B7RFNE315XP - Gefrierschrank BEKO - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG B7RFNE315XP BEKO

AVERTISSEMENT [}52]DE / 54 Bitte lesen Sie zunächst dieses Handbuch Lieber Kunde, Bitte lesen Sie dieses Handbuch, bevor Sie das Produkt verwenden. Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Beko Produkt entschieden haben. Wir möchten, dass Sie mit diesem hochwertigen Produkt, das mit modernster Technologie hergestellt wurde, die optimale Effizienz erzielen. Lesen Sie dazu dieses Handbuch und alle anderen mitgelie- ferten Dokumentationen sorgfältig durch, bevor Sie das Produkt verwenden, und bewahren Sie sie als Referenz auf. Beachten Sie alle Informationen und Warnungen im Bedienungsanleitung. Auf diese Weise schützen Sie sich und Ihr Produkt vor den Gefahren, die auftreten können. Bewahren Sie das Bedienungsanleitung auf. Fügen Sie diese Anleitung dem Gerät bei, wenn Sie sie an eine andere Person übergeben. In dieser Bedienungsanleitung werden folgende Symbole verwendet: Gefahr, die zum Tod oder zu Verletzungen führen kann. Wichtige Informationen oder nützliche Tipps zur Bedienung. Lesen Sie die Bedienungsanleitung. Brennbares Material, Warnung vor Brandgefahr. HINWEIS Eine Gefahr, die zu Materialschäden am Produkt oder seiner Umgebung führen kann Die in der Produktdatenbank gespeicherten Modellinfor- mationen können über die folgende Website und die Su- che nach Ihrer Modellkennung (*) auf dem Energieeti- kett abgerufen werden. https://eprel.ec.europa.eu/DE / 55 1 Sicherheitshinweise ..................... 56

1.1 Verwendungszweck ...................... 56

1.2 Sicherheit von Kindern, gefährde-

ten Personen und Haustieren.......

1.6 Betriebssicherheit ......................... 61

1.7 Sicherheit bei der Lagerung von

1.8 Wartungs- und Reinigungssicher-

2.1 Informationen zur Entsorgung:..... 65

3 Ihr Gefrierschrank......................... 66 4 Installation..................................... 66

4.1 Richtiger Ort für die Installation.... 67

4.2 Elektrischer Anschluss.................. 67

4.3 Anbringen der Kunststoffkeile...... 68

4.4 Einstellen der Füße........................ 68

4.5 Warnung vor heißer Oberfläche!... 68

5 Vorbereitung.................................. 68

5.1 Was man zum Energiesparen tun

5.3 Klimaklasse und Definitionen....... 69

7.2 Einfrieren von frischen Lebens-

7.3 Umkehren der Türöffnungsseite .. 75

7.4 Alarm bei offener Tür .................... 75

7.5 Auswechseln der Beleuchtungs-

RODE / 56 1 Sicherheitshinweise

• Dieser Abschnitt enthält die notwendigen Sicherheitshin- weise, um die Gefahr von Per- sonen- und Sachschäden zu vermeiden.

• Unser Unternehmen haftet nicht für Schäden, die bei Nichtbeachtung dieser Anwei- sungen entstehen können. Lassen Sie Montage- und Reparatu- rarbeiten immer vom Hersteller, ei- nem autorisierten Kundendienst oder einer Person, die von der ein- führenden Firma beschrieben wird, durchführen. Verwenden Sie nur Originalersatz- teile und Zubehör. Reparieren oder ersetzen Sie keine Komponenten des Produkts, wenn dies nicht eindeutig in der Bedie- nungsanleitung angegeben ist. Nehmen Sie keine Änderungen am Produkt vor.

• Dieses Produkt ist nicht für den kommerziellen Gebrauch geeignet und sollte nicht für einen anderen als den vorgese- henen Zweck verwendet wer- den.

• Dieses Produkt ist für den Be- trieb in Innenräumen, wie z.B. in Haushalten oder ähnlichem, vorgesehen. Zum Beispiel; In den Personalküchen von Ge- schäften, Büros und anderen Ar- beitsumgebungen, In Bauernhöfen, In den Räumen von Hotels, Mo- tels oder anderen Erholungsein- richtungen, die von Kunden ge- nutzt werden, In Herbergen oder ähnlichen Umgebungen, In Catering-Diensten und ähnli- chen Anwendungen außerhalb des Einzelhandels.

• Dieses Produkt darf nicht in of- fenen oder geschlossenen Au- ßenbereichen wie Schiffen, Wohnmobile, Balkonen oder Terrassen verwendet werden. Wenn das Produkt Regen, Schnee, Sonnenlicht und Wind ausgesetzt wird, besteht Brandgefahr.DE / 57

1.2 Sicherheit von Kin-

dern, gefährdeten Personen und Haus- tieren

• Dieses Produkt kann von Kin- dern ab 8 Jahren und Perso- nen mit unterentwickelten kör- perlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Kenntnis verwendet werden, wenn sie beaufsichtigt werden oder eine Einweisung in den si- cheren Gebrauch des Geräts und die damit verbundenen Ge- fahren erhalten haben.

• Kinder zwischen 3 und 8 Jah- ren dürfen Lebensmittel in das Kühlerprodukt einlegen und aus ihr entnehmen.

• Elektrische Produkte sind für Kinder und Haustiere gefähr- lich. Kinder und Haustiere dür- fen nicht mit dem Produkt spielen, darauf klettern oder es betreten.

• Reinigung und Benutzerwar- tung sollten nicht von Kindern durchgeführt werden, es sei denn, sie werden von jeman- dem beaufsichtigt.

• Halten Sie Verpackungsmate- rialien von Kindern fern! Es be- steht Verletzungs- und Ersti- ckungsgefahr. Bevor Sie alte Produkte entsor- gen, die nicht mehr verwendet werden sollen:

1. Ziehen Sie den Stecker des

Netzkabels aus der Steckdo- se.

2. Schneiden Sie das Netzkabel

ab und ziehen Sie es zusam- men mit dem Stecker aus dem Gerät.

3. Nehmen Sie die Ablagen und

Schubladen nicht aus dem Gerät, um zu verhindern, dass Kinder in das Innere des Ge- räts gelangen können.

4. Entfernen Sie die Türen.

5. Bewahren Sie das Gerät so

auf, dass es nicht umgesto- ßen werden kann.

6. Erlauben Sie Kindern nicht,

mit dem ausrangierten Pro- dukt zu spielen.

• Entsorgen Sie das Gerät nicht, indem Sie es ins Feuer werfen. Es besteht Explosionsgefahr.

• Wenn ein Schloss an der Tür des Geräts vorhanden ist, be- wahren Sie den Schlüssel au- ßerhalb der Reichweite von Kindern auf.

• Das Gerät darf während der In- stallation, Wartung, Reinigung, Reparatur und des Transports nicht an die Steckdose ange- schlossen werden.

• Wenn das Netzkabel beschä- digt ist, darf es nur von einem autorisierten Kundendienst ausgetauscht werden, um jegli- che Risiken zu vermeiden, die auftreten können.

• Verlegen Sie das Netzkabel nicht unter dem Gerät oder an der Rückseite des Geräts. Stel- len Sie keine schweren Gegen- stände auf das Netzkabel. Das Netzkabel darf nicht geknickt oder gequetscht werden und nicht mit einer Wärmequelle in Berührung kommen.

• Verwenden Sie keine Verlänge- rungskabel, Mehrfachsteckdo- sen oder Adapter, um Ihr Gerät zu betreiben.

• Tragbare Mehrfachsteckdosen oder tragbare Netzteile können sich überhitzen und einen Brand verursachen. Stellen Sie daher keine tragbaren Strom- quellen mit Mehrfachsteckdo- sen hinter oder in der Nähe des Geräts auf.

• Schließen Sie das Netzkabel des Geräts nicht an eine lose oder beschädigte Steckdose an. Derartige Verbindungen können überhitzen und einen Brand verursachen.

• Der Stecker muss leicht zu- gänglich sein. Wenn dies nicht möglich ist, muss die Elektroin- stallation über einen Me- chanismus verfügen, der den gesetzlichen Vorschriften ent- spricht und alle Anschlüsse vom Netz trennt (Sicherung, Schalter, Hauptschalter usw.).

• Berühren Sie den Stecker nicht mit nassen Händen!

• Fassen Sie beim Ausstecken des Geräts nicht das Netzka- bel, sondern den Stecker an.

• Dieses Produkt ist schwer, handhaben Sie es nicht selbst.

• Halten Sie das Gerät nicht an der Tür fest, während Sie es handhaben.

• Achten Sie beim Umgang mit dem Gerät darauf, dass das Kühlsystem und die Leitungen nicht beschädigt werden. Neh- men Sie das Gerät nicht in Be- trieb, wenn die Leitungen be-DE / 59 schädigt sind, und wenden Sie sich an einen autorisierten Kundendienst.

1.5 Montagesicherheit

• Wenden Sie sich für die Monta- ge des Geräts an den autori- sierten Kundendienst. Um das Gerät für die Verwendung vor- zubereiten, lesen Sie die Infor- mationen in der Bedienungsan- leitung und stellen Sie sicher, dass die Strom- und Wasserlei- tungen den Anforderungen ent- sprechen. Wenn dies nicht der Fall ist, wenden Sie sich an einen qualifizierten Elektriker und einen Monteur, um die Ver- sorgungsleitungen entspre- chend zu installieren. Andern- falls kann es zu einem elektri- schen Schlag, Brand, Proble- men mit dem Gerät oder Ver- letzungen kommen.

• Überprüfen Sie das Gerät vor der Installation auf eventuelle Schäden. Lassen Sie das Gerät nicht installieren, wenn es be- schädigt ist.

• Stellen Sie das Gerät auf eine saubere, ebene und stabile Flä- che und balancieren Sie es mit den verstellbaren Füßen aus. Andernfalls kann der Kühl- schrank umkippen und Verlet- zungen verursachen.

• Das Gerät muss in einer tro- ckenen und belüfteten Umge- bung aufgestellt werden. Le- gen Sie keine Teppiche, Vorle- ger oder ähnliche Beläge unter das Gerät. Dies kann zu Brand- gefahr durch unzureichende Belüftung führen!

• Die Lüftungsöffnungen dürfen nicht blockiert oder abgedeckt werden. Andernfalls erhöht sich der Stromverbrauch und Ihr Produkt kann beschädigt werden.

• Das Produkt darf nicht an Stromversorgungssysteme wie z.B. Solarstrom angeschlossen werden. Andernfalls kann Ihr Gerät durch plötzliche Span- nungsschwankungen beschä- digt werden!

• Je mehr Kältemittel ein Kühl- schrank enthält, desto größer sollte sein Aufstellraum sein. In sehr kleinen Räumen kann bei einem Gasaustritt im Kühl- system ein brennbares Gas- Luft-Gemisch entstehen. Pro 8 Gramm Kältemittel wird min- destens 1 m³ Rauminhalt be- nötigt. Die Menge des in Ihrem Produkt verfügbaren Kältemit- tels ist auf dem Typenschild angegeben.

• Der Aufstellungsort des Pro- dukts darf nicht der direkten Sonneneinstrahlung ausge-

RODE / 60 setzt sein und sich nicht in der Nähe von Wärmequellen wie Öfen, Heizkörpern usw. befin- den. Wenn Sie die Aufstellung des Produkts in der Nähe einer Wärmequelle nicht vermeiden können, verwenden Sie eine geeignete Isolierplatte und stellen Sie sicher, dass der Mindestabstand zur Wärme- quelle wie unten angegeben ist: – Mindestens 30 cm Abstand zu Wärmequellen wie Her- den, Öfen, Heizgeräten und Heizkörpern usw., – Und mindestens 5 cm Ab- stand zu Elektroöfen.

• Ihr Produkt hat die Schutzklas- se I.

• Schließen Sie das Gerät an ei- ne geerdete Steckdose an, die mit den auf dem Typenschild angegebenen Werten für Span- nung, Stromstärke und Fre- quenz übereinstimmt. Die Steckdose muss mit einer 10A - 16A Sicherung ausgestattet sein. Unser Unternehmen über- nimmt keine Haftung für alle Schäden aufgrund einer Nut- zung ohne Erdung oder ohne eines Stromanschlusses, der nicht den örtlichen und natio- nalen Vorschriften genügt.

• Während der Aufstellung muss der Gerätenetzstecker gezo- gen sein. Andernfalls besteht die Gefahr eines Stromschlags und von Verletzungen!

• Schließen Sie das Netzkabel des Geräts nicht an lose, ver- bogene, kaputte, schmutzige oder ölige Steckdosen an, die mit Wasser in Berührung kom- men können. Derartige An- schlüsse können zu Überhit- zung und Feuer führen.

• Verlegen Sie das Netzkabel und die Schläuche (falls vor- handen) des Geräts so, dass sie keine Stolpergefahr darstel- len.

• Das Eindringen von Feuchtig- keit und Flüssigkeit in strom- führende Teile oder in das Netzkabel kann einen Kurz- schluss verursachen. Verwen- den Sie das Gerät daher nicht in feuchten Umgebungen oder in Bereichen, in denen Wasser spritzen kann (z.B. Garage, Waschküche usw.). Wenn der Kühlschrank nass geworden ist, ziehen Sie den Stecker und wenden Sie sich an einen auto- risierten Kundendienst.

• Schließen Sie Ihren Kühl- schrank niemals an Energie- spargeräte an. Solche Systeme sind schädlich für das Gerät.DE / 61

1.6 Betriebssicherheit

• Verwenden Sie niemals chemi- sche Lösungsmittel für das Ge- rät. Diese Stoffe bergen ein Ex- plosionsrisiko.

• Im Falle eines Defekts ziehen Sie den Stecker aus der Steck- dose und nehmen Sie das Ge- rät nicht in Betrieb, bis es von einem autorisierten Kunden- dienst repariert wurde. Es be- steht die Gefahr eines Strom- schlags.

• Stellen Sie keine Flammen- quelle (z.B. Kerzen, Zigaretten usw.) auf das Gerät oder in dessen Nähe.

• Steigen Sie nicht auf das Ge- rät. Sturz- und Verletzungsge- fahr!

• Beschädigen Sie die Leitungen des Kühlsystems nicht mit scharfen und stechenden Werkzeugen. Das Kältemittel, das beim Durchstechen der Gasrohre, der Rohrverlängerun- gen oder der oberen Oberflä- chenbeschichtungen austritt, kann zu Hautreizungen und Verletzungen der Augen füh- ren.

• Stellen Sie keine elektrischen Geräte im Inneren des Kühl-/ Gefrierschrankes auf und be- treiben Sie sie nicht, es sei denn, dies wird vom Hersteller empfohlen.

• Klemmen Sie keine Teile Ihrer Hände oder Ihres Körpers in die beweglichen Teile im Inne- ren des Geräts ein. Achten Sie darauf, dass Ihre Finger nicht zwischen Kühlschrank und Tür eingeklemmt werden. Seien Sie vorsichtig beim Öffnen und Schließen der Tür, wenn Kinder in der Nähe sind.

• Nehmen Sie Eis, Eiswürfel oder gefrorene Lebensmittel nicht sofort in den Mund, wenn Sie sie aus dem Gefrierschrank nehmen. Frostbeulenrisiko!

• Berühren Sie die Innenwände, die Metallteile des Gefrier- schrankes oder die im Gefrier- schrank aufbewahrten Lebens- mittel nicht mit nassen Hän- den. Frostbeulenrisiko!

• Stellen Sie keine Getränkedo- sen oder Dosen und Flaschen, die Flüssigkeiten enthalten, die gefrieren können, in das Ge- frierfach. Dosen oder Flaschen können explodieren. Verlet- zungsgefahr und Gefahr von Sachschäden!

• Verwenden oder lagern Sie kei- ne temperaturempfindlichen Materialien wie brennbare Sprays, brennbare Gegenstän- de, Trockeneis oder andere

RODE / 62 chemische Stoffe in der Nähe des Kühlschranks. Brand- und Explosionsgefahr!

• Bewahren Sie keine explosiven Materialien wie Spraydosen mit brennbaren Stoffen im In- neren des Geräts auf.

• Stellen Sie Dosen, die Flüssig- keiten enthalten, nicht im offe- nen Zustand auf das Produkt. Wenn Wasser auf ein elektri- sches Teil spritzt, besteht die Gefahr eines elektrischen Schlags oder eines Brands.

• Dieses Produkt ist nicht für die Lagerung und Kühlung von Arzneimitteln, Blutplasma, La- borpräparaten oder ähnlichen Materialien und Produkten vor- gesehen, die unter die Medizin- produkte-Richtlinie fallen.

• Wenn das Produkt nicht be- stimmungsgemäß verwendet wird, kann es zu einer Beschä- digung oder Beeinträchtigung der darin aufbewahrten Pro- dukte kommen.

• Wenn Ihr Kühlschrank mit blau- em Licht ausgestattet ist, dür- fen Sie nicht mit optischen Ge- räten in dieses Licht blicken. Schauen Sie nicht über einen längeren Zeitraum direkt in das UV-LED-Licht. Ultraviolette Strahlen können die Augen überanstrengen.

• Befüllen Sie das Produkt nicht mit mehr Lebensmitteln als es aufnehmen kann. Es kann zu Verletzungen oder Schäden kommen, wenn der Inhalt des Kühlschranks beim Öffnen der Tür herunterfällt. Ähnliche Pro- bleme können auch auftreten, wenn ein Gegenstand auf das Gerät gestellt wird.

• Vergewissern Sie sich, dass Sie jegliches Eis oder Wasser, das auf den Boden gefallen sein könnte, entfernt haben, um Verletzungen zu vermei- den.

• Ändern Sie die Position der Ab- lagen/Flaschenablagen an der Tür Ihres Kühlschranks nur, wenn die Ablagen leer sind. Es besteht Verletzungsgefahr!

• Stellen Sie keine Gegenstände auf das Produkt, die herunter- fallen/umkippen können. Diese Gegenstände können beim Öff- nen oder Schließen der Tür herunterfallen und Verletzun- gen und/oder Sachschäden verursachen.

• Schlagen Sie nicht auf Glasflä- chen und üben Sie keinen über- mäßigen Druck darauf aus. Zerbrochenes Glas kann zu Verletzungen und/oder Sach- schäden führen.DE / 63

• Das Kühlsystem in Ihrem Pro- dukt enthält das Kältemittel R600a. Der im Produkt verwen- dete Kältemitteltyp ist auf dem Typenschild angegeben. Das Gas ist entflammbar. Achten Sie deshalb beim Betrieb des Produkts darauf, dass das Kühlsystem und die Leitungen nicht beschädigt werden. Im Falle einer Beschädigung der Rohre;

1. Berühren Sie nicht das Pro-

dukt oder das Netzkabel.

2. Halten Sie das Gerät von po-

tenziellen Feuerquellen fern, die das Gerät in Brand setzen könnten.

3. Belüften Sie den Bereich, in

dem das Gerät aufgestellt ist. Verwenden Sie keinen Venti- lator.

4. Wenden Sie sich an den auto-

risierten Kundendienst.

5. Wenn das Gerät beschädigt

ist und Sie ein Gasleck fest- stellen, halten Sie sich bitte vom Gas fern. Gas kann Er- frierungen verursachen, wenn es mit Ihrer Haut in Kontakt kommt.

1.7 Sicherheit bei der

Lagerung von Le- bensmitteln Bitte beachten Sie die folgenden Warnhinweise, um den Verderb von Lebensmitteln zu vermei- den:

• Wenn Sie die Türen längere Zeit offen stehen lassen, kann die Temperatur im Inneren des Geräts ansteigen.

• Reinigen Sie regelmäßig die zugänglichen Abflusssysteme, die mit den Lebensmitteln in Berührung kommen.

• Reinigen Sie Wassertanks, die 48 Stunden lang nicht benutzt wurden, und Wasserversor- gungssysteme, die mehr als 5 Tage lang nicht benutzt wur- den.

• Lagern Sie rohe Fleisch- und Fischprodukte in geeigneten Fächern innerhalb des Pro- dukts. So tropft es nicht auf andere Lebensmittel und kommt nicht mit ihnen in Be- rührung.

• Zwei-Sterne-Gefrierfächer wer- den für die Lagerung von vor- gefüllten Lebensmitteln, die Herstellung und Lagerung von Eis und Speiseeis verwendet.

• Ein-, Zwei- und Drei-Sterne-Fä- cher sind nicht zum Einfrieren frischer Lebensmittel geeignet.

• Wenn das Gefrierschrank län- gere Zeit nicht benutzt wurde, schalten Sie es aus, tauen Sie es ab, reinigen und trocknen Sie es, um das Gehäuse des Geräts zu schützen.

1.8 Wartungs- und Rei-

• Ziehen Sie den Netzstecker des Kühlschranks, bevor Sie ihn reinigen oder Wartungsar- beiten durchführen.

• Ziehen Sie nicht am Türgriff, wenn Sie das Gerät zu Reini- gungszwecken bewegen müs- sen. Ein zu starkes Ziehen am Griff kann zu Verletzungen füh- ren.

• Halten Sie Ihre Hände usw. nicht unter den Kühlschrank. Es kann zu einem Einklemmen kommen oder scharfe Kanten können Verletzungen verursa- chen.

• Reinigen Sie das Gerät nicht, indem Sie Wasser auf das Ge- rät und in das Innere des Ge- räts sprühen oder gießen. Es besteht Stromschlag- und Brandgefahr.

• Verwenden Sie zum Reinigen des Produkts keine scharfen und scheuernden Werkzeuge oder Haushaltsreiniger, Waschmittel, Gas, Benzin, Ver- dünner, Alkohol, Lacke und ähnliche Substanzen. Verwen- den Sie nur Reinigungs- und Pflegemittel, die für die Le- bensmittel im Inneren des Ge- räts unschädlich sind.

• Verwenden Sie zur Reinigung des Geräts und zum Auftauen des Eises im Inneren niemals Dampf oder dampfhaltige Rei- nigungsmittel. Dampf kommt mit den stromführenden Teilen Ihres Kühlschranks in Berüh- rung und kann einen Kurz- schluss oder Stromschlag ver- ursachen.

• Achten Sie darauf, dass Was- ser nicht in die Nähe der Lüf- tungsöffnungen, der elektroni- schen Schaltkreise oder der Beleuchtung des Geräts ge- langt.

• Verwenden Sie ein sauberes, trockenes Tuch, um Staub oder Fremdkörper an den Stecker- spitzen abzuwischen. Verwen- den Sie kein nasses oder feuchtes Tuch, um den Stecker zu reinigen. Andernfalls be- steht die Gefahr eines Brands oder Stromschlags.DE / 65 2 Umwelthinweise

2.1 Informationen zur Entsorgung:

Ihre Pflichten als Endnutzer Dieses Elektro- bzw. Elektronik- gerät ist mit einer durchgestri- chenen Abfalltonne auf Rädern gekennzeichnet. Das Gerät darf deshalb nur getrennt vom un- sortierten Siedlungsabfall gesammelt und zurückgenommen werden. Es darf somit nicht in den Hausmüll gegeben werden. Das Gerät kann z.B. bei einer kommunalen Sammelstelle oder ggf. bei einem Vertrei- ber (siehe unten zu deren Rücknahme- pflichten in Deutschland) abgegeben wer- den. Das gilt auch für alle Bauteile, Unterbau- gruppen und Verbrauchsmaterialien des zu entsorgenden Altgeräts. Bevor das Altgerät entsorgt werden darf, müssen alle Altbatterien und Altakkumula- toren vom Altgerät getrennt werden, die nicht vom Altgerät umschlossen sind. Das gleiche gilt für Lampen, die zerstörungsfrei aus dem Altgerät entnommen werden kön- nen. Der Endnutzer ist zudem selbst dafür verantwortlich, personenbezogene Daten auf dem Altgerät zu löschen. Hinweise zum Recycling Helfen Sie mit, alle Materialien zu recyceln, die mit diesem Symbol ge- kennzeichnet sind. Entsorgen Sie solche Materialien, insbesondere Verpackungen, nicht im Hausmüll, sondern über die bereitgestellten Recyclingbehälter oder die entspre- chenden örtlichen Sammelsysteme. Recyceln Sie zum Umwelt - und Ge- sundheitsschutz elektrische und elektronische Geräte. Rücknahmepflichten der Vertreiber Wer auf mindestens 400 m² Verkaufsfläche Elektro- und Elektronikgeräte vertreibt oder diese gewerblich an Endnutzer abgibt, ist verpflichtet, bei Abgabe eines neuen Gerä- tes, ein Altgerät des Endnutzers der glei- chen Geräteart, das im Wesentlichen die gleichen Funktionen wie das neue Gerät er- füllt, am Ort der Abgabe oder in unmittelba- rer Nähe, unentgeltlich zurückzunehmen. Das gilt auch für Vertreiber von Lebensmit- teln mit einer Gesamtverkaufsfläche von mindestens 800 m², die mehrmals im Ka- lenderjahr oder dauerhaft Elektro- und Elek- tronikgeräte anbieten und auf dem Markt bereitstellen. Solche Vertreiber müssen zu- dem auf Verlangen des Endnutzers Altgerä- te, die in keiner äußeren Abmessung größer als 25 cm sind, (kleine Elektrogeräte) im Einzelhandelsgeschäft oder in unmittelba- rer Nähe hierzu unentgeltlich zurückzuneh- men; die Rücknahme darf in diesem Fall nicht an den Kauf eines Elektro- oder Elek- tronikgerätes verknüpft, kann aber auf drei Altgeräte pro Geräteart beschränkt werden. Ort der Abgabe ist auch der private Haus- halt, wenn das neue Elektro- oder Elektro- nikgerät dorthin geliefert wird; in diesem Fall ist die Abholung des Altgerätes für den Endnutzer kostenlos. Die vorstehenden Pflichten gelten auch für den Vertrieb unter Verwendung von Fern- kommunikationsmitteln, wenn die Vertrei- ber Lager- und Versandflächen für Elektro- und Elektronikgeräte bzw. Gesamtlager und Versandflächen für Lebensmittel beinhal- ten, die den oben genannten Verkaufsflä- chen entsprechen. Die unentgeltliche Abho- lung von Elektro- und Elektronikgeräten ist dann aber auf Wärmeüberträger (z.B. Kühl- schrank), Bildschirme, Monitore und Geräte, die Bildschirme mit einer Oberfläche von mehr als 100 cm² enthalten und Geräte be- schränkt, bei denen mindestens eine der äußeren Abmessungen mehr als 50 cm be- trägt. Für alle übrigen Elektro- und Elektro- nikgeräte muss der Vertreiber geeignete Rückgabemöglichkeiten in zumutbarer Ent- fernung zum jeweiligen Endnutzer gewähr- leisten; das gilt auch für kleine Elektrogerä- te (s.o.), die der Endnutzer zurückgeben möchte, ohne ein neues Gerät zu erwerben.

RODE / 66 Einhaltung der RoHSRichtlinie: Das von Ihnen gekaufte Gerät entspricht der RoHS-Richtlinie der EU (2011/65/EU). Es enthält keinerlei Materialien, die gemäß der Richtlinie als schädlich oder verboten gelten. 3 Ihr Gefrierschrank

1 Verstellbarers Türregal 2 Elektronische Anzeige 3 Verstellbare Füße 4 Gefrierfach 5 Verstellbare Glasregale 6 Beleuchtungsglas *Optional: Die Abbildungen in dieser Bedie- nungsanleitung sind schematisch und stim- men möglicherweise nicht genau mit Ihrem Produkt überein. Wenn Ihr Produkt nicht die relevanten Teile enthält, beziehen sich die Informationen auf andere Modelle. 4 Installation Lesen Sie zuerst den Abschnitt „Si- cherheitshinweise“!DE / 67

4.1 Richtiger Ort für die Installation

Wenden Sie sich für die Montage des Ge- räts an den autorisierten Kundendienst. Um das Gerät für die Installation vorzubereiten, lesen Sie die Informationen in der Bedie- nungsanleitung und stellen Sie sicher, dass die Strom- und Wasserleitungen den Anfor- derungen entsprechen. Wenn dies nicht der Fall ist, wenden Sie sich an einen Elektriker und einen Monteur, um die Versorgungslei- tungen entsprechend zu installieren. WARNUNG: Der Hersteller haftet nicht für alle Schäden, die entstehen, wenn diese Arbeiten von nicht dazu befugten Personen aufgeführt werden. WARNUNG: Während der Aufstellung muss der Gerätenetzstecker gezogen sein. Andernfalls besteht ein ernsthaftes Risiko für schwere Verletzungen mit Todesfolge. WARNUNG: Sollte die Eingangsöffnung am Auf- stellungsort zu schmal für das Ge- rät sein, bauen Sie die Gerätetür ab und drehen Sie das Gerät auf die Seite. Wenden Sie sich an den zu- ständigen Kundendienst, wenn sich das Problem so nicht lösen lässt.

• Stellen Sie das Gerät auf eine ebene Flä- che, um Vibrationen zu vermeiden.

• Stellen Sie das Produkt mindestens 30 cm von Heizung, Herd und ähnlichen Wärmequellen und mindestens 5 cm von Elektroöfen entfernt auf.

• Setzen Sie das Produkt keinem direkten Sonnenlicht aus und bewahren Sie es nicht in feuchten Umgebungen auf.

• Ihr Produkt benötigt eine ausreichende Luftzirkulation, um effizient zu funktionie- ren. Wenn das Produkt in eine Nische ge- stellt wird, denken Sie daran, mindestens 5 cm Abstand zwischen dem Produkt und der Decke, der Rückwand und den Seitenwänden zu lassen.

• Prüfen Sie, ob die Rückwand-Abstands- schutzkomponente an ihrem Standort vorhanden ist (falls mit dem Produkt ge- liefert).

• Wenn die Komponente nicht verfügbar ist oder verloren geht oder heruntergefallen ist, positionieren Sie das Produkt so, dass zwischen der Rückseite des Pro- dukts und der Wand des Raums mindes- tens 5 cm Abstand verbleiben. Der Frei- raum an der Rückseite ist wichtig für den effizienten Betrieb des Produkts.

4.2 Elektrischer Anschluss

Verwenden Sie für den Anschluss an des Stromnetz keine Verlänge- rungskabel oder Mehrfachsteckdo- sen. Ein beschädigtes Kabel darf nur vom autorisierten Kundendienst ausgetauscht werden. Wenn Sie zwei Kühlschränke ne- beneinander aufstellen, müssen Sie einen Mindestabstand von wenigs- tens 4 cm zwischen beiden Geräten einhalten.

• Unser Unternehmen übernimmt keine Haftung für alle Schäden aufgrund einer Nutzung ohne Erdung oder eines Stro- manschlusses, der nicht den örtlichen Vorschriften genügt.

• Das Netzkabel muss nach der Aufstel- lung gut zugänglich sein.

• Verwenden Sie keinen Mehrfachstecker mit oder ohne Verlängerungskabel zwi- schen der Steckdose und dem Kühl- schrank.

4.3 Anbringen der Kunststoffkeile

Verwenden Sie die mit dem Gerät geliefer- ten Kunststoffkeile, um ausreichend Platz für die Luftzirkulation zwischen dem Gerät und der Wand zu schaffen.

1. Um die Keile zu befestigen, entfernen

Sie die Schrauben an den jeweiligen Gerätestellen und verwenden die mit den Kunststoffkeilen gelieferten Schrauben.

2. Befestigen Sie 2 Kunststoffkeile an der

Lüftungsabdeckung, so wie in der Ab- bildung dargestellt.

4.4 Einstellen der Füße

Wenn sich das Gerät nicht im Gleichge- wicht befindet, stellen Sie die vorderen ver- stellbaren Füße ein, indem Sie sie nach rechts oder links drehen.

4.5 Warnung vor heißer Oberfläche!

Die Seitenwände Ihres Produkts sind mit Kühlerrohren ausgestattet, um das Kühlsys- tem zu verbessern. Hochdruckflüssigkeit kann durch diese Oberflächen fließen und heiße Oberflächen an den Seitenwänden verursachen. Dies ist normal und erfordert keine Wartung. Seien Sie vorsichtig, wenn Sie diese Bereiche kontaktieren. 5 Vorbereitung Lesen Sie zuerst den Abschnitt „Si- cherheitshinweise“!

5.1 Was man zum Energiesparen

tun kann Der Anschluss des Produkts an elektronische Energiesparsysteme ist schädlich, da er das Produkt be- schädigen kann.

• Dieses Kühlgerät ist nicht für die Verwen- dung als Einbaugerät vorgesehen

• Lassen Sie die Kühlschranktür nicht über längere Zeit hinweg offen.

• Stellen Sie keine heißen Speisen oder Ge- tränke in den Kühlschrank.

• Überfüllen Sie den Kühlschrank nicht. Ein Blockieren der inneren Luftzirkulation ver- ringert die Kühlleistung.

• Um die maximale Menge an Lebensmit- teln in das Gefrierfach Ihres Kühl- schranks zu laden, sollten die oberen Schubladen herausgenommen und die Lebensmittel auf die Draht-/Glasböden gelegt werden. Die Angaben zum Netto- volumen und zum Energieverbrauch, die auf dem Energieetikett Ihres Kühl- schranks angegeben sind, wurden getes- tet, indem die oberen Schubladen in der Kühlabteilung und der Eiskübel, der leicht von Hand herausgenommen werden kann, herausgenommen wurden.DE / 69

• Es wird dringend empfohlen, bei der Lagerung die untere Schublade zu ver- wenden.

• Abhängig von den Eigenschaften des je- weiligen Modells kann das Auftauen von Tiefkühlware im Frischefach Energie spa- ren und die Qualität der auftauenden Le- bensmittel bewahren.

• Achten Sie darauf, dass die Lebensmittel nicht mit dem unten beschriebenen Tem- peratursensor des Frischefachs in Berüh- rung kommen.

• Wenn sie mit dem Sensor in Berührung kommen, kann der Energieverbrauch des Geräts steigen.

• Lebensmittel sind in den Schubladen im Kühlfach aufzubewahren, um Energie zu sparen und Lebensmittel unter besseren Bedingungen zu schützen.

• Lebensmittelverpackungen dürfen nicht in direktem Kontakt mit dem Temperatur- sensor im Gefrierfach stehen.

5.2 Erste Verwendung

Bevor Sie den Kühlschrank das erste Mal verwenden, achten Sie darauf, alle Vorberei- tungen gemäß dieser Bedienungsanleitung, insbesondere wie in den Abschnitten „Wich- tige Hinweise zur Sicherheit und zum Um- weltschutz“ und „Aufstellung“ beschrieben, durchzuführen.

• Lassen Sie das leere Gerät mindesten 6 lang laufen und öffnen Sie dabei nicht Tür, sofern es nicht absolut notwendig sein sollte.

• Die Temperaturänderung, die durch das Öffnen und Schließen der Tür während der Verwendung des Produkts verursacht wird, kann normalerweise zu Kondens- wasserbildung führen, die auf Tür-/Kor- pusregalen und Glaswaren in das Pro- dukt gestellt werden. Wenn der Kompressor sich ein- schaltet, ist ein Geräusch zu hören. Es ist normal, dass das Produkt Ge- räusche macht, auch wenn der Kompressor nicht läuft, da im Kühl- system Flüssigkeit und Gas kompri- miert werden können. Es ist normal, dass die vorderen Ränder des Kühlschranks warm sind. Diese sind so gestaltet, dass sie erwärmen, um Kondensation zu vermeiden. Bei einigen Modellen schaltet sich die Anzeigetafel 1 Minuten nach dem Schließen der Tür automatisch aus. Sie wird wieder aktiviert, wenn die Tür offen ist oder eine beliebige Taste gedrückt wird.

5.3 Klimaklasse und Definitionen

Bitte beachten Sie die Klimaklasse auf dem Typenschild Ihres Geräts. Je nach Klima- klasse ist eine der folgenden Informationen auf Ihr Gerät anwendbar.

• SN: Langfristig gemäßigtes Klima: Die- ses Kühlgerät ist für den Einsatz bei Um- gebungstemperaturen zwischen 10 °C und 32 °C ausgelegt.

• N: Gemäßigtes Klima: Dieses Kühlgerät ist für den Einsatz bei Umgebungstempe- raturen zwischen 16°C und 32 °C ausge- legt.

• ST: Subtropisches Klima: Dieses Kühlge- rät ist für den Einsatz bei Umgebung- stemperaturen zwischen 16°C und 38°C ausgelegt.

• T: Tropisches Klima: Dieses Kühlgerät ist für den Einsatz bei Umgebungstempera- turen zwischen 16°C und 43°C ausgelegt. 6 Produktbedienung Lesen Sie zuerst den Abschnitt „Si- cherheitshinweise“!

• Verwenden Sie keine mechanischen Werkzeuge oder andere Werkzeuge als die Empfehlungen des Herstellers, um den Auftauvorgang zu beschleunigen.

• Nutzen Sie Teile des Kühlschranks, wie z.B. die Tür oder die Schubladen nicht als Unterstützung oder als Trittbrett. Dies kann dazu führen, dass das Produkt um- kippt oder seine Komponenten beschä- digt werden.

• Das Gerät darf nur zur Aufbewahrung von Lebensmitteln verwendet werden.

• Schalten Sie das Wasserventil aus, wenn Sie nicht zu Hause sind (z.B. im Urlaub) und die Eismaschine oder den Wasser- spender längere Zeit nicht benutzen. An- dernfalls können Wasserlecks auftreten. Pausieren des Programms

• Wenn Sie das Gerät für längere Zeit nicht benutzen, ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose.

• Entfernen Sie die Lebensmittel, um Gerü- che zu vermeiden.

• Warten Sie, bis das Eis geschmolzen ist, reinigen Sie den Innenraum und lassen Sie ihn trocknen; lassen Sie die Türen of- fen, um eine Beschädigung der inneren Kunststoffteile zu vermeiden. 7 Verwendung des Geräts

7.1 Bedienfeld des Geräts

Illustration1: 1 Taste zur Temperatureinstellung 2 Anzeige für Energiesparen (Display aus) 3 Fehlerzustandsanzeige 4 SchnellgefriertasteDE / 71 Lesen Sie zuerst den Abschnitt „Si- cherheitshinweise“. Die auditiven und visuellen Funktionen der Anzeigetafel erleichtert Ihnen die Nutzung des Kühlschranks. *Optional: Die angezeigten Funktionen sind optional, es können Form- und Lageunter- schiede bei den Funktionen auf der Anzeige Ihres Geräts auftreten.

1. Taste zur Temperatureinstellung

Ermöglicht die Temperatureinstellung für den Kühlschrank. Durch Drücken der Taste kann die Temperatur des Fachs auf 19°C, -20°C, -21°C, -22°C, -23°C, -24 °C, und -18°C. eingestellt werden.

2. Energiesparanzeige (Anzeige aus)

Die Energiesparfunktion wird automatisch aktiviert und das Energiesparsymbol (ent- sprechendes Symbol) wird angezeigt, wenn die Tür des Produkts längere Zeit nicht ge- öffnet oder geschlossen wird. Wenn die Energiesparfunktion aktiv ist, müssen alle Symbole auf dem Bildschirm außer dem Energiesparsymbol deaktiviert sein. Wenn Sie bei aktivierter Energiesparfunktion eine andere Taste drücken oder die Tür öffnen, stellt sich diese Funktion aus und die Sym- bole auf der Anzeige leuchten wieder auf. Die Energiesparfunktion ist eine ab Werk aktivierte Funktion und kann nicht abgebro- chen werden.

3. Fehlerzustandsanzeige

Diese Anzeige muss aktiv sein, wenn Ihr Kühlschrank keine ausreichende Kühlung durchführen kann oder wenn ein Sensorfeh- ler vorliegt. Auf der Gefrierfach-Temperatur- anzeige wird der Buchstabe „E“ und auf der Kühlfach-Temperaturanzeige die Ziffern 1, 2, 3 angezeigt. Diese Nummern auf der An- zeige geben den Dienst bezüglich des Feh- lers an. Wenn Sie warme Speisen in das Ge- frierfach legen oder dessen Tür längere Zeit offen lassen, kann ein Ausrufezeichen auf- leuchten. Dies ist kein Fehler. Diese War- nung wird erloschen, wenn die Lebensmit- tel abgekühlt sind oder wenn eine Taste ge- drückt wird.

4. Schnellgefriertaste

Wenn die Schnellgefriertaste gedrückt wird, leuchtet die LED auf der Taste und die Schnellgefrierfunktion muss aktiviert wer- den. Die Gefrierfachtemperatur ist auf -27 °C eingestellt. Drücken Sie die Taste erneut, um die Funktion abzubrechen. Die Schnell- gefrierfunktion wird nach 50 Stunden auto- matisch abgebrochen. Um eine große Men- ge an frischen Lebensmitteln einzufrieren, drücken Sie die Schnellgefriertaste, bevor Sie die Lebensmittel in das Gefrierfach le- gen.

7.2 Einfrieren von frischen Lebens-

• Lebensmittel, die eingefroren werden sol- len, müssen entsprechend der zu verzeh- renden Größe in Portionen aufgeteilt und in separaten Verpackungen eingefroren werden. Auf diese Weise sollte verhindert werden, dass alle Lebensmittel durch Auftauen wieder eingefroren werden.

• Um den Nährwert, das Aroma und die Farbe der Lebensmittel so gut wie mög- lich zu schützen, sollte das Gemüse vor dem Einfrieren kurz gekocht werden. (Für Lebensmittel wie Gurken, Petersilien ist kein Kochen erforderlich.) Die Garzeit des auf diese Weise gefrorenen Gemüses verkürzt sich um 1/3 gegenüber der des frischen Gemüses.

• Um die Lagerzeiten von Tiefkühlkost zu verlängern, muss gekochtes Gemüse zu- erst gefiltert und dann wie bei allen Arten von Lebensmitteln hermetisch verpackt werden.

• Lebensmittel sollten nicht ohne Verpa- ckung in das Gefrierfach gestellt werden.

• Das Verpackungsmaterial der zu lagern- den Lebensmittel sollte luftdicht, dick und haltbar sein und sich nicht durch Käl- te und Feuchtigkeit verformen. Andern- falls können die durch Einfrieren gehärte-

RODE / 72 ten Lebensmittel die Verpackung durch- bohren. Das gute Verschließen der Verpa- ckung ist auch wichtig, um die Lebens- mittel sicher zu lagern. Die folgenden Verpackungsarten sind zum Einfrieren von Lebensmitteln geeig- net: Polyethylenbeutel, Aluminiumfolie, Kunst- stofffolie, Vakuumbeutel und kältebeständi- ge Vorratsbehälter mit Verschlüssen. Die Verwendung der folgenden Verpa- ckungsarten wird zum Einfrieren von Le- bensmitteln nicht empfohlen: Verpackungspapier, Pergamentpapier, Zel- lophan (Gelatinepapier), Müllsack, ge- brauchte Taschen und Einkaufstüten.

• Warme Speisen sollten nicht ohne Küh- lung in das Gefrierfach gestellt werden.

• Wenn Sie nicht gefrorene frische Lebens- mittel in das Gefrierfach legen, beachten Sie bitte, dass es nicht mit gefrorenen Le- bensmitteln in Kontakt kommt. Das Cool- Pack (PCM) kann direkt unter dem Schnellgefriergestell in das Gestell ge- stellt werden, um zu verhindern, dass es warm wird.

• Stellen Sie während der Gefrierzeit (24 Stunden) keine anderen Lebensmittel in den Gefrierschrank.

• Stellen Sie Ihre Lebensmittel in die Ge- frierregale oder Gestelle, indem Sie sie so verteilen, dass sie nicht geengt werden (es wird empfohlen, dass die Verpackung nicht miteinander in Kontakt kommt).

• Tiefkühlkost muss sofort nach dem Auf- tauen in kurzer Zeit verzehrt werden und darf nie wieder eingefroren werden.

• Blockieren Sie die Belüftungsöffnungen nicht, indem Sie Ihre Tiefkühlkost vor die Belüftungsöffnungen auf der Rückseite stellen.

• Wir empfehlen Ihnen, ein Etikett auf der Verpackung anzubringen und den Namen der Lebensmittel in der Verpackung so- wie die Gefrierzeit anzugeben. Zum Einfrieren geeignete Lebensmittel: Fisch und Meeresfrüchte, rotes und weißes Fleisch, Geflügel, Gemüse, Obst, Kräuterge- würze, Milchprodukte (wie Käse, Butter und Joghurt), Gebäck, Fertiggerichte oder ge- kochte Mahlzeiten, Kartoffelgerichte, Souf- fle und Desserts. Lebensmittel, die nicht zum Einfrieren geeignet sind: Joghurt, Sauermilch, Sahne, Mayonnaise, Blattsalat, roter Rettich, Trauben, alle Früch- te (wie Apfel, Birnen und Pfirsiche).

• Damit Lebensmittel schnell und gründlich eingefroren werden können, sollten die folgenden angegebenen Mengen pro Pa- ckung nicht überschritten werden. – Früchte und Gemüse, 0,5-1 kg – Fleisch, 1-1,5 kg

• Eine kleine Menge von Lebensmitteln (maximal 2 kg) kann auch ohne Verwen- dung der Schnellgefrierfunktion eingefro- ren werden. Um das beste Ergebnis zu erzielen, wenden Sie die folgenden Anweisungen an:

• Sie können die Tabellen Fleisch und Fisch, Gemüse und Obst, Milchprodukte lesen, um Ihre Lebensmittel in der Tief- kühltruhe einzulegen und zu lagern. Hinweise zur Lagerung von Tiefkühlkost

• Stellen Sie beim Kauf Ihrer Tiefkühlkost sicher, dass diese bei angemessenen Temperaturen eingefroren sind und ihre Verpackungen nicht beschädigt sind.

• Legen Sie die Pakete so bald wie möglich nach dem Kauf in das Gefrierfach.

• Stellen Sie sicher, dass das auf der Ver- packung angegebene Verfallsdatum nicht abgelaufen ist, bevor Sie die ver- packten Fertiggerichte verzehren, die Sie aus dem Gefrierfach nehmen. Abtauen Das Eis in den Gefrierfächern wird automa- tisch aufgetaut.DE / 73 Gefrierschrank Details Die Norm EN 62552 verlangt (unter be- stimmten Messbedingungen), dass min- destens 4,5 kg Lebensmittel pro 100 Liter Gefrierfachvolumen bei 25 °C Umgebung- stemperatur in 24 Stunden eingefroren wer- den können. Auftauen der gefrorenen Lebensmittel Abhängig von der Lebensmittelvielfalt und dem Verwendungszweck kann zwischen folgenden Auftaumöglichkeiten gewählt werden:

• Bei Raumtemperatur (es ist nicht sehr ge- eignet, das Lebensmittel aufzutauen, in- dem es lange Zeit bei Raumtemperatur belassen wird, um die Lebensmittelquali- tät zu erhalten)

• Im Elektroofen (bei Modellen mit oder oh- ne Lüfter)

• In der Mikrowelle VORSICHT!

• Geben Sie niemals saure Getränke in Glasflaschen und Dosen in Ihren Gefrier- schrank, da Platzgefahr besteht.

• Wenn die Verpackung von Tiefkühlkost Feuchtigkeit und abnormale Schwellun- gen aufweist, ist es wahrscheinlich, dass sie zuvor in einem unsachgemäßen Lage- rungszustand gelagert wurden und sich ihr Inhalt verschlechtert hat. Verbrauchen Sie diese Lebensmittel nicht ohne Über- prüfung.

• Da sich der Geschmack mancher Gewür- ze in gekochten Gerichten bei längerer Lagerung verändern kann, sollten Sie Ih- ren einzufrierenden Lebensmitteln weni- ger Gewürze zufügen oder die gewünsch- ten Gewürze erst nach dem Auftauen zu den Lebensmitteln geben.

RODE / 74 Empfohlene Temperatureinstellungen Fleisch und Fisch Vorbereitung Längste Lager- zeit (Monat) Fleischpro- dukte Kalb Steak Schneiden Sie sie 2 cm dick und legen Sie Folie dazwi- schen oder wickeln Sie sie fest mit Stretch ein 6-8 Rösten Packen Sie die Fleischstücke in einen Kühlschrankbeu- tel oder wickeln Sie sie fest mit Stretch ein 6-8 Würfel In kleinen Stücken 6-8 Schnitzel, Kote- letts Indem Sie Folie zwischen geschnittene Scheiben legen oder einzeln mit Stretch einwickeln 6-8 Hammel- fleisch Koteletts Indem Sie Folie zwischen Fleischstücken legen oder einzeln mit Stretch einwickeln 4-8 Rösten Packen Sie die Fleischstücke in einen Kühlschrankbeu- tel oder wickeln Sie sie fest mit Stretch ein 4-8 Würfel Packen Sie das zerkleinerte Fleisch in einen Kühl- schrankbeutel oder wickeln Sie sie fest mit Stretch ein 4-8 Rind- fleisch Rösten Packen Sie die Fleischstücke in einen Kühlschrankbeu- tel oder wickeln Sie sie fest mit Stretch ein 8-12 Steak Schneiden Sie sie 2 cm dick und legen Sie Folie dazwi- schen oder wickeln Sie sie fest mit Stretch ein 8-12 Würfel In kleinen Stücken 8-12 Gekochtes Fleisch Durch Verpacken in kleinen Stücken in einem Kühl- schrankbeutel 8-12 Hackfleisch Ohne Gewürze in flachen Beuteln 1-3 Innereien (Stück) In Stücken 1-3 Fermentierte Wurst - Sala-

Es sollte auch dann verpackt sein, wenn es ein Gehäuse hat. 1-3 Schinken Durch Platzieren von Folie zwischen geschnittenen Scheiben 2-3 Geflügel und Jagdtiere Huhn und Pute Durch Einwickeln in Folie 4-6 Gans Durch Einwickeln in Folie (Portionen sollten 2,5 kg nicht überschreiten) 4-6 Ente Durch Einwickeln in Folie (Portionen sollten 2,5 kg nicht überschreiten) 4-6 Hirsch, Kaninchen, Reh Durch Einwickeln in Folie (Portionen sollten 2,5 kg nicht überschreiten und ihre Knochen sollten getrennt wer- den) 6-8 Fisch und Meeresfrüch-

Süßwasserfische (Forelle, Karpfen, Kranich, Wels) Nach gründlicher Reinigung der Innenseite und der Schuppen sollten diese gewaschen und getrocknet wer- den, und die Schwanz- und Kopfteile sollten bei Bedarf geschnitten werden.

Magerer Fisch (Wolfs- barsch, Steinbutt, Seezun- ge) 4-6 Fetthaltiger Fisch (Bonito, Makrele, Bluefish, Rotbar- be, Sardelle) 2-4 Schaltiere Gereinigt und in Säcken 4-6 Kaviar In seiner Verpackung in einem Aluminium- oder Kunst- stoffbehälter 2-3DE / 75 Obst und Gemüse Vorbereitung Längste Lagerzeit (Monat) Bohnen und Stangenbohnen Durch Schock kochen für 3 Minuten nach dem Waschen und Schneiden in kleine Stücke 10-13 Grüne Erbse Durch Schock kochen für 2 Minuten nach dem Schälen und Wa- schen 10-12 Kohl Durch Schock 1-2 Minuten nach dem Reinigen kochen 6-8 Karotte Durch Schock 3-4 Minuten kochen lassen, nachdem gereinigt und in Scheiben geschnitten wurde

Pfeffer Nach dem Schneiden des Stiels 2-3 Minuten kochen lassen, in zwei Teile teilen und die Samen trennen 8-10 Spinat Nach dem Waschen und Reinigen 2 Minuten lang unter Schock ko- chen 6-9 Lauch Durch Schock 5 Minuten nach dem Zerhacken kochen 6-8 Blumenkohl Durch Schock in etwas Zitronenwasser für 3-5 Minuten kochen, nachdem die Blätter getrennt wurden, den Kern in Stücke schnei- den 10-12 Auberginen Nach dem Waschen und Schneiden in 2 cm große Stücke 4 Minu- ten lang unter Schock kochen 10-12 Kürbis Durch Schock kochen für 2-3 Minuten nach dem Waschen und Schneiden in 2 cm Stücke 8-10 Pilz Durch leichtes Anbraten in Öl und Auspressen von Zitrone darauf 2-3 Mais Durch Reinigen und Verpacken in Kolben oder Granulat 12 Apfel und Birne Durch Schock kochen für 2-3 Minuten nach dem Schälen und Schneiden 8-10 Aprikose und Pfirsich In zwei Hälften teilen und die Samen extrahieren 4-6 Erdbeere und Himbeere Durch Waschen und Schälen 8-12 Gebackene Früchte Durch Zugabe von 10% Zucker in den Behälter 12 Pflaume, Kirsche, Sauerkirsche Durch Waschen und Schälen der Stiele 8-12 Milchprodukte Vorbereitung Längste Lagerzeit (Mo- nat) Lagerbedingungen Käse (außer Feta-Käse) Durch Platzieren von Folie zwischen geschnittenen Scheiben 6-8 Es kann zur kurzfristigen Lage- rung in der Originalverpackung aufbewahrt werden. Zur Lang- zeitlagerung sollte es auch in Aluminium- oder Kunststofffolie eingewickelt werden. Butter, Margarine In eigener Verpackung 6 In eigener Verpackung oder in Plastikbehältern

7.3 Umkehren der Türöffnungsseite

Die Türöffnungsseite Ihres Kühlschranks kann je nach Aufstellort umgedreht werden. Wenn Sie dies benötigen, sollten Sie unbe- dingt den nächsten autorisierten Service anrufen.

7.4 Alarm bei offener Tür

Ein Signalton ertönt, wenn die Gerätetür für länger als 1 Minute geöffnet ist. Der akusti- sche Alarm stoppt, wenn Sie die Schranktür schließen oder eine beliebige Taste auf dem Display drücken (falls vorhanden).

7.5 Auswechseln der Beleuchtungs-

lampe Rufen Sie den autorisierten Kundendienst an, wenn die Glühbirne/LED für die Beleuch- tung Ihres Kühlschranks ausgetauscht wer- den soll. Die in diesem Gerät verwendeten Lampen können nicht für die Hausbeleuchtung ver- wendet werden. Die beabsichtigte Verwen- dung dieser Lampe soll dem Benutzer hel- fen, Lebensmittel sicher und bequem in den Kühl- / Gefrierschrank zu stellen. 8 Wartung und Reinigung WARNUNG: Lesen Sie zuerst den Abschnitt „Si- cherheitshinweise“! WARNUNG: Ziehen Sie den Netzstecker bevor Sie das Kühlschrank reinigen.

• Verwenden Sie zum Reinigen des Pro- dukts keine scharfen oder scheuernden Werkzeuge. Verwenden Sie keine Mate- rialien wie Haushaltsreiniger, Seifen, Rei- nigungsmittel, Gas, Benzin, Verdünner, Al- kohol, Wachs usw.

• Der Staub muss mindestens einmal im Jahr vom Lüftungsgitter auf der Rücksei- te des Produkts entfernt werden (ohne die Abdeckung zu öffnen). Reinigen Sie das Produkt nur mit einem trockenen Tuch.

• Achten Sie darauf, dass die Abdeckung der Lampen und sonstige Elektroteile nicht mit Wasser in Kontakt kommen.

• Reinigen Sie die Tür nur mit einem feuch- ten Tuch. Entfernen Sie den gesamten In- halt, um die Tür- und Gehäuseregale zu entfernen. Entfernen Sie die Türregale, in- dem Sie sie nach oben heben. Reinigen Sie die Türeinsätze gründlich und setzen Sie sie sodann wieder ein, indem Sie die- sen nach unten gleiten lassen.

• Verwenden Sie kein chlorhaltiges Wasser bzw. chlorhaltige Reinigungsmittel zur Reinigung der Außenflächen und chrom- beschichteten Teile des Geräts. Chlor lässt metallische Oberflächen rosten.

• Verwenden Sie keine scharfen und abra- siven Werkzeuge, Seife, Reinigungsmittel, Reinigungsmittel, Gas, Benzin, Lacke und ähnliche Substanzen, um eine Verfor- mung des Kunststoffteils und das Entfer- nen von Drucken auf dem Teil zu verhin- dern. Verwenden Sie zum Reinigen war- mes Wasser und ein weiches Tuch und trocknen Sie es anschließend ab.

• Bei Produkten ohne Frostschutzfunktion können Wassertropfen und Eisbildung bis zu einer Fingerdicke an der Rückwand des Gefrierfachs auftreten. Nicht reinigen und niemals Öle oder ähnliche Materiali- en auftragen.

• Verwenden Sie ein leicht angefeuchtetes Mikrofasertuch, um die Außenfläche des Produkts zu reinigen. Schwämme und an- dere Arten von Reinigungskleidung kön- nen Kratzer verursachen.

• Um alle entfernbaren Komponenten wäh- rend der Reinigung der Innenfläche des Produkts zu reinigen, waschen Sie diese Komponenten mit einer milden Lösung aus Seife, Wasser und Karbonat. Gründ- lich waschen und trocknen. Kontakt von Wasser mit Beleuchtungskomponenten und dem Bedienfeld verhindern. VORSICHT: Verwenden Sie auf keiner Innenflä- che Essig, Reinigungsalkohol oder andere Reinigungsmittel auf Alko- holbasis. Außenflächen aus Edelstahl Verwenden Sie ein nicht scheuerndes Reini- gungsmittel aus rostfreiem Stahl und tra- gen Sie es mit einem weichen, fusselfreien Tuch auf. Wischen Sie zum Polieren die Oberfläche vorsichtig mit einem mit Was-DE / 77 ser angefeuchteten Mikrofasertuch ab und verwenden Sie eine trockene Poliergämse. Folgen Sie immer den Adern des Edel- stahls. Gerüche verhindern Das Gerät wurde ohne die Verwendung von Geruch erzeugenden Materialien herge- stellt. Jedoch kann die unsachgemäße Lagerung von Lebensmitteln wie auch eine unzureichende Reinigung der Innenräume zur Entstehung von Gerüchen führen.

• Um dies zu vermeiden, sollten Sie den In- nenraum mit kohlensäurehaltigem Was- ser alle vierzehn Tage reinigen.

• Bewahren Sie die Lebensmittel in versie- gelten Behältern auf, da Mikroorganis- men, die von Lebensmitteln in nicht ver- siegelten Behältern stammen, einen schlechten Geruch verursachen.

• Bewahren Sie keine verdorbenen Lebens- mittel bzw. solche mit abgelaufenem Haltbarkeitsdatum im Kühlschrank auf. Schutz der Kunststoffoberflächen Auf Kunststoffoberflächen ausgelaufenes Öl kann diese beschädigen. Reinigen Sie daher solche Verschmutzungen unverzüg- lich. 9 Fehlerbehebung Prüfen Sie diese Liste, bevor Sie sich an den Kundendienst wenden. So sparen Sie Zeit und Geld. Diese Liste enthält häufige Beanstandungen, die nicht auf Verarbei- tungs- oder Materialfehler zurückzuführen sind. Bestimmte hier aufgeführte Merkmale treffen möglicherweise nicht auf Ihr Pro- dukt zu. Der Kühlschrank funktioniert nicht.

• Der Netzstecker ist nicht vollständig ein- gesteckt. >>> Stecken Sie den Stecker vollständig in die Steckdose.

• Die Sicherung in der Steckdose, die das Produkt mit Strom versorgt, oder die Hauptsicherung ist durchgebrannt. >>> Prüfen Sie die Sicherung. Kondenswasser an der Seitenwand des Kühlfachs (MULTI ZONE, COOL CON- TROL und FLEXI ZONE).

• Die Tür wird zu häufig geöffnet. >>> Ach- ten Sie darauf, die Tür des Geräts nicht zu häufig zu öffnen.

• Die Umgebung ist zu feucht. >>> Stellen Sie das Gerät nicht in feuchten Umgebun- gen auf.

• Flüssigkeitshaltige Lebensmittel werden in unverschlossenen Behältern aufbe- wahrt. >>> Bewahren Sie die Lebensmit- tel, die Flüssigkeiten enthalten, in versie- gelten Behältern auf.

• Die Tür des Geräts steht offen. >>> Las- sen Sie die Tür des Geräts nicht für län- gere Zeit offen.

• Der Thermostat ist auf eine sehr kühle Temperatur eingestellt. >>> Stellen Sie den Thermostat auf eine angemessene Temperatur ein. Der Kompressor funktioniert nicht.

• Bei einem plötzlichen Stromausfall oder wenn der Netzstecker gezogen und wie- der eingesteckt wird, ist der Gasdruck im Kühlsystem des Geräts nicht ausgegli- chen, wodurch die thermische Sicherung des Kompressors ausgelöst wird. Das Gerät schaltet sich nach etwa 6 Minuten wieder ein. Wenn das Gerät nach diesem Zeitraum nicht wieder anläuft, wenden Sie sich an den Kundendienst.

• Die Abtauung ist aktiv. >>> Dies ist nor- mal für ein vollautomatisches Abtau- ungsprodukt. Die Abtauung wird regelmä- ßig durchgeführt.

• Das Gerät ist nicht eingesteckt. >>> Ver- gewissern Sie sich, dass das Netzkabel eingesteckt ist.

• Die Temperatur ist falsch eingestellt. >>> Wählen Sie die richtige Temperaturein- stellung.

• Der Strom ist ausgefallen. >>> Das Gerät arbeitet normal weiter, sobald die Strom- versorgung wiederhergestellt ist.

RODE / 78 Das Betriebsgeräusch des Kühl- schranks nimmt während des Betriebs zu.

• Die Betriebsleistung des Geräts kann je nach den Schwankungen der Umgebung- stemperatur variieren. Dies ist normal und stellt keine Fehlfunktion dar. Der Kühlschrank läuft zu oft oder zu lan- ge.

• Das neue Gerät ist möglicherweise grö- ßer als das vorherige. Größere Produkte sind länger in Betrieb.

• Die Raumtemperatur ist möglicherweise zu hoch. >>> Das Gerät läuft normaler- weise über längere Zeit bei höherer Raumtemperatur.

• Das Gerät wurde möglicherweise vor kur- zem eingesteckt oder es wurde ein neues Lebensmittel hineingelegt. >>> Das Gerät braucht länger, um die eingestellte Tem- peratur zu erreichen, wenn es kürzlich eingesteckt wurde oder ein neues Le- bensmittel hineingelegt wurde. Das ist normal.

• Möglicherweise wurden kürzlich große Mengen heißer Lebensmittel in das Gerät gelegt. >>> Legen Sie keine heißen Le- bensmittel in das Gerät.

• Die Türen wurden häufig geöffnet oder für längere Zeit offen gehalten. >>> Die warme Luft, die sich im Inneren bewegt, lässt das Gerät länger laufen. Öffnen Sie die Türen nicht zu häufig.

• Die Tür des Gefrier- oder Kühlgeräts ist möglicherweise angelehnt. >>> Vergewis- sern Sie sich, dass die Türen vollständig geschlossen sind.

• Das Gerät ist möglicherweise auf eine zu niedrige Temperatur eingestellt. >>> Stel- len Sie die Temperatur auf eine höhere Stufe und warten Sie, bis das Produkt die eingestellte Temperatur erreicht hat.

• Die Türdichtung des Kühl- oder Gefrier- schranks ist möglicherweise ver- schmutzt, abgenutzt, kaputt oder nicht richtig eingesetzt. >>> Reinigen oder er- setzen Sie die Dichtung. Eine beschädig- te/gerissene Türdichtung führt dazu, dass das Gerät länger laufen muss, um die aktuelle Temperatur zu halten. Die Temperatur des Gefrierfachs ist sehr niedrig, aber die Temperatur des Kühl- fachs ist ausreichend.

• Die Temperatur des Gefrierfachs ist auf eine sehr niedrige Temperatur eingestellt. >>> Stellen Sie die Temperatur des Ge- frierfachs auf eine höhere Stufe und prü- fen Sie erneut. Die Temperatur im Kühlfach ist sehr niedrig, aber die Temperatur im Gefrier- fach ist ausreichend.

• Die Temperatur des Kühlfachs ist sehr niedrig eingestellt. >>> Stellen Sie die Temperatur des Kühlfachs auf eine höhe- re Temperatur ein und überprüfen Sie sie erneut. Die Lebensmittel in den Schubladen des Kühlfachs sind gefroren.

• Die Temperatur des Kühlfachs ist sehr niedrig eingestellt. >>> Stellen Sie die Temperatur des Kühlfachs auf eine höhe- re Temperatur ein und überprüfen Sie sie erneut. Die Temperatur im Kühl- oder Gefrier- fach ist zu hoch.

• Die Kühlfachtemperatur ist sehr hoch ein- gestellt. >>> Die Temperatureinstellung des Kühlfachs wirkt sich auf die Tempe- ratur im Gefrierfach aus. Warten Sie, bis die Temperatur der betreffenden Teile ein ausreichendes Niveau erreicht hat, indem Sie die Temperatur der Kühl- oder Gefrier- fächer ändern.

• Die Türen wurden häufig geöffnet oder für längere Zeit offen gehalten. >>> Öff- nen Sie die Türen nicht zu häufig.

• Die Tür kann angelehnt sein. >>> Schlie- ßen Sie die Tür vollständig.

• Das Gerät wurde möglicherweise vor kur- zem eingesteckt oder es wurde ein neues Lebensmittel hineingelegt. >>> Das ist normal. Das Gerät braucht länger, um die eingestellte Temperatur zu erreichen,DE / 79 wenn es kürzlich eingesteckt wurde oder ein neues Lebensmittel hineingelegt wur- de.

• Möglicherweise wurden kürzlich große Mengen heißer Lebensmittel in das Gerät gelegt. >>> Legen Sie keine heißen Le- bensmittel in das Gerät. Schütteln oder Geräusche.

• Der Untergrund ist nicht eben oder nicht stabil >>> Wenn das Produkt bei langsa- mer Bewegung wackelt, stellen Sie die Ständer ein, um das Produkt auszubalan- cieren. Vergewissern Sie sich auch, dass der Boden ausreichend stabil ist, um das Gerät zu tragen.

• Auf dem Gerät abgestellte Gegenstände können Geräusche verursachen. >>> Ent- fernen Sie alle auf dem Gerät abgestell- ten Gegenstände.

• Das Gerät macht Geräusche von fließen- den Flüssigkeiten, Sprühern usw.

• Die Funktionsweise des Produkts bein- haltet Flüssigkeits- und Gasströme. >>> Dies ist normal und stellt keine Fehlfunk- tion dar. Aus dem Gerät kommt ein Windge- räusch.

• Das Produkt verwendet einen Ventilator für den Kühlprozess. Dies ist normal und stellt keine Fehlfunktion dar. An den Innenwänden des Produkts bil- det sich Kondenswasser.

• Heißes oder feuchtes Wetter führt zu ver- stärkter Vereisung und Kondensation. Dies ist normal und stellt keine Fehlfunk- tion dar.

• Die Türen wurden häufig geöffnet oder für längere Zeit offen gehalten. >>> Öff- nen Sie die Türen nicht zu häufig; wenn sie offen sind, schließen Sie die Tür.

• Die Tür kann angelehnt sein. >>> Schlie- ßen Sie die Tür vollständig. An der Außenseite des Geräts oder zwi- schen den Türen bildet sich Kondens- wasser.

• Die Umgebungsluft kann feucht sein, dies ist bei feuchtem Wetter ganz normal. >>> Das Kondenswasser wird sich auflösen, wenn die Luftfeuchtigkeit reduziert wird. Der Innenraum riecht schlecht.

• Das Produkt wird nicht regelmäßig gerei- nigt. >>> Reinigen Sie den Innenraum re- gelmäßig mit einem Schwamm, warmem Wasser und kohlensäurehaltigem Was- ser.

• Bestimmte Halterungen und Verpa- ckungsmaterialien können Geruch verur- sachen. >>> Verwenden Sie geruchsneu- trale Halterungen und Verpackungsmate- rialien.

• Die Lebensmittel wurden in nicht ver- schlossenen Behältern gelagert. >>> Lagern Sie die Lebensmittel in geschlos- senen Behältern. Mikroorganismen kön- nen auf unverschlossene Lebensmittel überspringen und unangenehme Gerüche verursachen.

• Entfernen Sie alle abgelaufenen oder ver- dorbenen Lebensmittel aus dem Gerät. Die Tür schließt nicht.

• Lebensmittelverpackungen können die Tür blockieren. >>> Entfernen Sie alle Ge- genstände, die die Türen blockieren.

• Das Gerät steht nicht ganz aufrecht auf dem Boden. >>> Stellen Sie die Ständer so ein, dass das Gerät im Gleichgewicht ist.

• Die Oberfläche ist nicht eben oder nicht stabil >>> Vergewissern Sie sich, dass die Oberfläche eben und ausreichend stabil ist, um das Produkt zu tragen. Das Gemüsefach ist eingeklemmt.

• Die Lebensmittel können mit dem oberen Teil der Schublade in Kontakt sein. >>> Ordnen Sie die Lebensmittel in der Schublade neu an.

RODE / 80 Temperatur auf der Oberfläche des Pro- dukts.

• Während des Betriebs Ihres Geräts kann zwischen zwei Türen, an den Seitenwän- den und im hinteren Grillbereich eine ho- he Temperatur festgestellt werden. Dies ist normal und erfordert keine Wartung. Das Gebläse läuft weiter, wenn die Tür geöffnet wird.

• Das Gebläse kann weiterlaufen, wenn die Gefrierschranktür geöffnet ist. WARNUNG: Wenn das Problem nach Befolgen der Anweisungen in diesem Abschnitt weiterhin besteht, wenden Sie sich an Ihren Händler oder einen autorisierten Kunden- dienst. Versuchen Sie nicht, das Ge- rät zu reparieren. Das ist normal. HAFTUNGSAUSSCHLUSS / WARNUNG Einige (einfache) Störungen können vom Endbenutzer in angemessener Weise beho- ben werden, ohne dass ein Sicherheitspro- blem oder eine unsichere Verwendung ent- steht, vorausgesetzt, sie werden innerhalb der Grenzen und in Übereinstimmung mit den folgenden Anweisungen durchgeführt (siehe Abschnitt „Selbstreparatur“). Sofern im Abschnitt „Selbstreparatur“ nicht anders angegeben, müssen Reparaturen von registrierten Fachwerkstätten durchge- führt werden, um Sicherheitsprobleme zu vermeiden. Eine registrierte Fachwerkstatt ist eine Fachwerkstatt, die vom Hersteller gemäß den in den Rechtsakten gemäß der Richtlinie 2009/125/EG beschriebenen Me- thoden Zugang zu den Anweisungen und der Ersatzteilliste dieses Produkts erhalten hat. Allerdings kann nur der Kundendienst (d.h. autorisierte Fachwerkstätten), den Sie über die in der Bedienungsanleitung/ Garantiekarte angegebene Telefonnum- mer oder über Ihren Vertragshändler er- reichen können, Leistungen im Rahmen der Garantiebedingungen erbringen. Bit- te beachten Sie daher, dass bei Repara- turen durch (die nicht autorisiert sind durch) Beko Fachwerkstätten die Garan- tie erlischt. Selbstreparatur Folgende Ersatzteile können vom Endver- braucher selbst repariert werden: Türgriffe, Türscharniere, Ablagen, Körbe und Türdich- tungen (eine aktualisierte Liste ist ab dem

1. März 2021 auch unter support.beko.com

verfügbar). Um die Produktsicherheit zu gewährleisten und die Gefahr von schweren Verletzungen zu vermeiden, müssen die genannten Selbstreparaturen gemäß den Anweisun- gen in der Bedienungsanleitung für Selbstreparaturen oder auf support.be- ko.com durchgeführt werden. Ziehen Sie zu Ihrer Sicherheit den Netzstecker des Pro- dukts, bevor Sie eine Selbstreparatur durch- führen. Reparatur- und Instandsetzungsversuche durch Endverbraucher für Teile, die nicht in dieser Liste enthalten sind, und/oder die nicht gemäß den Anweisungen in den Be- nutzerhandbüchern für die Selbstreparatur oder unter support.beko.com durchgeführt werden, können zu Sicherheitsproblemen führen, die nicht von Beko zu verantworten sind, und führen zum Erlöschen der Garan- tie für das Produkt. Daher wird den Endnutzern dringend emp- fohlen, von Reparaturversuchen abzusehen, die nicht in der genannten Ersatzteilliste aufgeführt sind, und sich in solchen Fällen an autorisierte Fachwerkstätten oder regis- trierte Fachwerkstätten zu wenden. Im Ge- genteil, solche Versuche können Sicher- heitsprobleme verursachen und das Pro- dukt beschädigen und in der Folge Feuer, Überschwemmungen, Stromschläge und schwere Personenschäden hervorrufen.DE / 81 Zum Beispiel, aber nicht ausschließlich, müssen die folgenden Reparaturen an auto- risierte Fachwerkstätten oder registrierte Fachwerkstätten gerichtet werden: Kom- pressor, Kühlkreislauf, Hauptplatine, Inver- terplatine, Displayplatine, usw. Der Hersteller/Verkäufer kann in keinem Fall haftbar gemacht werden, wenn der Endverbraucher die oben genannten Be- stimmungen nicht einhält. Die Ersatzteilverfügbarkeit des von Ihnen gekauften Kühlschranks beträgt 10 Jahre, während dieser Zeit sind Original-Ersatztei- le für den ordnungsgemäßen Betrieb des Kühlschranks verfügbar. Die Mindestgarantiedauer für den von Ih- nen gekauften Kühlschrank beträgt 24 Mo- nate. Dieses Produkt ist mit einer Lichtquelle der Energieklasse „G“ ausgestattet. Die Lichtquelle in diesem Produkt darf nur von autorisierte Fachwerkstätten ausge- tauscht werden. Siehe auch 2 DISCLAIMER / WARNING [}25]