FMR 800 - Farbmischer Herkules - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Farbmischer und Bohrmaschine
Marke	Herkules
Modell	FMR 800
Leistungsaufnahme	800 W
Netzspannung	230 V ~ 50 Hz
Leerlaufdrehzahl	0 - 300 U/min
Spannbereich des Bohrfutters	3 - 16 mm
Max. Bohrfähigkeit	23 mm
Spindelkegel	MK 2 (Morsekegel)
Schalldruckpegel LPA	83,1 dB(A)
Schallleistungspegel LWA	96,1 dB(A)
Vibration (a)	< 2,5 m/s²
Schutzklasse	II (Schutzisolierung)
Gewicht	4,6 kg
Funktionen	Mischen von Farbe, Mörtel, Kleber; Bohren
Zusatzhandgriff	Ja, inklusive
Drehrichtung	Umschaltbar (rechts/links)
Variable Drehzahl	Ja, durch Druck auf den Schalter
Wartung	Regelmäßige Reinigung, Lüftungsschlitze sauber
Ersatzteile verfügbar	Schalter, Kohlebürsten, Bohrfutter
Garantie	5 Jahre (Material-/Herstellungsfehler)

Häufig gestellte Fragen - FMR 800 Herkules

Welche Materialien kann ich mit dem Herkules FMR 800 mischen?

Der Mischer ist zum Mischen von flüssigen und pulverförmigen Baustoffen konzipiert: Farben, Mörtel, Kleber und ähnliche Substanzen. Keine Lösungsmittel oder Stoffe mit einem Flammpunkt unter 21°C verwenden.

Kann ich das Gerät als Bohrmaschine verwenden?

Ja, der Herkules FMR 800 kann auch als Bohrmaschine verwendet werden. Er verfügt über ein Bohrfutter von 3 bis 16 mm und eine maximale Bohrfähigkeit von 23 mm.

Wie stelle ich die Drehzahl ein?

Die Drehzahl ist variabel durch mehr oder weniger starkes Drücken des Ein-/Ausschalters (1). Für Dauerbetrieb den Schalter mit dem Feststellknopf (7) arretieren.

Welche Sicherheitshinweise sind zu beachten?

Tragen Sie Schutzbrille, Atemschutz und Handschuhe. Verwenden Sie immer den Zusatzhandgriff. Tauchen Sie die Hände nicht in das laufende Gemisch. Ziehen Sie den Netzstecker, bevor Sie das Werkzeug wechseln.

Wie ändere ich die Drehrichtung?

Verwenden Sie den Umschalter (2), um Rechts- oder Linkslauf zu wählen. So kann die Drehrichtung an die Art des Mischens oder Bohrens angepasst werden.

Was tun, wenn das Gerät nicht startet?

Überprüfen Sie, ob die Netzspannung mit der auf dem Typenschild angegebenen übereinstimmt. Stellen Sie sicher, dass der Schalter einwandfrei funktioniert. Wenn das Problem weiterhin besteht, kontaktieren Sie den Kundendienst.

Wie warte ich den Mischer?

Reinigen Sie die Maschine regelmäßig mit einer feinen Bürste oder einem Tuch. Halten Sie die Lüftungsschlitze sauber, um eine ausreichende Kühlung zu gewährleisten. Verwenden Sie keine korrosiven Mittel.

Welche Ersatzteile sind verfügbar und wie bestelle ich sie?

Die Ersatzteile umfassen den Schalter (Ref. 42.583.50.01), die Kohlebürsten (42.583.50.02) und das Bohrfutter (42.583.50.03). Bei Bestellung geben Sie den Gerätetyp, die Referenz und die Teilenummer an.

Wie entferne ich den Konus aus dem Bohrfutter?

Drehen Sie die Spindel, bis der Konus durch die seitliche Öffnung sichtbar wird. Stecken Sie den Bohrschaft (6) in die Öffnung und schlagen Sie mit einem Hammer, um den Konus zu lösen.

Wie lange beträgt die Garantie?

Die Garantie beträgt 5 Jahre ab Kaufdatum. Sie deckt Material- und Herstellungsfehler ab. Ersatzteile und Arbeitszeit sind während dieses Zeitraums kostenlos. Kontaktieren Sie Ihren Händler.

BEDIENUNGSANLEITUNG FMR 800 Herkules

Bestimmungsgemäße Verwendung

Die Maschine ist zum Anmischen von flüssigen und pulverförmigen Baustoffen wie Farben, Mörtel, Kleber, Putze und ähnlichen Substanzen bestimmt. Je nach Materialkonsistenz und Mischmenge, ist der passende Rührer mit entsprechender Mischwirkung einzusetzen. Desweiteren kann die Maschine auch als Bohrmaschine einsetzt werden.

Beschreibung (Abb. 1)

1 Ein-/Ausschaller
2 Umschalter Rechts-/Linkslauf
3 Bohrfutter
4 Zusatzhandgriff
5 Bohrfutterschlüssel
6 Austreibkeil
7 Feststellknopf

Technische Daten

Netzspannung 230 V - 50 Hz

Aufnahmeleistung 800 W

Leerlaufdrehzahl 0 - 300 min

Spannbereich Bohrfutter 3 - 16 mm

Bohrleistung max. 23 mm

Bohrspindelkonus MK 2

Schalldruckpegel LPA 83,1 dB(A)

Schalleistungspegel LWA 96,1 dB(A)

Virbation a_w <2,5 m/s ²

Schutzisoliert II / ☐

Gewicht 4,6 kg

Wichtige Hinweise

Bitte lesen Sie die Gebrauchsanweisung sorgfältig durch und beachten Sie deren Hinweise. Machen Sie sich anhand dieser Gebrauchsanweisung mit dem Gerät, dem richtigen Gebrauch sowie den Sicherheitshinweisen vertraut.

Sicherheitshinweise

Achtung! Beim Gebrauch von Elektrowerkzeugen sind zum Schutz gegen elektrischen Schlag, Verletzungs- und Brandgefahr folgende grundsätzlichen

Sicherheitsmaßnahmen zu beachten. Lesen und be-

achten Sie diese Hinweise, bevor Sie das Werkzeug benutzen. Diese Hinweise müssen sicher aufbewahrt werden. Weitere Sicherheitshinweise finden Sie in dem beiliegenden Heftchen.

• Das Gerät nicht in einer Umgebung mit explosionsgefährlicher Atmosphäre betreiben. Keine Lösungsmittel oder lösungsmittelhaltigen Stoffe mit einem Flammpunkt unter 21°C mischen.
• Legen Sie keine Kabel um irgendwelche Körper-teile.
• Nur ein für den Arbeitsbereich zugelassenes Verlängerungskabel verwenden.
• Das Gerät nur im Mischgefäß an-/ auslaufen lassen. Für festen und sicheren Stand des Mischgefäßes sorgen.
• Bei laufenden Mischarbeiten nicht mit den Händen, oder Gegenständen in das Mischgefäß greifen.
• Bei der Arbeit mit der Rührmaschine ist das Tragen von Arbeitshandschuhen und einer Schutz-brille empfohlen.
  ● Das Tragen von enganliegender Kleidung ist Vorschrift
  ● Benutzen Sie immer den Zusatzhandgriff
  ● Rechnen Sie mit Reaktionsdrehmoment

Vor Inbetriebnahme (Abb. 2)

Überzeugen Sie sich vor dem Anschließen, dass die Daten auf dem Typenschild mit den Netzdaten über- einstimmen.

Montleren Sie den Zusatzhandgriff (4) am Gerät Vor der Montage des Bohrfutters (3) mit dem MK-Schaft (8), beide Teile auf Sauberkeit überprüfen. Anschließend MK-Schaft (8) mit kräftigen Ruck in den Konus des Bohrfutters einschieben. Danach den Konus ebenso in die Bohrspindel einschieben.

Inbetriebnahme

Ein-/Auschalter

Durch mehr oder weniger starkes Drücken des Schalters (1) wählen Sie die Drehzahl.

Einschalten: Schalter (1) drücken

Dauerbetrieb: Schalter (1) mit Feststellknopf (7) sichern

Ausschalten: Schalter (1) kurz eindrücken

Mit dem Umschalter (2) können Sie die Drehrichtung wählen.

Arbeiten mit dem Farb- und Mörtel- rührer

Zusatzhandgriff muß montiert sein!

Beim Rührerwechsel muß der Netzstecker gezogen werden. Beim Eintauchen in das Mischgut, bzw. Herausnehmen aus dem Mischgut mit reduzierter Drehzahl arbeiten. Nach dem vollständigen Eintauchen Drehzahl bis zum Maximum sloigern, damit ist eine ausreichende Motorkühlung gewährleistet. Während des Mischvorgangs die Maschine durch das Mischgefäß führen. So lange mischen bis das ganze Mischgut vollständig durchgearbeitet ist. Nach Beendigung der Mischarbeiten den Rührer reinigen.

Entfernen des MK-Schaftes (Abb. 3)

● Drehen Sie die Bohrspindel, bis sie den MK-Schaft durch die seitliche Öffnung sehen
- Stecken Sie nun den Austreibkeil (6) in die seitliche Öffnung
● Schlagen Sie mit einem Hammer auf den Austreibkeit (6), bis sich der MK-Schaft löst.

Wartung

• Slaub und Verschmutzung sind regelmäßig von der Maschine zu entfemen. Die Reinigung ist am besten mit einer feinen Bürste oder einem Lappen durchzuführen.
• Benutzen Sie zur Reinigung des Kunststoffes keine ätzenden Mittel.
  ● Die Lüftungsschilitze sauberhalten um eine ausreichende Kühlung zu gewährleisten

Ersatzteilbestellung

Bei der Ersatzteilbestellung sollten folgende Angaben gemacht werden;

● Typ des Gerätes
- Artikelnummer des Gerätes
- Ident-Nummer des Gerätes
● Ersatzteilnummer des erforderlichen Ersatzteils

Ersatzteil Ersatzteil-Nr.

Schalter 42.583.50.01

Ersatzkohlen 42.583.50.02

Bohrfutter 42.583.50.03

GB

Proper usage

Optagen effekt 800 W

Omdrejningstal, ubelastet 0 - 300 min

Yedek parça Yedek parça Nr.

Şalter 42.583.50.01

Yedek kömür 42.583.50.02

Mandren 42.583.50.03

ISC GmbH

Eschenstraße 6

D-94405 Landau/Isar

Konformitätserklärung

D erklärt folgende Konformität gemäß EU-Richtlinie und Normen für Artikel
⑧ declares conformity with the EU Directive and standards marked below for the article déclays in conformité suivants selon le
F declare la conformité suivante selon la directive CE et les normes concernant l'article
NL verklaart de volgende conformitelt in overeenstemming met de EU-richtlijn en normen voor het artikel
⑤ declara la siguiente conformidad a tenor de la directiva y normas de la UE para el artículo
declara a seguinte conformidade de acordo com a directiva CE e normas para o artigo
förklarar följande överensstämmelse enl. EU-direktiv och standarder för artikel
Limoltaa seuraavaa Euroopan unionin direktivien ja normien mukaista yhdenmukaisuutta tuotteelle
erklærer herved folgende samsvar med EU-direktiv og standarder for artikel
⑧RUS заявляет о соответствии товара следующим директивам и нормам ЕС
HR izjavljuje sijedeću uskladjenost s odredbama I normama EU za artiki.
® declară următoarea conformitate cu linia directoare CE și normele valabile pentru articolul.

ürün ile ilgili olarak AB Yönetmelikleri ve Normları gereğince aşağıdaki uygunluk açıkla masını sunar.
© ηλώνει την ακόλουθη συμφωνία σύμφωνα με την Οδηγία ΕΕ και τα πρότυπο για το προϊόν
① dichiara la seguente conformità secondo la direttiva UE e le norme per l'articolo
attesterer følgende overensstemmelse I henhold til EU-direktiv og standarder for produkt
©2 prohlašuje následující shodu podle směrnice EU a norem pro výrobek.
a következő konformitást jelenti ki a termékek- re vonatkozó EU-irányvonalak és normák szerint
① pojasnjuje sledečo skladnost po smernici EU in normah za artikel.
PL deklaruje zgodność wymienionego poniżej artykułu z następującymi normami na podstawie dyrektywy WE.
⑧K vydáva nasledujúce prehlásenie o zhode podl'a smernice EÚ a norlem pre výrobok.
⑥ декларира следното съответствие съгласно директивите и нормите на ЕС за продукта.

Farb- und Mörtelrührer FMR 800

Landau/Isar, den 02.05.2005

Brunhölzl

Leiter Produkt-Management

Produkt-Management

Art.-Nr.: 42.583.51 I.-Nr.: 01013 Archivierung: 4258350-44-4141800-E

GARANTIEURKUNDE

Wir gewähren Ihnen fünf Jahre Garantie gemäß nachstehenden Bedingungen. Die Garantiezeit beginnt jeweils mit dem Tag der Lieferung, der durch Kaufbeilag, wie Rechnung, Lieferschein oder deren Kopie, nachzuweisen ist. Innerhalb der Garantiezeit beseitigen wir alle Funklorsfehler am Gerät, die nachweisbar auf mangelhafte Ausführung oder Materialleihler zurückzuführen sind. Die dazu benötigten Ersatzterie und die anfallende Arbeitszeit werden nicht berechnet.

Ausschluss: Die Garantiezeit bezieh sich nicht auf natürliche Abnutzung oder Transportschäden, ferner nicht auf Schäden, die infolge Nichtbeachtung der Montageanteilung und nicht normagemäßer Installation entstanden. Der Hersteller halftet nicht für indirekte Folge- und Vermögenschäden. Durch die Instandsetzung wird die Garantiezeit nicht erneuert oder verlängert. Bei Garanteanspruch, Störungen oder Ersatzteilbestarf worden Sie sich bitte an.

ISC GmbH · International Service Center

Eschenstraße 6 - D-94405 Landau'lsar (Germany)

Info-Tel. [phone] • Telefax 0 99 51-26 10 und 52 50

Service- und Infoserver: http://www.isc-gmbh.info

© WARRANTY CERTIFICATE

Technische Änderungen vorbehalten

A Hans Einhell Österreich Gesellschaft m.b.H.

Mühkasse 1

A-2353 Guntramsdorf

Tel. [phone], Fax [phone]

CH Fubag International

St. Gallersstraße 182

CH-8404 Winterthur

Tel. [phone], Fax [phone]

GB Einhell UK Ltd

Morpeth Wharf

Twelve Quays

Birkenhead, Wirral

CH 41 1NG

Tel. [phone], Fax [phone]

BG Einhell Bulparien

34 A, Stefan Stambolov Str.

Ap1.4

BG 9000 Varna

Tel. [phone], Fax [phone]

Einhell Croatia d.o.o.

Velika Ves 2

HR 49224 Lepajci

Tel [phone], Fax [phone]

⑤ GMA-Elektromechanika d.o.o

Cesta Andreja Bitanca 115

SLO 1000 Ljuubljana

Tel [phone], Fax [phone]

GR An. Mayrofidcopoulos S.A.