VX1015BT - Lautsprecher Vonyx - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Aktiver Lautsprecher mit integriertem Subwoofer und Ausgang für Satellitenlautsprecher
Marke	Vonyx
Modell	VX1015BT
Stromversorgung	220-240 V AC, 50 Hz, Sicherung 10-16 A
Wiedergabemodi	Bluetooth, USB, SD-Karte, Line-Eingang (6,3 mm Klinke und RCA), Mikrofon (6,3 mm Klinke)
Bluetooth-Funktionen	Reichweite ca. 10 m ohne Hindernisse, Pairing über Auswahl "VX****BT", Passwort "0000"
Ausgänge	Line RCA (zum Anschluss eines weiteren Aktivlautsprechers), Lautsprecher NL4 (für Satelliten 1 und 2)
Bedienelemente	Gesamtlautstärke, Mikrofonlautstärke, Mikrofon-Echo, Bass, Höhen, Subwoofer-Lautstärke, Eingangswahl, Fernbedienung
Fernbedienung	Ein/Aus, Modus, USB/SD, Stumm, Wiederholung, EQ, vorheriger/nächster Titel, Lautstärke, Ziffernblock
Anzeige	Ja (Rückseite)
Akkutyp	Wiederaufladbarer Blei-Akku, bei Nichtgebrauch alle 3 Monate aufladen
Sicherheitshinweise	Gehäuse nicht öffnen, Feuchtigkeit vermeiden, Sicherung gleichen Typs verwenden, vor Wartung Netzstecker ziehen, keinen Dimmer verwenden
Wartung und Reinigung	Nur mit trockenem Tuch reinigen, keine Chemikalien
Ersatzteile und Reparierbarkeit	Sicherung austauschbar (gleicher Typ), Blei-Akku austauschbar (gleicher Typ), Reparaturen durch Fachpersonal, Originalteile verwenden
Garantie	Erlischt bei Öffnung, Modifikationen oder unsachgemäßer Verwendung
Allgemeine Informationen	Nur für Innenräume, Umgebungstemperatur 5°C bis 35°C, nicht mit Hausmüll entsorgen

Häufig gestellte Fragen - VX1015BT Vonyx

Wie verbinde ich mein Telefon über Bluetooth?

Aktivieren Sie Bluetooth auf Ihrem Gerät. Drücken Sie die MODE-Taste am Lautsprecher, bis der Bluetooth-Modus ausgewählt ist. Suchen Sie auf Ihrem Gerät nach Geräten und wählen Sie VX****BT. Wenn ein Passwort verlangt wird, geben Sie 0000 ein.

Was tun, wenn der Lautsprecher nicht angeht?

Überprüfen Sie, ob das Netzkabel richtig in eine 220-240 V Steckdose eingesteckt ist und der Netzschalter gedrückt ist. Wenn nichts passiert, ist möglicherweise die Sicherung durchgebrannt. Lesen Sie den Abschnitt SICHERUNGSAUSTAUSCH in der Anleitung.

Wie stelle ich das Mikrofon-Echo ein?

Drehen Sie den Regler MIKROFON-ECHOKONTROLLE (Nr. 6 auf der Rückseite), um den Echoeffekt nach Ihren Wünschen einzustellen.

Kann ich eine Gitarre oder ein anderes Instrument anschließen?

Ja, Sie können ein Instrument über den Line-Eingang (6,3 mm Klinke, Nr. 12) oder die RCA-Eingänge (Nr. 14) anschließen. Verwenden Sie den Eingangswahlschalter (Nr. 13), um den Line-Modus auszuwählen.

Wie verwende ich die Fernbedienung?

Richten Sie die Fernbedienung auf den Empfänger. Verwenden Sie die Tasten: EIN/AUS zum Ein-/Ausschalten, MODUS zum Wechseln des Eingangs, USB/SD zum Umschalten zwischen USB und SD, STUMM zum Stummschalten, WIEDERHOLEN zum Wiederholen, EQ für Equalizer, und die Navigationstasten für Titel und Lautstärke.

Welche Sicherung verwenden und wie ersetze ich sie?

Verwenden Sie eine Sicherung desselben Typs und Werts (10-16 A). Ziehen Sie den Netzstecker, öffnen Sie die Sicherungshalterung mit einem kleinen Schraubendreher, entnehmen Sie die alte Sicherung und setzen Sie die neue ein. Schließen Sie die Sicherungshalterung.

Wie pflege ich den internen Akku?

Wenn Sie das Gerät über einen längeren Zeitraum nicht nutzen, laden Sie den Blei-Akku alle drei Monate auf, um Schäden zu vermeiden. Verwenden Sie ein geeignetes Ladegerät oder schließen Sie das Gerät an das Stromnetz an.

Was tun, wenn der Ton verzerrt ist?

Überprüfen Sie die Gesamtlautstärke (Nr. 10) und die Subwoofer-Lautstärke (Nr. 9): Sie sollten nicht auf Maximum stehen. Reduzieren Sie ggf. Bass und Höhen. Stellen Sie sicher, dass die Audioquelle nicht übersteuert ist.

Kann ich diesen Lautsprecher im Freien verwenden?

Nein, das Gerät ist ausschließlich für den Innenbereich konzipiert. Es darf nicht Regen, Feuchtigkeit oder extremen Temperaturen (außerhalb 5°C-35°C) ausgesetzt werden.

Wie schließe ich zusätzliche Satellitenlautsprecher an?

Schließen Sie die mitgelieferten (oder kompatiblen) Passivlautsprecher an den NL4-Ausgang (Nr. 16) auf der Rückseite an. Achtung: Schließen Sie nur die mitgelieferten Lautsprecher an, um Schäden zu vermeiden.

BEDIENUNGSANLEITUNG VX1015BT Vonyx

Vielen Dank für den Kauf dieses Vonyx gerat. Nehmen Sie sich einen Augenblick Zeit, um diese Anleitung sorgfältig durchzulesen, damit sie die Möglichkeiten, die unser Produkt bietet, sofort voll ausnutzen können.

Lesen Sie erst die Anleitung vollständig vor der ersten Inbetriebnahme durch. Befolgen Sie die Anweisung, da sonst jeglicher Garantieanspruch verfällt. Treffen Sie stets alle Sicherheits-vorkehrungen um Feuer und/oder Stromschlag zu vermeiden. Reparaturen dürfen nur von qualifiziertem Fachpersonal ausgeführt werden, um Stromschlag zu vermeiden. Bewahren Sie diese Anleitung für spätere Bezugnahme auf.

• Bewahren Sie die Verpackung auf, um das Gerät im Bedarfsfall sicher transportieren zu können.
• Bevor das Gerät in Betrieb genommen wird, muss es erst von einem Fachmann überprüft werden. Bei der ersten Benutzung kann etwas Geruch auftreten. Das ist normal und verschwindet nach einer Weile
• Das Gerät enthält unter Spannung stehende Teile. Daher NIEMALS das Gehäuse öffnen.
• Keine Metallgegenstände oder Flüssigkeiten ins Gerät dringen lassen. Sie können zu Stromschlag und Defekten führen.
• Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen wie Heizkörpern aufstellen. Nicht auf eine vibrierende Oberfläche stellen. Niemals die Belüftungsschlitze abdecken.
• Das Gerät ist nicht für Dauerbetrieb geeignet.
• Gehen Sie vorsichtig mit dem Netzkabel um und beschädigen Sie es nicht. Eine beschädigte Netzchnur kann zu Stromschlag und Defekten führen.
• Wenn Sie das Gerät vom Netz trennen, immer am Stecker ziehen, niemals an der Schnur.
• Um Feuer und Stromschlag zu vermeiden, das Gerät vor Regen und Feuchtigkeit schützen.
• Den Stecker nie mit nassen Händen in eine Netzsteckdose stecken oder abziehen.
• Wenn sowohl der Stecker und/oder die Netzchnur bzw. der Kabeleintritt ins Gerät beschädigt sind, müssen sie von einem Fachmann repariert werden.
• Wenn das Gerät so beschädigt ist, dass Innenteile sichtbar sind, darf der Stecker NICHT in eine Steckdose gesteckt werden und das Gerät darf NICHT eingeschaltet werden. Wenden Sie sich in dem Fall an Ihren Fachhändler. Das Gerät darf nicht an einen Dimmer angeschlossen werden.
• Reparaturen dürfen nur von einem Fachmann oder Sachverständigen ausgeführt werden.
• Das Gerät nur an eine geerdete 10-16A Netzsteckdose mit 220-240V AC/50Hz Spannung anschließen.

• Bei Gewitter oder längerem Nichtgebrauch den Netzstecker abziehen. Die Regel gilt: Bei Nichtgebrauch Netzstecker abziehen.

• Wenn das Gerät längere Zeit nicht benutzt wurde, kann sich Kondenswasser gebildet haben. Lassen Sie das Gerät erst auf Zimmertemperatur kommen, bevor Sie es einschalten. Das Gerät nicht in feuchten Räumen oder im Freien benutzen.

• Um Unfällen in der Öffentlichkeit vorzubeugen, müssen die geltenden Richtlinien beachtet und die Anweisungen/Warnungen befolgt werden.
• Niemals das Gerät kurz hintereinander ein- und ausschalten. Dadurch verkürzt sich die Lebensdauer erheblich.
• Das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern halten. Das Gerät niemals unbeaufsichtigt lassen.
• Die Regler nicht mit Reinigungssprays reinigen. Diese hinterlassen Rückstände, die zu Staub- und Fettansammlungen führen. Bei Störungen immer einen Fachmann um Rat fragen.
• Das Gerät nur mit sauberen Händen bedienen.
• Das Gerät nicht mit Gewalt bedienen.
• Nach einem Unfall mit dem Gerät immer erst einen Fachmann um Rat fragen, bevor Sie es wieder einschalten.
• Keine chemischen Reinigungsmittel benutzen, die den Lack beschädigen. Das Gerät nur mit einem trockenen Tuch abwischen.
• Nicht in der Nähe von elektronischen Geräten benutzen, die Brummstörungen verursachen können.
• Bei Reparaturen nur die Original-Ersatzteile verwenden, um starke Schäden und/oder gefährliche Strahlungen zu vermeiden.
• Bevor Sie das Netz- und/oder Anschlusskabel abziehen, erst das Gerät ausschalten. Netz- und Anschlusskabel abziehen, bevor Sie das Gerät umstellen.
• Sorgen Sie dafür, dass das Netzkabel nicht beschädigt werden kann, wenn Menschen darüber laufen. Das Netzkabel vor jedem Einsatz auf Brüche/Schadstellen überprüfen.
• In Deutschland beträgt die Netzspannung 220-240V AC / 50Hz. Wenn Sie das Gerät auf Reisen mitnehmen, prüfen Sie, ob die örtliche Netzspannung den Anforderungen des Geräts entspricht.

Dieses Zeichen weist den Benutzer darauf hin, dass lebensgefährliche Spannungen im Gerät anliegen, die bei Berührung einen Stromschlag verursachen.

Dieses Zeichen lenkt die Aufmerksamkeit des Benutzers auf wichtige Hinweise in der Anleitung hin, die unbedingt eingehalten werden müssen.

HINWEIS: Um einen einwandfreien Betrieb zu gewährleisten, muss die Raumtemperatur zwischen 5° und 35°C. liegen.

Tronios BV Registrierungsnummer : DE51181017 (ElektroG). Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht über den normalen Haushaltsabfall entsorgt werden, sondern muss an einem sammelpunkt für das Recycling abgegeben werden. Hiermit leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutze unserer Umwelt.

Tronios BV Registrierungsnummer : 21003000 (BatterieG).

Lithiumbatterien und Akkupacks sollten nur im entladenen Zustand in die Altbatteriesammelgefäße bei Handel und bei öffentlich-rechtlichen Entsorgungsträgern gegeben werden. Bei nicht vollständig entladenen Batterien Vorsorge gegen Kurzschluß treffen durch Isolieren der Pole mit Klebestreifen. Der Endnutzer ist zur Rückgabe von Altbatterien gesetzlich verpflichtet.

Reparieren Sie das Gerät niemals selbst und nehmen Sie niemals eigenmächtig Veränderungen am Gerät vor. Sie verlieren dadurch den Garantieanspruch. Der Garantieanspruch verfällt ebenfalls bei Unfällen und Schäden in jeglicher Form, die durch unsachgemäßen Gebrauch und Nichtbeachtung der Warnungen und Sicherheitshinweise in dieser Anleitung entstanden sind. Vonyx ist in keinem Fall verantwortlich für persönliche Schäden in Folge von Nichtbeachtung der Sicherheitsvorschriften und Warnungen. Dies gilt auch für Folgeschäden jeglicher Form.

AUSPACKEN

Packen Sie das Gerät sofort nach Empfang aus und prüfen Sie den Inhalt. Wenn Teile fehlen oder beschädigt sind, benachrichtigen Sie sofort den Spediteur und bewahren Sie die Verpackung auf. Falls ein Gerät ins Werk zurückgeschickt werden muss, ist es wichtig, dass es in der Originalverpackung versandt wird. Das Gerät darf nicht in Betrieb genommen werden, nachdem es von einem kalten in einen warmen Raum gebracht wurde. Das dabei entstehende Kondenswasser kann unter Umständen Ihr Gerät zerstören. Lassen Sie das Gerät so lange ausgeschaltet, bis es Zimmertemperatur erreicht hat!

NETZANSCHLUSS

Die benötigte Versorgungsspannung steht auf dem Typenschild auf der Rückseite des Geräts. Die angegebenen Stromwerte entsprechen einem Durchschnittswert bei normalem Betrieb. Alle Geräte müssen direkt ans Netz angeschlossen werden und dürfen nicht über Dimmerpacks geschaltet werden. Bevor Sie eine Spannung anlegen, prüfen Sie, ob der Wert der zulässigen Spannung entspricht.

Verbinden Sie immer das Gerät an einem geschützten Schaltkreis (Leistungsschalter oder Sicherung). Stellen Sie sicher, das Gerät ist elektrisch geerdet, um das Risiko eines Stromschlags oder Feuer zu vermeiden.

SICHERUNGSWECHSEL

Wenn die Feinsicherung des Gerätes defekt ist, darf diese nur durch eine Sicherung gleichen Typs ersetzt werden. Vor dem Sicherungswechsel ist das Gerät allpolig von der Netzspannung zu trennen (Netzsteckerziehen). Vorgehensweise: Schritt 1: Öffnen Sie den Sicherungshalter an der Geräterückseite mit einem passenden Schraubendreher.

Schritt 2: Entfernen Sie die defekte Sicherung aus dem Sicherungshalter.

Schritt 3: Setzen Sie die neue Sicherung in den Sicherungshalter ein.

Schritt 4: Setzen Sie den Sicherungshalter wieder im Gehäuse ein.

RÜCKSEITE

1. ANZEIGE

2. TASTENGRUPPE

VORHERIGE: Drücken, um zum vorherigen Titel zurückzukehren.

ABSPIELEN/PAUSIEREN: Drücken, um die Wiedergabe (erneut) zu starten oder zu unterbrechen.

NACHSTE: Drücken Sie, um zur nächsten Nummer zu gelangen.

MODE: Drücken, um zwischen den Eingabemodi zu wechseln.

3. USB EINGANG

Sie können Mediendateien von einem USB-Gerät wiedergeben, indem Sie das Gerät an diesen Eingang anschließen.

4. SD-KARTEN-EINGANG

Stecken Sie eine SD-Karte in diesen Steckplatz.

5. MIKROFON-LAUTSTÄRKEREGLER

Drehen, um die Lautstärke des Mikrofonausgangs einzustellen.

6. MIKROFON-ECHOREGLER

Drehen, um den Echoeffekt des Mikrofons einzustellen.

7. TREBLE

Einstellen der Höhen (Frequenzen) des entsprechenden Kanals.

8. BASS

Einstellen der tiefen Töne (Frequenzen) des entsprechenden Kanals.

9. SUBWOOFER-LAUTSTÄRKEREGLER

Einstellen der Lautstärke des Subwoofers.

10. HAUPTLAUTSTÄRKEREGLER

Drehen, um die Gesamtlautstärke einzustellen.

11. MIKROFON-EINGANG

6,3-mm-Mikrofonklinkeneingang.

12. LINE-EINGANG

6,3 mm Klinkeneingang.

13. EINGANGSWAHLSCHALTER

Drücken Sie diese Taste, um zwischen Line- und BT/MP3-Eingang umzuschalten.

14. RCA-LINE-EINGANG

RCA-Eingänge für AUX-Signalübertragung.

RCA-Ausgang zum Anschluss an den Eingang eines anderen Aktivlautsprechers.

16. LAUTSPRECHERAUSGANG

NL4-Ausgang zum Anschluss an die Satellitenlautsprecher 1 und 2.

ACHTUNG: Schließen Sie nur den mitgelieferten Passiv-Lautsprecher an den Lautsprecher-Ausgangsanschluss an!

17. SPANNUNGSSCHALTER

Drücken, um das Gerät EIN/AUS zu schalten.

18. NETZANSCHLUSS UND SICHERUNGSHALTER

Anschluss für das mitgelieferte Netzkabel (oben). Anweisungen zum Auswechseln der Sicherung (unten) finden Sie unter "SICHERUNGSWECHSEL".

VERBINDEN MIT BT

1. Aktivieren Sie die BT-Funktion auf Ihrem Gerät (Mobiltelefon, Tablet etc.), die Sie abspielen möchten. Siehe Bedienungsanleitung für dieses Gerät.
2. Drücken Sie die Taste "MODE" und aktivieren Sie die BT-Funktion.
3. Suchen Sie auf Ihrem BT-Gerät nach "VX****BT" und stellen Sie die Verbindung her.
   Wenn Sie nach einem Passwort gefragt werden, geben Sie "0000" ein.
   Hinweis: Das BT hat eine Reichweite von etwa 10 Metern ohne jede Barriere.

FERNBEDIENUNG

1. EIN/AUS
   Drücken, um das Gerät EIN/AUS zu schalten.
2. MODE
   Drücken, um zwischen den Eingabemodi zu wechseln.
3. USB/SD
   Drücken Sie diese Taste, um schnell zwischen USB- und SD-Eingang umzuschalten.
4. MUTE
   Drücken, um Stummschaltung EIN/AUS zu schalten.
5. REPEAT
   Drücken Sie diese Taste, um zwischen den Wiederholungsmodi zu wechseln (aktueller Titel, alle Titel oder Zufall).
6. EQ
   Drücken, um zwischen allen Equalizer-Voreinstellungen zu wählen.
7. VORHERIGE
   Drücken Sie diese Taste, um zum vorherigen Titel zurückzukehren.
8. NÄCHSTE
   Drücken, um zum nächsten Lied zu gehen.
9. LAUTSTÄRKEREGLER
   Drücken Sie eine der folgenden Tasten, um die Gesamtlautstärke zu verringern oder zu erhöhen.
10. ZIFFERNTASTEN
    Verwenden Sie diese Tasten zur Eingabe der Titelnummer, um schnell zu diesem Titel zu gelangen.

ESPAÑOL