Roomba j9 - Saugroboter IROBOT - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Roomba j9 IROBOT

Lesen Sie die Bedie-nungsanleitung.Allgemeines Recy-cling-SymbolBrandgefahrNur für den Gebrauch in Innenbereichen vorgesehenEingabenennleistung, Außerhalb der Reich-weite von Kindern aufbewahrenSeparates NetzteilAchtung Gerät der Klasse IIIEingabenennleistung, ACDE WARNUNG: Zeigt eine gefährliche Situation an, die bei Nichtvermeidung zuschweren Verletzungen oder gar Todesfällen führen kann. ACHTUNG: Zeigt eine gefährliche Situation an, die bei Nichtvermeidung zuleichten oder mittelschweren Verletzungen führen kann. HINWEIS: Zeigt eine gefährliche Situation an, die bei Nichtvermeidung zuSachbeschädigungen führen kann. ALLGEMEINES WARNUNG

• Ihr Roboter ist mit einem für Ihre Region genehmigten Netzkabel ausgestattet und darf nur mit einer Standard-Haushaltssteckdose (AC) verbunden werden. Verwenden Sie kein anderes Netzkabel und keine andere Steckdose. Wenn Sie ein Ersatzkabel benötigen, wenden Sie sich an den Kundendienst, damit Sie das richtige Netzkabel für Ihr Land erhalten.• Öffnen Sie Ihren Roboter und Ihre Ladestation nicht, außer dies ist in der Bedienungsanleitung angegeben. Innen befinden sich keine vom Benutzer wartbaren Teile. Lassen Sie das Gerät von qualifiziertem Servicepersonal warten.• Gefahr von Stromschlägen: Verwenden Sie das Gerät nur in trockenen Innenräumen.• Verwenden Sie Ihren Roboter und Ladestation niemals mit nassen Händen. • Verwenden Sie keine nicht autorisierten Ladegeräte. Die Verwendung eines nicht autorisierten Ladegeräts kann dazu führen, dass der Akku Hitze oder Rauch abgibt, in Brand gerät oder explodiert.• Ihr Roboter ist kein Spielzeug. Während Ihr Roboter in Betrieb ist, sollten kleine Kinder und Haustiere beaufsichtigt werden. • Niemals auf dem Roboter oder der Ladestation sitzen oder stehen.• Lagern und betreiben Sie Ihren Roboter nur bei Zimmertemperatur.• Falls der zu reinigende Raum über einen Balkon verfügt, sollte eine physische Barriere verwendet werden, um den Zugang zum Balkon für den Roboter zu verhindern und einen sicheren Betrieb zu gewährleisten.• Wenn sich in dem zu reinigenden Raum Geräte wie z. B. ein Ofen, ein Ventilator, eine Standheizung oder ein Luftbefeuchter befinden, entfernen Sie die Geräte vor dem Betrieb. Es besteht die Gefahr von Verletzungen, Unfällen oder Fehlfunktionen, wenn der Roboter mit solchen Geräten in Berührung kommt und gegen sie stößt.• Lassen Sie nicht zu, dass der Roboter oder die Ladestation nass wird.• Beachten Sie, dass die Böden nach der Nassreinigung mit Ihrem Roboter rutschig sein können.• Reinigen Sie die Abgrundsensoren von Ablagerungen. ACHTUNG
• Verwenden Sie den Roboter nicht in Bereichen, in denen offenliegende Steckdosen in den Boden eingelassen sind. • Verwenden Sie dieses Gerät nicht, um scharfe Gegenstände, Glas oder brennende oder rauchende Objekte aufzusaugen.• Beachten Sie, dass sich der Roboter von alleine bewegt. Seien Sie vorsichtig, wenn Sie durch den Bereich gehen, der vom Roboter gereinigt wird, damit Sie nicht auf ihn treten oder über ihn stolpern.• Falls das Gerät über ein Stromkabel fährt und es mit sich zieht, könnte ein Gegenstand vom Tisch oder Regal gezogen werden und hinunterfallen. Heben Sie Gegenstände wie Kleidung, lose Zettel, Zugschnüre von Fensterläden oder Vorhängen, Stromkabel und alle zerbrechlichen Gegenstände vor der Verwendung des Geräts vom Boden auf. Löschen Sie Kerzen. Schalten Sie Standheizungen aus.• Führen Sie die in der Bedienungsanleitung beschriebenen erforderlichen Wartungen aus, um einen sicheren Betrieb des Roboters und der Ladestation zu gewährleisten.• Wenn der Roboter auf einem Boden mit Treppenstufen betrieben wird, entfernen Sie bitte sämtliche Gegenstände von der oberen Stufe. • Drehen Sie den Roboter nicht um, wenn der Combo Auffangbehälter eingesetzt ist.• Führen Sie die in der Bedienungsanleitung beschriebenen erforderlichen Wartungen aus, um einen sicheren Betrieb des Roboters und der Ladestation zu gewährleisten. HINWEIS
• Legen Sie keine Gegenstände auf dem Roboter oder der Ladestation ab.• Wenn die Ladegerätkontakte nicht sauber gehalten werden, kann es sein, dass der Akku des Roboters nicht mehr aufgeladen wird.• Bevor Sie den Roboter auf Hartböden betreiben, testen Sie ihn auf einemDE kleinen Bereich des Hartbodens, um sicherzustellen, dass er kompatibel ist. Wenn Sie den Roboter auf einem Hartboden verwenden, der dafür nicht geeignet ist, kann dies eine Beschädigung des Bodens zur Folge haben. Wenden Sie sich bei Fragen zur Eignung an den Hersteller des Hartbodens.

• Bevor Sie Ihren Roboter auf Teppichen oder Vorlegern saugen lassen, vergewissern Sie sich, dass die Teppiche oder Vorleger mit den am Roboter angebrachten zwei Gummibürsten für alle Böden (auch bekannt als Bürstenrolle), kompatibel sind. Wenn Sie den Roboter auf einem Teppich oder Läufer verwenden, der dafür nicht geeignet ist, kann dies eine Beschädigung des Teppichs oder Läufers zur Folge haben. Wenden Sie sichbei Fragen zur Eignung an den Hersteller des Teppichs oder Läufers.

• Haushaltsreinigungsprodukte sind sicher wenn Sie sie gemäß der Anweisungen auf dem Etikett benutzen und lagern. Lesen Sie die Anweisungen immer sorgfältig durch und befolgen Sie diese.

• Nutzen Sie nur zugelassene Reinigungslösungen, die Sie auf answers. irobot.com/s/roomba-combo-cleanser finden können.

• Hinweise zu Reinigungslösungen finden Sie in der äußeren Verpackung und bei der Flasche. Von Kindern fernhalten. Hände nach Geb- rauch abspülen. Von den Augen fernhalten. Wenn das Produkt in die Augen gelangt, gründlich mit Wasser ausspülen. AKKU WARNUNG

• Nicht öffnen, zerbrechen, über 80°C erhitzen, oder verbrennen. Befolgen Sie die in der Bedienungsanleitung enthaltenen Anweisungen zur richtigen Verwendung, Wartung, Bedienung und Entsorgung.

• Lassen Sie keine Metallgegenstände die Akkuterminals berühren und tauchen Sie den Akku nicht in Flüssigkeit, um Kurzschlüsse zu vermeiden. Setzen Sie Akkus keinen mechanischen Stößen aus.

• Für Lithium-Ionen-Akkus und Produkte mit Lithium-Ionen-Akkus gelten strenge Transportbestimmungen. Wenn Sie dieses Produkt (mit Akku) für Service, Reisen oder aus anderem Grunde versenden müssen, müssen Sie dafür den Abschnitt „Fehlerbehebung“ der Bedienungsanleitung konsultieren oder den Kundendienst nach entsprechenden Anweisungen befragen.

• Überprüfen Sie die Akkus regelmäßig auf Anzeichen von Beschädigungen oder Lecks. Laden Sie keine beschädigten oder leckenden Akkus; die Flüssigkeit undichter Akkus darf nicht in Berührung mit Haut oder Augen kommen. Falls eine solche Berührung erfolgt ist, waschen Sie den betroffenen Bereich mit reichlich Wasser und suchen Sie einen Arzt auf. Legen Sie den Akku in einen versiegelten Plastikbeutel und recyceln oder entsorgen Sie ihn gemäß den lokalen Umweltschutzbestimmungen oder lassen Sie ihn von Ihrem autorisierten iRobot® Service Center vor Ort entsorgen. ACHTUNG

• Kinder sollten Akkus nur unter Aufsicht verwenden. Wenden Sie sich sofort an einen Arzt, wenn eine Zelle oder ein Akku verschluckt wurde. HINWEIS

• Der Akku-Pack muss aus dem Roboter entfernt werden, bevor dieser recycelt oder entsorgt werden kann.

• Optimale Ergebnisse erzielen Sie nur mit dem iRobot-Lithium-Ionen- Akku, der mit dem Roboter ausgeliefert wird.

• Verwenden Sie keine nicht wiederaufladbaren Akkus. Verwenden Sie nur den im Lieferumfang des Produkts enthaltenen wiederaufladbaren Akku. Kaufen Sie als Ersatz einen identischen iRobot Akku oder erkundigen Sie sich beim iRobot Kundendienst nach in Frage kommenden alternativen Akkus.

• Laden Sie den Akku immer auf und entfernen Sie ihn aus Ihrem Roboter und dem Zubehör, bevor Sie das Gerät länger lagern.DE Dieses Symbol auf dem Akku zeigt an, dass der Akku nicht mit unsortiertem Hausmüll entsorgt werden darf. Als Endverbraucher ist es Ihre Verantwortung, den verbrauchten Akku inIhrem Gerät umweltsensibel zu entsorgen:(1) Rückgabe an den Vertrieb/Händler, von dem Sie das Produkt gekauft haben; oder (2) Ablegen in einer ausgewiesenen Sammelstelle. Die getrennte Sammlung und das Recycling von Altakkus zum Zeitpunkt der Entsorgung trägt dazu bei, natürliche Ressourcen zu schonen und sicherzustellen, dass sie in einer Weise recycelt werden, die die menschliche Gesundheit und die Umwelt schützt. Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an Ihre örtliche Recyclingstelle oder an den Händler, bei dem Sie das Produkt ursprünglich erworben haben. Wenn Altakkus nicht ordnungsgemäß entsorgt werden, können negative Auswirkungen auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit durch die in den Akkus enthaltenen Stoe entstehen. Informationen zu den Auswirkungen problematischer Substanzen im Akkuabfallstrom nden Sie unter folgender Quelle: http://ec.europa.eu/environment/waste/batteries/ AUTOMATISCHE ABSAUGSTATION WARNUNG

• Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn Kabel oder Stecker beschädigt sind. Wenn das Gerät nicht ordnungsgemäß funktioniert, fallen gelassen, beschädigt, im Freien gelassen wurde oder ins Wasser gefallen ist, muss es an ein Service Center gesendet werden.

• Trennen Sie Ihren Roboter vor der Reinigung oder Wartung immer von der Absaugstation.

• Verwenden Sie die Absaugstation nicht als Trittstufe.

• Keine Gegenstände in Öffnungen stecken. Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn eine Öffnung blockiert ist. Halten Sie das Gerät frei von Staub, Flusen, Haaren und allem, was den Luftstrom beeinträchtigen könnte.

• Warten Sie die Absaugstation ordnungsgemäß, legen Sie keine Gegenstände hinein und achten Sie darauf, dass sie frei von Verschmutzungen ist.

• Um eine Gefährdung durch versehentliches Zurücksetzen der Thermosicherung zu vermeiden, darf dieses Gerät nicht über ein externes Schaltgerät, z. B. einen Timer, oder an einen Stromkreis angeschlossen werden, der regelmäßig ein- und ausgeschaltet wird.

• Lassen Sie nicht zu, dass Flüssigkeiten auf oder in die Absaugstation gelangen.

• Gießen Sie keine Flüssigkeiten in das Gerät und tauchen Sie es nicht in Wasser ein.

• Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien oder auf nassen Oberflächen.

• Darf nicht als Spielzeug verwendet werden. Bei Verwendung durch Kinder oder in der Nähe von Kindern ist besondere Vorsicht geboten.

• Verwenden Sie das Gerät nur wie in diesem Handbuch beschrieben.

• Um die Gefahr eines Stromschlags zu verringern, trennen Sie die Absaugstation vor der Reinigung vom Strom.

• Halten Sie die Absaugstation und das Stromkabel von beheizten

• Um die Gefahr eines Stromschlags zu verringern, trennen Sie die Absaugstation vor der Reinigung vom Strom.

• Halten Sie die Absaugstation und das Stromkabel von beheizten Oberflächen fern. HINWEIS

• Das Produkt darf nicht mit Spannungswandlern verwendet werden. Bei Verwendung von Spannungswandlern verfällt die Garantie sofort.

• Wenn Sie in einem Gebiet leben, in dem es häufiger zu Gewittern kommt, empfiehlt es sich, einen zusätzlichen Überspannungsschutz zu verwenden. Die Absaugstation kann im Fall von schweren Gewittern mit einem Überspannungsableiter geschützt werden.

• Verwenden Sie das Gerät nicht ohne Staubbeutel und/oder Filter.DE Roomba® j5+ Bedienungsanleitung 1 Ansicht von oben Über Ihren Roomba® Saugroboter Blende Sensor zum Fahren entlang an der Wand Kamera Reinigungstaste Zwei Gummibürsten für alle Böden Taste für die Freigabe des Auangbehälters Ansicht von unten Lade- kontakte Laufrolle Abgrundsensor (Nur RVE-Y1 Modelle) Eck- und Kantenbürste Freigabetaste des Bürstenrahmens Bürstenkappen Auangbehälter und Filter Bodensensor mit Erkennungsfunktion Abgrundsensor Abgrundsensor2 Weitere Informationen finden Sie unter global.irobot.com.

Die Clean Base® Automatische Absaugstation Ansicht von oben Kabelaufwicklung Beutelführungsschienen Schmutzabtransportrohr Schmutzabtransportrohr Staubsaugerbeutel- Aufbewahrung Gebläseab- deckung Beutelpräsenzsensor Rückansicht Ansicht von unten Visuelles Andock-Ziel Schmutzabtransport- Anschluss Zugschlaufe LED-Anzeige Deckel des Behälters Abluftönung Radmulden Ladekon- takte VorderansichtDE Roomba® j5+ Bedienungsanleitung 3 Infos zu Ihrem Roomba Combo® Auffangbehälter WICHTIG: Sie müssen Ihr Produkt in der iRobot Home App registrieren und einen Kartierungslauf durchführen, bevor der Combo Auffangbehälter verwendet werden kann. Eine Anleitung dazu finden Sie in der Karte Aktivierung Ihres Combo Auffangbehälters. WICHTIG: Drehen Sie den Roboter nicht um, wenn der Combo Auffangbehälter eingesetzt ist. Entfernen Sie den Staubbehälter vom Roboter und setzen Sie den Combo Auangbehälter ein. Füllen Sie den Combo Auangbehälter mit Wasser. Siekönnen auch eine passende Reinigungslösung verwenden. Passende Reinigungslösungen sind unter answers.irobot. com/s/roomba-combo- cleanser aufgeführt. Schieben Sie das Pad nach unten über die Führung. Drücken Sie das Pad auf die Platte, um es zu befestigen.

AUSTAUSCHEN DES AUFFANGBEHÄLTERS Hinweis: Der Auangbehälter beginnt das Wischpad zu befeuchten, sobald Wasser in den Wassertank gegeben wird.

Tankdeckel Staubauang- behälterklappe Filter Wischpad Wassertank Staubauf- fangbehälter Wischpad- platte Wischpad- führungen Wischpad-Aufnahme- vorrichtung Durchlauf- Aufsatz Durchlauf- Aufsatz4 Weitere Informationen finden Sie unter global.irobot.com.

Verwendung Ihres Roomba® Saugroboters

• Folgen Sie den Anweisungen, um Ihren Roomba® einzustellen.

• Stellen Sie die PrecisionVision Navigation ein, um Hindernissen in Echtzeit auszuweichen.

• Legen Sie einen Zeitplan für die automatische Reinigung fest, und passen Sie die Reinigungseinstellungen an.

• Erstellen Sie Smart Maps, um Ihrem Roboter zu sagen, wann und wo er reinigen soll. Laden Sie die iRobot Home App herunter und stellen Sie eine Verbindung mit dem Wi-Fi® her. Positionieren der Clean Base® Automatischen Absaugstation Hinweis: Setzen Sie Ihre Clean Base Automatische Absaugstation nicht direkter Sonneneinstrahlung aus. Stellen Sie sicher, dass in dem Bereich um das Dock nichts auf dem Boden liegt, um das Andocken zu verbessern. WARNUNG: Um zu verhindern, dass der Roboter eine Treppe hinunterfällt, müssen Sie sicherstellen, dass die Ladestation mindestens 1,2 m von einem Treppenabsatz entfernt aufgestellt ist. 0,3 m nach obenGute Wi-Fi®-Abdeckung*Objekte sind nicht maßstabsgetreu.1,2 m von Treppen entfernt1,2 m nach vorn 0,5 m an beiden Seiten Über die automatische Absaugstation Während der Reinigung kehrt Ihr Roboter automatisch zur Absaugstation zurück, um den Auffangbehälter zu leeren und sich bei Bedarf wieder aufzuladen. Die LED-Anzeige der Absaugstation leuchtet rot, wenn ein neuer Beutel benötigt wird. Wenn Verstopfungen festgestellt werden, führt die Absaugstation zusätzliche Versuche durch, die Verstopfung automatisch zu lösen. Hinweis: Wenn Sie Ihren Roboter manuell auf die Absaugstation stellen, wird er nicht automatisch entleert. In diesem Fall nutzen Sie bitte die iRobot Home App oder halten Sie die Taste 2-5 Sekunden lang gedrückt.DE Roomba® j5+ Bedienungsanleitung 5 CLEAN Auaden

• Stellen Sie den Roboter auf die Ladestation, um den Akku zu aktivieren.

• Der Saugroboter verbraucht eine geringe Energiemenge, wenn er sich auf der Ladestation befindet. Sie können den Roboter in einen noch energiesparenderen Modus versetzen, wenn er nicht gebraucht wird. Um Ihren Roboter in den Standby-Modus mit reduzierter Leistung zu versetzen, nehmen Sie den Auffangbehälter ab und drücken Sie 5-mal auf die Reinigungstaste. Um den Standby-Modus mit reduzierter Leistung zu deaktivieren, stellen Sie Ihren Roboter auf die Ladestation und drücken Sie die Reinigungstaste. Weitere Informationen zum Standby-Modus mit reduzierter Leistung finden Sie auf der FAQ-Seite unserer Website.

• Wenn Sie den Roboter längere Zeit lagern möchten, schalten Sie ihn aus, indem Sie ihn von der Ladestation nehmen und die Reinigungstaste 3 Sekunden lang drücken, während ein Rad des Roboters über dem Boden angehoben ist. Lagern Sie den Roboter an einem kühlen, trockenen Ort. Lichtring-Spirale beim Aufladen Weiße Spirale: Aufladen Rote Spirale: Aufladen, niedriger Akkustand Ein durchgängig leuchtendes weißes Licht zeigt den Akkustand Ihres Roboters in Prozent an. Wenn Ihr Roboter vollständig geladen ist, blinkt der Lichtring-Indikator auf der Rückseite weiß. Hinweis: Ihr Roboter wird teilweise aufgeladen geliefert, wir empfehlen jedoch, dass Sie den Roboter drei Stunden lang aufladen, bevor Sie die erste Reinigungsaufgabe starten. Reinigung

• Ihr Roboter erkundet und reinigt Ihr Zuhause automatisch in genauen Bahnen und weicht Hindernissen aus, indem er auf seine nach vorn gerichtete Kamera zurückgreift. Am Ende einer Reinigungsaufgabe und wann immer er aufgeladen werden muss, kehrt er zur Ladestation zurück.

• Um eine Aufgabe zu beenden und den Roboter zurück zu seiner Ladestation zu schicken, halten Sie die Reinigungstaste 2-5 Sekunden lang gedrückt. Ein blaues Lichtringmuster zeigt an, dass der Roboter die Ladestation sucht.

• Wenn Ihr Roboter einen besonders stark verschmutzten Bereich erkennt, aktiviert er den Dirt Detect™-Modus und bewegt sich vorwärts und rückwärts, um den Bereich gründlicher zu reinigen. Die Lichtringanzeige blinkt blau. Ihr Roboter kann Objekte erkennen und ihnen ausweichen. Wir empfehlen dennoch, vor der Reinigung auf dem Boden liegende Gegenstände zu entfernen. Drücken Sie die Reinigungstaste Tippen, um Reinigungsvorgang zu starten/anzuhalten/fortzusetzen Halten Sie die Taste 2-5 Sekunden lang gedrückt, um eine Aufgabe zu beenden Wenn der Roboter feststellt, dass der Auffangbehälter geleert werden muss, leuchtet die Lichtringanzeige mit einer roten Fließbewegung nach hinten.6 Weitere Informationen finden Sie unter global.irobot.com.

Leeren des Auangbehälters Reinigen des Filters Drücken Sie die Taste für die Freigabe des Auffang- behälters und entfernen Sie den Auffangbehälter. Öffnen Sie die Auffang- behälterklappe, um den Auffangbehälter zu leeren. Entfernen Sie allen Schmutz aus dem Filter am Rand eines Abfalleimers. Setzen Sie den Auffang- behälter wieder in den Roboter ein. Setzen Sie den Filter mit den gezahnten Griffen nach außen wieder ein. Setzen Sie den Auffangbehälter wieder in den Roboter ein. Entfernen Sie den Auffangbehälter. Entfernen Sie den Filter, indem Sie ihn an beiden Händen ergreifen und herausziehen. Wichtig: Der Roboter funktioniert nicht, wenn der Filter nicht korrekt installiert ist. Tauschen Sie den Filter alle zwei Monate aus. Pflege und Wartung Teil Reinigungshäugkeit Austauschhäu- gkeit* Auangbehälter Auangbehälter bei Bedarf auswaschen Filter Einmal pro Woche reinigen (zweimal pro Woche, wenn Sie ein Haustier haben). Nicht waschen. Alle zweiMonate Sensor für einen vollen Auangbehälter Alle zwei Wochen reinigen Vordere Laufrolle Alle zwei Wochen reinigen Alle 12Monate Eck- und Kantenbürste und Gummibürste für alle Böden Einmal im Monat reinigen (zweimal pro Monat, wenn Sie ein Haustier haben) Alle 12Monate Sensoren und Ladekontakte Einmal im Monat reinigen Kamerafenster Einmal im Monat reinigen und inspiziere Wischpad Nach einer Wischaufgabe reinigen Nach 30Wäschen Durchlaufaufsatz Bei Verschmutzung oder Verschleiß austauschen Damit der Roboter jederzeit mit optimaler Leistung arbeitet, führen Sie die auf den folgenden Seiten beschriebenen Maßnahmen durch. Weitere Anleitungsvideos finden Sie in der iRobot Home App. Wenn Ihnen auffällt, dass der Roboter weniger Schmutz vom Boden aufnimmt, leeren Sie den Auffangbehälter aus, säubern Sie den Filter und reinigen Sie die Bürsten. Pege- und Wartungshinweise für Ihren Roboter Hinweis: iRobot stellt verschiedene Ersatz- und Zubehörteile her. Wenn Sie ein Ersatzteil benötigen, erhalten Sie vom iRobotKundendienst weitere Informationen. *Austauschfrequenzen können variieren. Teile sollten ausgetauscht werden, wenn sich Verschleißanzeichen zeigen.DE Roomba® j5+ Bedienungsanleitung 7

Reinigen der Sensoren für einen vol- len Auangbehälter Reinigung der Eck- und KantenbürsteWaschen des Auangbehälters Entfernen und leeren Sie den Auffangbehälter. Verwenden Sie eine Münze oder einen kleinen Schraubendreher, um die Schraube zu lösen, die die Eck- und Kantenbürste hält. Lösen Sie den Auffangbehälter, entfernen Sie den Filter und öffnen Sie die Auffangbehälterklappe. Wischen Sie die Auffangbehälterklappe mit einem sauberen, trockenen Tuch ab. Ziehen Sie, um die Eck- und Kantenbürste zu entfernen. Entfernen Sie Haare und Schmutzpartikel und setzen Sie die Bürste wieder ein. Spülen Sie den Auffangbehälter mit warmem Wasser aus. Wischen Sie die Auffangbehälterklappe mit einem sauberen, trockenen Tuch ab. Stellen Sie sicher, dass der Auffangbehälter vollständig trocken ist. Setzen Sie den Filter wieder ein, und installieren Sie den Auffangbehälter wieder in dem Roboter. Geschlossene Klappe Wichtig: Waschen Sie den Filter nicht. Entfernen Sie den Filter, bevor Sie den Auffangbehälter waschen. Geöffnete Klappe Hinweis: Der Auffangbehälter ist nicht für die Spülmaschine geeignet.8 Weitere Informationen finden Sie unter global.irobot.com.

Reinigung der vorderen Laufrolle Reinigen der zwei Gummibürsten für alle Böden Ziehen Sie fest am Vorderradmodul, um es vom Roboter zu entfernen. Entfernen Sie die Bürsten aus dem Roboter. Entfernen Sie die Bürstenkappen von den Enden der Bürsten. Entfernen Sie alle Haare oder Verschmutzungen, die sich unter den Kappen angesammelt haben. Setzen Sie die Bürstenkappen wieder auf. Entfernen Sie alle Haare und Verschmutzungen von den quadratischen und sechseckigen Stiften an den gegenüberliegenden Seiten der Bürsten. Drücken Sie auf die Freigabetaste des Bürstenrahmens, heben Sie die Taste hoch und entfernen Sie alle Fremdkörper. Ziehen Sie fest am Rad, um es aus dem Gehäuse zu entfernen (siehe Abbildung unten). Entfernen Sie allen Schmutz aus der Radvertiefung. Setzen Sie anschließend alle Teile wieder ein. Achten Sie darauf, dass das Rad wieder einrastet. Entfernen Sie allen Schmutz aus dem Saugweg. Installieren Sie die Bürsten wieder in dem Roboter. Passen Sie die Form der Bürsten- stifte an die Form der Bürstensymbole im Reinigungskopfmodul an. RadAchse Wichtig: Wenn sich Haare oder Schmutz an der vorderen Laufrolle befinden, kann der Bodenbelag beschädigt werden. Wenn das Rad nach der Reinigung nicht frei läuft, wenden Sie sich an den Kundendienst. GehäuseDE Roomba® j5+ Bedienungsanleitung 9

Reinigung der Sensoren, des Kamerafensters und der Ladekontakte Wischen Sie die Sensoren, das Kamerafenster und die Ladekontakte mit einem sauberen, trockenen Tuch ab. Wichtig: Sprühen Sie keine Reinigungslösung oder Wasser direkt auf die Sensoren oder die Sensoröffnungen. Reinigung des Wischpads Einsetzen des Durchlaufaufsatzes HANDWÄSCHE Waschen Sie das Wischpad gründlich mit warmem Wasser. MASCHINENWÄSCHE Waschen Sie die Wischpads mit einem Warmwaschprogramm und trockne sie an der Luft. Geben Sie die Wischpads nicht in den Trockner. Waschen Sie die Wischpads nicht zusammen mit Feinwäsche.

Entfernen Sie die Wischpadplatte vom Combo Behälter. Entfernen Sie den Durchlaufaufsatz, indem Sie an der seitlichen Gummilasche ziehen. Ersetzen Sie den Durchlaufaufsatz durch einen neuen, den Sie fest in seine Verankerung drücken, um die Versiegelung abzudichten und damit ein Auslaufen zu verhindern. Setzen Sie die Wischpadplatte wieder ein. Nur RVE-Y1 Modelle10 Weitere Informationen finden Sie unter global.irobot.com.

Pege- und Wartungshinweise für Ihre Clean Base Um die volle Leistungsfähigkeit Ihrer Absaugstation zu erhalten, sollten Sie die folgenden Pflegeschritte durchführen: Hinweis: iRobot stellt verschiedene Ersatz- und Zubehörteile her. Wenn Sie ein Ersatzteil benötigen, erhalten Sie vom iRobotKundendienst weitere Informationen. Absaugstation-Teile Reinigungshäugkeit Austauschhäugkeit Staubsaugerbeutel

Die Staubsaugerbeutel sollten ausgetauscht werden, wenn sie durch die LED-Anzeige/App dazu aufgefordert werden. Ladekontakte Visuelles Andock-Ziel Einmal im Monat

Gebläseabdeckung im Behälter Einmal im Monat (entfernen Sie Schmutz von der Gebläseabdeckung)

Hinweis: Um eine optimale Leistung mit Ihrem Roboter und der automatischen Absaugstation zu erzielen, reinigen und/oder ersetzen Sie den Filter Ihres Roboters nach Bedarf. Setzen Sie einen neuen Staubsaugerbeutel ein und schieben Sie die Plastikkarte in die Führungsschienen. Entsorgen Sie den gebrauchten Staubsaugerbeutel. Drücken Sie die Bedienfeldklappe hinunter, um sicherzustellen, dass sie vollständig geschlossen ist.

Hinweis: Dadurch wird der Staubsaugerbeutel abgedichtet, so dass Staub und Schmutz nicht entweichen können. Austausch des Beutels Ziehen Sie die Kunststoffkarte nach oben, um den Staubsaugerbeutel aus dem Behälter zu entfernen. Klappen Sie den Deckel des Behälters zum Öffnen auf.

2DE Roomba® j5+ Bedienungsanleitung 11 Entfernen von Schmutz von der Gebläseabdeckung Überprüfen SIe die Gebläseabdeckung auf vorhandene Flusen oder Schmutz und wischen Sie sie mit einem sauberen, trockenen Tuch ab. Überprüfen Sie das visuelle Andock-Ziel und die Ladekontakte, um sicherzustellen, dass sie frei von Schmutz sind. Wischen Sie die Teile mit einem sauberen, trockenen Tuch ab. Reinigung des visuellen Andock-Ziels und der Ladekontakte Wichtig: Sprühe keine Reinigungslösung oder Wasser direkt auf die Sensoren oder die Sensorönungen.12 Weitere Informationen finden Sie unter global.irobot.com.

Fehlerbehebung bei Ihrem Roboter Fehlerbehebung Fehlerbehebung bei der automatischen Absaugstation Wenn etwas nicht stimmt, informiert Sie die Absaugstation über eine LED- Anzeige an der Vorderseite des Behälters und durch die iRobot Home App. Dieses Produkt wurde mit einem Thermoschutz ausgestattet, der es gegen Schäden durch Überhitzung schützt. Wird der Schutz aktiviert, geht der Motor aus. Falls das passiert, stecken Sie das Gerät aus, lassen Sie es 30Minuten lang abkühlen, entfernen Sie alle Fremdkörper aus dem Schmutzabtransport- Anschluss sowie dem Schmutzabtransportrohr und stecken Sie das Gerät wieder ein. LED-Anzeige Häuger Fehler Behebung Rot leuchtend Beutel voll oder fehlt 1. Ersetzen Sie den Beutel, wenn er voll ist oder fehlt.

2. Stellen Sie sicher, dass der Beutel

sicher eingesetzt ist.

3. Wenn das Problem weiterhin besteht,

entfernen Sie jeglichen Schmutz vom Anschluss an der Unterseite Ihres Roboters und der Absaugstation. Rot blinkend Im Abtransportweg der Absaugstation bendet sich ein Leck oder eine Verstopfung.

1. Stellen Sie sicher, dass der Deckel

des Behälters nach unten gedrückt und fest verschlossen ist. Halten Sie die Reinigungstaste Ihres Roboters 2–5 Sekunden lang gedrückt, um den Auangbehälter zu leeren.

2. Entfernen Sie jeglichen Schmutz

vom Anschluss an der Unterseite des Roboters und der Absaugstation.

3. Stecken Sie die Absaugstation

aus. Legen Sie sie auf die Seite und inspizieren Sie das Schmutzabtransportrohr auf Verunreinigungen. Entfernen Sie gegebenenfalls das Rohr, um eventuellen Schmutz zu entfernen.

• Ihr Roboter lässt Sie wissen, dass etwas nicht stimmt, indem er eine Audiowarnung abspielt und die Lichtringanzeige rot aufleuchtet. Drücken Sie die Reinigungstaste oder tippen Sie auf den Stoßfänger für Details. Für weitere Unterstützung überprüfen Sie bitte die iRobot Home App. Akkusicherheit und Versand

• Der Akku MUSS vor dem Versand ausgeschaltet werden.

• Schalten Sie den Akku aus, indem Sie den Roboter von der Ladestation nehmen und die Reinigungstaste 3 Sekunden lang gedrückt halten, während ein Rad des Roboters über dem Boden angehoben ist. Alle Anzeigeleuchten erlöschen.

• Verpacken Sie den Roboter sicher für den Versand.

• Wenn Sie weitere Hilfe benötigen, wenden Sie sich an unser Kundendienstteam oder besuchen Sie global.irobot.com. Optimale Ergebnisse erzielen Sie nur mit dem iRobot®-Lithium-Ionen-Akku, der mit Ihrem Roboter ausgeliefert wird. Roter Lichtring Niedriger Akkustand. Bitte laden Sie das Gerät auf. WARNUNG: Für Lithium-Ionen-Akkus und Produkte mit Lithium-Ionen-Akkus gelten strenge Transportbestimmungen. Wenn Sie dieses Produkt versenden möchten oder mit ihm verreisen, MÜSSEN Sie die folgenden Versandanweisungen einhalten.

• Nach 90 Minuten Inaktivität abseits der Ladestation beendet der Roboter automatisch seine Reinigungsaufgabe.

• Um den Roboter auf die Werkseinstellungen zurückzusetzen, entferne den Staubbehälter und halte die Reinigungstaste sieben (7) Sekunden lang gedrückt. Ein akustisches Signal zeigt an, dass das Zurücksetzen auf die Werkseinstellungen abgeschlossen ist. Zur Bestätigung die Reinigungstaste noch einmal drücken.DE Roomba® j5+ Bedienungsanleitung 13 Regulatorische Informationen Hiermit erklärt die iRobot Corporation, dass dieses Saugroboter- Modell RVE-Y1/RVE-Y2 der EU-Richtlinie für Funkanlagen 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU- Konformitätserklärung steht unter folgender Internetadresse bereit: www.irobot.com/compliance. Hiermit erklärt die iRobot Corporation, dass dieses Saugroboter-Modell RVE-Y1/RVE-Y2 den Radio Equipment Regulations 2017 entspricht. Der vollständige Text der UKCA- Konformitätserklärung steht unter folgender Internetadresse bereit: www.irobot.com/compliance. Dieses Symbol auf dem Produkt zeigt an, dass das Gerät nicht mit unsortiertem Hausmüll entsorgt werden darf. Als Endverbraucher unterliegt es Ihrer Verantwortung, das Altgerät umweltschonend auf folgende Weise zu entsorgen: (1) Rückgabe an den Vertrieb/Händler, von dem Sie das Produkt gekauft haben; oder (2) Ablegen in einer ausgewiesenen Sammelstelle. Durch die korrekte Entsorgung dieses Produkts können wertvolle Ressourcen eingespart und mögliche negative Auswirkungen auf die menschliche Gesundheit und die Umwelt verhindert werden, die ansonsten durch unsachgemäße Handhabung von Abfällen entstehen könnten. Weitere Informationen erhalten Sie bei der vor Ort zuständigen Behörde oder bei Ihrer nächsten Sammelstelle. Für die unsachgemäße Entsorgung dieser Abfälle können gemäß den in Ihrem Land geltenden Rechtsvorschriften Strafen verhängt werden. Weitere Informationen finden Sie unter folgender Quelle: https://environment.ec.europa.eu/ topics/waste-and-recycling/waste-electrical-and-electronic- equipment-weee_en Den Bericht über chemische Informationen, in dem alle besonders besorgniserregenden Stoffe (Substances of Very High Concern, SVHC) gemäß EU-Richtlinie EU 1907/2006 aufgeführt werden, finden Sie unter: www.irobot.com/compliance. Das Regulierungsmodell RVE-Y1 enthält das Sextant-Funkmodulmodell AXG-Y1. Das Sextant-Funkmodul ist ein Dual-Band-Funkmodul, das in den 2,4-GHz- und 5 GHz-WLAN-Bändern arbeitet. Das Sextant-Funkmodul enthält auch Bluetooth und BLE, die zwischen 2400 MHz und 2483,5 MHz arbeiten.

• Das 2,4-GHz-Band ist auf einen Betrieb zwischen 2400 MHz und 2483,5 MHz mit einer maximalen EIRP-Ausgangsleistung von 17,78 dBm (59,98 mW) bei 2442 MHz beschränkt.

• Das 5-GHz-Band ist auf einen Betrieb zwischen 5150 MHz und 5850 MHz mit einer maximalen EIRP-Ausgangsleistung von 20,81 dBm (120,50 mW) bei 5190 MHz beschränkt.

• Für Israel ist das 5-GHz-Band auf einen Betrieb zwischen 5150 MHz und 5350 MHz beschränkt. Oder, Das Regulierungsmodell RVE-Y2 enthält das FN-Kopplungs- Funkmodulmodell 6233E-UUB. Das 6233E-UUB-Funkmodulist ein Dual-Frequenzbereichs- Funkmodul, das in den 2,4-GHz- und 5-GHz-WLAN-Frequenzbereichen arbeitet. Das 6233E-UUB-Funkmodul enthält auch Bluetooth und BLE, was im Frequenzbereich zwischen 2.400 MHz und 2.483,5 MHz arbeitet.

• Das 2,4-GHz-Band ist auf einen Betrieb zwischen 2400 MHz und 2483,5 MHz mit einer maximalen EIRP-Ausgangsleistung von 19.75 dBm (94.41 mW) bei 2462 MHz beschränkt.

• Das 5-GHz-Band ist auf einen Betrieb zwischen 5150 MHz und 5850 MHz mit einer maximalen EIRP-Ausgangsleistung von 20.07 dBm (101.62 mW) bei 5180 MHz beschränkt.

• Für Israel ist das 5-GHz-Band auf einen Betrieb zwischen 5150 MHz und 5350 MHz beschränkt.14 Weitere Informationen finden Sie unter global.irobot.com.

Herstelleradresse: iRobot Corporation, 8Crosby Drive, Bedford, MA01730 USA. ©2023 iRobot Corporation, 8 Crosby Drive, Bedford, MA 01730 USA. Alle Rechte vorbehalten. iRobot und Roomba sind eingetragene Marken der iRobot Corporation. Home Base und Dirt Detect sind Marken der iRobot Corporation. Wi-Fi und das Wi-Fi-Logo sind eingetragene Marken der Wi-Fi Alliance. Recyceln Sie Ihr Altgerät von iRobot® verantwortungsvoll gemäß den lokalen Bestimmungen. Nachfolgend nden Sie eine Liste der von iRobot® zum Zeitpunkt des Produktverkaufs beauftragten WEEE-Recyclingorganisationen. Standort Organisation URL Belgien Recupel https://www.recupel.be/en/where-to-go/?search collectionPoints=&categories=1%2C2%2C3%2C4# Dänemark Elretur https://www.dpa-system.dk/DPAApplications/DPADB. aspx?wf=CollectionPointSearch.as Deutschland Zentek https://www.ear-system.de/ear verzeichnis/ sammel-und-ruecknahmestback Frankreich Eco-systemes https://www.eco-systemes.fr/france Großbritannien Repic http://www.responsible-recycling.co.uk/contact-us/ nd-your-local-recy Irland WEEE Ireland http://www.weeeireland.ie/household-recycling/ where-can-i-recycle/ Niederlande Wecycle https://www.watismijnapparaatwaard.nl/ Österreich UFH http://www.elektro-ade.at/elektrogeraete-sammeln/ liste-der-sammelstoesterreich/ Schweden El-Kretsen https://www.sopor.nu/sortera-återvinn/ Spanien Ecotic https://punto-limpio.info/ USA und Kanada Falls Sie Fragen oder Kommentare zu Ihrem Roomba® Saugroboter haben, wenden Sie sich bitte zunächst an iRobot, bevor Sie sich mit einem Einzelhändler in Verbindung setzen. Besuchen Sie zunächst global.irobot.com mit Tipps, häufig gestellten Fragen und Informationen zu Zubehörteilen. Diese Informationen finden Sie auch in der iRobot Home App. Sollten Sie weitere Hilfe benötigen, wenden Sie sich an unseren Kundendienst unter [phone]. iRobot® USA-Kundendienst– Zeiten: Montag bis Freitag, 9.00–21.00Uhr EST Samstag und Sonntag, 9.00–18.00Uhr EST Außerhalb der USA und Kanadas Besuchen die Website global.irobot.com und: Erfahren Sie mehr über iRobot in Ihrem Land. Erhalten Sie Hinweise und Tipps zur Verbesserung der Leistung Ihres Roomba® Saugroboters. Erhalten Sie Antworten auf Ihre Fragen. Nehmen Sie Kontakt zu Ihrer Kundenbetreuung auf. iRobot®-Kundendienst Die vollständige Bedienungsanleitung finden Sie unter: about.irobot.com/manual#comboj5plusPL Niniejsze urządzenie może być używane przez dzieci w wieku od 8lat i osoby o ograniczeniach ruchowych, sensorycznych lub umysłowych bądź nieposiadające odpowiedniego doświadczenia lub wiedzy, jeśli są one nadzorowane lub zostały przeszkolone w zakresie bezpiecznego użytkowania urządzenia i rozumieją związane z tym zagrożenia. Dzieci nie powinny bawić się urządzeniem. Dzieci nie powinny czyścić ani konserwować urządzenia bez nadzoru. Informacje dotyczące bezpieczeństwa Ważne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa