CBCB6201 - Dunstabzugshaube CIARRA - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG CBCB6201 CIARRA

Page 3-23 BENUTZERHANDBUCH&INSTALLATION SANLEITUNG Seite 25-47

MANUEL DE L’UTILISATEUR ET

INHALT Sicherheit--------------------------------------27-28 Spezifikationen -----------------------------------29 Vor der Verwendung der Dunstabzugshaube------30 Vorbereitung für die Installation-------------------31 Installation-------------------------------------32-41 Installation der Dunstabzugshaube---------------------31-40 Installation von Aktivkohlefiltern ---------------------------41 Bedienung-----------------------------------------42 Reinigung und Instandhaltung-----------------43-45 Fettfilter ---------------------------------------------------43 Aktivkohlefilter---------------------------------------------43 Reinigung von Edelstahl------------------------------------43 Reinigung von Lackierten Oberflächen---------------------43 LED Ersatz ---------------------------------------------44-45 Störungssuche-------------------------------------46 Umweltschutz------------- ------------------------47DE Sicherheit ! WARNUNG Um das Risiko von Feuer, Stromschlag oder Verletzungen von Personen zu verringern, beachten Sie bitte Folgendes: Verwenden Sie bitte dieses Gerät nur in der vom Hersteller vorgesehenen Weise. Bei Fragen kontaktieren Sie bitte den Hersteller unter der in der Garantie angegebenen Adresse oder Telefonnumme. Trennen Sie die Dunstabzugshaube von der tromversorgung, bevor Sie das Gerät warten oder reinigen. Dieses Gerät ist nicht für den Gebrauch durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen bestimmt, es sei denn, sie werden von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person beaufsichtigt oder in die Verwendung des Geräts eingewiesen. Installationsarbeiten und elektrische Verkabelung, einschließlich Brandschutzkonstruktionen müssen von einer qualifizierten Person gemäß allen geltenden Vorschriften und Normen durchgeführt werden. Für die ordnungsgemäße Verbrennung und Abführung von Gasen durch den Rauchabzug (Kamin) von Brennstoffverbrennungsanlagen wird ausreichend Luft benötigt, um ein Zurückziehen zu verhindern. Beschädigen Sie beim Schneiden oder Bohren in Wände oder Decken keine elektrischen Leitungen und andere versteckte Einrichtungen. Kanalventilatoren müssen immer nach außen entlüftet werden. Stellen Sie sicher, dass die Vorschriften der örtlichen Behörden bezüglich der Ableitung der Abluft eingehalten werden. Dieses Gerät muss geerdet werden. Wenn die geltenden örtlichen Vorschriften restriktivere Installations- und/oder Zertifizierungsanforderungen enthalten, haben die vorgenannten Anforderungen Vorrang vor denen dieses Dokuments, und der Installateur verpflichtet sich, diese auf eigene Kosten einzuhalten. Reinigen Sie bitte den Lüfter regelmäßig. Es darf sich kein Fett auf dem Lüfter, den Filtern oder in den Abluftkanälen ansammeln. Warnung: Wenn die Schrauben oder die Befestigungsvorrichtung nicht gemäß dieser Anleitung installiert werden, können elektrische Gefahren entstehen. 27DE Sicherheit

WARNUNG UM DAS VERLETZUNGSRISIKO VON PERSONEN BEI DER VERANSTALTUNG ZU REDUZIEREN BEACHTEN SIE BEI EINEM REIHE TOP FETTFEUER FOLGENDES*:

1. ERSTICKEN SIE BITTE DIE FLAMMEN mit einem dicht schließenden

Deckel, Backblech oder Metallschale und schalten Sie dann den Brenner aus. Achten Sie darauf, Verbrennungen zu vermeiden. WENN DIE FLAMMEN NICHT SOFORT erlöschen, evakuieren und rufen Sie bitte die Feuerwehr an.

2. NEHMEN SIE BITTE NIEMALS EINE FLAMMENDE PFANNE AUF - Sie

könnten sich somit verbrennen.

3. VERWENDEN SIE BITTE KEIN WASSER, einschließlich nasser

Geschirrtücher oder Handtücher. Dies kann eine heftige Dampfexplosion verursachen.

4. Verwenden Sie einen Feuerlöscher NUR, wenn:

a) Sie besitzen einen Feuerlöscher der Klasse ABC und wissen, wie man ihn bedient. b) Das Feuer ist klein und befindet sich in dem Bereich, in dem es begonnen hat. c) Die Feuerwehr ist bereits angerufen worden. d) S ie können das Feuer mit dem Rücken zu einem Ausgang bekämpfen. ! VORSICHT Nur für Gebrauch im Innenbereich. Nur zur allgemeinen Belüftung. Das Gerät darf nicht zum Abführen gefährlicher oder explosiver Materialien und Dämpfe verwendet werden. Befolgen Sie immer die Anforderungen vom Hersteller des Kochgerätes hinsichtlich der Belüftungsanforderungen. Um die Brandgefahr zu verringern und die Luft ordnungsgemäß abzuführen, muss die Abluft nach außen geleitet werden – Lassen Sie die Luft nicht in Innenräume oder in Dachböden, Zwischendecken oder Garagen ab. Es wird empfohlen, bei der Installation, Wartung oder Reinigung eine Schutzbrille und Handschuhe zu tragen. Lesen Sie bitte das Typenschild auf dem Produkt für weitere Informationen und Anforderungen. 28DE Spezificationen Stromspannung 220V-240V~ 50Hz Motorleistung 1 x 70W Leistung von Lampen 1 x 1W Gerätedimension 600/900*482*573~950mm (W x T x H) Hinweis: Der Hersteller behält sich das Recht vor, technologische Verbesserungen oder Modifikationen ohne vorherige Ankündigung vorzunehmen. CBCS6201 CBCB6201 CBCS9201 CBCB9201 29DE Vor der Verwendung der Dunstabzugshaube VORSICHT: Bevor Sie mit der Installation fortfahren, überprüfen Sie, ob Teile fehlen oder beschädigt sind, wenden Sie sich an den Hersteller. Beachten Sie alle geltenden Gesetze und Verordnungen. Lassen Sie die Dunstabzugshaube von einem qualifizierten Techniker installieren. Es liegt in der Verantwortung des Installateurs, die auf dem Typenschild des Modells/der Seriennummer angegebenen Installationsabstände einzuhalten. Der Hersteller lehnt jede Verantwortung für unsachgemäße Installation ab und übernimmt keine Garantie für das Gerät im Falle von Schäden, die durch unsachgemäße Installation verursacht wurden COMPONENTS: SIE BRAUCHEN DIESE WERKZEUGE FÜR DIE INSTALLATION 1.Schutzhandschuhe 2.Wasserwaage Lineal 3.Maßband

Doppelseitiges Klebeband oder Klebeband

Kreuzschlitzschraubendre her Satz 6.Elektrischer Bohrer und 8 mm Bohre TEIL1 : Wandstecker x 9 TEIL2 : 4 * 30 mm Schrauben x 9 TEIL3 : 4*8mm Schrauben x 6 TEIL4 : Aluminium-Auspuffrohr x 1 TEIL5 : Kabelbinder x 2 TEIL6 : Installationshandbuch x 1 TEIL7 : 1:1-Installationsdiagramm x 1 TEIL11 : Dunstabzugshaubengehäuse x 1 TEIL12 : Unterer Schornstein x 1 TEIL13 : Oberer Schornstein x 1 TEIL14 : Aktivkohlefilter x 2 TEIL9 : Obere Schornsteinhalterung x 1 TEIL10 : Wandhalterung x 1 TEIL8 : Untere Schornsteinhalterung x 1 (CBCF002X2) 30DE Vorbereitung für die Installation Vorbereitung für die Installation: a) Umluftbetrieb Umluftmodus: Umluft mit Aktivkohlefilter (erforderlich), die Gerüche und Odeure können durch die obere Entlüftungsöffnung gefiltert und entlüftet werden und das Auspuffrohr wird nicht benötigt. Absaugmodus: Sie können das 1,5 m lange Aluminium-Auspuffrohr mit einem Durchmesser von 150 mm zum Absaugen installieren, das im Installationssatz enthalten ist. b) Verwenden Sie nach Möglichkeit mindestens 60 cm gerade Strecken vor allen Kurven. Für die beste Leistung bei längeren Kanalstrecken sind möglicherweise größere Luftkanäle erforderlich. c) Schließen Sie die Stromversorgung vor der Installation nicht an. 31DE Installation Installieren Sie die Dunstabzugshaube (Absaugung):

1) Entfernen Sie alle Schutzfolien von der Haube und/oder Teilen.

2) Empfohlene Installationshöhe: 65~75cm über dem Kochfeld für

beste Absaugung. Erforderliche Höhe über Gaskochfeld: 750 mm; Erforderliche Höhe über Elektrokochfeld: 650 mm. 650mm 750mm 32DE Installation

3) Markieren Sie zuerst mit einem Bleistift die Einbauposition an der

Wand, dann messen Sie mit einem Maßband die Höhe von der Ofenoberfläche bis zur Haube (Mittelpunkt des Aluminiumfettfilters) und verwenden Sie eine Wasserwaage, um das Niveau zu halten, und ziehen Sie dann mit einem Bleistift eine horizontale Linie entlang der Wasserwaage.

4) Die 7 perforierten Positionen auf dem 1:1-Installationsdiagramm

einstechen, dann die Knopflinie der Haube auf dem Installationsdiagramm mit der horizontalen Linie an der Wand ausrichten, dann das Installationsdiagramm an die Wand kleben und mit einem Bleistift markieren die perforierten Positionen an der Wand in den entsprechenden Positionen. Wasserwaage Lineal 650mm 750mm 1:1-Installationsdiagramm Bander COMPONENTS: TEIL7 : 1:1-Installationsdiagramm x 1 33DE Installation

5) Bestimmen Sie die maximale Schornstein Installationshöhe gemäß

dem tatsächlichen Szenario und markieren Sie die Schornstein installationsorte entlang der Mittellinie des Installationsdiagramms.

6) Entfernen Sie das Installations Diagramm, bohren Sie die Löcher, die

an der Wand markiert wurden, mit einer elektrischen Bohrmaschine (8-mm-Bohrer) und hämmern Sie den Wandstecker in die Wand. Schornstein installationsorte Wandstecker COMPONENTS: TEIL1 : Wandstecker x 9 34DE Installation

7) Verwenden Sie drei 4 * 30 mm Schrauben, um die Wandhalterung

an der Wand zu befestigen.

8) Entfernen Sie den Aluminium-Fettfilter und hängen Sie die Haube

an den entsprechenden Haken der Wandhalterung. 4 * 30 mm Schrauben 4 * 30 mm Schrauben COMPONENTS: TEIL2: 4 * 30 mm Schrauben X 3 TEIL10: Wandhalterung x 1 35DE Installation

9) Verwenden Sie ein Wasserwaage Lineal, um zu messen, ob sich die

Haube in einer horizontalen Ebene befindet, und verwenden Sie zwei 4 * 30 mm Schrauben, um in der Sicherheitslochposition der Haube zu verriegeln (nicht obligatorisch, je nach Wunsch des Benutzers, ob sie verriegelt werden soll).

10) Reißen des Klebebandes vom Luftauslass.

HINWEIS: Entfernen Sie unbedingt das Klebeband an der Klappe und prüfen Sie, ob sich die Klappe frei öffnet und schließt, da sie sonst Geräusche macht und die Dunstabzugshaube wackelt. Wasserwaage Lineal 4 * 30 mm Schrauben COMPONENTS: TEIL2 : 4 * 30 mm Schrauben X 2 Bander 36DE Installation

11) Installieren Sie das Aluminium Auspuffrohr in den Luftauslass und

verriegeln Sie es mit einem Kabelbinder; Das andere Ende des Aluminium Auspuffrohrs wird nach oben ins Freie gezogen und mit einem Kabelbinder gesichert (Hinweis: Dieser Schritt kann bei Verwendung als Umluftmodus mit Aktivkohlefilter ignoriert werden).

12) Verwenden Sie zwei 4*8 mm Schrauben, um die untere

Schornsteinhalterung am unteren Schornstein zu befestigen. Aluminum Auspuffrohr Kabelbinder COMPONENTS: TEIL4 : Aluminium-Auspuffrohr X 1 TEIL5 : Kabelbinder X 1 Unterer Schornstein Oberer Schornstein Untere Schornsteinhalterung Obere Schornsteinhalterung Untere Schornsteinhalterung Unterer Schornstein4*8mmSchrauben COMPONENTS: TEIL8 : Untere Schornsteinhalterung X 1 TEIL12 : Unterer Schornstein X 1 TEIL3 : 4*8mm Schrauben X 2 37DE Installation

13) Setzen Sie den unteren Schornstein in die Haube ein und befestigen

Sie ihn mit zwei 4*8mm Schrauben am entsprechenden Positionierungsloch. (Hinweis: Das Netzkabel muss durch den Schornstein gehen und den Strom anschließen).

14) Verwenden Sie zwei 4*30 mm Schrauben, um die untere

Schornsteinhalterung in den entsprechenden Positionierungslöchern an der Wand zu befestigen. Power Plug 4*8mm Schrauben COMPONENTS: TEIL3 : 4*8mm Schrauben X 2 4*30mm Schrauben COMPONENTS: TEIL2 : 4 * 30 mm Schrauben X 2 38DE Installation

15) Verwenden Sie zwei 4*30 mm Schrauben, um die obere

Schornsteinhalterung an den entsprechenden Positionierungslöchern an der Wand zu befestigen.

16) Setzen Sie den oberen Schornstein in den unteren Schornstein und

ziehen Sie ihn dann auf die Höhe der oberen Schornsteinhalterung. 4*30mm Schrauben COMPONENTS: TEIL9:Obere Schornsteinhalterung X 1 TEIL2 : 4 * 30 mm Schrauben X 2 Oberer Schornstein COMPONENTS: TEIL13 : Oberer Schornstein X 1 39DE Installation

17) Verwenden Sie zwei 4*8 mm Schrauben, um den oberen Schornstein

an der oberen Schornsteinhalterung zu montieren.

18) Schalten Sie die LED-Leuchten ein/aus und testen Sie, ob die

Funktionen richtig funktionieren. 4*8mm Schrauben COMPONENTS: TEIL3 : 4*8mm Schrauben X 2 40DE Installation Installation von Aktivkohlefiltern (UMLUFT):

1. Aktivkohlefilter kann zum Einfangen von Gerüchen verwendet

werden. Damit der Aktivkohlefilter eingebaut werden kann, muss zuerst der Fettfilter abgenommen werden. Drücken Sie bitte das Schloss und ziehen Sie den Fettfilter nach unten.

2. Stecken Sie bitte einen Aktivkohlefilter in das Gerät ein und drehen

Sie ihn im Uhrzeigersinn, bis er einrastet.

3. Installieren Sie den Fettfilter. Zum Austausch drehen Sie es bitte

gegen den Uhrzeigersinn. HINWEISE: Stellen Sie sicher, dass die Filter sicher verriegelt sind. Wenn Aktivkohlefilter angebracht sind, ist die Saugleistung geringer. Die Aktivkohlefilter sollten je nach Bedingungen alle 2-4 Monate ausgetauscht werden. 41DE Bedienung

Schalten Sie bitte Ihre Dunstabzugshaube immer ein, bevor Sie mit dem Kochen beginnen, um einen Luftstrom in der Küche herzustellen. Lassen Sie bitte den Lüfter nach dem Ausschalten des Herdes noch einige Minuten laufen, um die Luft zu reinigen. Dadurch bleibt die gesamte Küche sauberer und frischer. Mechanical Druckknopf Bedienen Sie die Haube wie folgt: Aus-Kopf Es wird verwendet, um den Lüfter auszuschalten. Niedrige Geschwindigkeit Für eine geräuscharme Belüftung; oder mit sehr wenig Rauch und Dampf köcheln. Mittlere Geschwindigkeit Für Ihren täglichen Kochzweck. Hohe Geschwindigkeit Hohe Geschwindigkeit zum Anbraten oder Kochen mit viel Rauch und Fett produziert. Lichtknopf Wenn die Lichter ausgeschaltet sind, drücken Sie einmal auf diesen Knopf, um die Lichter einzuschalten. Drücken Sie diesen Knopf erneut, um die Lichter auszuschalten.DE Reinigung und Instandhaltung Reinigen Sie bitte den Edelstahl regelmäßig mit einem sauberen Tuch oder Lappen, der mit warmem Wasser und milder Seife oder flüssigem Geschirrspülmittel getränkt ist. Sie können auch einen speziellen Haushaltsreiniger für Edelstahl verwenden. Entfernen Sie hartnäckigen Schmutz mit Stahl oder Edelstahlwolle oder anderen Schabern. Verwenden Sie scharfe oder scheuernde Reinigungsmittel. Lassen Sie Gipsstaub oder andere Baurückstände in die Haube gelangen. Decken Sie während des Baus / der Renovierung die Dunstabzugshaube ab, um sicherzustellen, dass kein Staub an der Edelstahloberfläche haftet. Vermeiden Sie bei der Auswahl eines Waschmittels bitte: Alle Reinigungsmittel, die Bleichmittel enthalten. Sie können Edelstahl angreifen. Alle Produkte, die Chloride, Fluoride, Iodide und Bromide enthalten. Sie verschlechtern die Oberflächen schnell. Alle zur Reinigung verwendeten brennbaren Produkte wie Aceton, Alkohol, Ether, Benzol usw. Sie sind hochexplosiv und sollten niemals in der Nähe einer Dunstabzugshaube verwendet werden. REINIGUNG VON LACKIERTEN OBERFLÄCHEN: Reinigen Sie lackierte Oberfläche nur mit warmem Wasser und einem milden Reinigungsmittel. Wenn Verfärbungen auftreten, verwenden Sie eine Politur wie Autopolitur(Verwenden Sie bitte KEINEN groben Scheuermittel oder Porzellanreiniger). Die ordnungsgemäße Wartung der Dunstabzugshaube gewährleistet die ordnungsgemäße Leistung des Geräts. Ziehen Sie vor der Reinigung des Gerätes den Netzstecker oder trennen Sie die Dunstabzugshaube von der Stromversorgung. FETTFILTER Die Fettfilter sollten regelmäßig gereinigt werden. Kann in der Spülmaschine bei hoher Temperatur ohne Verwendung von Reinigungsmitteln gereinigt werden. KOHLENSTOFFFILTER Der Aktivkohlefilter sollte je nach Einsatzbedingungen alle 2-4 Monate gewechselt werden. Ersetzen Sie ihn häufiger, wenn Ihr Kochstil viel Fett erzeugt, wie zum Beispiel beim Pfannenrühren. Diese Filter sind nicht waschbar und können nicht wiederverwendet werden. Lesen Sie bitte die den Aktivkohlefilter bei gepackten Installationsanweisungen. EDELSTAHL REINIGUNG Ja: Nicht: 43DE Reinigung und Instandhaltung LED-AUSTAUSCH Rechteckige LED- Leuchte: VORSICHT

Bevor Sie Zubehör reinigen oder reparieren und austauschen, stellen Sie bitte sicher, dass die Stromversorgung vor dem Betrieb unterbrochen wird, um Stromschläge, Schäden am menschlichen Körper und sogar Lebensgefahr zu vermeiden!

1. Wenn die LED-Lampe auszutauschen ist, muss zuerst das Fettfilter

abgenommen werden. Drücken Sie die Verriegelung und ziehen Sie es nach unten.

2. Ziehen Sie den LED-Lampenhalter aus dem Schrank mit der Hand

oder hebeln Sie die LED-Lampe mit einem Schlitzschraubendreher an den Kanten hoch, ziehen Sie die LED-Lampe und das Kabel zusammen heraus. 44DE Reinigung und Instandhaltung

3. Öffnen Sie die Stromschutzabdeckung, ziehen Sie den Stecker

heraus und ersetzen Sie die LED-Lampe mit dem entsprechenden Modell.

4. Schalten Sie das Gerät ein und testen Sie alle Gebläse- und

Lichtfunktionen, um sicherzustellen, dass sie richtig funktionieren. Setzen Sie das neue LED-Licht vorsichtig in die Lampenfassung ein, achten Sie bitte darauf, dass Sie bei der Installation auf die Rillen des Beleuchtungspanels zielen. Drücken Sie das LED-Licht hinein, bis es bündig mit der Lichtplatte abschließt.

5. Setzen Sie den Fettfilter wieder ein, es kann losgehen.

PULL OUT OPEN 45DE Störungssuche

Wenn das Problem nach den oben genannten Prüfungen weiterhin besteht, wenden Sie sich bitte an das CIARRA-Kundendienstzentrum, um Hilfe zu erhalten. Problem Mögliche Ursache Lösung Dunstabzugsha ube schaltet sich nicht ein Keine elektrische Versorgung Stellen Sie sicher, dass die Dunstabzugshaube an eine Steckdose angeschlossen ist. Testen Sie die Steckdose mit einem anderen Gerät, falls sie nicht funktioniert. Meine Dunstabzugs haube hat eine schlechte Leistung Unzureichende Belüftung Sicherstellen, dass die Küche ausreichend belüftet ist, damit Frischluft einströmen kann Die Dunstabzugshaube und das Kochfeld sind zu weit voneinander entfernt Optimaler Abstand ist 65~75cm über dem Kochfeld für b este Absaugung Prüf en Sie, ob das Klebeband, das die Klappen an der Lüftungsöffnung

hält, vor der Verwendung entfernt wurde. Entfernen Sie das Klebeband,

s den Dämpfer festhält. Durch Fettablagerungen verstopfte Fettfilter Reinigen Sie die Fettfilter oder tauschen Sie die Fettfilter aus. Durch Fettablagerungen verst

pfte Kohlefilter Neu

ntaktieren Sie den CIARRA-Kundendienst Meine Dunstabzugsh aube i st laut Prüfen Sie das Innere der Dunstabzugshaube auf lose Verschmutzungen und entfernen Sie Bitte kontaktieren Sie den

IARRA-Kundendienst Wenn das Geräusch vom Motor herrührt,

enden Sie sich bitte an unseren Kundendienst Die Lichter funktionieren nicht Licht ist beschädigt

rsetzen Sie die LED-Lampe durch eine neue; entfernen Sie die Fettfilter, greifen Sie hinter

s Bedienfeld und suchen Sie das Kabel mit dem Clip hinter dem Lichtgehäuse.

r Anschluss des Lichtkabels ist lose Zurücksetzen der Verbindung Motor läuft, aber keine AbsaugungDE Umweltschutz Alte elektrische Produkte dürfen nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Bitte recyceln Sie die Produkte, wo entsprechende Einrichtungen vorhanden sind. Wenden Sie sich bitte an die örtliche Behörde oder Ihren Händler, um Informationen zum Recycling zu erhalten. Dieses Gerät ist gemäß der europäischen Richtlinie 2012/19/EU über Elektround Elektronik-Altgeräte (WEEE) gekennzeichnet. Indem Sie sicherstellen, dass dieses Produkt ordnungsgemäß entsorgt wird, leisten Sie einen Beitrag dazu, mögliche negative Folgen für die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden, die andernfalls durch einen unangemessenen Umgang mit diesem Produkt verursacht werden könnten. Das Symbol auf dem Produkt weist darauf hin, dass dieses Produkt nicht als Hausmüll behandelt werden darf. Stattdessen ist es an die zuständige Sammelstelle für das Recycling von Elektro und Elektronik- Geräten zu übergeben. Die Entsorgung muss gemäß den örtlichen Umweltvorschriften für die Abfallentsorgung vorgenommen werden. Für weitere Informationen zur Behandlung, Rückgewinnung und Recycling dieses Produkts kontaktieren Sie bitte das örtliche Bürgeramt, Ihren Hausmüllentsorgungsdienst oder das Geschäft, in dem Sie das Produkt gekauft haben. 4748FR Chère Cliente, Cher Client: Merci beaucoup pour votre achat. Nous vous prions de lire ce mode d’emploi soigneusement avant de l’installation et la mise en service de cet appareil. Si vous avez des questions, veuillez nous contacter par cette adresse E-mail: [e-mail] 49FR