KS27178CN - Kühlschrank Atag - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG KS27178CN Atag

AnschlagseitederGerätetürändern/Gerät inSchrankeinbauen......

3Einführung der Temperaturim......

3Lin@zoutEUEPREL-Datenbank 15

4Sicherheitshinweise......

4KinderundschutzbedürftigePersonen......

4AllgemeineSicherheitshinweise......

6Ein Lagerung und Einfrierenvon

6EleLebenschitteln.... 19

8Verwendung......

8PfleGebedBeingleng....

9Entsbrungittelkontamination.... 19

10 Aufstellung und Anschlusselnim......

10AuswethielsmresgeeignetenStandorts.... 19

11AnschließendesGeräts......

12

13VordemerstenGebrauch......

13HinweisezumSparenvonEnergie......

14BeschreibungdesGeräts......

15BedienungdesGeräts......

15Ein-/AusschaltendesGeräts......

HerzlichenGlückwunschzumKaufIhresAtagGefrierschranks.BeiderEntwicklungdiesesProdukts standoptimaleBenutzerfreundlichkeitimMittelpunkt.

IndieserAnleitungerfahrenSie, wie Siedas Gerätoptimalverwenden. Sieenthält Informationenzur Bedienungsowie Hintergrundinformationenzur Funktionsweise.

WARNUNG!

LesenSievorderInbetriebnahmedesGerätsdieSicherheitshinweise!

LesenSiedieseBedienungsanleitungvordererstenInbetriebnahmedesGerätssorgfältig durch,undhebenSiediesezumspäterenNachlesengutauf.

EinTeilderInstallationsanweisungenwirdseparatmitgeliefert. EinTeilderInstallationsanweisungen wirdseparatmitgeliefert.

LinkzurEUEPREL-Datenbank

DerQR-CodeaufdemEnergielabel, dassichamGerätbefindet, enthälteinenWeblinkzur RegistrierungdiesesGerätsinderEUEPREL-Datenbank. BewahrenSiedasEnergielabelalsReferenz zusammenmitdemBenutzerhandbuchundallenanderenmitdiesemGerätgeliefertenDokumenten auf.

InderEUEPREL-DatenbankfindenSiInformationenüberdieLeistungdesProdukts, die Sie über den Link https://eprel.ec.europa.euaufrufenkönnenunddanndenModellnamensowiedie Produktnummereingeben, die Sie auf dem TypenschilddesGerätsfinden.

AusführlichereInformationenüberdasEnergielabelfindenSieunterwww.theenergylabel.eu.

Bedeutung der Symboleinder Gebrauchsanleitung:

INFORMATION!

Information, Rat, Tippoder Empfehlung

WARNUNG!

WarnungGefahr

BRANDGEFAHR!

Warnung; Brandgefahr/brennbareMaterialien

VorInstallationundInbetriebnahmedesgeliefertenGeräts Anweisungensorgfältigdurchlesen.DerHerstellerübernimmt keinerleiHaftungfürSchädenundVerletzungenaufgrundfehlerhafter InstallationoderNutzung.HebenSiealleAnweisungenzumspäteren Nachlesengutauf.

KinderundschutzbedürftigePersonen

• DasGerätistnichtzumGebrauchdurchhilfsbedürftigePersonen, KleinkinderoderPersonenohneentsprechende Erfahrung/Kenntnissegeeignet.SolchePersonenmüssenbeim GebrauchdesGerätskompetentbeaufsichtigtwerdenodervon derAufsichtspersonindersicherenBedienungdesGeräts unterwiesenwerden.
• DasGerätistkeinKinderspielzeug.HaltenSieKinderdavonfern.
• Reinigung und Benutzerwartungdürfennichtdurch Kinderohne Überwachungdurchgeführt werden.
• VerpackungsmaterialienvonKindernfernhalten.

Folgendesgiltnurfürdieeuropäischen Märkte

• DiesesGerätkannvonKindernab8Jahrenunddarüberundvon Personenmitreduziertenphysischen,sensorischenodermentalen FähigkeitenoderMangelanErfahrungund/oderWissenbenutzt werden,wennsieüberwachtwerdenoderbezüglichdessicheren GebrauchsdesGerätesunterwiesenwurdenunddiedaraus resultierendenGefahrenverstandenhaben.
• KinderdürfennichtmitdemGerätspielen.
• Reinigungund Benutzerwartungdürfennichtdurch Kinderohne Überwachungdurchgeführt werden.
• KinderimAltervon3bis8JahrendürfenKühlgerätebe-und entladen.

AllgemeineSicherheitshinweise

•DieLeuchtmittelindiesemHaushaltsgerätsindausschließlichfür dieBeleuchtungdiesesGerätsausgelegt.Siesindnichtzur RaumbeleuchtungimHaushaltgeeignet.

• WARNUNG! DiesesGerätistfürdenEinsatzimHaushaltoderin vergleichbarenUmgebungenvorgesehen, zum Beispiel:
  -TeeküchenbereicheinGeschäftsumgebungen, Bürosund anderenArbeitsumgebungen
  -BauernhöfeundHotels, MotelsundandereUnterkünfte,
  -Frühstückspensionen;
  -Cateringundähnliche Anwendungen, die kein Einzelhandel sind.

! WARNING!

• HaltenSieFremdkörpervondenLüftungsöffnungen, vom GehäusedesGerätsundvondeninnerenKomponentenfern.
• BeimAbtauenkeinemechanischenHilfsmittelverwenden, die nichtausdrücklich vom Herstellerempfohlen werden.
  •Kältemittelkreislaufnichtbeschädigen!
• KeineelektrischenGeräteimInnenraumdesGerätsverwenden, dienichtausdrücklichvomHerstellerdafürempfohlenwerden.
• ReinigenSiedasGerätnichtmitHochdruckoder Dampfstrahlreiniger.
• ReinigenSiedasGerätmiteinemfeuchtenweichen Tuch.AusschließlichNeutralreinigerverwenden.Keine Scheuermittel,Scheuerschwämme,Lösungsmitteloder Metallobjekteverwenden.
• ImGerätekeineExplosivstoffewieSpraydosenmitbrennbarem Treibmittellagern.
• WenndasAnschlusskabelbeschädigtist, darfesnurvom Hersteller, dessen Kundendienstoder Elektrikernausgetauscht werden, umgefährliche Situationenzuvermeiden.

Einbau

! WARNING!

DiesesGerätdarfnurvoneinemanerkanntenInstallateur angeschlossenwerden!

• AlleVerpackungsteileentfernen.
• WennGerätbeschädigtseinsollte:Gerätnichtinstallierenund nichtinBetriebnehmen.
• Mitgelieferte Installationsanweisungenbefolgen.
• DasGerätistschwer!BerücksichtigenSiedies,wennSiedas Gerätbewegen.ImmerSchutzhandschuhetragen!
• RundumdasGerätmussausreichendPlatzfürLuftzirkulation bleiben.
• LassenSiedasGerätnachderLieferungmindestens4Stunden aufrechtstehen, bevorSieesmitderStromversorgungverbinden. SolassenSiedemÖlausreichendZeit, zurückindenKompressor zufließen.
• GerätnichtinderNähevonHeizungen, Radiatoren, Kochgeräten, ÖfenoderKochfelderninstallieren.
• GerätvondirektemSonnenlichtfernhalten.
• GerätnichtinBereichenmitzuvielHitzeoderFeuchtigkeitwie Heizungsräumen, GaragenoderWeinkellerninstallieren.
• WennSiedasGerätbewegen, Vorderkanteanheben, um Kratzer aufdem Fußbodenzuvermeiden.

! WARNING!

BeimAufstellendaraufachten, dassdasNetzkabelnicht gequetschtoderbeschädigtwird.

Elektroanschluss

! WARNING!

GefahreinesBrandesundeineselektrischenSchlages!

•DasGerätmussgeerdetsein.
- ElektroarbeitenmüssenvoneinemElektrikerdurchgeführt werden.
- StellenSiesicher, dass die Netzstromversorgung mit den Spannungsangabenauf dem Typenschild übereinstimmt. Istdies nicht der Fall, wenden Siesichaneinen Elektriker.
•DieSteckdosemussfehlerfreiinstalliertundstoßgeschütztsein.
- KeineVerlängerungskabelverwenden.KeineMehrfachsteckdosen verwenden.
- ElektrischeKomponentennichtbeschädigen(Steckdose, Netzkabel,Kompressor).ReparaturenundÄnderungenan elektrischenKomponentendürfennurvomKundendienstoder voneinemElektrikerdurchgeführt werden.
- DasNetzkabelmussstetstieferliegenalsdieSteckdose.
- Installationerstvollständigabschließen, danach Steckerindie Steckdosestecken. Achten Siedarauf, dass die Steckdose auch nach der Installationzugänglichseinmuss.
- ImmeramSteckerziehen, nichtamNetzkabel!
- WARNUNG!KeineMehrfachsteckdosenodertragbaren StromversorgungenhinterdemGerätplatzieren.
- WenneinstationäresGerätnichtmiteinemAnschlusskabelund einemSteckerodermitanderenVorrichtungenausgestattetist, umdasGerätmiteinerKontakttrennunginallenPolenvom Versorgungsnetzzutrennen,dieeinevollständigeTrennungunter Überspannungskategorie-IIIBedingungensicherstellen,mussin derfestenVerkabelungeineVorrichtungzumAbschalten entsprechendenVerkabelungsregelneingebautwerden.Dies gilttauchfürGerätemitNetzkabelundStecker,wennderStecker nachderInstallationdesGerätsnichtzugänglichist.Die VerwendungeinesallpoligenSchaltersmiteinemKontaktabstand vonmindestens3mminderfestenVerkabelungerfülltdiese Anforderung.

Verwendung

! WARNING!

GefahrdurchVerletzungen, Verbrennungen, elektrischen Schlag und Feuer.

•Gerätnichtmodifizieren!
- KeineElektrogeräteindasGerätstellen, dienichtausdrücklich vom Herstellerdafürempfohlenwerden, zum Beispielkeine Eismaschinenusw.
- Kältemittelkreislaufnichtbeschädigen. Der Kreislaufenthält Isobuten (R600a), einvergleichsweise um weltfreundliches Erdgas. Dieses Gasistbrennbar.
- FallsderKältemittelkreislaufbeschädigtist,offenesFeuerund ZündquellenimRaumvermeiden.Raumlüften.
- HeißeGegenständevondenKunststoffteilendesGeräts fernhalten.
- ImGerätekeinebrennbarenGaseundFlüssigkeitenlagern.
- BrennbareProdukteundObjekte,diemitbrennbarenFlüssigkeiten benetztsind,vomGerätfernhalten.
- KompressorundKondensatornichtberühren.BeideKomponenten sindheiß.

PflegeundReinigung

! WARNING!

GefahrvonPersonen-undSachschäden.

- GerätausschaltenunddurchZiehendesSteckersvonder Stromversorgungtrennen, bevorSiemitWartungsarbeiten beginnen.

- DasGerätenthältinseinerKühleinheitKohlenwasserstoffe. WartungundBefüllungdürfennurvonqualifizierten Servicetechnikerndurchgeführt werden.

- AblaufdesGerätsregelmäßigprüfenundbeiBedarfreinigen.Ist derAblaufblockiert,sammeltsichWasseraufdemGeräteboden.

Entsorgung

WARNUNG!

VerletzungsgefahrundGefahrdurchErsticken.

•GerätvomStromnetztrennen.
- Netzkabelabschneidenundentsorgen.
- TürdesGerätsabmontieren, umsicherzustellen, dass sich keine Kinderund Haustiereim Geräteinschließen.
- DerKältemittelkreislaufunddielsoliermaterialiendiesesGeräts sindunschädlichfürdieOzonschicht.
- DerIsolierschaumenthältbrennbaresGas.Informationenzur ordnungsgemäßenEntsorgungdesGerätserhaltenSievonden kommunalenBehörden.
- AchtenSiebesondersdarauf, den TeilderKühleinheitnebendem Wärmeübertragernichtzubeschädigen.

AuswähleneinesgeeignetenStandorts

TYPE APPENDENCE ITEM NO APPENDENCE SHEET NO APPENDENCE CODE: 2014-01-01 Material: 3.5 MILK: 0.0074 MATERIAL NAME: 000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 C25 CE

- StellenSiedasGerätineinemtrockenenundgutbelüftetenRaum auf.DerzulässigeUmgebungstemperaturbereichfürdasGerät hängtvonderKlimaklassedesGerätsab,dieaufdemTypenschild angegebenist.

- PositionierenSiedasGerätnichtinderNähevonWärmequellenwieGaskochan,Heizeroder Boilern.GerätkeinemdirektenSonnenlichtaussetzen.

			RelativeFeuchtigkeitUmgebung
Erweitertegemäßigte Zone	SN	+10bis+32
		+16bis+32NGemäßigteZone	≤75%
		+16bis+38STSubtropischeZone
		+16bis+43TTropischeZone

! WARNING!

Gerätnichtin Räumenaufstellen, indenendie Temperatur unterdieniedrigstenzulässige Umgebungstemperaturfallenkann. Bei Nichtbeachtung kanneszu Funktionsstörungenkommen.

! WARNING!

GerätnichtinRäumenaufstellen, indenendieTemperaturunter + 5°Cfallenkann. Bei Nichtbeachtungkanneszu Funktionsstörungen und SchädenamGerätkommen.

⚠️ WARNING!

DasGeräteignetsichnichtfürdenEinsatzimFreien.EsdarfkeinemNiederschlagausgesetzt werden.

• HaltenSiestetseinenAbstandvonmindestens5cmzwischendemGerätund einem ElektrokocheroderGaskocherein.HaltenSiestetseinenAbstandvonmindestens30cmzu RadiatorenundHeizungenein.KönnendieseAbständenichteingehaltenwerden,müssen zusätzlichlsolierplatteninstalliertwerden.
• StellenSiedasGerätmiteinemAbstandvonmindestens5cmzurWandundzuseitlich benachbartenMöbelnauf.BefindetsicheinKüchenschrankoberhalbdesKühlschranks,muss zwischenRegalundWandeineLückevonmindestens5cmfreibleiben.Diesistnotwendigfür eineausreichendeLuftzirkulationumdenKondensator.

- DerSteckerdesGerätsmussauchnachderendgültigenAufstellungjederzeitzugänglichsein.

WARNUNG!

StellenSiedasGerätineinemRaummitausreichendLuftvolumenauf.ImRaummussischein Luftvolumenvonmindestens1m ³ pro8GrammKühlmittelbefinden.DieKühlmittelmengeim GerätistaufdemTypenschildimInnenbereichdesGerätsangegeben.

• WirddasGerätineinenSchrankeingebaut,mussimSockeleineÖffnungmiteinerFlächevon mindestens200cm 2 vorhandensein,damitausreichendeLuftzirkulationgewährleistetist.
• Der Luftauslass des Gerätes befindet sich an der Oberseite. Luftauslass unter keinen Umständen blockieren. Bei Nichtbeachtungkanneszu Schädenam Gerätkommen.

WARNUNG!

WennEinbaugerätenebeneinanderinstalliertwerden, musszuvoreine Anti-Kondensationshilfe installiertwerden. Aus Sicherheitsgründenmussdiel Installation durcheinenqualifizierten Kundendiensttechnikererfolgen!

AnschließendesGeräts

• SchließenSiedasGerätandasStromnetzan,indemSiedenSteckerindieSteckdosestecken. DieSteckdosemussgeerdetsein.NennspannungundNetzfrequenzfürdasGerätsindaufdem Typenschildangegeben.
• DasGerätmussentsprechenddengesetzlichenVorschriftenandasStromnetzangeschlossen undgeerdetwerden.DasGerättoleriertSchwankungenderNetzspannungummaximalplus oderminus6%.

WARNUNG!

WennSiedasGerätlängereZeitnichtnutzen, schaltenSieesmitderNetztasteaus, undtrennen SieesvonderStromversorgung. LeerenSiedasGerät. TauenSieesabundlassenSiedieTür einenSpaltgeöffnet.

WARNUNG!

GefahrdurchKälteverbrennung

GebenSiegefroreneLebensmittelniemalsindenMund. VermeidenSiedenKontaktmitdem Gefriergut, dadieszu Erfrierungenführen kann.

WARNUNG!

BeieinemDefektoderStromausfalldasGefrierfachnichtöffnen,esseidenn,dasGerätwar längeralsdieaufdemTypenschilddesGerätsangegebenenStunden(Temperaturanstiegszeit) außerBetrieb.NachdieserZeitmüssendiegefrorenenLebensmittelunverzüglichverbraucht oderangemessengekühltwerden,zumBeispieldurchUmlagerungineinenanderen Gefrierschrank.

AufstellungundAnschluss

AnschlagseitederGerätetürändern/GerätinSchrankeinbauen

InformationenzumÄndernderAnschlagseitederGerätetürundzumEinbaudesGerätsineinen

SchrankfindenSieinseparatenInstallationsanweisungen.

LesenSiedievollständigenAnweisungenfürdiekorrekteundsichereVerwendungdesGeräts, bevorSiedasGerätandieStromversorgunganschließen.WeildiemitgelieferteDokumentationfür mehrereunterschiedlicheTypenundModellegleichzeitigkonzipiertist,lästsichimEinzelfallnicht ausschließen,dasssichbestimmteAnweisungenaufEinstellungenoderTeilebeziehen,dieanIhrem Gerätnichtvorhandensind.HebenSiealleAnweisungenundBedienungsanleitungenzumspäteren Nachlesenauf.WennSiedasGerätverkaufen,legenSiedievollständigeDokumentationbei.

PrüfenSiedasGerätaufSchädenund/oderUnregelmäßigkeiten.IstdasGerätbeschädigt,wenden SiesichanIhrenHändler.

LassenSiedasGerätnachderLieferungmindestens4Stundenaufrechtstehen,bevorSieesmit derStromversorgungverbinden.DadurchwirdStörungenvorgebeugt,diedurchPositionsverlagerung vonFlüssigkeitenbeimTransportverursachtwerdenkönnen.

Reinigen Sievordererstmaligen Inbetriebnahmedas Inneredes Gerätssowie alles interne Zubehör mit lauwarmem Wasserundeinemneutralen Reinigungsmittel. Gereinigte Teilemiteinem Tuchund klarem Wasserabwischen und danach gründlich abtrocknen.

WennSiedasGerätzumerstenMalbenutzen,wartenSie,bisdieTemperaturwiederaufden eingestelltenWertgefallenist,bevorSieLebensmittelindasGerätlegen.

HinweisezumSparenvonEnergie

• InstallierenSiedasGerätgemäßderBedienungsanleitung.
  •Gerätetürnichtweiteralsnötigöffnen.
• Belüftungsöffnungennichtabdecken.
• Türdichtungen, die beschädigt sind oder nicht mehr richtig dicht halten, so schnell wie möglich austauschen.
• LebensmittelingutverschlossenenBehälternoderanderengeeignetenVerpackungenlagern.
• LassenSieSpeisenaufRaumtemperaturabkühlen, bevorSiedieseindasGerätlegen.
• JeniedrigerSiedieTemperatureinstellen,destohöheristderStromverbrauch.

BeschreibungdesGeräts

1 2 3 4 5

1.Bedieneinheit
2.LEDIndikatorlämpchen
3. No Frost-Gefriergerät
4.Gefrierraum
5.Gefrierraum-Schubladen

√ BestePositionfürdasEinfrierenfrischer Lebensmittel.

NoFrost

BeiKühlschränkenmitNoFrost-SystemistkeinmanuellesAbtauenerforderlich.

LED-Innenbeleuchtung

DasGerätistanverschiedenenPositionenmitLED-Beleuchtungausgestattet.

DiesesProduktenthälteine Lichtquelleder Energieeffizienzklasse.

Eiswürfelbehälter(IceTray)

FürdieHerstellungvonEiswürfeInbefüllenSiedenBehältermitWasser undlegenihninden

ATAG -24° -22° -20° -18° -16° C B D A

A Knebel zum Ein-/Ausschalten des Geräts, zur Einstellung der Temperatur und Zusatzfunktionen

TemperaturanzeigeB

DieeingestellteTemperaturistbeleuchtet

BetriebsanzeigederFunktionIntensivgefrierenC

DasSymbolCleuchtet, wenndieFunktionIntensivgefrierenaktiviertist.

AnzeigedesAlarmsbeiüberhöhtenTemperaturD

StellenSiedieTemperaturimGerätoderdieFunktionendurchmehrmaligesDrückenderTasteA ein.NachdererstenBetätigungderTastebeginntderaktuelleingestellteWertbzw.dieeingestellte Funktionzublinken.DurchjedeweitereBetätigungderTastewirddienächsteEinstellungangezeigt. DieEinstellungenfolgeneinanderimKreis,vonrechtsnachlinks.DieAnzeigeblinktwährendder Einstellung.DreiSekundennachdemLoslassenderTastewirddieEinstellungautomatisch gespeichertunddasentsprechendeSymbolleuchtetauf.

Ein-/AusschaltendesGeräts

Einschalten: Drücken Siedie Taste Aundhalten Siesie 3 Sekunden langgedrückt.

Ausschalten: Drücken Sienocheinmaldie Taste Aundhalten Siesie 3 Sekunden langgedrückt (das Gerätistausgeschaltet, jedoch steht esnochimmerunter Spannung).

EinstellungderTemperaturimGeräteinneren

INFORMATION!

- DasGerätistvomWerkausaufdieempfohleneTemperatur-18°Ceingestellt.

WARNUNG!

Nachdem EinschaltendesGerätsdauertesmehrere Stunden, bisdie Temperaturaufden eingestellten Wertgefallenist. Warten Sieaufdas Erreichendereingestellten Temperatur, bevor Sie Lebensmittelindas Gerätlegen.

BedienungdesGeräts

• StellenSiediegewünschteTemperaturmitderTasteAein.
• DrückenSiedieTasteAsooft, bisdiegewünschteTemperatur aufleuchtet.
• NachdererstenBetätigungderTastebeginntderaktuelle eingestellteWertbzw.dieeingestellteFunktionzublinken.Durch jedeweitereBetätigungderTasteAwirddienächsteEinstellung angezeigt(imKreis,vonrechtsnachlinks).
• NachdreiSekundenhörtdieEinstellungzublinkenauf, wird gespeichertundleuchtetauf.

-24° 22° -20° -18° -16° C B D

Die Ziffern-24,-22,-20,-18 und 16 bedeutendie Temperaturim Geräteinneren (in°C).

•DieEmpfohlene Temperatureinstellungist-18°Cdadiesedie Qualitätund Frischeder Lebensmittelübereinenlängeren Zeitraum gewährleistet.
- WenndieTemperaturderUmgebung,inderdasGerätaufgestellt ist,niedrigeristals 16°C,empfehlenwirlhnen,eine Temperatur unter-18°Ceinzustellen.

Schnellgefrieren(FastFreeze)

DiesesGerätistmiteinerFunktionzumSchnellgefrierenausgestattet.MitdieserFunktionwirddie TemperaturimGefrierraumsoschnellwiemöglichabgesenkt.AktivierenSiedieFunktion24Stunden bevorSievoraussichtlicheinegrößereMengeLebensmittelindasGeräteinlegen.

INFORMATION!

NachderAktivierungdesSchnellgefrierensarbeitetdasGerätmitmaximalerLeistung. Dies kann vorübergehendauchanentsprechendenGeräuschenerkennbarwerden.

-24° 22° -20° -18° -16° C B D

• SchaltenSiedieFunktionderSchnellgefrierenFunktionein,indem SiedieTasteAsooftdrücken,bisdasSymbolCaufleuchtet.
• SchaltenSiedieFunktionSchnellgefrierenaus,indemSiemitder TasteAdiegewünschteTemperatur(B)auswählen.

INFORMATION!

WennSiebeiaktiviertemSchnellgefrierendieTemperatureinstellungfürdenGefrierraumändern, wirddasSchnellgefrierensofortdeaktiviert.

INFORMATION!

Wenn das Schnellgefrierennichtmanuelldeaktiviert wird, erfolgt nach zwei Tageneine automatische Abschaltung der Funktion. Die Temperaturkehrtdannzurletzten Temperatureinstellung zurück.

INFORMATION!

KommtesbeiaktivierterFunktionzueinemStromausfall, wirddieFunktionnachder Wiederherstellungder Stromversorgungautomatischerneutaktiviert.

AlarmbeioffenerGerätetür

StehtdieGerätetürzulangeoffen, wirdein Tonsignalwiedergegeben.

AbschaltendesAlarms:

1. Schließen Siedie Türdes Geräts.

•DasTonsignalwirdausgeschaltet.

INFORMATION!

WennSiedenAlarmdurchDrückenderTasteAausschalten, aber die Türgeöffnetbleibt, wird der Alarmnacheinergewissen Zeitwiedereingeschaltet.

AlarmbeiüberhöhterTemperatur

Treten im Gerät zu hohe Temperaturen auf, wird ein Tonsignal wiedergegeben. Das Symbol D blinkt. Füreineüberhöhte TemperaturkannesmehrereGründegeben:

•Die Türwurdezulangeoderzuhäufiggeöffnet.
•Gerätetürnichtrichtigdicht.
- EswurdenzuvielefrischeLebensmittelgleichzeitigindasGeräteingelegt.

WARNUNG!

WirdderAlarmnichtmanuellgestopptundbleibtdieTemperaturzuhoch, wirddasTonsignal alle30MinuteneinigeMinutenlangwiedergegeben. AußerdemwirddasTonsignalbeijedem ÖffnenderKühlraumtürwiedergegeben.

20° 24° 22° 20° -18° -16° C B D

AbschaltendesAlarms:

1. Siekönnendenakustischen Alarmdurch Drückender Taste A ausschalten.

•DasTonsignalwirdausgeschaltet.
- IstdieTemperaturnochimmerzuhoch,blinktSymbolDweiter.

INFORMATION!

DurchdieersteBetätigungderTasteAwirdderAlarmausgeschaltet, durcheineweitere BetätigungderTastekönnenSiedieEinstellungdesGerätsändern.

WARNUNG!

WirdderAlarmnichtmanuellgestopptundbleibtdieTemperaturzuhoch, wirddasTonsignal alle30MinuteneinigeMinutenlangwiedergegeben. AußerdemwirddasTonsignalbeijedem ÖffnenderGerätetürwiedergegeben.

LagerungundEinfrierenvonLebensmitteln

EmpfohleneVerteilung

KühlzonenimKühlteil

DiebesteStellezumEinfrierenfrischerLebensmittelistgekennzeichnet miteinem. √

! WARNING!

LagernSieimGefrierschrankniemalsKopfsalat, Eier, Äpfel, Birnen, Trauben, Pfirsiche, Joghurt, Buttermilch, Schmandoder Mayonnaise.

Vorbeugungderlebensmittelkontamination

UmeinverderbenvonLebensmittelnzuvermeiden, beachtenSiebittediefolgendenHinweise:

• WennSiedieTürfürlängereZeitöffnen,kanndieszueinererheblichenTemperaturerhöhung indenkühlfächerndesGerätsführen.
• WenndasKühlgerätlängereZeitleerbleibt, schaltenSiedasGerätaus. Außerdemabtauen, reinigenundtrocknen. LassenSiedieTüroffen, um SchimmelbildungimGerätzuvermeiden.

EinfrierenvonLebensmittelnimGefrierschrank

Wichtige Hinweise zum Einfrieren frischer Lebensmittel

•DiemaximaleMengeLebensmittel, die SiegleichzeitigindenGefrierschrankeinlegenkönnen, istaufdemTypenschildangegeben. Wenn Siegrößere LebensmittelmengenindenGefrierschrank legen, wirdderEinfrierprozessverzögert, waszuQualitätseinbußenführen kann. Außerdem kannsauchzurBeeinträchtigungderQualitätdesGefriergutskommen, dassichbereitsim Gefrierschrankbefindet.

LagerungundEinfrierenvonLebensmitteln

• VerwendenSieausschließlichfrischeLebensmittelguterQualität, diesichfürdasEinfriereneignen.
• LassenSieheißeSpeisenaufRaumtemperaturabkühlen,bevorSiedieseindasGerätlegen.
• BeiLebensmittelnkommtesaufdieSchnelligkeitdesEinfrierensan.Deshalbwirdempfohlen, kleinePaketeeinzulegen.
• VerwendenSieluft-undwasserdichteVerpackungen, umein Austrocknenvon Lebensmitteln sowie den Verlust von Vitaminenzuverhindern.
• NotierenSieaufderVerpackungArtundMengederLebensmittelsowiedasDatumdes Einfrierens.
• FrischeLebensmitteldürfennichtinKontaktmitGefriergutkommen.
• UmdasGesamtvolumendesGefrierraumsmaximalauszunutzen, könnenSiealleSchubladen ausdemGerätherausnehmen.
• LegenSiedieLebensmitteldirektaufeinenZwischenbodenoderaufdenBodendes Gefrierschranks.

EinfrierengeringerMengenfrischerLebensmittel/HerstellungvonEiswürfeln

DiebestenEinlegepositionenfürfrischeLebensmittel(1bis2Kilogramm)unddieHerstellungvon EiswürfelnwerdenimKapitel„EmpfohleneVerteilung“beschrieben.

EinfrierengroßerMengenfrischerLebensmittel

• AktivierenSie24StundenvordemvoraussichtlichenEinlegenderLebensmitteldie SchnellgefrierenFunktion.
• VerteilenSiediefrischenLebensmittelgleichmäßigaufdieSchubladenimGefrierraum.
• Nach24StundenkönnenSiedieLebensmittelbeliebigaufdieSchubladenimGefrierraum verteilenundeineneueLadungLebensmitteleinfrieren.

Wichtige Hinweise zur Lagerung von Gefriergut

• BefolgenSiedieAnweisungendesHerstellersfürLagerungundVerwendungvonGefriergut. AchtenSiebesondersaufdieempfohleneLagertemperaturunddieHaltbarkeitsdatenaufden Lebensmittelverpackungen.
• Verwenden Sie ausschließlich Lebensmittel in unbeschädigter Verpackung, die bei Temperaturen von-18°Coderkältergelagertwurden.
• KaufenSiekeineLebensmittelmitRauhreifschicht.EinesolcheSchichtdaraufhin,dassdie Lebensmittelmehrfachaufgetautoderteilweiseaufgetautwarenunddeshalbvonminderwertiger Qualitätsind.
• StellenSiesicher, dass Lebensmittelnichtwährenddes Transportsauftauen. Eine Erhöhung der Temperaturverkürztdie Haltbarkeitsdauerundverringertdie Qualität der Lebensmittel.

Empfohlene Lagerzeitenfür Gefriergutim Gefrierschrank

LagerdauerLebensmittelart
	10bis12MonateObst,Rindfleisch
	8bis10MonateGemüse,Kalbfleisch,Geflügel
	6bis8MonateWild
	4bis6MonateSchweinefleisch

LagerungundEinfrierenvonLebensmitteln

	4MonateHackfleisch
	3MonateBrot,Teigwaren,gekochteSpeisen,Weißfi
	2MonateInnereien
	1MonatGeräucherteWürste,Blaubarsch

LagerungundEinfrierenvonLebensmitteln

AuftauenvonGefriergut

- Das Auftauen ist ein wichtiger Schritt bei der Lagerung von Lebensmitteln, die durch Tiefgefrieren konserviertwerden.EskommtaufdierichtigeArtdesAuftauensan.

•GeeigneteVerfahrenfürdasAuftauen:

-imKühlschrank

-inkaltemWasser

-ineiner Mikrowelleodereinemkonventionellen Ofenmitgeeignetem Auftauprogramm.

- EinigegefroreneProduktekönnenohnevorherigesAuftauenzubereitetwerden. Der Hersteller wirddannentsprechende Angabenauf der Verpackungmachen.

- LebensmittelimmerinkleinenPortionenverpacken.KleinePortionengefrierenschneller.

- TeilweiseodervollständigaufgetauteLebensmittelsoschnellwiemöglichaufbrauchen. Die BakterienindenaufgetautenLebensmittelnwerdenreaktiviert, sodassdieLebensmittelschnell verderben. DiesgiltinsbesonderefürObst, GemüseundFertiggerichte.

- TeilweiseodervollständigaufgetauteLebensmittelnichterneuteinfrieren!

AbtauendesGeräts AbtaueneinesNoFrostGefrierteils

DerNoFrost-Gefrierschrankwirdautomatischabgetaut.AlleEisresteverschwinden.

Wenn sich im Gefrierraumdennoch Eisrestebilden, kanndies durchungewöhnliche Nutzung des Gerätsverursachtsein (zuhäufigesundzulanges Öffnender Gerätetüroderschlechte Abdichtung der Türusw.). Indiesem Fallmuss der Gefrierschrankmanuell abgetaut werden.

WARNUNG!

BeiextremerEisbildungGerätausschalten. NehmenSiedieLebensmittelausdemGefrierschrank undstellenSiesicher, dassienichtteilweiseodervollständigauftauen. Reinigenundtrocknen SiedenInnenraumdesGefrierschranks. SchaltenSiedasGerätein, undstellenSiedieTemperatur aufdengewünschtenWertein, bevorSiedieLebensmittelzurückindenGefrierschranklegen.

WARNUNG!

VerwendenSiebeimAbtauendesGerätskeineEnteisungsmittel,dadiesedieKunststoffteile desGerätsbeschädigenkönnenbzw.gesundheitsschädlich sind.

WARNUNG!

BeimEntfernenvonReifoderEisdürfenkeinescharfenGegenständeoderMesserbenutzt werden,weildadurchdasKühlsystembeschädigtwerden könnte.

Gerätreinigen

WARNUNG!

SchaltenSiedasGerätausundziehenSiedenNetzstecker, bevorSiemitderReinigungbeginnen.

WARNUNG!

Keinescheuernden Reinigungsprodukteverwenden, dadiesedie Oberflächebeschädigen können.

INFORMATION!

AktivierenSiedasSchnellgefrieren24StundenvordemvoraussichtlichenReinigendes Gefrierschranks.

• ReinigenSiedenInnenraumdesGerätsmitlauwarmemWasser.Wennnötig,Neutralreiniger oderKühlschrankreinigungsmittelzumWasserhinzufügen.AlleOberflächenmiteinemweichen Tuchreinigen.GereinigteTeilemiteinemTuchreinigen,dasmitsauberemWasserangefeuchtet ist.Anschließendgründlichtrockenreiben.
• KomponentendesGerätsnichtindenGeschirrspülerlegen.ImGeschirrspülerkönnendiese Teilebeschädigtwerden.

WARNUNG!

WennSiedasGerätlängereZeitnichtnutzen, schaltenSieesmitderNetztasteaus, undtrennen SieesvonderStromversorgung. LeerenSiedasGerät. TauenSieesabundlassenSiedieTür einenSpaltgeöffnet.

WennSieZweifelhaben, ob Ihr Gerätrichtigfunktioniert, sollten Sienichtgleichdavonausgehen, dassesumeinen Fehlerhandelt. Wirempfehlen Ihnen, in jedem Falldie Punkteausderfolgenden Tabellezuüberprüfen.

	Ursache/LösungProbleme
DasGerätfunktioniert nachdemAnschluss andasStromnetznicht:	ÜberprüfenSie,obinderSteckdoseSpannungvorhandenistundob dasGeräteingeschaltetist.
DasGerätkühltlange ununterbrochenab.	DerKompressorarbeitetlängereZeitbeigeringerLeistung(geringer Energieverbrauch,hoherWirkungsgrad).Diesistdieeffizienteste Betriebsart.FolgendeFaktorenkönnendenBetriebdesGeräts beeinflussen:DieUmgebungstemperaturistzuhoch.DieTürwurdezulangeoderzuhäufiggeöffnet.Gerätetürnichtrichtiggeschlossen.DieTürdichtetnichtrichtigab(dieDichtungistverschmutzt,dieTür istfalschausgerichtetoderdieDichtungistbeschädigtusw.).EswurdenzuvielefrischeLebensmittelgleichzeitigindasGeräte eingelegt.UnzureichendeLuftzirkulationumKompressorundKondensator.Stellen Siesicher,dassrundumdasGerätausreichendeLuftzirkulation stattfindet(sieheseparateInstallationsanweisungen).
Esbildetsichsehrviel EisimGefrierschrank.	DieTürwurdezulangeoderzuhäufiggeöffnet.Gerätetürnichtrichtiggeschlossen.DieTürdichtetnichtrichtigab(dieDichtungistverschmutzt,dieTür istfalschausgerichtetoderdieDichtungistbeschädigtusw.).
DieAnzeigeDblinkt.	DieTürwurdezulangeoderzuhäufiggeöffnet.DieTürdichtetnichtrichtigab(dieDichtungistverschmutzt,dieTür istfalschausgerichtetoderdieDichtungistbeschädigtusw.).EswurdenzuvielefrischeLebensmittelgleichzeitigindasGeräte eingelegt.
DieGerätetürlässt sich nurschweröffnen.	SieöffnendieTürunmittelbarnachdemSiediesegeschlossenhaben. DirektdanachistdasÖffnenetwasschwerer.WennSiedieGerätetür öffnen,strömtkalteLuftausdemGerätundwirddurchwarmeLuftaus derUmgebungersetzt.BeimAbkühlendieserLuftentstehteinleichter UnterdruckimGerät.DeshalblässtsichdieTürschwereröffnen.Nach einigenMinutenentspanntsichdieSituation,unddieGerätetürlässt sich wiederleichtöffnen.
DieLED-Beleuchtung funktioniertnicht.	BeiSchädenanderLED-BeleuchtungwendenSiesichaneinen Servicetechniker.SiekönnenLED-Beleuchtungnichtselbstreparieren.
Gerätmacht Geräusche.	DasGerätwirdmiteinemKühlsystemmitKompressorgekühlt.Einige ModellehabenaucheinenVentilator.BeideKomponentenarbeiten nichtvollkommengeräuschlos.DerGeräuschpegelhängtvonder AufstellungdesGeräts,seinerkorrektenNutzungundseinemAlter ab.DirektnachdemAnschließendesGerätsandieStromversorgung, könnendieArbeitsgeräuschedesKompressorsunddieGeräusche fließenderKühlmitteletwaslauterseinalsgewöhnlich.Diesistkein HinweisaufeinenDefektundhatkeineAuswirkungenaufdie LebensdauerdesGeräts.DasGerätwirdnacheinerWeileleiser.WurdedieGerätetürzulangeoderzuhäufiggeöffnet,wurdeeine großeMengeLebensmittelindasGeräteingelegtoderwurdedie IntensivkühlungbeziehungsweisedasSchnellgefrierenaktiviert,arbeitet dasGerätmöglicherweisevorübergehendetwaslauter.

WennSiedasProblemnichtbehebenkönnen, wendenSiesichandasService-Center. Dabeibitte den Typ, das Modellunddie Seriennummer, die auf dem Typenschildoder Etikettauf der Innenseite des Gerätsgenanntsind, angeben.

EntsorgungvonGerätundVerpackung

BeiderHerstellungdiesesGerätswurden nachhaltige Materialienverwendet. Nach Ablaufseiner Nutzungsdauermussdas Gerätumweltgerechtentsorgt werden. Informationenzur Entsorgung erhalten Sievondenzuständigen Behörden.

INFORMATION!

SieheauchAbschnitt „Entsorgung“ indenSicherheitshinweisen.

Die Verpackung des Gerätsistwiederverwertbar. Folgende Materialien können verwendet worden sein:

•Karton
•Polyethylenfolie(PE)
•FCKW-freiesPolystyrol(PS-Hartschaum)

EntsorgenSiedieseMaterialienumweltgerechtundgemäßdengesetzlichenBestimmungen.

DasGerätistmitdemSymboleinerdurchstrichenenMülltonne gekennzeichnet. DiesesSymbolweistdaraufhin, dassElektrogeräte getrenntentsorgtwerdenmüssen. DasGerätdarfamEndeseiner NutzungsdauernichtüberdennormalenHausmüllentsorgtwerden. GebenSiedasGerätbeieinemkommunalenAbfallsammelpunktoder beilhremHändlerab.

Durchdiegetrennte Entsorgung von Haushalt geräten werden Umwelt und Gesundheitsschädenvermieden. Die beider Herstellung dieses Gerätsverwendeten Materialienlassensichwiederverwerten, wodurchsicherhebliche Mengenan Energie und Rohstoffeneinsparen lassen.

Konformitätserklärung

Wirerklärenhiermit, dass unsere Produktedeneinschlägigen europäischen Richtlinien, Normenund Vorschriftenentsprechensowie sämtliche Normeneinhalten, aufwelchedieseverweisen.

ATAG

Die Bedienungsanleitungfinden Sieauchaufn unserer Internetseite: www.atag.nl, www.atag.be

FSC www.fsc.org

MIX

Paper from

responsible sources

FSC® C114278

867618-a2

CE

ATAG