Black magic - Ventilator CasaFan - Kostenlose Bedienungsanleitung

Marke	CasaFan
Modell	Black Magic
Produkttyp	Deckenventilator
Abmessungen (Durchmesser × Höhe)	Ø 1320 oder 1800 mm × H 410 mm
Gewicht	7,0 kg
Nennspannung	220-240 V ~ 50 Hz
Motorleistung	59 W max
Schutzklasse	I / IP20
Anzahl der Geschwindigkeiten	3
Abstand Decke-Flügel	300 oder 210 mm
Material der Flügel	Lackiertes Holz
Erforderliche Mindesthöhe unter der Decke	2,30 m zwischen Flügel und Boden
Stromversorgung	Anschluss an das Hausnetz mit obligatorischer Erdung
Steuerung	Über optionalen Dimmer oder Transformator (Phasenanschnitt)
Installation	Befestigung an der Decke über Montageplatte, vertikale Aufhängung
Wartung und Reinigung	Mit einem trockenen Tuch reinigen, kein Wasser verwenden. Befestigungen zweimal jährlich überprüfen
Reparierbarkeit	Reparaturen ausschließlich durch Fachpersonal. Originalteile verwenden
Enthaltenes Zubehör	Flügelhalter, Schrauben, Abdeckung, Auswuchtset (2 Klebegewichte + 1 Klammer)
Verwendungszweck	Nur für Innenräume, Luftzirkulation
Sicherheit	Erdung obligatorisch. Vor jedem Eingriff Strom abschalten

Häufig gestellte Fragen - Black magic CasaFan

Wie installiere ich den CasaFan Black Magic Deckenventilator?

Befolgen Sie die Abbildungen 1 bis 12 der Anleitung. Stellen Sie sicher, dass die Montageplatte fest an der Decke befestigt ist. Der Ventilator muss senkrecht aufgehängt werden und die Flügel müssen sich frei drehen können. Der Abstand zwischen Flügel und Boden muss mindestens 2,30 m betragen. Vor allen elektrischen Anschlüssen schalten Sie die Stromversorgung am Sicherungsschalter ab. Überlassen Sie den Anschluss einem qualifizierten Elektriker.

Was tun, wenn der Ventilator nicht startet?

Überprüfen Sie die Sicherungen des Stromnetzes und die elektrischen Anschlüsse. Stellen Sie sicher, dass der Ventilator korrekt an das Stromnetz angeschlossen ist. Überprüfen Sie die Sicherungen im Anschlusskasten. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an einen Fachmann.

Wie reinige ich den Ventilator?

Verwenden Sie niemals Wasser zur Reinigung des Motors oder der elektrischen Komponenten (Risiko eines Kurzschlusses). Verwenden Sie ein trockenes Tuch, um die Flügel und das Gehäuse zu reinigen. Die Kugellager sind lebenslang geschmiert, keine Schmierung erforderlich.

Der Ventilator vibriert zu stark, was tun?

Die Vibrationen können von einem Ungleichgewicht der Flügel herrühren. Überprüfen Sie die Ausrichtung der Flügel mit einem Lineal. Verwenden Sie das mitgelieferte Auswuchtset: Setzen Sie die Klammer auf einen Flügel und testen Sie die Geschwindigkeiten. Kleben Sie die Klebegewichte an der optimalen Stelle. Stellen Sie auch sicher, dass die Montageplatte gut verankert ist.

Wie wuchte ich die Flügel des Ventilators aus?

Schalten Sie den Ventilator ein und wählen Sie die Geschwindigkeit, bei der das Ungleichgewicht am stärksten ist. Schalten Sie ihn aus und setzen Sie die Auswuchtklammer auf einen Flügel. Schalten Sie ihn ein und beobachten Sie, ob das Ungleichgewicht abnimmt. Wiederholen Sie dies mit den anderen Flügeln. Kleben Sie ein Klebegewicht auf die Oberseite des Flügels an der Stelle, an der die Klammer die beste Wirkung hatte.

Welche Sicherheitsvorkehrungen sind zu beachten?

Das Gerät muss geerdet sein. Verwenden Sie eine flache und stabile Unterlage. Verwenden Sie es nicht in feuchten oder explosiven Räumen. Schalten Sie vor jedem Eingriff den Strom ab. Reparaturen sind Fachpersonal vorbehalten.

Der Ventilator macht Geräusche, ist das normal?

Ein leichtes Geräusch kann nach einer Einfahrzeit von 24 Stunden verschwinden. Überprüfen Sie, ob alle Schrauben fest angezogen sind. Wenn das Geräusch anhält, überprüfen Sie die Auswuchtung der Flügel.

Welche Wartung ist erforderlich?

Überprüfen Sie zweimal jährlich die Befestigung an der Decke und die Schrauben. Reinigen Sie die Flügel mit einem trockenen Tuch. Schmieren Sie die Lager nicht. Überprüfen Sie die Erdung zwischen den Metallteilen.

Kann ich einen Dimmer mit diesem Ventilator verwenden?

Ja, Sie können einen optionalen Stufentransformator oder eine Phasenanschnittsteuerung verwenden.

Was tun, wenn ein Flügel beschädigt ist?

Die Flügel werden separat verkauft. Kontaktieren Sie den Kundendienst. Ersetzen Sie nur mit Originalteilen von CasaFan.

BEDIENUNGSANLEITUNG Black magic CasaFan

D	Montage- und Bedienungs-anleitung	8 - 10 GE
F	Instructions de montage et de service	14 - 16 I

Dieses Gerät entspricht der EG-Richtlinie 2002/96/EG. Das Symbol mit der durchgestrichenen Abfalltonne am Gerät bedeutet, dass das Gerät nach seiner Aussonderung nicht im Haushaltsmüll entsorgt werden darf, sondern an einer Sammelstelle für Elektro- und Elektronikgeräte oder beim Kauf eines gleichwertigen Neugerätes beim Händler abzugeben ist.

Der Benutzer hat Sorge zu tragen, dass das Gerät nach seiner Aussonderung an einer geeigneten Sammelstelle abgegeben wird. Ein Nichtbeachten dieser Vorschrift ist gemäß der geltenden Abfallordnung strafbar. Das geeignete Sortieren von Abfall und nachfolgende Recyclen des aussortierten Gerätes zur umweltverträglichen Entsorgung trägt zum Schutz von Umwelt und Gesundheit bei und dient der Wiederverwendung der recyclingfähigen Materialien, aus denen das Gerät besteht. Für detailliertere Informationen bezüglich der verfügbaren Sammelsysteme wenden Sie sich an Ihre örtliche Behörde oder an den Händler, bei dem Sie das Gerät gekauft haben. Die Hersteller und Importeure kommen ihrer Verpflichtung zum umweltfreundlichen Recycling, Verarbeiten und Entsorgen sowohl direkt als auch durch Teilnahme an einem Kollektivsystem (in Deutschland Stiftung EAR) nach.

FR

ATTENTION

Übersicht der Einzelteile

① Motor mit Gehäuse
② Deckenstange
③ Montagehalter
4 Halbkugel
⑤ Baldachin
⑥ Montagering (fl ache Montage)
⑦ Abdeckung
⑧ Schraube für Flügel (15x)
⑨ Flügelblatt (5x)
10 Schraube CLS 4x50 (2x)
11 Flügelhalter (5 x)
12 Schraube m. Schei be f. Flügelhalter (10x)
13 Auswuchtsatz
14 Schraube für Baldachin (4x)
15 Transportsicherungen

A:

Über diese Bedienungsanweisung

Bevor Sie den CasaFan-Ventilator benutzen, lesen Sie bitte die Bedienungsanweisung aufmerksam durch. Bewahren Sie die Bedienungsanweisung griffbereit auf. Geben Sie den CasaFan-Ventilator nie ohne Bedienungsanweisung an andere Personen weiter.

Zeichenerklärung:
Gefährliche elektrische Spannung		Achtung
Warnt den Benutzer vor Schäden, die durch elektrische Spannung verursacht werden.		Besonderer Hinweis für den Benutzer.
Beschreibung ROYAL-VentilatorDer ROYAL Ventilator dient zur Luftumwälzung der Raumluft. Der Einsatz in Maschinen, im Freien, in Garagen, sowie in feuchten, nassen, feuer- und explosionsgefährdeten Räumen ist nicht gestattet.
Technische Daten:
Typ ROYAL 132/180 ROYAL 103	ROYAL 75
Nennspannung 220 - 240 V
Frequenz 50 Hz
Leistung Motor 59 Watt (max.)	48 Watt (max.) 42 Watt (max.)
Schutzklasse/Schutzart I/IP20
Stufen 3
Maße ∅ x H (mm) ca. 1320/18	00 x 410 ca. 1050 x 410	ca. 770 x 410
Abstand Decke-Flügel (mm)	ca. 300 mm, kürzbar auf ca. 210 mm
Gewicht	ca. 7,4 kg	ca. 6,1 kg ca.	4,9 kg
Technische Änderungen vorbehalten.

Achtung! Gerät darf nur vollständig montiert betrieben werden!

- Den CasaFan-Ventilator auspacken, auf Vollständigkeit (siehe Abbildung Seite 3) und sichtbare Beschädigungen prüfen.
1. Motor	6. Montagering (flache Montage)	11. Flügelhalter (5 x)
2. Deckenstange	7. Untere Abdeckung	12. Schraube f. Flügelhalter (10x)
3. Montagehalter	8. Schraube für Flügel (15x)	13. Auswuchtsatz
4. Halbkugel	9. Flügelblatt (5 x)	14. Schraube f. Baldachin (4x)
5. Baldachin	10. Schraube (2x)	15. Transportsicherungen

- Verpackungsmaterial umweltbewusst und für Kinder unzugänglich entsorgen.

Montage

Gehen Sie nach den Abbildungen fig. 1 - fig. 12 auf den Seiten 4 - 7 vor.

Alle hier genannten Sicherheitsmaßnahmen im Umgang mit elektrischem Strom ersetzen ein vernünftiges und umsichtiges Handeln nicht. Es können nicht alle vorstellbaren potentiellen Gefahren beschrieben werden, die bei der Montage und Inbetriebnahme Ihres Ventilators entstehen können.

Beim Einsatz jeglicher Elektrogeräte sind einige Grundregeln stets zu beachten, darunter im Einzelnen:

Allgemein

• Die Spannungsangabe auf dem Typenschild muss mit der vorhandenen Netzspannung übereinstimmen.
• Das Hausnetz muss geerdet sein!
• Gerät darf nur vollständig montiert betrieben werden!

Wichtig

Für den elektrischen Anschluss dieses Ventilators wird empfohlen sich an einen spezialisierten Fachmann zu wenden.

Sicherheitshinweise

Vor Zugang an den Anschluss muss der Strom allpolig abgestellt werden. Der Netzanschluss, an welchen Sie angeschlossen sind, muss den geltenden Normen entsprechen. Der Festanschluss muss mit einer Allpoltrennung mit Kontaktabstandsöffnung von mindestens 3 mm versehen sein. Wir empfehlen, den Anschluss von einem qualifizierten Elektriker vornehmen zu lassen. Die Struktur der Decke und u. U. der Anschlussdose müssen das Gewicht des Ventilators bei Bewegung tragen können, d. h. ca. 15 kg minimum. Wählen Sie einen sicheren, ungefährlichen Ort. Keines der Ventilatorblätter darf sich unter einem Fußbodenabstand von 2,30 m befinden. Der Ventilator muss richtig geerdet sein. Vor Inbetriebnahme die Montage sowie alle elektrischen Anschlüsse überprüfen, um jegliche Fall-, Feuer- oder Elektroschock-Gefahr zu verhindern.

Installation Ihres Ventilators

Stellen Sie fest, ob eine Anschlussdose an dem für die Montage vorgesehenen Platz vorhanden ist. Wenn dies nicht der Fall ist, befestigen Sie den Montagehalter direkt an der Decke mit Hilfe von Holzschrauben Durchmesser 6 mm, wenn nötig mit Betondübel Durchmesser 8 mm, oder für Gipsplatten spezielle, dafür geeignete Dübel.

Gehen Sie nach den Abbildungen fig. 1 - fig. 12 auf Seite 4 - 7 vor

• Den Ventilator auspacken und den Inhalt überprüfen. Alle auf der Abbildung dargestellten Teile müssen enthalten sein.
• Der Montagehalter liegt separat vom Ventilator bei. Den Montagehalter mit Hilfe der Schrauben und Unterlegscheiben an dem Deckenauslass der Decke montieren. Für einen sicheren Betrieb Ihres Ventilators stellen Sie bitte sicher, dass der Montagehalter fest sitzt und eben ist.

• Die Aufhängung muss lotrecht erfolgen.
• Den Deckenhalter an der Decke befestigen.
• Vor elektrischen Arbeiten den Strom abschalten.
• Den elektrischen Anschluss Ihres Ventilators wie auf Seite 6 in fig. 8 angegeben vornehmen.
• Die Flügel mit Hilfe der Schrauben am Motor montieren. Wenn Sie mehrere Ventilatoren installieren, achten Sie darauf, dass die verschiedenen Flügel nicht untereinander verwechselt werden. Die Flügel sind nach Gewicht gruppiert, um Schwingungen zu verhindern.

- Nach kompletter Montage Ihres Ventilators vergewissern Sie sich, dass alle Anschlüsse einwandfrei sind und die Schrauben und Muttern festgezogen sind.

Betrieb Ihres Ventilators

Vergewissern Sie sich, dass die Montage vollkommen beendet ist.

Zur Regulierung der Drehzahl können Sie den optional angebotenen Stufentrafo oder eine geeignete Fernbedienung verwenden. Verwenden Sie niemals einen Dimmer oder einen Phasenanschnitt- oder Phasenabschnittregler.

Wichtig

Selbst wenn Ihr Ventilator sich über einem Fußbodenabstand von mehr als 2,30 m befindet, müssen Sie darauf achten, dass die Flügel frei drehen können und keine Gegenstände in deren Radius kommen können.

Wartung Ihres Ventilators

Sie verlängern die Lebensdauer Ihres Ventilators, indem Sie folgende Hinweise beachten:

1. Die verschiedenen Teile der Deckenbefestigung und des Halters 2 mal pro Jahr überprüfen. Die Komponenten des Ventilators können auf einige Teile Spiel haben.
2. Benutzen Sie niemals Wasser zum Reinigen des Motors oder anderer elektrischer Teile; dies würde zu einem Kurzschluss führen.
3. Zum Reinigen der Blätter und des Gehäuses ein weiches Tuch verwenden.
4. Ein Fetten der Lager ist nicht notwendig, die Lager sind dauergeschmiert.

Vergessen Sie nicht zu überprüfen, dass der Anschluss der Erdungsleitung an die Ausgangsklemme und zwischen allen metallischen Teilen richtig vorgenommen wurde (die Steckkontakte an jedes Erdsymbol anschließen).

Hilfe bei Störungen
Störung Abhilfe
Der Ventilator setzt sich nicht in Gang.	Überprüfen Sie die Sicherungen des Hauptnetzes und der anderen Anschlüsse.
	Überprüfen Sie den Anschluss des Ventilators an den Netzanschluss.
	Überprüfen Sie, ob die Sicherungen im Anschlusskasten richtig eingefügt sind.
Der Ventilator macht Geräusche.	Überprüfen Sie, ob alle Schrauben festgezogen sind.
	Geben Sie dem Ventilator und den Lagern eine Einlaufzeit von 24 Stunden. Die meisten Geräusche verschwinden nach dieser Zeit.
Der Ventilator schwingt zu stark.	Alle Blätter wurden gewogen und nach Gewicht gruppiert. Die Dichte kann variieren und dadurch Schwingungen erzeugen, selbst wenn alle Blätter das gleiche Gewicht haben. Die folgende Methode kann dazu beitragen, die meisten Schwingungen zu verhindern. Die Schwingungen nach jedem Vorgang überprüfen. Beachten Sie bitte, dass kleine Schwingungen normal sind und kein Problem darstellen.
	Die meisten Schwingungen entstehen, wenn einer der Flügel nicht mehr auf die anderen ausgerichtet ist. Die Ausrichtung der Blätter kann leicht mit Hilfe eines flachen Lineals festgestellt werden. Das Lineal senkrecht an die Decke und zur Blattspitze ansetzen. Den Abstand zwischen Blattseite und Decke markieren. Drehen Sie die Blätter langsam per Hand und nehmen Sie die gleichen Messungen an den anderen Blättern vor. Wenn eines der Blätter nicht richtig ausgerichtet ist, können Sie dies beheben, indem Sie die Halterungen leicht nach oben oder unten drücken, um sie auf die anderen auszurichten.
	Überprüfen Sie, ob der Deckenhalter fest mit der Decke verankert ist.
Achtung: Öffnen des Gerätes und Reparaturen dürfen nur durch einen Fachmann durchgeführt werden!

Das Auswuchtset besteht aus 2 Klebegewichten mit je 5 Gramm Gewicht sowie einer Flügelklammer mit 5 Gramm Gewicht. Sollte Ihr Ventilator trotz sorgfältiger Montage gemäss der Bedienungs- und Montageanleitung unwuchtig laufen („schlagen“), gehen Sie bitte wie folgt vor:

1. Schalten Sie Ihren Ventilator an und schalten Sie nacheinander alle Geschwindigkeitsstufen, Wählen Sie für das Auswuchten die Stufe, auf der die Unwucht am stärksten ist.
2. Schalten Sie den Ventilator ab und lassen Sie ihn vollkommen zur Ruhe kommen. Wählen Sie einen beliebigen Flügel aus und schieben Sie die Auswuchtklammer seitlich, etwa mittig, auf die Flügelkante, die nach vorne läuft.
3. Schalten Sie Ihren Ventilator wieder auf die Stufe, in der die Unwucht am größten war. Notieren Sie, ob die Unwucht sich verringert oder vergrößert hat. Schalten Sie den Ventilator wieder ab und wiederholen Sie den Vorgang mit allen Flügeln.
4. Setzen Sie jetzt die Klammer auf den Flügel, bei dem die Unwucht mit aufgesetzter Klammer am geringsten ist. Verschieben Sie die Klammer nach Innen und Außen, um den exakten Punkt der Unwucht zu finden.
5. Kleben Sie nun ein Auswuchtgewicht auf die Oberseite des Flügels auf den Punkt, an dem die Klammer die größte Wirkung auf die Unwucht zeigt.
6. Sollte die Unwucht nicht ganz verschwunden sein, wiederholen Sie bitte den Vorgang mit dem zweiten Klebegewicht, dieses kann auch mit einer handelsüblichen starken Schere oder Zange geteilt werden.

Wie entstehen Unwuchten am Ventilator?

Der Flügel eines Deckenventilators hat an der Spitze eine Geschwindigkeit von bis zu 10 Metern in der Sekunde. Sind nicht alle Flügel von gleicher Masse oder nicht gleichmäßig verteilt, kommt es zu einer Masseverlagerung hin zum schwersten oder am weitesten nach außen stehenden Flügel. Insbesondere Holzflügel sind, bedingt durch die unterschiedliche Dichte des Holzes, besonders anfällig für Unwuchten.

Alle Holzflügel der CASAFAN-Ventilatoren werden in der Produktion mittels einer Feinwaage nach Gewicht sortiert. Ein Flügelsatz besteht dann immer aus 5 gleich schweren Flügeln. Da sich durch die Aufnahme von Luftfeuchtigkeit die Dichte des Holzes verändert und dies besonders an den Flügelkanten geschieht, sind die Kanten und Oberflächen unserer Flügel versiegelt. In Räumen mit höherer Luftfeuchte empfehlen wir jedoch grundsätzlich die Verwendung von Acrylglasflügeln, die keine Feuchtigkeit aufnehmen. Bedenken Sie, dass schon der Fall aus geringer Höhe während des Transportes eine geringe Masseverschiebung verursachen kann. Daher stellt eine kleine Unwucht von bis zu 5 mm (gemessen am Schalttopf des Ventilators) keinen Qualitätsmangel dar. Sie kann, wie oben beschrieben, mit dem Auswuchtset beseitigt werden.

Balancing Kit

1. Wir gewähren gegenüber Verbrauchern bei privater Nutzung des Geräts eine Garantie von 36 Monaten ab Kaufdatum.

Bei Eignung des Gerätes zur gewerblichen Nutzung gewähren wir beim Kauf durch Unternehmer für das Gerät eine Garantie von 12 Monaten.

Die Garantiezeit für Verbraucher reduziert sich auf 12 Monate, sofern sie ein zur gewerblichen Nutzung geeignetes Gerät – auch teilweise – gewerblich nutzen.

1. Voraussetzung für unsere Garantieleistungen sind der Kauf des Geräts in Deutschland bei einem unserer Händler sowie die Übersendung einer Kopie des Kaufbelegs an uns.

Befindet sich das Gerät zum Zeitpunkt des Garantiefalls im Ausland, muss es auf Kosten des Käufers uns zur Erbringung der Garantieleistungen zur Verfügung gestellt werden.

1. Mängel müssen innerhalb von 14 Tagen nach Erkennbarkeit uns gegenüber schriftlich angezeigt werden. Besteht der Garantieanspruch zu Recht, entscheiden wir, auf welche Art der Schaden/Mangel behoben werden soll, ob durch Reparatur oder durch Austausch eines gleichwertigen Geräts. Installations- und Montagekosten sowie Kosten für Ersatzstellung fallen grundsätzlich nicht unter die Garantie.

2. Garantieleistungen werden nicht für Mängel erbracht, die auf der Nichtbeachtung der Gebrauchsanweisung, unsachgemäßer Behandlung oder normaler Abnutzung des Geräts beruhen. Garantieansprüche sind ferner ausgeschlossen für leicht zerbrechliche Teile, wie zum Beispiel Glas oder Kunststoff. Schließlich sind Garantieansprüche ausgeschlossen, wenn nicht von uns autorisierte Stellen Arbeiten an dem Gerät vornehmen.

3. Durch Garantieleistungen wird die Garantiezeit nicht verlängert. Es besteht auch kein Anspruch auf neue Garantieleistungen. Diese Garantieerklärung ist eine freiwillige Leistung von uns als Hersteller des Geräts.

Die gesetzlichen Gewährleistungsrechte (Nacherfüllung, Rücktritt, Schadensersatz und Minderung) werden durch diese Garantie nicht berührt.

Stand 12/2012

Produktänderungen, die der Verbesserung dienen, behalten wir uns ohne besondere Ankündigung vor. CasaFan reserves the right to make improving changes on products on sale.

CasaFan se réserve d'apportertous changements susceptibles d'améliorer les produits en vente. CasaFan si riserva di apportare tutte le varianti migliorative ai prodotti in corso di vendita.

CasaFan * Otto-Hahn-Str. 3 * D-63594 Hasselroth