CeramicCare 5in1 Gyro - Glätteisen CECOTEC - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG CeramicCare 5in1 Gyro CECOTEC

1. Teile und Komponenten 30

2. Vor dem Gebrauch 30

4. Reinigung und Wartung 31

5. Technische Spezikationen 31

6. Problembehebung 32

7. Entsorgung von alten Elektrogeräten 32

8. Garantie und Kundendienst 32

Veuillez lire les instructions suivantes avec attention avant d’utiliser l’appareil. Gardez bien ce manuel pour de futures références ou pour tout nouvel utilisateur. Assurez-vous que le voltage du réseau coïncide avec le voltage spécié sur l’étiquette de classication de l’appareil et que la prise possède une connexion à terre. Cet appareil a été conçu pour un usage exclusivement domestique. Ne l’utilisez pas à des ns commerciales ni industrielles. Ne submergez pas le câble, la prise ni aucune autre partie de l’appareil dans de l’eau ni dans aucun autre liquide et n’exposez pas les connexions électriques à l’eau. Assurez- vous d’avoir les mains complètement sèches avant de toucher la prise ou d’allumer l’appareil. Inspectez le câble d’alimentation régulièrement pour rechercher des dommages visibles. S’il présente des dommages, il doit être réparé par le Service Après-Vente Ofciel de Cecotec pour éviter tout type de danger. Assurez-vous que l’entrée comme la sortie d’air ne soient pas bloquées. Si elles sont bloquées, l’appareil active le système de protection contre les surchauffes. Éteignez et débranchez l’appareil de la prise de courant This appliance is intended for domestic use only. It is not suitable for commercial or industrial use. Do not immerse the cord, plug, or any non-removable part of the appliance in water or any other liquid, nor expose the electrical connections to water. Make sure your hands are dry before handling the plug or switching on the appliance. Check the power cord regularly for visible damage. If the cord is damaged, it must be replaced by the ofcial Technical Support Service of Cecotec, in order to avoid any type of danger. Ensure that the air inlets and outlets are not blocked. If they are blocked, the device will activate the overheat protection system. Turn off and unplug the device from the power supply immediately after use. If used in a bathroom, make sure to unplug it always to avoid it from getting wet. Unplug inmediately the device from the socket in these cases: Abnormal operating. Needs ti be cleaned. After using it. Do not use the device nearby water or other liquids. Do not introduce metallic objects through the back grid or air inlets to avoid electric shocks. Do not wind the cord around the device. Do not allow the appliance to come into contact with your face, neck or scalp. Do not leave the appliance on any surface while it is operating. Do not use the device to comb wigs, natural hair extensions, articial hair or animal hair. The appliance is not intended to be used by children under the age of 8. It can be used by children over the age of 8, as long as they are given continuous supervision. This appliance is not intended to be used by persons with reduced physical, sensory, or mental capabilities, or lackCERAMICCARE 5IN1 GYROCERAMICCARE 5IN1 GYRO 98 SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie die folgenden Hinweise aufmerksam durch, bevor Sie das Produkt verwenden. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung zum Nachschlagen oder für künftige Benutzer gut auf. Vergewissern Sie sich, dass die Netzspannung, mit der auf dem Typenschild des Gerätes angegebenen Spannung übereinstimmt und dass die Steckdose geerdet ist. Dieses Gerät ist ausschließlich für die Verwendung im Haushalt vorgesehen. Verwenden Sie es niemals für gewerblichen bzw. industriellen Zwecken. Tauchen Sie das Netzkabel, den Stecker oder jegliche nicht entfernbaren Teile des Gerätes nicht ins Wasser oder andere Flüssigkeiten ein und lassen Sie die elektrischen Anschlüsse nicht in Berührung mit Wasser kommen. Stellen Sie sicher, dass Ihre Hände völlig trocken sind, bevor Sie die Steckdose berühren oder das Gerät einschalten. Überprüfen Sie das Netzkabel regelmäßig auf sichtbare Schäden. Wenn das Kabel beschädigt ist, muss es durch den ofziellen Technischen Kundendienst von Cecotec ersetzt werden, um Sach- und Personenschäden zu vermeiden. Vergewissern Sie sich, dass der Luftauslass nicht verstopft ist. Im Fall sie verstopft sind, wird das Gerät das Überhitzungsschutz System aktivieren. Schalten Sie das Gerät aus und trennen Sie es von der Stromversorgung nachdem Sie es benutzt haben. Wenn das Gerät in einem Badezimmer verwendet wird, trennen Sie es nach dem Gebrauch von der Stromversorgung. Die Nähe von Wasser stellt ein Risiko. Trennen Sie das Gerät unter den folgenden Umständen sofort vom Stromnetz: immédiatement après l’avoir utilisé. Si vous allez l’utiliser dans une salle de bain, assurez-vous de toujours le débrancher de la prise de courant et d’éviter de le mouiller. Débranchez l’appareil immédiatement : S’il ne fonctionne pas bien. S’il doit être nettoyé. Après son utilisation. N’utilisez pas et n’exposez pas l’appareil à l’eau ou à d’autres liquides. N’introduisez pas d’objets métalliques par les entrées d’air an d’éviter des décharges électriques. N’enroulez pas le câble autour de l’appareil. Évitez le contact entre l’appareil et le visage, le cou et le cuir chevelu. Ne laissez l’appareil sur aucune surface lorsqu’il est en fonctionnement. N’utilisez pas l’appareil pour coiffer des perruques, des extensions naturelles, des cheveux articiels ou des poils d’animaux. L’appareil ne doit pas être utilisé par des enfants de 0 à 8 ans. Il peut être utilisé par des enfants de 8 ans et plus s’ils sont surveillés constamment. Cet appareil peut être utilisé par des personnes aux capacités physiques, mentales ou sensorielles réduites, ou sans expérience ni connaissances si elles sont surveillées et/ou ont reçu les informations nécessaires à sa correcte utilisation et qu’elles ont bien compris les risques qu’il implique. Ne laissez pas les enfants jouer avec l’appareil. Une surveillance stricte est nécessaire si le produit est utilisé par ou à côté des enfants.CERAMICCARE 5IN1 GYROCERAMICCARE 5IN1 GYRO 1110 Vericare che la tensione di rete coincida con la tensione specicata nell’etichetta di classicazione del prodotto e che la presa elettrica sia dotata di conduttore di terra. Questo prodotto è stato progettato esclusivamente per uso domestico. Non utilizzare a ni commerciali o industriali. Non sommergere il cavo, la spina o qualsiasi altra parte del prodotto in acqua o all’interno di qualsiasi altro liquido, nè esporre le componenti elettriche all’acqua. Vericare di avere le mani completamente asciutte prima di toccare la spina o accendere il prodotto. Ispezionare regolarmente il cavo di alimentazione in cerca di danni visibili. Se il cavo dovesse essere danneggiato, dovrà essere riparato dal Servizio di Assistenza Tecnica ufciale di Cecotec per evitare qualsiasi tipo di pericolo. Vericare che le uscite d’aria non siano bloccate. Nel caso in cui si bloccassero, il prodotto attiverà il sistema di protezione contro il surriscaldamento. Spegnere e scollegare l’apparato dalla presa della corrente immediatamente dopo l’uso. Se si utilizza il prodotto in bagno, vericare di scollegarlo dalla presa della corrente per evitare che si possa bagnare. Scollegare il prodotto immediamente secondo le seguenti circostanze: Funzionamento anormale. Ha bisogno di una pulizia. Dopo l’uso. Non utilizzare l’apparato vicino ad acqua o altri liquidi. Non introdurre oggetti metallici dalle entrate dell’aria per evitare scariche elettriche. Non arrotolare il cavo attorno al prodotto. Evitare il contatto tra l’asciugacapelli e il viso, il collo o il cuoio capelluto. Ungewöhnlicher Betrieb. Wenn Sie ihn reinigen möchten. Nach Gebrauch. Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von Flüssigkeiten. Führen Sie keine metallischen Gegenstände durch die Lufteinlässe ein, um elektrische Stromschläge zu vermeiden. Rollen Sie das Kabel um das Gerät nicht auf. Lassen Sie nicht das Gerät mit Gesicht, Hals und Kopfhaut kommen. Lassen Sie niemals das Gerät auf eine Oberähce, solange es in Betrieb ist. Verwenden Sie das Gerät nicht für Perücken, natürlichen Extensions, Kunst- oder Tierhaaren zu Kämmen. Das Gerät darf von Kindern unter 8 Jahren nicht benutzt werden. Es darf von Kindern ab 8 Jahren benutzt werden, sofern sie unter ständiger Beaufsichtigung während der Nutzung des Gerätes stehen. Dieses Produkt kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mit mangelnder Erfahrung und Kenntnissen verwendet werden, wenn sie in der sicheren Anwendung des Geräts beaufsichtigt oder unterwiesen werden und die damit verbundenen Risiken verstehen. Lassen Sie Kinder nicht mit dem Gerät spielen. Eine besondere genaue und konsequente Beaufsichtigung ist geboten, wenn das Gerät in der Nähe von Kindern verwendet wird.

Ce produit possède une garantie de 2 ans à partir de la date d’achat, à condition de toujours présenter la facture d’achat, que le produit soit en parfait état, et ait été utilisé correctement comme indiqué dans ce manuel d’instructions. La garantie ne couvre pas : Un produit qui ait été utilisé en-dehors de ses capacités ou usages normaux, ayant subi des coups, ayant été abîmé, exposé à l’humidité, submergé dans un liquide ou une substance corrosive, ainsi que tous les incidents dont la faute serait imputable au consommateur. Un produit qui ait été démonté, modié ou réparé par des personnes non autorisées par le Service Après-Vente Ofciel de Cecotec. Lorsque le problème a été provoqué par l’usure normale des composants dû à l’utilisation.CERAMICCARE 5IN1 GYROCERAMICCARE 5IN1 GYRO 3130 DEUTSCH DEUTSCH Um das Zubehör zu entfernen, drücken Sie den Auslöseknopf und ziehen Sie es vorsichtig heraus. Das Gerät verfügt über eine Autodrehfunktion des Zubehör. Halten Sie den Drehknopf gedrückt, um das Zubehör nach rechts oder links zu drehen. Ziehen Sie den Netzstecker, wenn Sie das Gerät nicht mehr verwenden. Wie man das Haar Locken gibt Kämmen Sie Ihr Haar und trennen Sie es in Locken auf. Nehmen Sie eine Haarsträhne und bürsten Sie sie mit der kleinen Lockenbürste. Sobald dies getan ist, drehen Sie die Spitze ein oder aus, je nachdem, in welche Richtung Sie die Welle geben möchten. Halten Sie diese Stellung für 7 bis 10 Sekunden und entfernen Sie das gerät. Wiederholen Sie diesen Schritt mit den restlichen Haar. Wenn Sie fertig sind, formen Sie die Spitzen mit den Fingern. Nach der Benutzung Schalten Sie das Gerät aus und trennen Sie es von der Stromversorgung. Legen Sie es auf eine hitzebeständige Oberäche, bis es abkühlt. Entfernen Sie Haare und Staub von Gerät und Zubehör. Reinigen Sie das Gerät mit einem Tuch und bewahren Sie es an einem trockenen Ort auf.

4. REINIGUNG UND WARTUNG

Schalten Sie das Gerät aus der Steckdose aus und lassen Sie es abkühlen, bevor Sie es reinigen. Verwenden Sie ein feuchtes Tuch, um den Außenteil des Gerätes zu reinigen. Tauchen Sie niemals das Gerät ins Wasser oder andere Flüssigkeiten ein. Verwenden Sie keine Schwämme, Pulver bzw. Schleifmittel, um das Gerät zu reinigen. Das Netzkabel darf nicht verdreht, verbogen oder zu stark gezogen bzw. belastet oder beschädigt werden. Entfernen Sie Schmutz und Haare, die das Gerät blockieren könnten.

5. TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN

Produktreferenz: 04241 Produkt: Bamba CeramicCare 5in1Gyro Leistung: 1000 W Spannung: 220-240V~, 50/60Hz Made In China | Entworfen in Spanien

5. Austauschbare Kämme

1. Bürste für das Haar Glätten

5. 47 mm Rundbürsten mit einziehbaren Borsten.

Nehmen Sie das Produkt aus der Verpackung und entnehmen Sie alle Verpackungsmaterial. Prüfen Sie, ob die Lieferung vollständig und in gutem Zustand ist. Falls Sie sichtbare Schäden bemerken, kontaktieren Sie sofort mit dem technischen Kundendienst von Cecotec.

Die Haare waschen und konditionieren. Trocknen Sie das restliche Wasser und Feuchtigkeit mit einem Badehandtuch. Installieren Sie das gewünschte Zubehör an der Oberseite der Luftbürste.Vergewissern Sie sich, dass die Netzspannung mit der auf dem Typenschild des Gerätes angegebenen Spannung übereinstimmt und dass die Steckdose geerdet ist. Schließen Sie das Gerät an die Stromversorgung an. Das Gerät kann bei der ersten Benutzung einen leichten Brandgeruch abgeben. Das ist völlig normal und hört mit der Nutzung auf. Stellen Sie die gewünschte Zubehöre mit den Schlitzen ausgerichtet und drehen Sie die Zubehöre nach links. Wenn das Zubehör korrekt angebracht ist, werden Sie ein "Klick" hören. Wählen Sie mit dem Leistungswähler Stufe 1, um das Haar mit einem starken, warmen Luftstrom einzustellen. Wählen Sie Stufe 2 für schnelles Trocknen und Styling oder die "kühle" Stufe für ein sanftes Trocknen, damit sich Ihr Haar nicht überhitzt. Nach Gebrauch des Gerätes Lack oder Schaum auftragen.CERAMICCARE 5IN1 GYROCERAMICCARE 5IN1 GYRO 3332 DEUTSCH DEUTSCH Das Produkt von Personen demontiert, repariert oder modiziert wurde, die nicht vom ofziellen Technischen Kundendienst durch Cecotec autorisiert worden sind. Der Grund hierfür durch die normale Abnutzung und Verschleiß der Teile und des Zubehörs entstanden ist. Die Garantieleistung deckt alle Herstellungsbedingten Schäden und Fehler Ihres Produktes für die Dauer von 2 Jahren, nach geltendem Recht. Diese eingeschränkte Gewährleistung gilt nicht für Mängel, die sich aus Unfällen, Missbrauch, unsachgemäße Wartung oder normale Abnutzung ergeben. Sollte unerwartet eine Störung auftreten oder haben Sie Fragen über Ihrem Produkt, können Sie sich mit dem Kundendienst in Verbindung setzen über die Telefonnummer: [phone]

Fehler Mögliche Ursache Funktioniert nicht richtig. Prüfen Sie, ob das Gerät korrekt angeschlossen ist. Prüfen Sie, ob er wegen Überhitzung abgeschaltet hat. Stellen Sie den Netzschalter auf 0, ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose und lassen Sie das Gerät richtig abkühlen. Prüfen Sie vor dem erneuten Einschalten, ob nichts den Lufteinlass behindert.

7. ENTSORGUNG VON ALTEN ELEKTROGERÄTEN

Die Europäische Richtlinie 2012/19/EU über Elektro- und Elektronik- Altgeräte (WEEE) legt fest, dass alte Haushaltsgeräte nicht mit dem normalen unsortierten Siedlungsabfall entsorgt werden dürfen. Alte Geräte müssen gesondert gesammelt werden, um die Verwertung und das Recycling der enthaltenen Materialien zu optimieren und die Auswirkungen auf die menschliche Gesundheit und die Umwelt zu reduzieren. Das durchgestrichene Symbol "durchgestrichene Abfalltonne" auf dem Produkt erinnert Sie an Ihre Verpichtung, das Gerät korrekt zu entsorgen. Wenn das Produkt einen eingebauten Akku hat oder Batterien verwendet, sollte der Akku oder die Batterien aus dem Gerät entnommen und separat entsorgt werden. Die Verbraucher müssen sich mit Ihren örtlichen Behörden oder Einzelhändlern in Verbindung setzen, um Informationen über die ordnungsgemäße Entsorgung ihrer Altgeräte und/ oder ihrer Batterien zu erhalten.