SJ-FTB01ITXWE-EU - Kühlschrank SHARP - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG SJ-FTB01ITXWE-EU SHARP

KAPITEL 4: ANLEITUNG ZUR LEBENSMITTELAUFBEWAHRUNG ........................17

ACHTUNG! Halten Sie die Entlüftungsö󰀨nungen des Kühlschranks von Hindernissen frei. ACHTUNG! Verwenden Sie keine mechanischen Geräte oder andere Mittel, um den Abtauprozess zu beschleunigen. ACHTUNG! Verwenden Sie innerhalb des Kühlschranks keinerlei elektrische Geräte. ACHTUNG! Beschädigen Sie den Kältemittelkreislauf nicht. ACHTUNG! Dieses Küchengerät muss gemäß den Herstelleranweisungen aufgestellt und angeschlossen werden, um Körperverletzungen oder Schäden am Gerät zu vermeiden. ACHTUNG: Vergewissern Sie sich beim Aufstellen des Gerätes, dass das Netzkabel nicht eingeklemmt oder beschädigt wird. ACHTUNG: Schließen Sie nicht mehrere tragbare Steckdosen oder Stromversorgungen hinten am Gerät an. ACHTUNG: Verwenden Sie keine Steckeradapter. Symbol ISO 7010 W021 ACHTUNG: Brandgefahr / entammbare Materialien Die kleine Menge des in diesem Kühlschrank verwendeten Kältemittels ist das umweltfreundliche R600a (ein Isobuten) und es ist, wenn es unter abgeschlossenen Bedingungen entzündet wird, brennbar und explosiv.

• Beschädigen Sie beim Tragen und Aufstellen des Kühlschranks nicht den Kältegaskreislauf.

• Lagern Sie in der Nähe des Kühlschranks keine Behälter mit brennbaren Materialien, wie Spraydosen oder Nachfüllkartuschen für Feuerlöscher.

• Dieses Gerät ist für die Verwendung im Haushalt oder ähnlichen Zwecken vorgesehen, wie: - Mitarbeiterküchen in Geschäften, Büros oder anderen Arbeitsumgebungen - Landwirtschaftlichen Wohngebäuden und Gästen in Hotels, Motels oder anderen Übernachtungsmöglichkeiten, - wie Bed&Breakfast - Catering oder ähnliche, nicht Einzelhandelsanwendungen.DE -13-

KAPITEL 1: ALLGEMEINE WARNHINWEISE

• Ihr Kühlschrank benötigt eine Spannungsversorgung mit 220-240V, 50Hz. Verwenden Sie keine andere Spannungsversorgung. Prüfen Sie, bevor Sie Ihren Kühlschrank anschließen, ob die Angaben auf dem Typenschild (Spannung und Anschlussleistung) mit Ihrer Stromversorgung übereinstimmen. Wenn Sie Zweifel haben, lassen Sie sich von einem ausgebildeten Elektriker beraten.

• Das Gerät darf von Kindern ab 8 Jahren und Menschen mit verringerten körperlichen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Fehlen von Erfahrung und Wissen bedient werden, wenn Sie eine Einweisung oder Anweisungen zur sicheren Handhabung des Geräts erhalten haben und die damit verbundenen Gefahren kennen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Die Reinigung und Anwenderwartung sollte nicht ohne Aufsicht von Kindern ausgeführt werden.

• Ein beschädigtes Stromkabel/Stecker kann einen Brand oder einen Stromschlag auslösen. Wenn eines davon beschädigt ist, muss es durch einen Elektriker ausgetauscht werden.

• Dieses Gerät ist nicht für den Einsatz auf Höhen über 2000 m vorgesehen. Bitte beachten Sie zur Vermeidung einer Lebensmittelkontamination die folgenden Hinweise:

• Durch längeres Ö󰀨nen der Tür kann die Temperatur in den Fächern des Gerätes deutlich ansteigen.

• Reinigen Sie Flächen, die mit Lebensmitteln in Kontakt kommen, sowie erreichbare Ablaufsysteme regelmäßig.

• Bewahren Sie rohes Fleisch und Fisch in geeigneten Behältern im Kühlschrank auf, damit sie nicht mit anderen Lebensmitteln in Berührung kommen.

• Zwei-Sterne-Gefrierfächer eignen sich zur Aufbewahrung von Tiefkühlkost, zur Aufbewahrung und Herstellung von Eiscreme und zur Herstellung von Eiswürfeln.

• Ein-, Zwei- und Drei-Sterne-Gefrierfächer eignen sich nicht zum Einfrieren frischer Lebensmittel.

• Falls das Kühlgerät lange Zeit nicht verwendet wird, sollten Sie es abschalten, abtauen, reinigen, abtrocknen und die Tür o󰀨en lassen, damit sich kein Schimmel im Gerät bildet.DE -14-

• DieVerpackungwieauchdieverwendetenSto󰀨esindumweltfreundlichundwiederverwertbar.Bitteentsorgen SieVerpackungsmaterialstetsumweltfreundlich.WeitereInformationenerhaltenSiebeiIhrerörtlichenBehörde.

• WenndasGerät entsorgtwerden soll,schneiden Siebitte alleElektrozuleitungskabel abund machenden SteckerunddasKabelunbrauchbar.DeaktivierenSiedieTürverriegelung,umzuverhindern,dassKinderim Kühlschrankeingeschlossenwerden.

• Derineine16AmpereDoseeingesteckteNetzfreischaltungssteckerstellteineernsteSicherheitsgefährdung oderStromschlaggefahrdar.BittesorgenSiedafür,dassdiesersicherentsorgtwird. Hinweise:

• LesenSie,bevorSieIhrGerätaufstellenundverwenden,sichbittediesesHandbuchsorgfältigdurch.Wirsind fürSchäden,diesichausdernichtzweckgerechtenVerwendungergebenkönnen,nichthaftbar.

• BefolgenSiealleaufIhremGerätundindiesemHandbuchgenanntenAnweisungenundbewahrenSiedieses HandbuchaneinemsicherenOrtauf,uminZukunftevtl.auftretendeProblemebehebenzukönnen.

• DiesesHaushaltsgerätistfürdieVerwendungZuhausehergestelltundkannnurimprivatenHaushaltundfür diezuvorgenanntenZweckeverwendetwerden.EsistnichtfürdiekommerzielleoderallgemeineVerwendung geeignet.EinederartigeVerwendungführtzumErlöschenderGerätegarantieundunserUnternehmenistfür auftretendenSchädennichthaftbar.

• DiesesGerätistfürdieVerwendunginprivatenHaushaltenundfürdiekühleAufbewahrungvonLebensmitteln hergestellt. Es ist nicht für die kommerzielle oder allgemeine Verwendung und/oder die Lagerung anderer Produkte,außerLebensmittel,geeignet.UnserUnternehmenistnichtfürSchädenhaftbar,diesichauseiner nichtzweckgerechtenVerwendungergeben. Sicherheitshinweise

• VerbindenSieIhrenKühlschranknieübereinVerlängerungskabelmitderStromversorgung.

• EinbeschädigtesStromkabel/SteckerkanneinenBrandodereinenStromschlagauslösen.Wenneines davonbeschädigtist,mussesdurcheinenElektrikerausgetauschtwerden.

• ZiehenSienichtübermäßigamKabeloderverbiegenes.

• BerührenSie dasStromkabelunddenSteckerniemalsmitnassenHänden,dadies zueinemelektrischen Schlagführenkann.

• BittelegenSiekeineGlasaschenoderGetränkedosenindasGefrierfach.DieFlaschenoderDosenkönntenexplodieren.

• WennSieEisausdemGefrierfachholen,solltenSieesnichtberühren,dennEiskannErfrierungenund/oder Schnittwundenverursachen.

• NehmenSiekeineGegenständeausdemGefrierfach,wennIhreHändefeuchtodernasssind.Dieskannzu HautabschürfungenoderErfrierungen/Gefrierbrandführen.

• FrierenSieschoneinmalaufgetauteLebensmittelnichtnocheinmalein. Entsorgung DasSymbolderdurchgestrichenen AbfalltonneaufRädernaufdem ProduktoderseinerVerpackung bedeutet,dassdasGerätnichtimHausmüllentsorgtwerdendarf,sonderneineseparateEntsorgung erfordert.SiekönnendasAltgerätkostenfreibeieinergeeignetenkommunalenSammelstellefürElektro- undElektronikaltgeräte,z.B.einemWertsto󰀨hof,abgeben.DieAdressenerhaltenSievonIhrerStadt- bzw.Kommunalverwaltung.AlternativkönnenSiekleineElektroaltgerätemiteinerKantenlängebiszu25 cmbeiHändlernmiteinerVerkaufsächefürElektro-undElektronikgerätevonmind.400m2oderLebensmittelhändlern miteinerGesamtverkaufsächevonmind.800m2,diezumindestmehrmalsimJahrElektro-undElektronikgeräte anbieten,unentgeltlichzurückgeben.GrößereAltgerätekönnenbeimNeukaufeinesGerätsdergleichenGeräteart, dasimWesentlichendiegleichenFunktionenwiedasneueGeräterfüllt,beieinementsprechendenHändlerkostenfrei zurückgegebenwerden.BezüglichderModalitätenderRückgabeeinesAltgerätsimFallderAuslieferungdesneuen Geräts,wendenSiesichbitteanIhrenHändler. BitteEntnehmenSie–sofernmöglich–vorderEntsorgungdesProduktssämtlicheBatterienundAkkussowiealle Lampen,diezerstörungsfreientnommenwerdenkönnen. Wirweisendaraufhin,dassSiefürdieLöschungpersonenbezogenerDatenaufdemzuentsorgendenGerätselbst verantwortlichsind. Informationen zur Aufstellung Bevor Sie Ihren Kühlschrank auspacken und bewegen, nehmen Sie sich bitte etwas Zeit, sich mit den folgenden Punkten vertraut zu machen.

• StellenSiedenKühlschrankniemalsanOrtenauf,diedirekteSonneneinstrahlunghabenoderinderNähe vonHeizkörpernauf.

• IhrGerätmussmindestens50cmvonÖfen,Gasherden,Heizgerätenundmindestens5cmvonElektroherden entferntaufgestelltwerden.

• SetzenSieIhrenKühlschrankniemalsFeuchtigkeitoderRegenaus.

• SiesolltenIhrenKühlschrankmindestens20mmentferntvoneinemanderenKühlgerätaufstellen.

• HaltenSieanderOberseiteIhresGeräteseinenAbstandvonmindestens150mmein.StellenSienichtsauf IhremGerätab.

• Für den sicheren Betrieb ist es erforderlich, dass Ihr Kühlschrank sicher und in der Waageaufgestellt ist. Sie können Ihren Kühlschrank mit den verstellbaren Füßen nivellieren. Bevor Sie den Kühlschrank mit Lebensmittelnbefüllen,müssenSieprüfen,oberinderWaagesteht.

• WirempfehlenIhnen,dassSievorderVerwendungdieRegaleundSchalenmiteinemLappen,derineine warmeWassermischungmiteinemTeelö󰀨elNatronabzuwischen.SpülenSienachdemReinigen mitwarmenWassernachundtrocknenallesab.

• StellenSiedasGerätmithilfederAbstandsführungenausKunststo󰀨auf,dieSieaufderRückseite desGerätsnden.DrehenSieesum90Grad(wieinderAbbildunggezeigt).Damitwirdverhindert, dassderKondensatordieWandberührt.DE-15-

KAPITEL 3: BENUTZUNG IHRES KÜHL-/GEFRIERSCHRANKS

Diese Abbildung wurde für Informationszwecke gezeichnet, um die verschiedenen Bestandteil unddasZubehörimKühlschrankzuzeigen.Die Bestandteile können sich je nach Gerätemodell unterscheiden. Temperaturregelung Die Temperatur im Kühlteil und Gefrierfach wird durch ein Thermostat automatisch konstant gehalten. Die Regelung der Temperatur erfolgt durch einen Drehschalter. WennderHandgri󰀨inderrechtenEndposition/Position5/steht,sinddieTemperaturen relativniedrig;wennderHandgri󰀨inderlinkenEndposition/Position1/steht,sinddie Temperaturenrelativhoch.DieübrigenPositionendazwischenentsprechendenZwischenstufenderKühlung. Wichtiger Hinweis:VersuchenSienicht,denKnopfüberdieStellung1zudrehen.EswirdIhrGerätstoppen.

• FürkurzweiligeLagerungvonLebensmittelnimGefrierfach,könnenSiedenSchalterzwischendieminimale bismittlerePositionstellen.BeilangfristigerLagerungstellenSiedenSchalteraufmittlerePosition.(3-4)

• BeachtenSie,daßdieTemperaturimKühlfachvonvielenFaktorenabhängigist:z.B.derThermostatposition, derUmgebungstemperatur,häugemTürö󰀨nen,sowiederMengeundBescha󰀨enheitderzufrierendenund lagerndenLebensmittel.JenachBedarfkönnenSiedieTemperatureinstellungändern. Superfrost:DieserSchalterdientderAktivierungderSuperfrostfunktion.UmeinemaximaleGefrierkapazitätzu erreichen,schaltenSiedieseFunktionbitte24StundenvordemEinlegenfrischerLebensmittelein.NachEinlagern frischerLebensmittelimTiefkühlbereichgenügtesimAllgemeinen,denSchalter24Stundeneingeschaltetzulassen. BitteschaltenSiediesenSchalternach24StundenabdemEinlegenfrischerLebensmittelaus,umEnergiezu sparen. Winterschalter:DieserSchalterdientbeieinerUmgebungstemperaturunter16°CalsWinterschalterundsorgt dafür,dassIhrKühlschranküber0°Cbleibt,währenddieGefriertemperaturbeiniedrigerUmgebungstemperatur unter-18°Cliegt. A)Gefrierfach B)Kühlteil 1)Gefrierrost 2)ThermostatDeckel 3)Kühlteilrost 4)Glasregal 5)Gemüsefach 6)VerstellbareFüße 7)FlaschenFach 8)ButterKäseFach 9)Eisschale 10)Kunststo󰀨schaber 11)EierHalter

DiesesGerätistnichtalsEinbaugerätvorgesehen. Allgemeine Hinweise Fach für frische Lebensmittel (Kühlschrank):Diee󰀨ektivsteEnergienutzungwirddurchdie SchubladenanordnunginderunterenHälftedesGerätsgewährleistetsowiedurchdiegleichmäßigeVerteilungder Regale.DieAnordnungderTürkästenwirktsichnichtaufdenEnergieverbrauchaus. Tiefkühlfach (Gefrierschrank):Diee󰀨ektivsteEnergienutzungwirddurchdielagermäßigeEinteilungder Schubladen-undKastenanordnungerreicht. Information zur Less Frost-Technik DankdesWrap-Around-Verdampfers(Umhüllungs-Verdampfer)bietetdieLessFrost-Technologieeinee󰀩zientere Kühlung,einenexiblerenLagerraumunderfordertwenigermanuelleAbtauung.

• DerKühlschranksolltemiteinemlichtenAbstandvonnichtmehrals75mmvonderWandentferntaufgestellt werden. Vor der Verwendung Ihres Kühlschranks

• PrüfenSievorderAufstellungIhrenKühlschrankaufsichtbareSchäden.WennIhrKühlschrankbeschädigt ist,stellenSieihnbittenichtauf.

• Wenn Sie Ihren Kühlschrank zum ersten Mal benutzen, lassen Sie ihn für mindestens für 3 Stunden aufrechtstehen,bevorSieihnandenStromanschließen.Damitwirddere󰀩zienteBetriebgewährleistetund SchädenamKompressorvermieden.

• WennSieIhrenKühlschrankzumerstenMalbenutzen,werdenSieeinenleichtenGeruchbemerken.Diesist ganznormalundverschwindetwieder,wennderKühlschrankanfängtzukühlen.DE -16-

KAPITEL 3: BENUTZUNG IHRES KÜHL-/GEFRIERSCHRANKS

Temperaturanzeiger Damit Sie die Betriebstemperatur Ihres Kühlschranks besser einstellen können, haben wir im kältesten Bereich einen Temperaturanzeiger angebracht. Damit Sie insbesondere im kältesten Bereich Ihre Lebensmittel besser aufbewahren können, sehen Sie nach, ob auf dem Temperaturanzeiger die Meldung "OK" erscheint. Wenn « OK » nicht erscheint, bedeutet dies, dass die Temperatur nicht richtig eingestellt ist. Da "OK" in Schwarz erscheint, kann es schwierig sein, den Anzeiger zu sehen, wenn er schlecht beleuchtet ist. Damit Sie diese Anzeige richtig sehen können, sollte ausreichend Licht vorhanden sein. Jedes Mal, wenn die Temperatureinstellung verändert wurde, sollten Sie warten, bis sich die Temperatur im Gerät stabilisiert hat und danach können Sie weitere erforderliche Temperaturveränderungen vornehmen. Verändern Sie den Temperatureinstellungsschalter progressiv und warten mindestens 12 Stunden ab, bevor Sie die Temperatur erneut prüfen und möglicherweise verändern. HINWEIS: Nach der wiederholten Ö󰀨nung (oder verlängerten Ö󰀨nung) der Tür oder nachdem Sie frische Lebensmittel in das Gerät gelegt haben, ist es normal, dass die "OK" Anzeige nicht in der Temperatureinstellungsanzeige erscheint. Wenn es eine ungewöhnliche Eisablagerung (Boden des Geräts) im Kühlschrankabteil oder dem Verdampfer gibt (überlastetes Gerät, hohe Raumtemperatur, häuges Ö󰀨nen der Tür), stellen Sie den Temperatureinstellungsschalter in eine geringere Position, bis die normalen Kompressorlaufzeiten wieder erreicht sind. Lagerung von Lebensmitteln im kühlsten Bereich des Kühlschranks. Ihre Lebensmittel werden besser aufbewahrt, wenn Sie sie in den geeignetsten Kühlbereich legen. Der kälteste Bereich bendet sich genau über dem Gemüsefach. Das folgende Symbol zeigt den kältesten Bereich Ihres Kühlschranks an. Um sicher zu gehen, dass Sie in diesem Bereich die geringste Temperatur haben, sorgen Sie dafür, dass das Regal, wie in der Abbildung gezeigt, auf der Höhe dieses Symbols angebracht ist. Die obere Begrenzung des kältesten Bereichs wird durch die Unterseite des Aufklebers (Pfeilspitze) angegeben. Die obere Ablage des kältesten Bereichs muss sich auf der Höhe der Pfeilspitze benden. Der kälteste Bereich bendet sich unterhalb. Das diese Ablagen entfernt werden können, müssen Sie dafür sorgen, dass sich diese immer auf der gleichen Höhe wie die auf den Aufklebern genannten Zoneneinteilungen benden, damit Sie die richtige Temperatur für diesen Bereich erhalten.

• Eisschale nur zu Dreiviertel mit Wasser füllen und gefrieren lassen.

• Die Eiswürfel lösen sich aus der Schale durch Verwinden oder wenn die Eisschale kurze Zeit unter ießendes Wasser gehalten wird. Das Aussehen und die Textbeschreibungen im Zubehörabschnitt können je nach Ihrem Modell unterschiedlich sein. Warnhinweise zu den Temperatureinstellungen

• Die Umgebungstemperatur, die Temperatur der frisch eingelagerten Nahrungsmittel sowie die Häugkeit, mit der die Tür geö󰀨net wird, beeinussen die Temperatur im Kühlfach. Ändern Sie die Einstellungen, falls dies erforderlich ist.

• Für einen möglichst e󰀩zienten Betrieb sollte das Gerät nicht in Umgebungen unter 10 °C betrieben werden.

• Die Thermostateinstellung sollte je nach Häugkeit der Türö󰀨nung, nach Nahrungsmittelmenge und der Umgebung am Aufstellungsort eingestellt werden.

• Um eine vollständige Kühlung zu erreichen, muss Ihr Kühlschrank nach dem Einstecken 24 Stunden lang ohne Unterbrechung in Umgebungstemperatur betrieben werden. Halten Sie die Türen des Geräts in dieser Zeit möglichst geschlossen und geben Sie nicht zuviel Nahrungsmittel hinein.

• Wenn das Gerät ausgeschaltet oder ausgesteckt wird, und Sie es wieder einschalten oder einstecken, läuft es erst mit einer Verzögerung von 5 Minuten wieder an, damit der Kompressor nicht beschädigt wird. Nach 5 Minuten läuft das Gerät wieder normal.

• Ihr Gefriergerät ist für den Betrieb in den Umgebungstemperaturbereichen laut den Normen für die am Typenschild angegebene Klimaklasse ausgelegt. Aus Gründen der Kühle󰀩zienz wird nicht empfohlen, den Kühlschrank in Umgebungstemperaturen außerhalb des angegebenen Bereichs zu betreiben. Klimaklasse und -denition: T (tropisch): Dieses Kühlgerät ist für den Einsatz bei Umgebungstemperaturen von 16 bis 43 °C vorgesehen. ST (subtropisch): Dieses Kühlgerät ist für den Einsatz bei Umgebungstemperaturen von 16 bis 38 °C vorgesehen. N (temperiert): Dieses Kühlgerät ist für den Einsatz bei Umgebungstemperaturen von 16 bis 32 °C vorgesehen. SN (ausgedehnt temperiert): Dieses Kühlgerät ist für den Einsatz bei Umgebungstemperaturen von 10 bis 32 °C vorgesehen.DE -17-

KAPITEL 3: BENUTZUNG IHRES KÜHL-/GEFRIERSCHRANKS

• Während das Gerät läuft, taut es sich automatisch ab. Das Tauwasser wird in der Verdunstungsschale gesammelt und verdampft automatisch.

• Tauwasserablaufrinne und Ablauoch im Kühlraum häuger reinigen, damit das Tauwasser ungehindert ablaufen kann. Benutzen Sie hierfür einen geeigneten spitzen Gegenstand.

• Sie können auch ein ½ Glas Wasser in das Abußrohr gießen. Gefrierfach ; Entfernen Sie regelmäßig die entstandene Reifschicht. Benutzen Sie hierfür den Plastikschaber. Reinigen Sie das Gefrierfach mindesten 2 x jährlich, wie bereits im Kühlteil beschrieben. Abtauen:

• 1 Tag vor dem Abtauen, Thermostat auf “5” Position stellen, um die Güter komplett einzufrieren.

• Gefriergut in Zeitungspapier einschlagen und an einem kühlen Ort aufbewahren, bis das Gerät abgetaut ist. Durch die extreme Temperatursteigerung verkürzt sich die Lebensdauer der Güter, sie sollten deshalb schnellst möglich verzehrt werden.

• Stellen Sie das Thermostat auf " " Position oder ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. Gerätetür während des Abtauvorganges o󰀨en lassen.

• Zum Beschleunigen des Abtauvorgangs einen oder mehrere Töpfe mit heißem, nicht kochendem Wasser in das Gefrierfach stellen.

• Das Gefrierfach gründlich trocknen und das Thermostat auf Max. Position stellen. Austausch der LED-Lampen (Wenn die Beleuchtung über einen LED-Streifen erfolgt) Wenn Ihr Kühlschrank eine LED Beleuchtung hat, setzen Sie sich bitte mit dem Sharp Kundendienst in Verbindung, da diese nur von autorisiertem Personal ausgetauscht werden darf.

KAPITEL 4: ANLEITUNG ZUR LEBENSMITTELAUFBEWAHRUNG

• Stellen Sie niemals Flüssigkeiten in unverschlossenen Behältern in das Kühlabteil, um die Eisbildung zu vermeiden.

• Lassen Sie warme Lebensmittel vor der Aufbewahrung abkühlen. Dies hilft, den Stromverbrauch zu senken.

• Um die Eisbildung zu verhindern, sorgen Sie dafür, dass nichts die Rückwand berührt.

• Der kälteste Bereich des Kühlschranks bendet sich am Boden. Wir empfehlen, dass Sie diesen Bereich für die Aufbewahrung von leicht verderbliche Lebensmitteln, wie Fisch, Fertiggericht, Backwaren oder Milchprodukte, verwenden. Der wärmste Bereich ist das obere Türregal. Wir empfehlen, dass Sie hier Butter oder Käse aufbewahren.

• Für den normalen Betrieb reicht eine Temperatureinstellung Ihres Kühlschranks auf +4 °C aus.

• Das Kühlfach sollte eine Temperatur im Bereich von 0-8 °C haben, frische Lebensmittel unter 0 °C vereisen und verfaulen und über 8 °C erhöht sich die Keimbelastung und der Fäulnisprozess. Reinigung

• Sorgen Sie dafür, dass der Kühlschrank ausgesteckt ist, bevor Sie mit seiner Reinigung beginnen.

• Waschen Sie den Kühlschrank nicht, indem Sie ihn mit Wasser übergießen.

• Sie können das Innere und Äußere mit einem weichen Tuch oder einem Schwamm und mit warmen Seifenwasser abwischen.

• Entfernen Sie die Teile einzeln und waschen sie mit Seifenwasser. Spülen Sie diese nicht in der Waschmaschine oder einem Geschirrspüler.

• Verwenden Sie niemals brennbare, explosive oder ätzende Flüssigkeiten, wie Verdünner, Gas oder Säure für die Reinigung.

• Sie müssen mindestens einmal im Jahr den Kondenser mit einer Bürste reinigen, damit die Stromersparnis erhalten und die Produktivität erhöht wird. Achten Sie darauf, dass während der Reinigung der Netzstecker gezogen ist.DE -18-

KAPITEL 4: ANLEITUNG ZUR LEBENSMITTELAUFBEWAHRUNG

• Legen Sie keine heißen Lebensmittel in den Kühlschrank, sondern lassen Sie diese erst außerhalb abkühlen. Heiße Nahrungsmittel führen zu einer Erhöhung des Kühlgrades Ihres Kühlschranks und verursachen Lebensmittelvergiftungen sowie unnötige Lebensmittelverderbnis.

• Fleisch, Fisch usw. sollten in dem für diese Lebensmittel geeigneten Kühlfach aufbewahrt werden und das Gemüsefach ist für Gemüse vorgesehen. (falls vorhanden)

• Um Kreuzkontaminationen zu vermeiden, werden Fleischprodukte, Früchte und Gemüse nicht zusammen gelagert.

• Lebensmittel sollten in geschlossenen Behältern in den Kühlschrank gestellt oder abgedeckt werden, um Feuchtigkeit und Gerüche zu vermeiden. Gefrierfach

• Das Gefrierfach wird zur langfristigen Aufbewahrung von Lebensmitteln und zur Herstellung von Eiswürfeln genutzt.

• Achten Sie drauf, daß die einzufrierenden Lebensmittel mit der größeren Oberäche auf der Gefrieroberäche liegen.

• Bereits eingefrorene Lebensmittel so lagern, daß sie nicht mit den neu einzufrierenden Packungen in Berührung kommen. Dies könnte ein leichtes Auftauen bewirken.

• Die Ware portionsgerecht für Ihren Haushalt abpacken und einfrieren.

• Ware, die während des Abtauens des Gefrierfaches im Kühlschrank aufbewahrt wurde, muss nach wieder Einlagerung im Gefrierfach so schnell als möglich verzehrt werden. Temperaturerhöhungen verringern die Aufbewahrungsdauer der Lebensmittel.

• Stellen Sie niemals warme Lebensmittel in das Gefrierfach. Diese würden bereits eingefrorene Kost auftauen.

• Bei Lagerung von Tiefkühlkost ist die vom Hersteller angegeben Lagerzeit unbedingt einzuhalten. Enthalten diese keine Informationen, sollte die Lagerzeit von 3 Monaten ab Kaufdatum nicht überschritten werden.

• Achten Sie beim Kauf von Tiefkühlkost auf eine sachgerechte Verpackung und Lagertemperatur.

• Tiefkühlkost sollte in einer Kühltasche transportiert werden und so schnell als möglich in das Gefrierfach gebracht werden.

• Sollte die Verpackung von gefrorenen Gütern feucht und aufgebläht sein, kann man von einer unsachgemäßen Lagerung und einem Verderb des Inhaltes ausgehen.

• Die Lebensdauer von eingefrorenen Lebensmittel hängt von verschiedenen Faktoren ab: der Umgebungstemperatur, Thermostatposition, häugem Türö󰀨nen, Bescha󰀨enheit der Lebensmittel und den Transportbedingungen vom Geschäft bis nach Hause. Beachten Sie immer die Herstellerinformationen und überschreiten Sie niemals die angegebene Lagerzeit.

• Hinweis: Ist das Gerät in Betrieb und die Gefrierfach-Tür wird geö󰀨net und wieder geschlossen, saugt sich die Dichtung so stark an, daß sich die Tür für kurze Zeit erschwert ö󰀨nen lässt. Dies ist kein Grund zur Sorge, es sorgt dafür, daß die Tür gut verschlossen ist. Nach einer Stabilisierungsphase ist die Tür wieder leicht zu ö󰀨nen. Wichtiger Hinweis:

• Aufgetaute Tiefkühlkost sollte wie frische Lebensmittel zubereitet werden. Wenn Sie nach dem Auftauen nicht zubereitet wird, darf sie NIEMALS erneut eingefroren werden.

• Der Geschmack vor einigen in gekochten Speisen vorhandenen Gewürzen (Anis, Basilikum, Wasserkresse, Essig, Gewürzmischungen, Ingwer, Knoblauch, Zwiebeln, Senf, Thymian, Majoran, schwarzer Pfe󰀨er usw.) verändert sich bei langer Aufbewahrung und wird stärker. Daher sollten Sie nur eine kleine Würzmenge für einzufrierende Speisen verwenden oder die gewünschten Gewürze erst nach dem Auftauen dieser Speisen hinzufügen.

• Die Aufbewahrungszeit hängt von dem verwendeten Öl ab. Geeignete Öle sind Margarine, Kalbsfett, Olivenöl und Butter und nicht geeignete Öle sind Erdnussöl und Schweinefett.

KAPITEL 5: VERÄNDERUNG DES TÜRANSCHLAGS

Umpositionierung der Tür

• Es hängt von Ihrem Kühlschrankmodell ab, ob es möglich ist, den Türanschlag zu verändern.

• Wenn an der Vorderseite des Geräts Gri󰀨e angebracht sind, ist dies nicht möglich.

• Wenn Ihr Modell keine Gri󰀨e hat, kann der Türanschlag geändert werden, aber dies muss von einem autorisierten Fachmann durchgeführt werden. Rufen Sie bitte den Sharp Kundendienst an. KAPITEL 6: FEHLERBEHEBUNG Ihr Gerät ist so konstruiert und hergestellt, daß Störungsfreiheit und lange Lebensdauer gegeben sind. Sollte dennoch während des Betriebs eine Störung auftreten, so wenden Sie sich bitte an die nächste Kundendienststelle. Prüfen Sie vorher jedoch, ob die Störung evtl. auf Bedienungsfehler zurückzuführen ist, denn in diesem Fall müssen Ihnen auch während der Garantiezeit die anfallenden Kundendienstkosten berechnet werden. Folgende Störungen können Sie durch prüfen der möglichen Ursachen selbst beheben : Das Gerät läuft nicht

• Die Hauptsicherung ist ausgefallen

• Das Thermostat steht auf Position “•”DE -19- KAPITEL 6: FEHLERBEHEBUNG

• Die Sicherung der Steckdose ist nicht in Ordnung. Prüfen Sie dies, indem Sie ein anderes Gerät an der selben Steckdose anschließen. Die Gefrierraumtemperatur ist nicht ausreichend tief

• Das Gerät ist überladen

• Die Türen sind nicht korrekt verschlossen

• Staub auf dem Kondensator

• Die Be- und Entlüftung ist nicht in Ordnung. Das Gerät steht zu nah an einer Wand oder Gegenstand.

• Die Geräusche sind zu laut

• Strömungsgeräusche im Kältekreislauf sind nicht zu vermeiden. Wenn sich das Geräusch verändern sollte, prüfen Sie folgendes:

• Steht das Gerät fest auf dem Boden ?

• Werden nebenstehende Möbel oder Gegenstände von dem laufenden Kühlaggregat in Vibration gesetzt ?

• Vibrieren auf der Geräteoberäche aufgestellte Gegenstände ? Wasser bendet sich im unteren Teil des Kühlteils Ablußrohr ist verstopft. Reinigen Sie das Abußloch. Hinweis

• Das Kühlsystem bendet sich in der Rückwand des Kühteils, um ein verbessertes Aussehen zu erhalten. Je nach dem, ob der Kompressor läuft, entstehen Wasserperlen oder eine Reifschicht auf der Wand. Kein Grund zur Sorge, das ist normal. Nur bei einer übermäßig dicken Schicht auf der Wand empehlt es sich das Gerät abzutauen.

• Wenn das Gerät für längere Zeit außer Betrieb gesetzt wird (z.B. während den Sommerferien): Gerät ausschalten, Netzstecker ziehen. Gerät reinigen und die Tür geö󰀨net lassen um Geruchs- und Schimmelbildung zu vermeiden.

• Das von Ihnen erworbene Gerät ist nur für die Anwendung im Privathaushalt und die angegebenen Zwecke vorgesehen. Es ist nicht für die kommerzielle oder allgemeine Verwendung geeignet. Wenn der Verbraucher das Gerät in einer Weise verwendet, die nicht mit diesen Angaben übereinstimmen, weisen wir ausdrücklich darauf hin, dass der Hersteller und der Händler nicht für Reparaturen oder Schäden innerhalb der Garantiezeit aufkommen muss.

• Wenn das Problem nach Befolgung aller obigen Anweisungen weiter besteht, setzen Sie sich bitte mit einem autorisierten Kundendienst in Verbindung.

KAPITEL 7: TIPPS ZUM STROMSPAREN

1. Lassen Sie Speisen, bevor Sie sie in den Kühlschrank stellen, immer abkühlen.

2. Tauen Sie Lebensmittel im Kühlschrankabteil auf, dies hilft, Strom zu sparen.

Die technischen Informationen benden sich auf dem Typenschild auf der Innenseite des Gerätes sowie auf dem Energieetikett. Der QR-Code auf dem mit dem Gerät gelieferten Energieetikett enthält einen Weblink zu den Informationen über die Leistung des Geräts in der EU EPREL-Datenbank. Bewahren Sie dieses Energieetikett zur jederzeitigen Einsicht zusammen mit dem Benutzerhandbuch und allen anderen mit diesem Gerät gelieferten Dokumenten auf. Dieselben Informationen nden Sie auch bei EPREL über den Link https://eprel.ec.europa.eu, indem Sie dort den Modellnamen und die Produktnummer vom Typenschild des Geräts eingeben. Ausführliche Informationen über das Energieetikett nden Sie unter dem Link www.theenergylabel.eu.

KAPITEL 8: TECHNISCHE DATEN

KAPITEL 9: KUNDENDIENST Verwenden Sie ausschließlich originale Erstatzteile. Wenn Sie Kontakt mit unserem Kundendienst aufnehmen, halten Sie bitte folgende Informationen bereit: Modellbezeichnung, Seriennummer und Service Index (SI). Diese Informationen sind auf dem Typenschild des Gerätes zu nden. Das Typenshild bendet sich im Kühlbereich auf der linken unteren Seite. Laut Gesetzt gewährleistet der Hersteller die Verfügbarkeit originaler Ersatzteile für bestimmte Komponenten für 7-10 Jahre ab dem Inverkehrbringen der letzten Einheit des Modells. Für allgemeine Fragen besuchen Sie die Webseite des technischen Kundendienstes: www.sharphomeappliances.comEntsorgung Das Symbol der durchgestrichenen Abfalltonne auf Rädern auf dem Produkt oder seiner Verpackung bedeutet, dass das Gerät nicht im Hausmüll entsorgt werden darf, sondern eine separate Entsorgung erfordert. Sie können das Altgerät kostenfrei bei einer geeigneten kommunalen Sammelstelle für Elektro- und Elektronikaltgeräte, z.B. einem Wertstoffhof, abgeben. Die Adressen erhalten Sie von Ihrer Stadt- bzw. Kommunalverwaltung. Alternativ können Sie Elektroaltgeräte beim Kauf eines neuen Geräts der gleichen Art und mit derselben Funktion bei einem stationären Händler unentgeltlich zurückgeben. Bezüglich der Modalitäten der Rückgabe eines Altgeräts im Fall der Auslieferung des neuen Geräts, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler. Bitte Entnehmen Sie – sofern möglich – vor der Entsorgung des Produkts sämtliche Batterien und Akkus sowie alle Lampen, die zerstörungsfrei entnommen werden können. Wir weisen darauf hin, dass Sie für die Löschung personenbezogener Daten auf dem zu entsorgenden Gerät selbst verantwortlich sind. Das Gerät kann Stoffe enthalten, die bei falscher Entsorgung Umwelt und menschliche Gesundheit gefährden können. Das Materialrecycling hilft, Abfall zu reduzieren und Ressourcen zu schonen. Durch die getrennte Sammlung von Altgeräten und deren Recycling tragen Sie zur Vermeidung negativer Auswirkungen auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit bei.

HOOFDSTUK -8: TECHNISCHE GEGEVENS