von Speisen) erhitzen.

Wenn sich Wasser im heißen Garraum befindet, entsteht Wasserdampf. Durch den Temperaturwechsel können Schäden entstehen.

▶ Nie Wasser in den heißen Garraum gießen. Feuchtigkeit über längere Zeit im Garraum führt zu Korrosion.
Kondenswasser nach jedem Garen abwischen. Nach einem Betrieb mit hohen Temperaturen den Garraum nur geschlossen auskühlen lassen.
- Keine feuchten Lebensmittel längere Zeit im geschlossenen Garraum aufbewahren.
▶ Keine Speisen im Garraum lagern.
- Nichts in die Gerätetür einklemmen.

Wenn die Dichtung stark verschmutzt ist, schließt die Gerätetür bei Betrieb nicht mehr richtig. Die angrenzen- den Möbelfronten können beschädigt werden.

▶ Dichtung immer sauber halten.
- Nie das Gerät mit beschädigter Dichtung oder ohne Dichtung betreiben.

Durch Benutzung der Gerätetür als Sitz- oder Ablagefläche kann die Gerätetür beschädigt werden.

- Nicht auf die Gerätetür stellen, setzen, daran hängen oder abstützen.

2.2 Mikrowelle

Beachten Sie diese Hinweise, wenn Sie die Mikrowelle verwenden.

ACHTUNG!

Berührt Metall die Garraumwand entstehen Funken, die das Gerät beschädigen oder das innere Türglas zerstören können.

▶ Metall, z. B. der Löffel im Glas, muss mindestens 2 cm von den Garraumwänden und der Türinnenseite entfernt sein.

Aluminiumschalen im Gerät können Funken verursachen. Das Gerät wird durch entstehende Funkenbildung beschädigt.

Keine Aluminiumschalen im Gerät verwenden. Der Betrieb des Geräts ohne Speisen im Garraum führt zur Überlastung.
- Nie die Mikrowelle ohne Speisen im Garraum star- ten. Ausgenommen ist ein kurzzeitiger Geschirrtest.

Die mehrfache Zubereitung von Mikrowellen-Popcorn direkt hintereinander mit einer zu hohen Mikrowellen-leistung kann zur Beschädigung des Garraums führen.

• Zwischen den Zubereitungen das Gerät mehrere Minuten abkühlen lassen.
  ▶ Nie eine zu hohe Mikrowellenleistung einstellen.
  ▶ Maximal 600 Watt verwenden.
  ▶ Die Popcorn-Tüte immer auf einen Glasteller legen. Ungeeignetes Geschirr kann zu Schäden führen.
  ▶ Bei der Verwendung des Grills oder dem Mikrowellen-Kombibetrieb nur Geschirr verwenden, das den hohen Temperaturen standhält.

3 Umweltschutz und Sparen

3.1 Verpackung entsorgen

Die Verpackungsmaterialien sind umweltverträglich und wiederverwertbar.

- Die einzelnen Bestandteile getrennt nach Sorten entsorgen.

3.2 Energie sparen

Wenn Sie diese Hinweise beachten, verbraucht Ihr Gerät weniger Strom.

Die Gerätetür im Betrieb selten öffnen.

■ Die Temperatur im Garraum bleibt erhalten und das Gerät muss nicht nachheizen.

Zwei Tassen mit Flüssigkeit gleichzeitig erwärmen.

■ Das Erwärmen mehrerer Speisen gleichzeitig benötigt weniger Energie als das Erwärmen mehrerer Speisen nacheinander.

Das Display in den Grundeinstellungen ausschalten.

■ Das Gerät spart Energie im Standby.

Hinweise

■ Das Display verringert die Helligkeit im Standby automatisch auf Stufe 1.
■ Das Gerät benötigt:

- im Standby mit ausgeschaltetem Display max. 0,5 W

4 Kennenlernen

4.1 Bedienfeld

Über das Bedienfeld stellen Sie alle Funktionen Ihres Geräts ein und erhalten Informationen zum Betriebszustand.

Je nach Gerätetyp können Einzelheiten im Bild abweichen, z. B. Farbe und Form.

1 12:00 2 2

1 Touchdisplay

Das Touchdisplay ist sowohl Anzeige als auch Bedienelement.

→ "Touch-Display", Seite 7

2 Touchfelder

Mit den Touchfeldern stellen Sie verschiedene Funktionen direkt ein.

→ "Touchfelder", Seite 7

4.2 Touchfelder

Touchfelder sind berührungsempfindliche Flächen. Um eine Funktion auszuwählen, auf das entsprechende Feld tippen.

Touchfeld Funktion

1	Gerät einschalten oder ausschalten.→ "Grundlegende Bedienung",Seite 9
←	Eine Einstellung zurückgehen.
DII	Betrieb starten oder unterbrechen.→ "Grundlegende Bedienung",Seite 9
☐	Gerätetür öffnen

Touchfeld Funktion

<	Im Touchdisplay nach links navigie-ren.
>	Im Touchdisplay nach rechts navigie-ren.

4.3 Touch-Display

In dem Touchdisplay sehen Sie die Auswahlmöglichkeiten und die vorgenommenen Einstellungen zur aktuellen Funktion.

Um einen der Punkte zu wählen, auf das entsprechende Textfeld tippen.

Einstellbereich

Der Einstellbereich ist in Kacheln dargestellt.

Die einzelnen Kacheln zeigen Ihnen aktuelle Auswahlmöglichkeiten und bereits vorgenommene Einstellungen. Um eine Funktion zu wählen, auf die entsprechende Kachel drücken.

Informationen werden ebenfalls in Kacheln dargestellt. Um bei mehreren Kacheln nach links oder rechts zu blättern, verwenden Sie die Navigationstasten (und).

Mögliche Symbole in Kacheln

Symbol Bedeutung
√	Den Einstellwert bestätigen.
®	Den Einstellwert zurücksetzen.
✗	Die Kachel schließen.
^	Die Gesamtansicht der Betriebsart anzeigen, um Einstellwerte zu ändern.

4.4 Automatischer Türöffner

Wenn Sie den automatischen Türöffner betätigen, springt die Gerätetür auf. Sie können die Gerätetür von Hand vollständig öffnen.

Hinweise

• Bei einem Stromausfall funktioniert die automatische Türöffnung nicht. Sie können die Tür von Hand öffnen.
  ■ Wenn Sie die Gerätetür während des Betriebs öffnen, hält der Betrieb an.
  ■ Wenn Sie die Gerätetür schließen, läuft der Betrieb nicht automatisch weiter. Starten Sie den Betrieb.
  ■ Wenn das Gerät längere Zeit ausgeschaltet ist, öffnet sich die Gerätetür bei Betätigung der Türöffnungstaste leicht zeitverzögert.

4.5 Heizarten und Funktionen

Damit Sie immer die passende Heizart für Ihre Speise finden, erklären wir Ihnen hier die Unterschiede und Anwendungsbereiche.

Name Leistung/Stufen Verwendung

Mikrowelle 90/180/360/600/"Boost" Zum Auftauen, Garen und Erhitzen von Speisen und Flüssigkeiten.→ "Mikrowelle", Seite 9

Name Leistung/Stufen Verwendung
Grill Grillstufen:■ 1 = schwach■ 2 = mittel■ 3 = stark	Flaches Grillgut wie Würstchen oder Toast grillen. Speisen gratinieren.→ "Grill", Seite 12
Mikrowellen-Kombibetrieb 90/180/360 W + Grillstufen 1/2/3	Aufläufe und Gratins backen. Die Gerichte werden gebräunt.→ "Mikrowellen-Kombibetrieb", Seite 11
Gerichte Für viele Gerichte gibt es vorprogrammierte Einstellungen.
Reinigung Reinigungsfunktion für den Garraum wählen.	→ "EasyClean", Seite 16
Grundeinstellungen Grundeinstellungen anpassen.	→ "Grundeinstellungen", Seite 15

4.6 Garraum

Funktionen im Garraum erleichtern den Betrieb Ihres Geräts.

Selbstreinigende Flächen

Die Decke im Garraum ist selbstreinigend. Die selbstreinigenden Flächen sind mit einer porösen, matten Keramik beschichtet und haben eine raue Oberfläche. Wenn das Gerät in Betrieb ist, nehmen die selbstreinigenden Flächen Fettspritzer vom Braten oder Grillen auf und bauen diese ab.

Garraumbeleuchtung

Wenn Sie die Gerätetür öffnen, schaltet sich die Garraumbeleuchtung ein. Wenn die Gerätetür länger als ca. 15 Minuten geöffnet ist, schaltet sich die Garraumbeleuchtung aus.

Bei den meisten Heizarten und Funktionen ist die Garraumbeleuchtung während des Betriebs an. Wenn der Betrieb endet, schaltet sich die Garraumbeleuchtung aus.

Kühlgebläse

Das Kühlgebläse schaltet sich bei Bedarf ein und aus. Die warme Luft entweicht durch Lüftungsschlitze über der Gerätetür.

ACHTUNG!

Das Abdecken der Lüftungsschlitze verursacht ein Überhitzen des Geräts.

▶ Lüftungsschlitze nicht abdecken.

Damit der Garraum nach einem Betrieb schneller abkühlt, läuft das Kühlgebläse eine bestimmte Zeit nach. Wenn das Gerät im Mikrowellenbetrieb läuft, bleibt das Gerät kalt, das Kühlgebläse schaltet sich dennoch ein. Das Kühlgebläse kann weiterlaufen, auch wenn der Mikrowellenbetrieb bereits beendet ist.

4.7 Kondenswasser

Beim Garen kann im Garraum und an der Gerätetür Kondenswasser auftreten. Kondenswasser ist normal und beeinträchtigt nicht die Funktion des Geräts. Nach dem Garen das Kondenswasser abwischen.

4.8 Gerätetür

Die Gerätetür können Sie mit öffnen. Wenn Sie die Gerätetür im laufenden Betrieb öffnen, stoppt der Betrieb. Wenn die Gerätetür geschlossen ist, können Sie den Betrieb mit Dfortsetzen.

5 Zubehör

Verwenden Sie Originalzubehör. Es ist auf Ihr Gerät abgestimmt.

Je nach Gerätetyp kann das mitgelieferte Zubehör unterschiedlich sein.

Zubehör Verwendung

Rost ■ Rost für maximale Mikrowellenleistung un-

Glasschale ■ Spritzschutz beim Grillen direkt auf dem

geeignet

■ Rost zum Grillen und Überbacken
■ Rost als Stellfläche für Geschirr

Rost

■ Den Rost in die Glasschale stellen
■ Mikrowellengeeignet

6 Vor dem ersten Gebrauch

Nehmen Sie die Einstellungen für die erste Inbetriebnahme vor. Reinigen Sie das Gerät und das Zubehör.

6.1 Erste Inbetriebnahme

Sie müssen Einstellungen für die erste Inbetriebnahme vornehmen, bevor Sie Ihr Gerät verwenden können.

Sprache einstellen

1. Auf drücken.
2. Die gewünschte Sprache wählen.
3. Auf → drücken.

Uhrzeit einstellen

Voraussetzung: Das Display zeigt 12:00.

1. Mit〈 und〉 die Stunden einstellen oder einen vordefinierten Wert im Display wählen.
2. Um die Minuten einzustellen, auf die Minuten drücken.
3. Mit〈 und〉 die Minuten einstellen oder einen vordefinierten Wert im Display wählen.
4. Auf √drücken.

Datum einstellen

Voraussetzung: Das Display zeigt ein Datum. Der Tag blinkt.

1. Mit < und > den Tag einstellen.

2. Um den Monat einzustellen, auf den Monat drücken.

3. Mit < und > den Monat einstellen.

4. Um das Jahr einzustellen, auf das Jahr drücken.
5. Mit < und > das Jahr einstellen.
6. Auf √drücken.
   Es wird ein Hinweis angezeigt, dass die erste Inbetriebnahme abgeschlossen ist.

6.2 Gerät vor dem ersten Gebrauch reinigen

Reinigen Sie den Garraum und das Zubehör, bevor Sie zum ersten Mal mit dem Gerät Speisen zubereiten.

1. Sicherstellen, dass sich im Garraum keine Verpackungsreste, Zubehör oder andere Gegenstände befinden.
2. Die glatten Flächen im Garraum mit einem weichen, feuchten Tuch reinigen.
3. Die Gerätetür schließen.
4. Solange das Gerät heizt, den Raum lüften.
5. Den Grill auf Stufe 3 einstellen.
6. Die Dauer auf 15 Minuten einstellen.
7. Das Gerät abkühlen lassen.
8. Wenn der Garraum abgekühlt ist, die glatten Flächen mit Spüllauge und einem Spültuch reinigen.

6.3 Zubehör reinigen

Das Zubehör gründlich mit Spüllauge und einem weichen Spültuch reinigen.

7 Grundlegende Bedienung

7.1 Gerät einschalten

▶ Auf ⏻drücken.
Das Gerät ist betriebsbereit.

7.2 Gerät ausschalten

▶ Auf ⏻drücken.
Das Gerät bricht laufende Funktionen ab.
Das Display zeigt für einige Minuten die Uhrzeit.

7.3 Betrieb starten

▶ Auf Dldrücken.

7.4 Betrieb unterbrechen

1. Die Gerätetür öffnen oder ▷drücken.
   √ Der Betrieb wird angehalten.
2. Um den Betrieb fortzusetzen, die Gerätetür schließen und Drücken.
   √ Der Betrieb wird fortgesetzt.

7.5 Betrieb abbrechen

▶ Auf ①drücken.
Das Gerät bricht laufende Funktionen ab.

8 Mikrowelle

Mit der Mikrowelle können Sie Speisen besonders schnell garen, erhitzen oder auftauen.

8.1 Mikrowellenleistungen

Hier finden Sie eine Übersicht über die Mikrowellenleistungen und eine Empfehlung zu ihrer Verwendung.

Mikrowellenleistung in Watt Maximale Dauer in Stunden Verwendung

90 W 1:30 Empfindliche Speisen auftauen.

180 W 1:30 Speisen auftauen und weitergaren.

Mikrowellenleistung in Watt Maximale Dauer in Stunden Verwendung

360 W 1:30 Fleisch und Fisch garen oder emp-

findliche Speisen erwärmen.

600 W 1:30 Speisen erhitzen und garen.

"Boost" 900 W 0:30 Flüssigkeiten erhitzen.

Hinweise

■ Zum Schutz des Geräts wird die maximale Mikrowellenleistung "Boost" in den ersten Minuten stufenweise auf 600 Watt reduziert. Die maximale Leistung steht nach einer Abkühlzeit wieder zur Verfügung.
■ Die Mikrowellenleistungen entsprechen nicht der tatsächlichen Leistungsaufnahme des Geräts.

8.2 Mikrowellengeeignetes Geschirr und Zubehör

Um Ihre Speisen gleichmäßig zu erwärmen und Ihr Gerät nicht zu beschädigen, verwenden Sie geeignetes Geschirr und Zubehör.

Hinweis: Bevor Sie Geschirr für die Mikrowelle verwenden, beachten Sie die Herstellerangaben. Führen Sie im Zweifel einen Geschirrtest durch.

→ "Geschirr auf Mikrowelleneignung testen", Seite 10

Mikrowellengeeignet

Geschirr und Zubehör Begründung
Geschirr aus hitzebeständigem und mikrowellen-geeignetem Material:■ Glas■ Glaskeramik■ Porzellan■ Temperaturfester Kunststoff■ Vollständig glasierte Keramik ohne Risse	Diese Materialien lassen Mikrowellen durch. Mikrowellen beschädigen hitzebeständiges Geschirr nicht.

Metallbesteck Hinweis: Um Siedeverzugzu vermeiden, können Sie Metallbesteck verwenden,z. B. einen Löffel im Glas.

ACHTUNG!

Berührt Metall die Garraumwand entstehen Funken, die das Gerät beschädigen oder das innere Türglas zerstören können.

▶ Metall, z. B. der Löffel im Glas, muss mindestens 2 cm von den Garraumwänden und der Türinnenseite entfernt sein.

Nicht mikrowellengeeignet

Geschirr und Zubehör Begründung
Metallgeschirr Metall lässt Mikrowellennicht durch. Die Speisen erwärmen sich kaum.
Geschirr mit Golddekor oder Silberdekor	Mikrowellen können Golddekore und Silberdekore beschädigen.Tipp:Wenn der Hersteller garantiert, dass das Geschirr für Mikrowelle geeignet ist, können Sie das Geschirr verwenden.

8.3 Geschirr auf Mikrowelleneignung testen

Prüfen Sie Geschirr auf Mikrowelleneignung mit einem Geschirrtest. Nur bei einem Geschirrtest dürfen Sie das Gerät im Mikrowellenbetrieb ohne Speisen betreiben.

⚠️ WARNUNG – Verbrühungsgefahr!

Die zugänglichen Teile werden im Betrieb heiß.

▶ Nie die heißen Teile berühren.

▶ Kinder fernhalten.

1. Das leere Geschirr in den Garraum stellen.

2. Das Gerät für 12 - 1 Minute auf die maximale Mikrowellenleistung stellen.

3. Den Betrieb starten.

4. Das Geschirr mehrfach prüfen:

5. Wenn das Geschirr kalt oder handwarm ist, ist es für die Mikrowelle geeignet.
6. Wenn das Geschirr heiß ist oder Funken entstehen, den Geschirrtest abbrechen. Das Geschirr ist für die Mikrowelle ungeeignet.

8.4 QuickStart

1. Auf drücken.

2. Den Betrieb mit Dlstarten.

√ Die voreingestellte Mikrowellenleistung wird für 1 Minute gestartet.

Hinweis: Die Voreinstellung der Mikrowellenleistung können Sie in den Grundeinstellungen ändern.

→ Seite 15

8.5 Mikrowelle einstellen

Tipp

Achten Sie auf den richtigen Umgang mit Mikrowelle:

■ Die Sicherheitshinweise beachten. → Seite 4
■ Die Hinweise zur Vermeidung von Sachschäden beachten. → Seite 6
■ Die Hinweise zu mikrowellengeeignetem Geschirr und Zubehör beachten.
1. Auf "Mikrowelle" drücken.
2. Auf "Mikrowellenleistung" drücken.
3. Die gewünschte Mikrowellenleistung wählen.

1. Auf √drücken.
2. Auf "Dauer" drücken.
3. Mit und die Minuten einstellen oder einen vordefinierten Wert im Display wählen.

4. Um die Sekunden einzustellen, auf die Sekunden drücken.

5. Mit〈 und〉 die Sekunden einstellen oder einen vordefinierten Wert im Display wählen.

6. Auf √drücken.

7. Wenn ein zeitversetzter Betrieb gewünscht ist, diesen einstellen.

8. Auf "Fertig um" drücken.
   – Die gewünschte Zeit einstellen.

9. Mit √ bestätigen.

Das Gerät schaltet automatisch ein und zur eingestellten Zeit aus.

1. Den Betrieb mit Dlstarten.

√ Nach Ablauf der Dauer ertönt ein Signal.

Tipp: Um Ihr Gerät optimal zu nutzen, orientieren Sie sich an den Angaben in den Einstellempfehlungen.

→ "So gelingt's", Seite 20

8.6 Mikrowellenleistung ändern

Sie können die Mikrowellenleistung während des Betriebs ändern.

1. Auf \~drücken.
2. Auf "Mikrowellenleistung" drücken.
3. Die gewünschte Mikrowellenleistung wählen.
4. Auf √drücken.

8.7 Dauer ändern

Sie können die Dauer während des Betriebs ändern.

1. Auf die eingestellte Dauer drücken.
2. Die gewünschte Dauer einstellen.
3. Auf √drücken.

8.8 Speisen nachgaren

Nach Ablauf der Dauer können Sie eine Speise nachgaren.

1. Auf "Verlängern" drücken.

2. Die gewünschte Dauer einstellen.
   → "Dauer einstellen", Seite 14 Mit können Sie die eingestellte Dauer zurücksetzen.

3. Auf √drücken.

4. Den Betrieb mit Dstarten.

8.9 Betrieb unterbrechen

1. Die Gerätetür öffnen oder ▷drücken.
   √ Der Betrieb wird angehalten.
2. Um den Betrieb fortzusetzen, die Gerätetür schließen und Dldrücken.
   √ Der Betrieb wird fortgesetzt.

8.10 Betrieb abbrechen

▶ Auf Ⓒdrücken.
Das Gerät bricht laufende Funktionen ab.

9 Mikrowellen-Kombibetrieb

Um die Gardauer zu verkürzen oder wenn Sie Speisen erwärmen und gleichzeitig bräunen wollen, können Sie Grill in Kombination mit Mikrowelle verwenden.

Folgende Mikrowellenleistungen stehen zur Auswahl:

■ 90 W
■ 180 W
■ 360 W

9.1 Mikrowellenzugabe einstellen

Voraussetzung: Das Gerät ist eingeschaltet.

1. Auf "Grill" drücken.
2. Auf "Stufe" drücken.
3. Die gewünschte Grillstufe wählen.
4. Auf √drücken.
5. Auf "Mikrowellenzugabe" drücken.
6. Die gewünschte Mikrowellenleistung wählen.

7. Auf √drücken.
   √ Im Display erscheint eine voreingestellte Dauer.

8. Wenn die voreingestellte Dauer geändert werden soll, auf "Dauer" drücken.

– Die gewünschte Dauer einstellen.
- Auf √drücken.

1. Wenn ein zeitversetzter Betrieb gewünscht ist, diesen einstellen.

2. Auf "Fertig um" drücken.

3. Die gewünschte Zeit einstellen.
4. Mit √ bestätigen.

Das Gerät schaltet automatisch ein und zur eingestellten Zeit aus.

1. Den Betrieb mit Dstarten.
   √ Nach Ablauf der Dauer ertönt ein Signal.

9.2 Grillstufe ändern

Sie können die Grillstufe während des Betriebs ändern.

1. Auf \~drücken.
2. Auf "Stufe" drücken.
3. Die gewünschte Grillstufe einstellen.
4. Auf √drücken.

9.3 Mikrowellenleistung ändern

Sie können die Mikrowellenleistung während des Betriebs ändern.

1. Auf drücken.
2. Auf "Mikrowellenleistung" drücken.
3. Die gewünschte Mikrowellenleistung wählen.
4. Auf √drücken.

9.4 Dauer ändern

Sie können die Dauer während des Betriebs ändern.

1. Auf die eingestellte Dauer drücken.
2. Die gewünschte Dauer einstellen.
3. Auf √drücken.

9.5 Speisen nachgaren

Nach Ablauf der Dauer können Sie eine Speise nachgaren.

1. Auf "Verlängern" drücken.
2. Die gewünschte Dauer einstellen.
   → "Dauer einstellen", Seite 14
   Mit können Sie die eingestellte Dauer zurücksetzen.
3. Auf √drücken.
4. Den Betrieb mit Dstarten.

9.6 Betrieb unterbrechen

1. Die Gerätetür öffnen oder ▷drücken.
   √ Der Betrieb wird angehalten.
2. Um den Betrieb fortzusetzen, die Gerätetür schließen und Vldrücken.
   √ Der Betrieb wird fortgesetzt.

9.7 Betrieb abbrechen

▶ Auf ⏻drücken.
Das Gerät bricht laufende Funktionen ab.

10 Grill

Mit dem Grill können Sie Ihre Speisen bräunen oder überbacken. Den Grill können Sie allein oder kombiniert mit der Mikrowelle einsetzen.

10.1 Grillstufen

Folgende Grillstufen stehen Ihnen zur Verfügung.

Grillstufe Speisen

1 (schwach) ■ Hohe Aufläufe■ Soufflees

2 (mittel) ■ Flache Aufläufe■ Fisch

3 (stark) ■ Würstchen■ Toast

10.2 Sicherheitsabschaltung

Zu Ihrem Schutz ist das Gerät mit einer Sicherheitsabschaltung ausgestattet. Wenn es länger in Betrieb ist, schaltet das Gerät automatisch ab.

Die Dauer bis zur Abschaltung ist abhängig von der Einstellung:

Grill: 90 Minuten

10.3 Grill einstellen

Voraussetzung: Das Gerät ist eingeschaltet.

1. Auf "Grill" drücken.
2. Auf "Stufe" drücken.
3. Die gewünschte Grillstufe wählen.
4. Auf √drücken.
5. Wenn eine Dauer gewünscht ist, die Dauer einstellen.
6. Auf "Dauer" drücken
   – Die gewünschte Dauer einstellen.

7. Mit √ bestätigen.

8. Wenn ein zeitversetzter Betrieb gewünscht ist, diesen einstellen.

9. Auf "Fertig um" drücken.

10. Die gewünschte Zeit einstellen.
11. Mit √ bestätigen.

Das Gerät schaltet automatisch ein und zur eingestellten Zeit aus.

1. Den Betrieb mit ▷lstarten.

√ Nach Ablauf der Dauer ertönt ein Signal.

10.4 Grillstufe ändern

Sie können die Grillstufe während des Betriebs ändern.

1. Auf \~drücken.
2. Auf "Stufe" drücken.
3. Die gewünschte Grillstufe einstellen.
4. Auf √drücken.

10.5 Dauer ändern

Sie können die Dauer während des Betriebs ändern.

1. Auf die eingestellte Dauer drücken.
2. Die gewünschte Dauer einstellen.
3. Auf √drücken.

10.6 Speisen nachgaren

Nach Ablauf der Dauer können Sie eine Speise nachgaren.

1. Auf "Verlängern" drücken.

2. Die gewünschte Dauer einstellen. → "Dauer einstellen", Seite 14
   Mit können Sie die eingestellte Dauer zurücksetzen.

3. Auf √drücken.

4. Den Betrieb mit ▷starten.

10.7 Betrieb unterbrechen

1. Die Gerätetür öffnen oder Dldrücken.
   √ Der Betrieb wird angehalten.
2. Um den Betrieb fortzusetzen, die Gerätetür schließen und Dldrücken.
   √ Der Betrieb wird fortgesetzt.

10.8 Betrieb abbrechen

▶ Auf Ⓕdrücken.
Das Gerät bricht laufende Funktionen ab.

11 Gerichte

Mit der Betriebsart "Gerichte" unterstützt Sie Ihr Gerät bei der Zubereitung verschiedener Speisen und wählt automatisch die optimalen Einstellungen aus.

11.1 Hinweise zu den Einstellungen für Gerichte

Um ein optimales Garergebnis zu erzielen, beachten Sie diese Hinweise:

■ Nur einwandfreie Lebensmittel verwenden.
■ Die Lebensmittel aus der Verpackung nehmen und abwiegen. Wenn Sie das genaue Gewicht am Gerät nicht einstellen können, runden Sie das Gewicht auf oder ab.
■ Nur mikrowellengeeignetes, hitzebeständiges Geschirr verwenden, z. B. aus Glas oder Keramik.
■ Die Lebensmittel in den kalten Garraum stellen.

Auftauen

■ Die Lebensmittel flach und portionsgerecht bei -18 °C einfrieren und lagern.
■ Die gefrorenen Lebensmittel auf ein flaches Geschirr legen, z. B. einen Glasteller oder Porzellanteller.
■ Lebensmittel können nach Programmende noch nicht vollständig aufgetaut sein. Die Lebensmittel lassen sich dennoch gut weiterverarbeiten.
■ Lassen Sie die aufgetaute Speise noch 10 bis 30 Minuten im ausgeschalteten Gerät ruhen, damit sich die Temperatur ausgleicht.
- Beim Auftauen von Fleisch oder Geflügel entsteht Flüssigkeit. Beim Wenden die Flüssigkeit entfernen. Die Flüssigkeit nicht weiterverwenden oder mit anderen Lebensmitteln in Berührung bringen.
■ Bereits aufgetautes Hackfleisch nach dem Wenden entfernen.
■ Ganzes Geflügel zuerst mit der Brustseite und Geflügelteile mit der Hautseite auf das Geschirr legen.

Gemüse

• Frisches Gemüse: In gleich große Stücke schneiden. Pro 100 g einen Esslöffel Wasser hinzufügen.
  ■ Gefrorenes Gemüse: Geeignet ist nur blanchiertes, nicht vorgegartes Gemüse. Tiefkühlgemüse mit Sahnesoße ist ungeeignet. 1 bis 3 Esslöffel Wasser zugeben. Für Spinat und Rotkohl kein Wasser hinzufügen.

Kartoffeln

■ Salzkartoffeln: In gleich große Stücke schneiden. Pro 100 g zwei Esslöffel Wasser und etwas Salz hinzufügen.
- Pellkartoffeln: Gleich dicke Kartoffeln verwenden. Waschen und Schale einstechen. Kartoffeln noch feucht in ein Geschirr ohne Wasser geben.
■ Backofenkartoffeln: Gleich dicke Kartoffeln verwenden. Waschen, trocknen und die Schale einstechen.

Reis

■ Keinen Naturreis oder Kochbeutelreis verwenden.
■ Die zweifache bis zweieinhalbfache Menge Wasser zum Reis geben.

Geflügel

■ Nur Hähnchenteile mit Kühlschranktemperatur verwenden.
■ Die Haut stellenweise mit einer Gabel einstechen.
■ Hähnchenteile mit der Hautseite nach oben auf den Rost legen. Den Rost in die Glasschale stellen. Abtropfende Flüssigkeit wird aufgefangen.

Lasagne

■ Am besten geeignet ist tiefgekühlte Lasagne bis zu einer Höhe von ca. 3 cm.
■ Lasagne aus der Verpackung nehmen und in ein mikrowellengeeignetes Geschirr geben.
- Wenn Sie tiefgekühlte Lasagne in Portionen von mehr als 700 g zubereiten, stellen Sie das Geschirr auf einen umgedrehten, mikrowellengeeigneten Teller.

11.2 Programm einstellen

Voraussetzung: Das Gerät ist eingeschaltet.

1. Auf "Gerichte" drücken.
2. Ein Programm wählen.
3. Auf "Gewicht" drücken.
4. Mit < und > das Gewicht einstellen oder einen vordefinierten Wert im Display wählen.
5. Auf √drücken.
6. Wenn ein zeitversetzter Betrieb gewünscht ist, diesen einstellen.
7. Auf "Fertig um" drücken.
   – Die gewünschte Zeit einstellen.

8. Mit bestätigen.
   Das Gerät schaltet automatisch ein und zur eingestellten Zeit aus.

9. Die Speisen in den Garraum geben.

10. Die Gerätetür schließen.

11. Den Betrieb mit Dstarten.

√ Nach Ablauf der Dauer ertönt ein Signal.

Hinweis: Bei manchen Programmen erscheinen während der Zubereitung Hinweise im Display. Folgen Sie den Hinweisen.

Speisen nachgaren

Nach Ablauf der Dauer können Sie eine Speise nachgaren.

1. Auf "Verlängern" drücken.

2. Die gewünschte Dauer einstellen.
   → "Dauer einstellen", Seite 14 Mit können Sie die eingestellte Dauer zurücksetzen.

3. Auf √drücken.

4. Den Betrieb mit Dstarten.

Betrieb unterbrechen

1. Die Gerätetür öffnen oder ▷drücken.
   √ Der Betrieb wird angehalten.
2. Um den Betrieb fortzusetzen, die Gerätetür schließen und Vdrücken.
   Der Betrieb wird fortgesetzt.

Betrieb abbrechen

▶ Auf ①drücken.
Das Gerät bricht laufende Funktionen ab.

11.3 Übersicht der Gerichte

Gericht Geeignete Lebensmittel Gewichtsbe-		Geschirr/Zubehörreich in kg
Brot auftauen1	Brot, ganz, rund oder länglich, Brot in Scheiben, Rührkuchen, Hefekuchen, Obstkuchen, Kuchen ohne Glasur, Sahne oder Gelantine	0,20-1 Flaches, offenes Geschirr
Fleisch auftauen1	Braten, flache Fleischstücke, Hähnchen, Hackfleisch	0,20-2 Flaches, offenes Geschirr
Fisch auftauen1	Ganzer Fisch, Fischfilet, Fischkotelett 0,10-1	Flaches, offenes Geschirr
Gemüse, frisch2	z. B. Blumenkohl, Brokkoli, Karotten, Kohlra-bi, Lauch, Paprika, Zucchini	0,15-1 Geschlossenes Geschirr
Gemüse, gefroren2	z. B. Blumenkohl, Brokkoli, Karotten, Kohlra-bi, Rotkohl, Spinat	0,15-1 Geschlossenes Geschirr
Reis2	Langkornreis 0,05-0,3 Hohes, geschlossenes Ge-schirr
Salzkartoffeln2	Kartoffeln mit oder ohne Schale, Kartoffel-stücke gleich groß	0,20-1 Geschlossenes Geschirr
Backofenkartoffeln1	Kartoffeln mit Schale, à 200-250 g 0,20-1,5	Rost auf Glasschale
Lasagne, tiefgekühlt Lasagne oder ähnlicher Tiefkühlauflauf 0,30-1 Offenes Geschirr
Hähnchenteile, frisch Hähnchenoberkeule, Hähnchenunterkeule, Hähnchenschenkel		0,50-1 Rost auf Glasschale
1 Das Wendesignal beachten.2 Das Umrührsignal beachten.

12 Zeitfunktionen

Ihr Gerät verfügt über Zeitfunktionen, mit denen Sie die Dauer und das Ende des Betriebs einstellen können.

Zeitfunktionen Verwendung

Dauer Wenn Sie zum Betrieb eine Dauereinstellen, hört das Gerät nachAblauf der Dauer automatisch aufzu heizen.

Fertig um Zur Dauer können Sie eine Uhrzeiteinstellen, zu der der Betrieb endet. Das Gerät startet automatisch, sodass der Betrieb zur gewünschten Uhrzeit fertig ist.

12.1 Uhrzeit

Die Uhrzeit wird ausgeblendet, um den Standby-Verbrauch zu reduzieren.

Wenn Sie das Display berühren, wird die Uhrzeit für kurze Zeit eingeblendet.

12.2 Dauer einstellen

Die Dauer für den Betrieb mit "Boost" können Sie bis 30 Minuten einstellen. Die Dauer für alle weiteren Stufen können Sie bis 90 Minuten einstellen.

Voraussetzung: Eine Betriebsart und eine Stufe sind eingestellt.

1. Auf "Dauer" drücken.
2. Mit und die Minuten einstellen oder einen vordefinierten Wert im Display wählen.

3. Um die Sekunden einzustellen, auf die Sekunden drücken.

4. Mit und die Sekunden einstellen oder einen vordefinierten Wert im Display wählen.

5. Auf √drücken.
6. Den Betrieb mit Dlstarten.

Speisen nachgaren

Nach Ablauf der Dauer können Sie eine Speise nachgaren.

1. Auf "Verlängern" drücken.

2. Die gewünschte Dauer einstellen. → "Dauer einstellen", Seite 14
   Mit können Sie die eingestellte Dauer zurücksetzen.

3. Auf √drücken.

4. Den Betrieb mit Dlstarten.

Dauer ändern

Sie können die Dauer während des Betriebs ändern.

1. Auf die eingestellte Dauer drücken.

2. Die gewünschte Dauer einstellen.

3. Auf √drücken.

Dauer abbrechen

Sie können die Dauer jederzeit abbrechen.

1. Auf die eingestellte Dauer drücken.

2. Die Dauer mit zurücksetzen. Bei Betriebsarten, die immer eine Dauer benötigen, setzt das Gerät die Dauer auf den voreingestellten Wert zurück.

3. Auf √drücken.

12.3 Zeitversetzten Betrieb "Fertig um" einstellen

Die Uhrzeit, zu der die Dauer des Betriebs fertig sein soll, können Sie bis zu 24 Stunden verschieben.

Hinweise

■ Um ein gutes Garergebnis zu erhalten, verschieben Sie die Uhrzeit nicht mehr, wenn der Betrieb bereits gestartet ist.
■ Damit Lebensmittel nicht verderben, diese nicht zu lange im Garraum stehen lassen.

Voraussetzungen

■ Eine Betriebsart und eine Stufe sind eingestellt.
■ Eine Dauer ist eingestellt.
1. Auf "Fertig um" drücken.
2. Mit und die Minuten einstellen oder einen vordefinierten Wert im Display wählen.
3. Um die Stunden einzustellen, auf die Stunden drücken.
4. Mit (und) die Stunden einstellen oder einen vordefinierten Wert im Display wählen.
5. Auf √drücken.
6. Auf Dldrücken
Das Display zeigt die Startzeit. Das Gerät ist in Warteposition.

√ Wenn die Startzeit erreicht ist, beginnt der Betrieb und die Dauer läuft ab.
√ Wenn die Dauer abgelaufen ist, ertönt ein Signal. Im Display erscheint ein Hinweis, dass der Betrieb beendet ist.
√
7. Wenn die Dauer abgelaufen ist, eine der folgenden Aktionen ausführen:
- Bei Bedarf können Sie weitere Einstellungen vornehmen und den Betrieb erneut starten.
- Wenn die Speise fertig ist, das Gerät mit Ausschalten.

Zeitversetzten Betrieb "Fertig um" ändern

Um ein gutes Garergebnis zu erhalten, die eingestellte Uhrzeit nur ändern, bevor der Betrieb gestartet ist und die Dauer abläuft.

1. Auf \~drücken.

2. Auf "Fertig um" drücken.

3. Die gewünschte Endezeit einstellen.

4. Auf √drücken.

Zeitversetzten Betrieb "Fertig um" abbrechen

1. Auf \~drücken.
2. "Fertig um".
3. Die Uhrzeit mit zurücksetzen.
4. Auf ← drücken.

13 Kindersicherung

Sichern Sie Ihr Gerät, damit Kinder das Gerät nicht versehentlich einschalten oder Einstellungen ändern.

13.1 Kindersicherung aktivieren

1. : drücken.
2. drücken.
   √ Die Bedienelemente sind gesperrt.

13.2 Kindersicherung deaktivieren

1. drücken.
2. "Entsperren" ca. 4 Sekunden gedrückt halten.
   √ Die Bedienelemente sind entsperrt.

14 Grundeinstellungen

Sie können die Grundeinstellungen Ihres Geräts auf Ihre Bedürfnisse einstellen.

14.1 Übersicht der Grundeinstellungen

Hier finden Sie eine Übersicht über die Grundeinstellungen und Werkseinstellungen. Die Grundeinstellungen sind von der Ausstattung Ihres Geräts abhängig.

Mehr Informationen zu den einzelnen Grundeinstellungen erhalten Sie am Display.

Hinweise

■ Die Änderungen der Einstellungen zur Sprache, zum Tastenton und zur Anzeigehelligkeit sind sofort wirksam. Alle anderen Einstellungen sind erst wirksam, wenn Sie die Einstellungen speichern.
- Ihre Änderungen an den Grundeinstellungen bleiben auch nach einem Stromausfall für einige Zeit erhalten.

Grundlegende Einstellun- Auswahl gen

Sprache Siehe Auswahl am Gerät

Uhrzeit Uhrzeit im 24-h-Format

Datum Datum im Format TT.MM.JJJJ

Display Auswahl
Helligkeit Stufen 1 bis 8	^1
Uhr ■ Anzeigen
	(diese Einstellung erhöht den Energieverbrauch)■ Ein, zeitlich begrenzt ^1 ■ Nicht anzeigen

^1 Werkseinstellung (kann je nach Gerätetyp abweichen)

Display Auswahl

Standby Anzeige ■ Digital + Datum■ Digital1■ Analog■ Analog + Datum

Justierung Display horizontal und vertical ausrichten.

1	Werkseinstellung (kann je nach Gerätetyp abweichen)

Ton Auswahl

Tastenton ■	Ein	1
		■ Aus
Signalton ■	Sehr kurze Dauer
		■ Kurze Dauer
		■ Mittlere Dauer1
		■ Lange Dauer

1	Werkseinstellung (kann je nach Gerätetyp abweichen)

Geräteeinstellungen Auswahl

Beleuchtung ■ Ein	1
	■ Aus
Mikrowellenleistung Vor-einstellung	■ 90 W
	■ 180 W
	■ 360 W
	■ 600 W
	■ Boost

1	Werkseinstellung (kann je nach Gerätetyp abweichen)

Personalisierung Auswahl

Markenlogo ■ Anzeigen	1
	■ Nicht anzeigen
Betrieb nach Einschalten ■ Hauptmenü 1
		■ Mikrowelle
		■ Grill
		■ Gerichte

1	Werkseinstellung (kann je nach Gerätetyp abweichen)

Personalisierung Auswahl

Verstrichene Garzeit ■	Anzeigen	1
		■ Nicht anzeigen
Kindersicherung ■	Verfügbar	1
		■ Deaktiviert

1	Werkseinstellung (kann je nach Gerätetyp abweichen)

Werkseinstellungen Auswahl

Werkseinstellungen ■

Abbrechen■

Übernehmen

Information	Auswahl
Geräteinformation	"Geräteinformation" zeigen

14.2 Grundeinstellungen ändern

Voraussetzung: Das Gerät ist eingeschaltet.

1. Auf "Grundeinstellungen" drücken.
2. Auf die gewünschte Grundeinstellung drücken.
3. Im Display die gewünschten Einstellungen ändern.
4. Mit ⇔ zu der Übersicht oder zum Hauptmenü zurückkehren.

14.3 Uhrzeit ändern

Voraussetzung: Das Gerät ist eingeschaltet.

1. Auf "Grundeinstellungen" drücken.
2. Auf die Grundeinstellung "Uhrzeit" drücken.
3. Mit < und > die Stunden einstellen oder einen vordefinierten Wert im Display wählen.
4. Um die Minuten einzustellen, auf die Minuten drücken.
5. Mit (und) die Minuten einstellen oder einen vordefinierten Wert im Display wählen.
6. Auf √ drücken.
7. Mit ⇔ zu der Übersicht oder zum Hauptmenü zurückkehren.

15 EasyClean

Die Reinigungsunterstützung ist eine schnelle Alternative zur Reinigung des Garraums zwischendurch. Die Reinigungsunterstützung weicht Verschmutzungen durch das Verdampfen von Spüllauge ein. Verschmutzungen lassen sich anschließend leichter entfernen.

ACHTUNG!

Eine unsachgemäße Reinigung kann das Gerät beschädigen.

- Nie Flüssigkeit in den Garraum gießen.

15.1 Reinigungsunterstützung einstellen

Voraussetzung: Das Gerät ist eingeschaltet.

1. Auf "Reinigung" drücken.
2. Auf "EasyClean" drücken.
3. Den Anweisungen auf dem Display folgen.
4. Auf "Bestätigen" drücken.
5. Mit ▷starten.
   √ Nach Ablauf der Dauer ertönt ein Signal.
6. Den Anweisungen auf dem Display folgen.

16 Reinigen und Pflegen

Damit Ihr Gerät lange funktionsfähig bleibt, reinigen und pflegen Sie es sorgfältig.

16.1 Reinigungsmittel

Verwenden Sie nur geeignete Reinigungsmittel.

⚠️ WARNUNG – Stromschlaggefahr!

Eindringende Feuchtigkeit kann einen Stromschlag verursachen.

- Keinen Dampfreiniger oder Hochdruckreiniger verwenden, um das Gerät zu reinigen.

ACHTUNG!

Ungeeignete Reinigungsmittel beschädigen die Oberflächen des Geräts.

• Keine scharfen oder scheuernden Reinigungsmittel verwenden.
• Keine stark alkoholhaltigen Reinigungsmittel verwenden.
• Keine harten Scheuerkissen oder Putzschwämme verwenden.
• Keine speziellen Reiniger zur Warmreinigung verwenden.
• Glasreiniger, Glasschaber oder Edelstahl-Pflegemittel nur verwenden, wenn diese in der Reinigungsanleitung zu dem entsprechenden Teil empfohlen werden.

In neuen Schwammtüchern enthaltenes Salz kann Oberflächen beschädigen.

- Neue Schwammtücher vor dem Gebrauch gründlich auswaschen.

Welche Reinigungsmittel für die einzelnen Oberflächen und Teile geeignet sind, erfahren Sie in den einzelnen Reinigungsanleitungen.

16.2 Gerät reinigen

Reinigen Sie das Gerät wie vorgegeben, damit die unterschiedlichen Teile und Oberflächen nicht durch eine falsche Reinigung oder ungeeignete Reinigungsmittel beschädigt werden.

⚠️ WARNUNG – Verbrennungsgefahr!

Während des Gebrauchs werden das Gerät und seine berührbaren Teile heiß.

• Vorsicht ist geboten, um das Berühren von Heizelementen zu vermeiden.
• Junge Kinder, jünger als 8 Jahre, müssen ferngehalten werden.

⚠️ WARNUNG – Brandgefahr!

Lose Speisereste, Fett und Bratensaft können sich entzünden.

- Vor dem Betrieb grobe Verschmutzungen aus dem Garraum, von den Heizelementen und vom Zubehör entfernen.

⚠️ WARNUNG – Verletzungsgefahr!

Zerkratztes Glas der Gerätetür kann zerspringen.

Keine scharfen abrasiven Reiniger oder scharfen Metallschaber für die Reinigung des Glases der Gerätetür benutzen, da sie die Oberfläche zerkratzen können.

1. Die Hinweise zu den Reinigungsmitteln beachten.
2. Die Hinweise zur Reinigung der Gerätekomponenten oder Oberflächen beachten.
3. Wenn nichts anderes angegeben ist:

- Die Gerätekomponenten mit heißer Spüllauge und einem Spültuch reinigen.

- Mit einem weichen Tuch nachtrocknen.

16.3 Garraum reinigen

ACHTUNG!

Unsachgemäße Reinigung kann den Garraum beschädigen.

- Kein Backofenspray, keine Scheuermittel oder andere aggressive Backofenreiniger verwenden.

1. Die Hinweise zu den Reinigungsmitteln beachten.
2. Mit heißer Spüllauge oder Essigwasser reinigen.
3. Bei starker Verschmutzung für Edelstahloberflächen geeigneten Backofenreiniger verwenden. Backofenreiniger nur im kalten Garraum verwenden.

Tipp: Um unangenehme Gerüche zu beseitigen, eine Tasse Wasser mit ein paar Tropfen Zitronensaft für 1 bis 2 Minuten mit maximaler Mikrowellenleistung erhitzen. Um einen Siedeverzug zu vermeiden, immer einen Löffel in das Gefäß geben.

1. Den Garraum mit einem weichen Tuch auswischen.

2. Den Garraum mit geöffneter Tür trocknen lassen.

16.4 Selbstreinigende Flächen im Garraum regenerieren

Die Decke im Garraum ist selbstreinigend. Die selbstreinigenden Flächen sind mit einer porösen, matten Keramik beschichtet und haben eine raue Oberfläche. Wenn die Grill-Funktion in Betrieb ist, nehmen die selbstreinigenden Flächen Fettspritzer vom Braten oder Grillen auf und bauen Fettrückstände ab. Wenn Sie hauptsächlich die Mikrowellenfunktion verwenden, starten Sie in regelmäßigen Abständen die Grill-Funktion, um die Decke zu reinigen.

ACHTUNG!

Backofenreiniger auf den selbstreinigenden Flächen beschädigt die Oberflächen.

- Keinen Backofenreiniger auf den selbstreinigenden Flächen verwenden. Wenn doch Backofenreiniger auf diese Flächen kommt, sofort mit Wasser und einem Schwammtuch abtupfen. Nicht reiben und keine scheuernden Reinigungshilfen verwenden.

Voraussetzungen

■ Der Garraum ist leer.
■ Das Gerät ist eingeschaltet.

1. Auf "Grill" drücken.
2. Auf "Stufe" drücken.
3. Die höchste Grillstufe wählen.
4. Auf √drücken.
5. Auf "Dauer" drücken.
6. Die gewünschte Dauer einstellen. Die zur Reinigung benötigte Dauer ist abhängig von der Menge der Fettrückstände. Starten Sie mit einer Dauer von 20 Minuten.
7. Auf √drücken.
8. Den Betrieb mit Dstarten.

- Solange das Gerät heizt, den Raum lüften.

√ Während des Betriebs ist Rauchentwicklung möglich. Das ist normal und lässt nach.

√ Nach Ablauf der Dauer ertönt ein Signal.

1. Wenn am Ende der Dauer noch Rauchentwicklung sichtbar ist, verlängern Sie die Dauer.

16.5 Zubehör reinigen

1. Die Hinweise zu den Reinigungsmitteln beachten.

2. Eingebrannte Speisereste mit einem feuchten Spültuch und heißer Spüllauge aufweichen.

3. Das Zubehör mit heißer Spüllauge und einem Spültuch oder einer Spülbürste reinigen.
4. Den Rost mit Edelstahlreiniger oder im Geschirrspüler reinigen.
   Bei starker Verschmutzung eine Edelstahlspirale oder Backofenreiniger verwenden.
5. Mit einem weichen Tuch nachtrocknen.

16.6 Türscheiben reinigen

ACHTUNG!

Unsachgemäße Reinigung kann die Türscheiben beschädigen.

• Keinen Glasschaber verwenden.
• Die Hinweise zu den Reinigungsmitteln beachten.
• Die Türscheiben mit einem feuchten Spültuch und Glasreiniger reinigen.
  Hinweis: Schatten an den Türscheiben, die wie Schlieren wirken, sind Lichtreflexe der Garraumbeleuchtung.
• Mit einem weichen Tuch nachtrocknen.

16.7 Türdichtung reinigen

ACHTUNG!

Unsachgemäße Reinigung kann die Türdichtung beschädigen.

• Keinen Metallschaber oder Glasschaber zur Reinigung verwenden.
• Keine scheuernden Reinigungsmittel verwenden.
• Die Hinweise zu den Reinigungsmitteln beachten.
• Die Türdichtung mit heißer Spüllauge und einem weichen Spültuch reinigen.
• Mit einem weichen Tuch nachtrocknen.

16.8 Gerätefront reinigen

ACHTUNG!

Unsachgemäße Reinigung kann die Gerätefront beschädigen.

• Keinen Glasreiniger, Metallschaber oder Glasscha- ber zur Reinigung verwenden.
  Um Korrosion auf Edelstahlfronten zu vermeiden, Kalkflecken, Fettflecken, Stärkeflecken und Eiweißflecken sofort entfernen.

• Bei Edelstahlflächen spezielle Edelstahl-Pflegemittel für warme Oberflächen verwenden.

• Die Hinweise zu den Reinigungsmitteln beachten.

• Die Gerätefront mit heißer Spüllauge und einem Spültuch reinigen.

Hinweis: Kleine Farbunterschiede an der Gerätefront entstehen durch verschiedene Materialien, z. B. Glas, Kunststoff oder Metall.

1. Bei Edelstahl-Gerätefronten die Edelstahl-Pflegemittel mit einem weichen Tuch hauchdünn auftragen. Die Edelstahl-Pflegemittel erhalten Sie beim Kundendienst oder im Fachhandel.

2. Mit einem weichen Tuch nachtrocknen.

16.9 Bedienfeld reinigen

ACHTUNG!

Unsachgemäße Reinigung kann das Bedienfeld beschädigen.

▶ Nie das Bedienfeld nass wischen.
1. Die Hinweise zu den Reinigungsmitteln beachten.
2. Das Bedienfeld mit einem Mikrofasertuch oder einem weichen, feuchten Tuch reinigen.
3. Mit einem weichen Tuch nachtrocknen.

17 Störungen beheben

Kleinere Störungen an Ihrem Gerät können Sie selbst beheben. Nutzen Sie die Informationen zur Störungsbehebung, bevor Sie den Kundendienst kontaktieren. So vermeiden Sie unnötige Kosten.

⚠️ WARNUNG – Verletzungsgefahr!

Unsachgemäße Reparaturen sind gefährlich.

• Nur geschultes Fachpersonal darf Reparaturen am Gerät durchführen.
• Wenn das Gerät defekt ist, den Kundendienst rufen. → "Kundendienst", Seite 20

⚠️ WARNUNG – Stromschlaggefahr!

Unsachgemäße Reparaturen sind gefährlich.

• Nur dafür geschultes Fachpersonal darf Reparaturen am Gerät durchführen.
• Nur Original-Ersatzteile dürfen zur Reparatur des Geräts verwendet werden.
• Wenn die Netzanschlussleitung oder die Geräteanschlussleitung dieses Geräts beschädigt wird, muss sie durch eine besondere Netzanschlussleitung oder besondere Geräteanschlussleitung ersetzt werden, die beim Hersteller oder bei seinem Kundendienst erhältlich ist.

17.1 Funktionsstörungen

Störung Ursache und Störungsbehebung

Gerät funktioniert nicht.	Netzstecker der Netzanschlussleitung ist nicht eingesteckt. ▶ Schließen Sie das Gerät am Stromnetz an.
	Sicherung im Sicherungskasten hat ausgelöst. ▶ Prüfen Sie die Sicherung im Sicherungskasten.
Störung Ursache und Störungsbehebung
Gerät funktioniert nicht.	Stromversorgung ist ausgefallen.► Prüfen Sie, ob die Raumbeleuchtung oder andere Geräte im Raum funktionieren.
	Funktionsstörung1. Sicherung im Sicherungskasten ausschalten.2. Sicherung nach ca. 10 Sekunden wieder einschalten.✓ Wenn die Störung einmalig war, erlischt die Meldung.3. Wenn die Meldung erneut erscheint, rufen Sie den Kundendienst. Geben Sie beim Anruf die genaue Fehlermeldung an.→ "Kundendienst", Seite 20
Mikrowelle funktioniert nicht.	Tür ist nicht ganz geschlossen.► Prüfen Sie, ob Speisereste oder Fremdkörper in der Tür klemmen.
Speisen erwärmen sich nicht.	Demo-Modus ist in den Grundeinstellungen aktiviert.1. Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz, indem Sie die Sicherung im Sicherungskasten kurzzeitig ausschalten.2. Deaktivieren Sie den Demo-Modus innerhalb von 5 Minuten in den Grundeinstellungen.→ Seite 15
Garraumbeleuchtung funktioniert nicht.	Unterschiedliche Ursachen sind möglich.► Rufen Sie den→ "Kundendienst", Seite 20.
Mikrowellenbetrieb bricht ab.	Funktionsstörung1. Das Gerät zurücksetzen.- Entweder die Taste (mindestens 10 Sekunden gedrückt halten.- Oder die Sicherung im Sicherungskasten ausschalten. Die Sicherung nach ca. 10 Sekunden wieder einschalten.✓ Wenn die Störung einmalig war, erlischt die Meldung.2. Wenn die Meldung erneut erscheint, rufen Sie den Kundendienst. Geben Sie beim Anruf die genaue Fehlermeldung an.→ "Kundendienst", Seite 20
Speisen werden langsamer heiß als bisher.	Mikrowellenleistung ist zu gering eingestellt.► Stellen Sie eine höhere Mikrowellenleistung ein.
	Eine größere Menge als sonst wurde in das Gerät gegeben.► Stellen Sie eine längere Dauer ein.Für die doppelte Menge benötigen Sie die doppelte Zeit.
	Speisen sind kälter als sonst.► Wenden Sie die Speisen oder rühren Sie die Speisen zwischendurch um.
Uhrzeit erscheint nicht, wenn das Gerät ausgeschaltet ist	Display schaltet sich nach kurzer Zeit aus.Keine Handlung notwendig.

17.2 Hinweise im Anzeigefeld

Störung Ursache und Störungsbehebung

Meldung mit "D" oder "E" erscheint im Display.

Funktionsstörung1. Das Gerät zurücksetzen.- Entweder die Taste 0 mindestens 6 Sekunden gedrückt halten.- Oder die Sicherung im Sicherungskasten ausschalten. Die Sicherung nach ca. 10 Sekunden wieder einschalten.√ Wenn die Störung einmalig war, erlischt die Meldung.2. Wenn die Meldung erneut erscheint, rufen Sie den Kundendienst. Geben Sie beim Anruf die genaue Fehlermeldung an.→ "Kundendienst", Seite 20

18 Entsorgen

18.1 Altgerät entsorgen

Durch umweltgerechte Entsorgung können wertvolle Rohstoffe wiederverwendet werden.

1. Den Netzstecker der Netzanschlussleitung ziehen.
2. Die Netzanschlussleitung durchtrennen.
3. Das Gerät umweltgerecht entsorgen. Informationen über aktuelle Entsorgungswege erhalten Sie bei Ihrem Fachhändler sowie Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung.

Dieses Gerät ist entsprechend der europäischen Richtlinie 2012/19/EU über Elektro- und Elektronikaltgeräte (waste electrical and electronic equipment – WEEE) gekennzeichnet. Die Richtlinie gibt den Rahmen für eine EU-weit gültige Rücknahme und Verwertung der Altgeräte vor.

19 Kundendienst

Detaillierte Informationen über die Garantiedauer und die Garantiebedingungen in Ihrem Land erhalten Sie bei unserem Kundendienst, Ihrem Händler oder auf unserer Website.

Wenn Sie den Kundendienst kontaktieren, benötigen Sie die Erzeugnisnummer (E-Nr.) und die Fertigungsummer (FD) Ihres Geräts.

Die Kontaktdaten des Kundendiensts finden Sie im beiliegenden Kundendienstverzeichnis oder auf unserer Website.

Dieses Produkt enthält Lichtquellen der Energieeffizienzklasse D. Die Lichtquellen sind als Ersatzteil verfügbar und nur durch dafür geschultes Fachpersonal auszutauschen.

19.1 Erzeugnisnummer (E-Nr.) und Fertigungsnummer (FD)

Die Erzeugnisnummer (E-Nr.) und die Fertigungsnummer (FD) finden Sie auf dem Typenschild des Geräts. Das Typenschild mit den Nummern finden Sie, wenn Sie die Gerätetür öffnen.

Um Ihre Gerätedaten und die Kundendienst-Telefonnummer schnell wiederzufinden, können Sie die Daten notieren.

20 So gelingt's

Für verschiedene Gerichte finden Sie hier die passenden Einstellungen sowie das beste Zubehör und Geschirr. Die Empfehlungen haben wir optimal auf Ihr Gerät abgestimmt.

20.1 So gehen Sie am besten vor

Tipp

Zubereitungshinweise

■ Die Einstellempfehlungen gelten immer für den kalten und leeren Garraum.
■ Die Zeitangaben in den Übersichten sind Richtwerte. Sie sind von der Qualität und der Beschaffenheit der Lebensmittel abhängig.

⚠️ WARNUNG – Verbrennungsgefahr!

Lebensmittel mit fester Schale oder Haut können während, aber auch noch nach dem Erwärmen explosionsartig zerplatzen.

• Nie Eier in der Eierschale garen oder hartgekochte Eier in der Eierschale erwärmen.
  ▶ Nie Schalen- und Krustentiere garen.
• Bei Spiegeleiern oder Eiern im Glas vorher den Dotter anstechen.
  ▶ Bei Lebensmitteln mit fester Schale oder Haut, wie z. B. Apfel, Tomaten, Kartoffeln oder Würstchen, kann die Schale platzen. Vor dem Erwärmen die Schale oder Haut anstechen.

ACHTUNG!

Säurehaltige Lebensmittel können den Gitterrost beschädigen.

Legen Sie keine säurehaltigen Lebensmittel wie z. B. Obst oder mit säurehaltiger Marinade gewürztes Grillgut direkt auf den Rost.

Hinweis: Hinweis für Nickelallergiker

In seltenen Fällen können geringe Spuren von Nickel ins Lebensmittel übergehen.

1. Vor der Verwendung nicht benötigtes Geschirr aus dem Garraum entfernen.
2. Eine gewünschte Speise aus den Einstellempfehlungen wählen.
3. Die Speise in ein geeignetes Geschirr geben.
4. Das Geschirr in die Mitte auf den Garraumboden stellen. Die Mikrowellen können so die Speisen von allen Seiten erreichen.
5. Das Gerät entsprechend der Einstellempfehlungen einstellen. Zuerst die kürzere Dauer einstellen. Wenn es erforderlich ist, die Dauer verlängern.
6. Wenn Sie heißes Geschirr aus dem Garraum nehmen, Topflappen verwenden.

20.2 Auftauen, Erhitzen und Garen mit Mikrowelle

Einstelempfehlungen zum Auftauen, Erhitzen und Ga- ren mit Mikrowelle.

Die Dauer ist von Geschirr und von der Temperatur, Beschaffenheit und Menge der Lebensmittel abhängig.

Deshalb sind in den Tabellen Bereiche angegeben. Be-

ginnen Sie mit dem niedrigeren Wert und stellen Sie, wenn erforderlich, beim nächsten Mal einen höheren Wert ein. Wenn Sie andere Mengen verwenden, als in den Tabellen angegeben, halten Sie sich an die Faustregel: doppelte Menge - fast doppelte Dauer, halbe Menge - halbe Dauer.

Auftauen mit Mikrowelle

Hinweis:

Zubereitungshinweise

■ Die Speisen flach einfrieren.
■ Offenes, mikrowellengeeignetes Geschirr verwenden.
■ Das Geschirr auf den Garraumboden stellen.
■ Die Speisen zwischendurch 2 bis 3 Mal umrühren oder wenden. Beim Wenden die Auftauflüssigkeit entfernen.
- Beim Auftauen von Fleisch oder Geflügel entsteht Flüssigkeit. Beim Wenden die Flüssigkeit entfernen. Nicht weiterverwenden oder mit anderen Lebensmitteln in Berührung bringen.
■ Bereits aufgetautes Hackfleisch nach dem Wenden entfernen.
■ Beim Wenden die aufgetauten Teile voneinander trennen.
■ Lassen Sie die aufgetaute Speise noch 10 bis 30 Minuten im ausgeschalteten Gerät ruhen, damit sich die Temperatur ausgleicht.

Speisen Gewicht Mikrowellenleistung Dauer

Fleisch im Ganzen, mit und ohne Knochen1	800 g 1. 180 W	2. 90 W	1. 10 Min.2. 15-20 Min.
Fleisch im Ganzen, mit und ohne Knochen1	1000 g 1. 180 W	2. 90 W	1. 15 Min.2. 20 Min.
Fleisch im Ganzen, mit und ohne Knochen1	1500 g 1. 180 W	2. 90 W	1. 20 Min.2. 25-30 Min.
Fleisch in Stücken oder Scheiben1,2	200 g 1. 180 W	2. 90 W	1. 5-8 Min.2. 5-10 Min.
Fleisch in Stücken oder Scheiben1,2	500 g 1. 180 W	2. 90 W	1. 9 Min.2. 10-15 Min.
Fleisch in Stücken oder Scheiben1,2	800 g 1. 180 W	2. 90 W	1. 10 Min.2. 10-15 Min.
Hackfleisch, gemischt1,2	200 g 90 W 8-10 Min.
Hackfleisch, gemischt1,2	500 g 1. 180 W	2. 90 W	1. 3 Min.2. 10-12 Min.
Hackfleisch, gemischt1,2	1000 g 1. 180 W	2. 90 W	1. 10 Min.2. 15-17 Min.
Geflügel oder Geflügelteile1,2	600 g 1. 180 W	2. 90 W	1. 8 Min.2. 12-15 Min.
Geflügel oder Geflügelteile1,2	1200 g 1. 180 W	2. 90 W	1. 15-20 Min.2. 15-20 Min.
Fischfilet,Fischkotelett oder Fischscheiben1,2	400 g 1. 180 W	2. 90 W	1. 3 Min.2. 10-15 Min.
Fisch im Ganzen1	300 g 1. 180 W	2. 90 W	1. 3 Min.2. 10-12 Min.
Fisch im Ganzen1	600 g 1. 180 W	2. 90 W	1. 8 Min.2. 13-15 Min.
Gemüse, z. B. Erbsen3	300 g 180 W 10-15 Min.
Obst, z. B. Himbeeren3	300 g 180 W 6-9 Min.

^1 Die Speise mehrmals wenden.

^2 Beim Wenden die aufgetauten Teile voneinander trennen.

^3 Die Speise zwischendurch vorsichtig umrühren.

^4 Die Verpackung vollständig entfernen.

^5 Nur Kuchen ohne Glasur, Sahne, Gelatine oder Creme auftauen.

^6 Die Kuchenstücke voneinander trennen.

Speisen Gewicht Mikrowellenleistung Dauer

Obst, z. B. Himbeeren ^3	500 g 1. 180 W	2. 90 W	1. 6-8 Min.2. 5-10 Min.
Butter, antauen ^4	125 g 1. 180 W	2. 90 W	1. 1 Min.2. 1-2 Min.
Butter, antauen ^4	250 g 1. 180 W	2. 90 W	1. 1 Min.2. 2-4 Min.
Brot im Ganzen ^1	500 g 1. 180 W	2. 90 W	1. 5 Min.2. 5-10 Min.
Brot im Ganzen ^1	1000 g 1. 180 W	2. 90 W	1. 8 Min.2. 9-10 Min.
Kuchen, trocken, z. B. Rührkuchen ^5,6	500 g 90 W 8-10 Min.
Kuchen, trocken, z. B. Rührkuchen ^5,6	750 g 1. 180 W	2. 90 W	1. 3-5 Min.2. 6 Min.
Kuchen, saftig, z. B. Obst-kuchen, Quarkkuchen ^5	500 g 1. 180 W	2. 90 W	1. 3 Min.2. 10-15 Min.
Kuchen, saftig, z. B. Obst-kuchen, Quarkkuchen ^5	750 g 1. 180 W	2. 90 W	1. 5 Min.2. 10-15 Min.

^1 Die Speise mehrmals wenden.
2 Beim Wenden die aufgetauten Teile voneinander trennen.
^3 Die Speise zwischendurch vorsichtig umrühren.
^4 Die Verpackung vollständig entfernen.
^5 Nur Kuchen ohne Glasur, Sahne, Gelatine oder Creme auftauen.
^6 Die Kuchenstücke voneinander trennen.

Erwärmen oder Garen tiefgefrorener Speisen mit Mikrowelle

Beachten Sie die Einstellempfehlungen zum Erwärmen mit der Mikrowelle.

Hinweis:

Zubereitungshinweise

• Geschlossenes, mikrowellengeeignetes Geschirr verwenden. Sie können zum Abdecken auch einen Teller oder eine Mikrowellen-Abdeckhaube verwenden. Fertiggerichte aus der Verpackung nehmen.
  ■ Die Speisen flach auf dem Geschirr verteilen. Flache Speisen garen schneller als hohe.
  ■ Das Geschirr auf den Garraumboden stellen.
  ■ Die Speisen geben Wärme an das Geschirr ab. Das Geschirr kann sehr heiß werden. Topflappen verwenden.
  ■ Zwischendurch die Speisen mehrmals wenden oder umrühren.
  ■ Die Speisen nach dem Garen 2 bis 5 Minuten ruhen lassen.
  ■ Der Eigengeschmack der Speisen bleibt weitgehend erhalten. Sparsam mit Salz und Gewürzen umgehen.
  ■ Lasagne aus der Verpackung nehmen und in ein mikrowellengeeignetes Geschirr geben.
  ■ Am besten geeignet ist tiefgekühlte Lasagne bis zu einer Höhe von ca. 3 cm.
  ■ Um optimale Ergebnisse zu erzielen, empfehlen wir, Lebensmittel oder Fertiggerichte bei 600 Watt zu erwärmen. Wenn auf der Verpackung eine höhere Mikrowellenleistung angegeben ist, verlängern Sie die Zeit.

Speisen Gewicht Mikrowellenleistung Dauer

Menü, Tellergericht, Fertig- gericht (2-3 Komponenten)	300-400 g 600 W 8-13 Min.
Suppe 400 g 600 W 8-12 Min.
Eintöpfe 500 g 600 W 10-15 Min.
Fleischscheiben oder Fleischstücke in Soße, z. B. Gulasch	500 g 600 W 10-15 Min.
Fisch, z. B. Filetstücke ^1	400 g 600 W 10-15 Min.
Aufläufe, z. B. Lasagne, Cannelloni (ca. 3 cm hoch)	450 g 600 W 12-15 Min.
Beilagen, z. B. Reis, Nudeln ^1	250 g 600 W 3-7 Min.
^1 Der Speise etwas Flüssigkeit zugeben. ^2 Die Speise ohne Zugabe von Wasser garen.

Speisen Gewicht Mikrowellenleistung Dauer

Beilagen, z. B. Reis, Nudeln1	500 g 600 W 8-12 Min.
Gemüse, z. B. Erbsen, Brokkoli, Möhren1	300 g 600 W 7-10 Min.
Gemüse, z. B. Erbsen, Brokkoli, Möhren1	600 g 600 W 14-17 Min.
Rahmspinat2	450 g 600 W 9-12 Min.
1 Der Speise etwas Flüssigkeit zugeben.
2 Die Speise ohne Zugabe von Wasser garen.

Tipps für das nächste Auftauen, Erhitzen und Garen mit Mikrowelle

Beachten Sie diese Tipps für gute Ergebnisse beim Auftauen, Erwärmen und Garen mit Mikrowelle.

Anliegen Tipp

Ihre Speise ist zu trocken.

■ Die Dauer verkürzen oder eine niedrigere Mikrowellenleistung wählen.■ Die Speise abdecken und mehr Flüssigkeit hinzugeben.

Anliegen Tipp

Ihre Speise ist nach Ablauf der Zeit noch nicht aufgetaut, erwärmt oder gar.	Die Dauer verlängern. Größere Mengen und hohe Speisen brauchen länger.
Ihre Speise ist nach Ablauf der Zeit innen noch nicht fertig, außen aber schon überhitzt.	Zwischendurch umrühren.Die Mikrowellenleistung reduzieren und die Dauer verlängern.
Ihr Fleisch oder Geflügel ist nach dem Auftauen innen noch nicht aufgetaut, außen aber schon angegart.	Die Mikrowellenleistung reduzieren.Großes Auftaugut mehrmals wenden.

20.3 Erwärmen

Mit Ihrem Gerät können Sie Speisen erwärmen.

Erwärmen mit Mikrowelle

Beachten Sie die Einstellempfehlungen zum Erwärmen mit der Mikrowelle.

WARNUNG – Verbrühungsgefahr!

Beim Erhitzen von Flüssigkeiten kann es zu Siedeverzug kommen. Das heißt, die Siedetemperatur wird erreicht, ohne dass die typischen Dampfblasen aufsteigen. Schon bei geringer Erschütterung des Gefäßes ist Vorsicht geboten. Die heiße Flüssigkeit kann plötzlich überkochen und verspritzen.

- Beim Erhitzen immer einen Löffel mit in das Gefäß geben. So wird der Siedeverzug vermieden.

Berührt Metall die Garraumwand entstehen Funken, die das Gerät beschädigen oder das innere Türglas zerstören können.

▶ Metall, z. B. der Löffel im Glas, muss mindestens 2 cm von den Garraumwänden und der Türinnenseite entfernt sein.

Hinweis:

Zubereitungshinweise

■ Geschlossenes, mikrowellengeeignetes Geschirr verwenden. Sie können zum Abdecken auch einen Teller oder eine Mikrowellen-Abdeckhaube verwenden. Fertiggerichte aus der Verpackung nehmen.
■ Das Geschirr auf den Garraumboden stellen.
■ Zwischendurch die Speisen mehrmals wenden oder umrühren.
■ Die Speisen nach dem Garen 2 bis 5 Minuten ruhen lassen.
■ Die Speisen geben Wärme an das Geschirr ab. Das Geschirr kann sehr heiß werden. Topflappen verwenden.
■ Um optimale Ergebnisse zu erzielen, empfehlen wir, Lebensmittel oder Fertiggerichte bei 600 Watt zu erwärmen. Wenn auf der Verpackung eine höhere Mikrowellenleistung angegeben ist, verlängern Sie die Zeit.

Speisen Gewicht Mikrowellenleistung Dauer

Tellergericht, gekühlt 1 Portion 600 W 5-8 Min.
Getränke^1,2,3	125 ml Boost 40-50 Sec.
Getränke^1,2,3	200 ml Boost 1-2 Min.
Getränke^1,2,3	500 ml Boost 2-3 Min.
Babykost, z. B.Milchfläschchen ^4,5,3	50 ml 600 W ca. 20-30 Sec.
Babykost, z. B.Milchfläschchen ^4,5,3	100 ml 600 W 30-40 Sec.
Babykost, z. B.Milchfläschchen ^4,5,3	200 ml 600 W 50-60 Sec.
Suppe, 1 Tasse ^6	à 175 g 600 W 2-3 Min.
Suppe, 2 Tassen ^6	à 175 g 600 W 3-4 Min.
Fleisch in Soße ^7	500 g 600 W 7-10 Min.
Eintopf ^6	400 g 600 W 4-5 Min.
Eintopf ^6	800 g 600 W 7-8 Min.
Gemüse, 1 Portion ^6	150 g 600 W 2-3 Min.
Gemüse, 2 Portionen ^6	300 g 600 W 3-4 Min.

^1 Einen Löffel in das Glas geben.

^2 Alkoholische Getränke nicht überhitzen.

^3 Unbedingt die Temperatur kontrollieren.

^4 Babykost ohne Sauger oder Deckel erwärmen.

^5 Nach dem Erhitzen die Speise immer gut schütteln.

^6 Die Speise zwischendurch kontrollieren.

^7 Die Fleischscheiben voneinander trennen.

20.4 Garen

Mit Ihrem Gerät können Sie Speisen garen.

Garen mit Mikrowelle

Hinweis:

Zubereitungshinweise

■ Das Geschirr auf den Garraumboden stellen.
■ Die Speisen flach auf dem Geschirr verteilen. Flache Speisen garen schneller als hohe.
■ Geschlossenes, mikrowellengeeignetes Geschirr verwenden. Sie können zum Abdecken auch einen Teller oder eine Mikrowellen-Abdeckhaube verwenden. Fertiggerichte aus der Verpackung nehmen.
■ Der Eigengeschmack der Speisen bleibt weitgehend erhalten. Sparsam mit Salz und Gewürzen umgehen.
■ Die Speisen nach dem Garen 2 bis 5 Minuten ruhen lassen.
■ Die Speisen geben Wärme an das Geschirr ab. Das Geschirr kann sehr heiß werden. Topflappen verwenden.
■ Um optimale Ergebnisse zu erzielen, empfehlen wir, Lebensmittel oder Fertiggerichte bei 600 Watt zu erwärmen. Wenn auf der Verpackung eine höhere Mikrowellenleistung angegeben ist, verlängern Sie die Zeit.

Speisen Gewicht Mikrowellenleistung Dauer

Ganzes Hähnchen, frisch, ohne Innereien1	1200 g 600 W 25 – 30 Min.
Fischfilet, frisch2	400 g 600 W 6 – 11 Min.
Gemüse, frisch3,2,4	250 g 600 W 5 – 9 Min.
Gemüse, frisch3,2,4	500 g 600 W 10 – 15 Min.
Kartoffeln3,2,4	250 g 600 W 7 – 9 Min.
Kartoffeln3,2,4	500 g 600 W 10 – 12 Min.
Kartoffeln3,2,4	750 g 600 W 15 – 20 Min.
Reis5,4	125 g 1.600 W	1.4 – 5 Min.
	2.180 W	1.12 – 15 Min.
Reis5,4	250 g 1.600 W	1.6 – 8 Min.
	2.180 W	1.15 – 18 Min.
Süßspeisen, z. B. Pudding (instant)4	500 ml 600 W 5 – 8 Min.
Fruchtkompott4	500 g 600 W 9 – 12 Min.

^1 Das Gericht nach 1/2 der Gesamtzeit wenden.

^2 Der Speise etwas Flüssigkeit zugeben.

^3 In gleich große Stücke schneiden.

^4 Die Speise zwischendurch vorsichtig umrühren.

^5 Die doppelte Menge Flüssigkeit zugeben.

Pudding aus Puddingpulver

⚠️ WARNUNG – Verbrennungsgefahr!

Erhitzte Speisen geben Wärme ab. Das Geschirr kann heiß werden.

- Geschirr oder Zubehör immer mit einem Topflappen aus dem Garraum nehmen.

1. Ein Päckchen Puddingpulver nach der Packungsangabe mit Zucker und etwas Milch in einer mikrowellengeeigneten hohen Schüssel verrühren, sodass keine Klümpchen vorhanden sind.

Popcorn für die Mikrowelle

⚠️ WARNUNG – Verbrennungsgefahr!

Bei luftdicht verschlossenen Lebensmitteln kann die Verpackung platzen.

- Immer die Angaben auf der Verpackung beachten.

- Die Speisen immer mit Topflappen aus dem Garraum nehmen.

1. Die restliche Milch zugeben und nochmals umrühren.
2. Die Schüssel in den Garraum stellen und die Gerätetür schließen.
3. Das Gerät entsprechend den Einstellempfehlungen einstellen.
4. Nach 3 Minuten zum ersten Mal umrühren. Dann jeweils nach einer Minute umrühren, bis die gewünschte Konsistenz erreicht ist. Die Dauer ist abhängig von der Temperatur der Milch und dem verwendeten Gefäß.

ACHTUNG!

Die mehrfache Zubereitung von Mikrowellen-Popcorn direkt hintereinander mit einer zu hohen Mikrowellen-leistung kann zur Beschädigung des Garraums führen.

• Zwischen den Zubereitungen das Gerät mehrere Minuten abkühlen lassen.
  ▶ Nie eine zu hohe Mikrowellenleistung einstellen.
  ▶ Maximal 600 Watt verwenden.
  ▶ Die Popcorn-Tüte immer auf einen Glasteller legen.

Hinweis:

Zubereitungshinweise

■ Das Geschirr auf den Garraumboden stellen.
■ Flaches, hitzebeständiges Glasgeschirr verwenden. Kein Porzellan oder stark gewölbte Teller verwenden.

■ Die Popcorn-Tüte mit der gekennzeichneten Seite nach unten auf das Geschirr legen.
■ Je nach Menge die Dauer anpassen.
- Damit das Popcorn nicht anbrennt, die Popcorn-Tüte nach 1 Minute und 30 Sekunden kurz entnehmen und schütteln. Vorsicht, das Popcorn ist heiß.

Speisen Gewicht Mikrowellenleistung Dauer

Popcorn für die Mikrowelle1	1 Tüte à 100 g 600 W 2,5-3,5 Min.
1	Die Popcorn-Tüte immer auf einen Glasteller legen. Herstellerangaben beachten.

20.5 Grillen

Grillen Sie Speisen, die knusprig werden sollen.

Hinweis:

Zubereitungshinweise

■ Nicht vorheizen.
- Grillstücke mit ähnlichem Gewicht und ähnlicher Dicke verwenden. So bräunen die Grillstücke gleichmäßig und bleiben saftig.
■ Die Grillstücke direkt auf den Rost legen. Den Rost in die Glasschale stellen. Abtropfendes Fett und Bratensaft werden aufgefangen.
■ Die Grillstücke mit einer Grillzange wenden. Wenn Sie mit einer Gabel ins Fleisch stechen, verliert es Saft und wird trocken.
- Grillgut erst nach dem Grillen salzen. Salz entzieht dem Fleisch Wasser.
■ Dunkles Fleisch, z. B. vom Rind, bräunt schneller als helles Fleisch, z. B. vom Kalb oder Schwein. Grillstücke aus hellem Fleisch oder Fisch sind oft an der Oberfläche nur hellbraun, innen trotzdem gar und saftig.
■ Der Grillheizkörper schaltet sich immer wieder ein und aus. Das ist normal. Die Häufigkeit richtet sich nach der eingestellten Grillstufe.
■ Beim Grillen kann Rauch entstehen.

Speisen Menge Gewicht Grillstufe Dauer

Nacken-Steaks, ca. 2 cm dick 3-4 Stück à ca. 220 g 3 (stark) 1. Seite ca.		15 Min.2. Seite: ca.10-15 Min.
Grill-Würste 4-6 Stück à ca. 100 g 3 (stark) 1. Seite ca.		15-20 Min.2. Seite: ca.10-15 Min.
Fischkotelett ^1	2-3 Stück à ca. 150 g 3 (stark) 1. Seite ca.	10 Min.2. Seite: ca.15-20 Min.
Fisch, ganz, z. B. Forellen ^1	2-3 Stück à ca. 260 g 3 (stark) 1. Seite ca.	15 Min.2. Seite: ca.10-15 Min.
Toast-Brot (vortoasten) 2-6 Scheiben 3 (stark) 1. Seite ca.		4-5 Min.2. Seite: ca.2-3 Min.
Toast überbacken	2-6 Scheiben 3 (stark) je nach Belag:	5-10 Min.
^1 Den Rost zuvor mit Öl einfetten.

20.6 Grillen mit Mikrowelle kombiniert

Um die Gardauer zu verkürzen, können Sie Grill in Kombination mit Mikrowelle verwenden.

Grillen mit Mikrowelle kombiniert

Hinweis:

Zubereitungshinweise

■ Geschirr auf den Rost stellen.
■ Für das Braten eine hohe Form verwenden. Bei der Zubereitung in geschlossenem Geschirr bleibt der Garraum sauberer.
■ Hähnchen, Hähnchenteile und Entenbrust mit der Hautseite nach oben legen.
■ Die Haut stellenweise mit einer Gabel einstechen.
■ Für Aufläufe und Gratins ein großes, flaches Geschirr verwenden. In einem schmalen, hohen Geschirr benötigen die Speisen mehr Zeit und werden an der Oberseite dunkler.
■ Aufläufe und Gratins im ausgeschalteten Gerät 5 Minuten ruhen lassen.
■ Prüfen, ob das Geschirr in den Garraum passt. Das Geschirr darf nicht zu groß sein.
■ Vor dem Anschneiden Fleisch 5-10 Minuten ruhen lassen. So verteilt sich der Fleischsaft gleichmäßig und läuft beim Anschneiden nicht aus.
- Immer die maximale Garzeit einstellen. Nach der kürzeren der angegebenen Zeiten die Speise überprüfen.
■ Lasagne aus der Verpackung nehmen und in ein mikrowellengeeignetes Geschirr geben.
■ Wenn Sie tiefgekühlte Lasagne mit einer Höhe von ca. 4-5 cm zubereiten, stellen Sie das Geschirr auf einen umgedrehten, mikrowellengeeigneten Teller.

Speisen Gewicht Grillstufe Mikrowellenleistung Dauer

Schweinebraten, z. B.Nackensteak1	ca. 750 g 1 (schwach) 360 W 35-40 Min.
Hackbraten, max.7 cm hoch	ca. 750 g 2 (mittel) 360 W 20-25 Min.
Hähnchen, halbiert2	ca. 1200 g 3 (stark) 360 W 35-40 Min.
Hähnchenteile, z. B.Hähnchenviertel2	ca. 800 g 2 (mittel) 360 W 20-25 Min.
Entenbrust2	ca. 800 g 3 (stark) 180 W 20-25 Min.
Nudelauflauf (aus vor-gegarten Zutaten)3	ca. 1000 g 1 (schwach) 360 W 25-30 Min.
Lasagne, tiefgekühlt(ca. 3 cm hoch)	350-450 g 3 (stark) 360 W 12-15 Min.
Lasagne, tiefgekühlt(ca. 4-5 cm hoch)	600-1000 g 3 (stark) 360 W 25-30 Min.
Kartoffelgratin (ausrohen Kartoffeln),max. 3 cm hoch	ca. 1000 g 2 (mittel) 360 W 25-30 Min.
Fisch, überbacken ca.	600 g 3 (stark) 360 W 15 Min.
Quarkauflauf, max.5 cm hoch	ca. 850 g 1 (schwach) 360 W 20-25 Min.
1 Nach 15 Minuten wenden.2 Die Speise nicht wenden.3 Die Speise mit Käse bestreuen.

20.7 Prüfgerichte

Diese Übersichten wurden für Prüfinstitute erstellt, um das Prüfen des Geräts nach EN 60350-1:2013 bzw. IEC 60350-1:2011 und nach Norm EN 60705:2012, IEC 60705:2010 zu erleichtern.

Garen mit Mikrowelle

Speise Mikrowellenleistung in W Dauer in min Hinweis
Eiermilch, 1000 g 1.600 W	2.180 W	1.11-12 Min.	Pyrexform
		2.8-10 Min.

Speise Mikrowellenleistung in W Dauer in min Hinweis

Biskuit, 475 g 600 W 7-9 Min. Pyrexform, ∅ 22 cm

Hackbraten, 900 g 600 W 20-25 Min. Pyrexform, ∅ 28 cm lang

Tellergericht, gekühlt,1 Por- 600 W 5-6 Min Mikrowellenabdeckhaube tion

Auftauen mit Mikrowelle

Speise Mikrowellenleistung in W Dauer in min Hinweis

Fleisch, 500 g 1. 180 W	2. 90 W	1. 5-6 Min.	Pyrexform, ∅ 24 cm
		2. 7-10 Min.

Garen mit Mikrowelle und Grill

Speise Mikrowellenleistung in W Dauer in min Hinweis

Kartoffelgratin, 1100 g 360 W + Grillstufe 2 25-35 Min. Runde Pyrexform, ∅ 22 cm

Kuchen - Nicht empfohlen

21 Montageanleitung

Beachten Sie diese Informationen bei der Montage des Geräts.

21.1 Lieferumfang

Prüfen Sie nach dem Auspacken alle Teile auf Transportschäden und die Vollständigkeit der Lieferung.

Beachten Sie diese Sicherheitshinweise, wenn Sie das Gerät montieren.

- Nur bei fachgerechtem Einbau entsprechend der Montageanleitung ist die Sicherheit beim Gebrauch gewährleistet. Der Installateur ist für das einwandfreie Funktionieren am Aufstellungsort verantwortlich.

■ Das Gerät nach dem Auspacken prüfen. Bei einem Transportschaden nicht anschließen.
■ Verpackungsmaterial und Klebefolien vor Inbetriebnahme aus dem Garraum und von der Tür entfernen.
■ Montageblätter für den Einbau von Zubehörteilen beachten.
- Einbaumöbel müssen bis 95 °C temperaturbeständig sein, angrenzende Möbelfronten bis 70 °C.
Das Gerät nicht hinter einer Dekor- oder Möbeltür einbauen. Es besteht Gefahr durch Überhitzung.
■ Ausschnittarbeiten am Möbel vor dem Einsetzen des Geräts durchführen. Späne entfernen. Die Funktion von elektrischen Bauteilen kann beeinträchtigt werden.
- Nur konzessioniertes Fachpersonal darf Geräte ohne Stecker anschließen. Bei Schäden durch falschen Anschluss besteht kein Anspruch auf Garantie.

⚠️ WARNUNG – Verletzungsgefahr!

Teile, die während der Montage zugänglich sind, können scharfkantig sein und zu Schnittverletzungen führen.

▶ Schutzhandschuhe tragen.

⚠️ WARNUNG – Brandgefahr!

Eine verlängerte Netzanschlussleitung und nicht zugelassene Adapter zu verwenden, ist gefährlich.

Keine Verlängerungskabel oder Mehrfachsteckdosenleisten verwenden.
▶ Nur vom Hersteller zugelassene Adapter und Netzanschlussleitungen verwenden.
- Wenn die Netzanschlussleitung zu kurz ist und keine längere Netzanschlussleitung verfügbar ist, Elektrofachbetrieb kontaktieren, um die Hausinstallation anzupassen.

21.3 Einbaumöbel

Dieses Gerät ist nur für den Einbau bestimmt. Dieses Gerät ist nicht als Tischgerät oder für den Gebrauch innerhalb eines Schranks gedacht. Der Einbauschrank darf hinter dem Gerät keine Rückwand haben. Die Mindesteinbauhöhe beträgt 850 mm. Lüftungsschlitze und Ansaugöffnungen dürfen nicht verdeckt werden.

Das Gerät muss nach dem Einbau sicher eingebaut sein und darf nicht kippen.

21.4 Elektrischer Anschluss

Um das Gerät sicher elektrisch anschließen zu können, beachten Sie diese Hinweise.

■ Das Gerät entspricht der Schutzklasse I und darf nur mit Schutzleiter-Anschluss betrieben werden.
■ Die Absicherung muss gemäß der Leistungsangabe auf dem Typenschild und den lokalen Vorschriften erfolgen.
■ Das Gerät muss bei allen Montagearbeiten spannungslos sein.
■ Das Gerät darf nur mit der mitgelieferten Anschlussleitung angeschlossen werden.
■ Die Anschlussleitung muss an der Geräterückseite angesteckt werden. Eine 5 m lange Anschlussleitung ist beim Kundendienst erhältlich.
■ Die Anschlussleitung darf nur durch eine Originalleitung ersetzt werden. Diese ist beim Kundendienst erhältlich.

Gerät elektrisch anschließen

Hinweis: Das Gerät darf nur an eine vorschriftsmäßig installierte Schutzkontakt-Steckdose angeschlossen werden.

1. Am Gerät den Kaltgerätestecker der Netzanschlussleitung einstecken. Den Kaltgerätestecker auf festen Sitz prüfen.

2. Den Netzstecker des Geräts in eine Steckdose in der Nähe des Geräts stecken. Wenn das Gerät eingebaut ist, muss der Netzstecker der Netzanschlussleitung frei zugänglich sein. Falls der freie Zugang zum Netzstecker nicht möglich ist, muss in der festverlegten elektrischen Installation eine allpolige Trennvorrichtung nach den Errichtungsbestimmungen eingebaut werden.

21.5 Einbau in einen Oberschrank

Beachten Sie die Einbaumaße und die Sicherheitsabstände im Hochschrank.

600 560+8 16 min. 300 362+3 16

Das Gerät nur so hoch einbauen, dass Zubehör problemlos entnommen werden kann. Die Standfüße entfernen.

21.6 Einbau in einen Hochschrank

Beachten Sie die Einbaumaße und die Sicherheitsabstände im Hochschrank.

600 560+8 35 min. 550 380+2 35

Das Gerät nur so hoch einbauen, dass Zubehör problemlos entnommen werden kann.

Die Standfüße einstellen.

21.7 Gerät vorbereiten

⚠️ WARNUNG – Verletzungsgefahr!

Teile, die während der Montage zugänglich sind, können scharfkantig sein und zu Schnittverletzungen führen.

▶ Schutzhandschuhe tragen.

ACHTUNG!

Ungeeignete Hilfsmittel können die Oberfläche des Geräts beschädigen.

▶ Nur Hilfsmittel aus Kunststoff verwenden.

- Keine spitzen oder scharfkantigen Hilfsmittel verwenden.

⚠️ WARNUNG – Kippgefahr!

Geräte mit geöffneter Gerätetür können kippen.

Das Gerät mit einem Gewicht beschweren.

1. Die Gerätetür 60° öffnen ① und ein Befestigungs-element direkt oberhalb der Bedienblende zwischen die Gerätetür und die Blende schieben ②

1. Um die Blende zu lösen, die Gerätetür schließen ① und dabei das Befestigungselement an die Gerätetür und Richtung Blende drücken ②

Bei der Entfernung der Blenden können Geräusche entstehen.

1. Die Blende auf der Seite ohne Türscharniere mit beiden Händen greifen und abnehmen.

1. Falls sich bei der Demontage der Blenden die Befestigungselemente gelöst haben, diese wieder befestigen. Dazu das Befestigungselement unten einhängen und oben andrücken, bis es anliegt.

Die roten Befestigungselemente oben anbringen. Die grünen Befestigungselemente unten anbringen.

21.8 Gerät einbauen

1. Das Gerät ganz einschieben. Das Anschlusskabel nicht knicken, einklemmen oder über scharfe Kanten führen.

2. Das Gerät mittig ausrichten.

min. 3mm

Zwischen dem Gerät und angrenzenden Möbelfronten ist ein Luftspalt von mind. 3 mm erforderlich.

1. Das Gerät festschrauben.

⚠️ WARNUNG – Verletzungsgefahr!

Teile, die während der Montage zugänglich sind, können scharfkantig sein und zu Schnittverletzungen führen.

▶ Schutzhandschuhe tragen.

1. Die Blenden links aund rechts zuordnen.

a b

1. Die Blenden aufstecken, bis ein Klickgeräusch er- tönt.

CLICK CLICK

Der Pfeil im Inneren der Blenden muss nach oben zeigen.

Die Nut in den Blenden über die entsprechende Querrippe am roten Befestigungsteil positionieren.

√ Die Blenden sind eingerastet.

1. Prüfen, ob die Blenden links und rechts vertikal ausgerichtet sind.
2. Bei Bedarf die Blenden ausrichten.

21.10 Blenden demontieren und ausrichten

⚠️ WARNUNG – Verletzungsgefahr!

Teile, die während der Montage zugänglich sind, können scharfkantig sein und zu Schnittverletzungen führen.

▶ Schutzhandschuhe tragen.

ACHTUNG!

Ungeeignete Hilfsmittel können die Oberfläche des Geräts beschädigen.

▶ Nur Hilfsmittel aus Kunststoff verwenden.
- Keine spitzen oder scharfkantigen Hilfsmittel verwenden.

1. Dazu die Gerätetür 60° öffnen ① und ein Befestigungselement direkt oberhalb der Bedienblende zwischen die Gerätetür und die Blende schieben ②

1. Um die Blende zu lösen, die Gerätetür schließen ① und dabei das Befestigungselement an die Gerätetür und Richtung Blende drücken ②

Bei der Entfernung der Blenden können Geräusche entstehen.

1. Die Blende auf der Seite ohne Türscharniere mit beiden Händen greifen und abnehmen.

1. Bei Bedarf die Befestigungselemente wieder andrücken.

2. Die Einstellschrauben der Befestigungselemente nach links oder rechts drehen, um die Ausrichtung der Blenden anzupassen.

1. Die Blenden wieder aufstecken.

2. Verpackungsmaterial und Klebefolien aus dem Garraum und von der Tür entfernen.

21.11 Gerät einbauen bei grifflosen Küchen mit senkrechter Griffleiste

1. Beidseitig ein geeignetes Füllstück anbringen, um mögliche scharfe Kanten abzudecken und eine sichere Montage zu gewährleisten.

1. Das Füllstück am Möbel befestigen.

2. Das Füllstück und das Möbel vorbohren, um eine Schraubverbindung herzustellen.

1. Das Gerät mit adäquater Schraube befestigen.

≈5mm

21.12 Gerät ausbauen

⚠️ WARNUNG – Verletzungsgefahr!

Teile, die während der Montage zugänglich sind, können scharfkantig sein und zu Schnittverletzungen führen.

▶ Schutzhandschuhe tragen.

ACHTUNG!

Ungeeignete Hilfsmittel können die Oberfläche des Geräts beschädigen.

- Nur Hilfsmittel aus Kunststoff verwenden. - Keine spitzen oder scharfkantigen Hilfsmittel verwenden.

1. Das Gerät spannungslos machen.

2. Die Blenden entfernen.
   → "Blenden demontieren und ausrichten", Seite 31

3. Die Befestigungsschrauben lösen.
4. Das Gerät leicht anheben und ganz herausziehen.

Table des matières

MANUEL D'UTILISATION

3.2 Energie besparen

4.4 Automatische deuropener

Als u de automatische deuropening bedient, dan springt de apparaatdeur open. U kunt de apparaatdeur volledig met de hand openen.

Opmerkingen