BTHG001 - Schweißgerät Batavia - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG BTHG001 Batavia

2. Temperaturschalter

3. Ventilationsöffnungen

5. Verlängerungsstiehl

7. Verriegelungsknopf für Verlängerungsstiehl

8. Verriegelungsknopf für Drehbaren

11. Düse für Unkrautvernichtung

12. Flache Düse für Farbentfernung

13. Falz Düse für entfernen Farbentfernung

Bedienungsanleitungen enthalten wichtige Hinweise für den Umgang mit Ihrem neuen Produkt. Sie ermöglichen Ihnen, alle Funktionen zu nutzen, und sie helfen Ihnen, Missverständnisse zu vermeiden und Schäden vorzubeugen. Bitte nehmen Sie sich die Zeit, diese Bedienungsanleitung in Ruhe durchzulesen und bewahren Sie diese für späteres Nachlesen gut auf. Für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke bestimmt.

ERLÄUTERUNG DER SYMBOLE

Lebens ‑ und Verletzungsgefahr und Gefahr von Beschädigungen am Gerät bei Nichteinhaltung der Sicherheitsvorschriften in dieser Anleitung. Deutet das Vorhandensein elektrischer Spannung an. Vor Regen und Nässe schützen! Stecker sofort vom Netz trennen, wenn die Leitung beschädigt oder durchtrennt wurde. Achtung: heiße Oberäche Verbrennungsgefahr durch heiße Oberächen! Nicht berühren! ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE

FÜR ELEKTROWERKZEUGE

WARNUNG! Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen. WARNUNG: Schalten Sie das Gerät aus wenn es nicht benutzt wird. WARNUNG: Ziehen Sie immer den Stecker aus der Steckdose wenn nicht mit dem Gerät gearbeitet wird, oder wenn Düsen ausgewechselt werden soll, oder bei Wartung Versäumnisse bei der Einhaltung der Sicherheitshinweise und Anweisungen können elektrischen Schlag, Brand und/oder schwere Verletzungen verursachen. Der in den Sicherheitshinweisen verwendete Begriff „Elektrowerkzeug“ bezieht sich auf netzbetriebene Elektrowerkzeuge (mit Netzkabel) und auf akkubetriebene Elektrowerkzeuge (ohne Netzkabel). Bewahren Sie diese Sicherheitshinweise gut auf!

a. Halten Sie Ihren Arbeitsbereich sauber und gut beleuchtet. Unordnung oder unbeleuchtete Arbeitsbereiche können zu Unfällen führen. b. Arbeiten Sie mit dem Elektrowerkzeug nicht in explosionsgefährdeter Umgebung, in der sich brennbare Flüssigkeiten, Gase oder Stäube benden. Elektrowerkzeuge erzeugen Funken, die den Staub oder die Dämpfe entzünden können. c. Halten Sie Kinder und andere Personen während der Benutzung des Elektrowerkzeugs fern. Bei Ablenkung können Sie die Kontrolle über das Gerät verlieren.

2. Elektrische Sicherheit

a. Der Anschlussstecker des Elektrowerkzeuges muss in die Steckdose passen. Der Stecker darf in keiner Weise verändert werden. Verwenden Sie keine Adapterstecker gemeinsam mit schutzgeerdeten Elektrowerkzeugen. Unveränderte Stecker und passende Steckdosen verringern das Risiko eines elektrischen Schlages. b. Vermeiden Sie Körperkontakt mit geerdeten Oberächen wie Rohren, Heizungen, Herden und Kühl‑ schränken. Es besteht ein erhöhtes Risiko durch elektrischen Schlag, wenn Ihr Körper geerdet ist. c. Halten Sie das Gerät von Regen oder Nässe fern. Das Eindringen von Wasser in ein Elektrowerkzeug erhöht das Risiko eines elektrischen Schlages. 7062246_Maxxheat_Ma_#1503-18.indb 5 02-04-15 11:58Deutsch

d. Zweckentfremden Sie das Kabel nicht, um das Elektrowerkzeug zu tragen, aufzuhängen oder um den Stecker aus der Steckdose zu ziehen. Halten Sie das Kabel fern von Hitze, Öl, scharfen Kanten oder sich bewegenden Geräteteilen. Beschädigte oder verwickelte Kabel erhöhen das Risiko eines elektrischen Schlages. e. Wenn Sie mit einem Elektrowerkzeug im Freien arbeiten, verwenden Sie nur Verlängerungskabel, die auch für den Außenbereich geeignet sind. Die Anwendung eines für den Außenbereich geeigneten Verlängerungskabels verringert das Risiko eines elektrischen Schlages. f. Wenn der Betrieb des Elektrowerkzeuges in feuchter Umgebung nicht vermeidbar ist, verwenden Sie einen Fehlerstromschutzschalter. Der Einsatz eines Fehlerstromschutzschalters vermindert das Risiko eines elektrischen Schlages.

3. Sicherheit von Personen

a. Seien Sie aufmerksam, achten Sie darauf, was Sie tun und gehen Sie mit Vernunft an die Arbeit mit einem Elektrowerkzeug. Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug, wenn Sie müde sind oder unter dem Einuss von Drogen, Alkohol oder Medikamenten stehen. Ein Moment der Unachtsamkeit beim Gebrauch des Elektrowerkzeuges kann zu ernsthaften Verletzungen führen. b. Tragen Sie persönliche Schutzausrüstung und immer eine Schutzbrille. Das Tragen persönlicher Schutzausrüstung, wie Staubmaske, rutschfeste Sicherheitsschuhe, Schutzhelm oder Gehörschutz, je nach Art und Einsatz des Elektrowerkzeuges, verringert das Risiko von Verletzungen. c. Vermeiden Sie eine unbeabsichtigte Inbetriebnahme. Vergewissern Sie sich, dass das Elektrowerkzeug ausgeschaltet ist, bevor Sie es an die Stromversorgung und/oder den Akku anschließen, es aufnehmen oder tragen. Wenn Sie beim Tragen des Elektrowerkzeuges den Finger am Schalter haben oder das Gerät eingeschaltet an die Stromversorgung anschließen, kann dies zu Unfällen führen. d. Entfernen Sie Einstellwerkzeuge oder Schraubenschlüssel, bevor Sie das Elektrowerkzeug einschalten. Ein Werkzeug oder Schlüssel, der sich in einem drehenden Geräteteil bendet, kann zu Verletzungen führen. e. Vermeiden Sie eine abnormale Körperhaltung. Sorgen Sie für einen sicheren Stand und halten Sie jederzeit das Gleichgewicht. Dadurch können Sie das Elektrowerkzeug in unerwarteten Situationen besser kontrollieren. f. Tragen Sie geeignete Kleidung. Tragen Sie keine weite Kleidung oder Schmuck. Halten Sie Haare, Kleidung und Handschuhe fern von sich bewegenden Teilen. Lockere Kleidung, Schmuck oder lange Haare können von sich bewegenden Teilen erfasst werden. g. Wenn Staubabsaugung und Staub‑ auffangeinrichtungen montiert werden können, vergewissern Sie sich, dass diese angeschlossen sind und richtig verwendet werden. Verwendung einer Staubabsaugung kann Gefährdungen durch Staub verringern.

4. Sorgfältiger Umgang mit und Gebrauch

von Elektrowerkzeugen a. Überlasten Sie das Gerät nicht. Verwenden Sie für Ihre Arbeit das dafür bestimmte Elektrowerkzeug. Mit dem passenden Elektrowerkzeug arbeiten Sie besser und sicherer im angegebenen Leistungsbereich. b. Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug, dessen Schalter defekt ist. Ein Elektrowerkzeug, das sich nicht mehr ein - oder ausschalten lässt, ist gefährlich und muss repariert werden. 7062246_Maxxheat_Ma_#1503-18.indb 6 02-04-15 11:587 Deutsch

c. Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und/oder entfernen Sie den Akku, bevor Sie Geräteeinstellungen vornehmen, Zubehörteile wechseln oder das Gerät weglegen. Diese Vorsichtsmaßnahme verhindert den unbeabsichtigten Start des Elektrowerkzeuges. d. Bewahren Sie unbenutzte Elektrowerkzeuge außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Lassen Sie Personen das Gerät nicht benutzen, die mit diesem nicht vertraut sind oder diese Anweisungen nicht gelesen haben. Elektrowerkzeuge sind gefährlich, wenn sie von unerfahrenen Personen benutzt werden. e. Pegen Sie das Elektrowerkzeug mit Sorgfalt. Kontrollieren Sie, ob bewegliche Geräteteile einwandfrei funktionieren und nicht klemmen, ob Teile gebrochen oder so beschädigt sind, dass die Funktion des Elektrowerkzeuges beeinträchtigt ist. Lassen Sie beschädigte Teile vor dem Einsatz des Gerätes reparieren. Viele Unfälle haben ihre Ursache in schlecht gewarteten Elektrowerkzeugen. f. Halten Sie Schneidwerkzeuge scharf und sauber. Sorgfältig gepegte Schneidwerkzeuge mit scharfen Schneidkanten verklemmen sich weniger und sind leichter zu führen. g. Verwenden Sie Elektrowerkzeug, Zubehör, Einsatzwerkzeuge usw. entsprechend diesen Anweisungen. Berücksichtigen Sie dabei die Arbeitsbedingungen und die auszuführende Tätigkeit. Der Gebrauch von Elektrowerkzeugen für andere als die vorgesehenen Anwendungen kann zu gefährlichen Situationen führen.

a. Lassen Sie Ihr Elektrowerkzeug nur von qualiziertem Fachpersonal und nur mit Original‑Ersatzteilen reparieren. Damit wird sichergestellt, dass die Sicherheit des Gerätes erhalten bleibt. ZUSÄTZLICHE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN Beim Umgang mit elektrischen Werkzeugen sollten stets die Sicherheitsvorkehrungen beachtet werden, um das Risiko von Feuer, Stromschlag und Verletzungen zu reduzieren. Nachstehende Hinweise sollten, bevor das Gerät in Betrieb genommen wird, durchgelesen und anschließend aufbewahrt werden. Vor dem Einsatz des Geräts

• Ist folgendes zu prüfen: – Sicherstellen, dass der auf der Maschine angegebene Spannungswert mit dem Wert der Versorgungsspannung übereinstimmt. – Netzkabel und Netzstecker auf ordnungsgemäßen Zustand prüfen: Kabel und Stecker müssen ausreichend groß bemessen sein; das Kabel darf nicht verknäuelt oder beschädigt sein.

• Vorsicht ist geboten bei das Verwenden von lange Verlängerungskabeln

• Das Gerät darf nicht in feuchter Umgebung verwendet werden.

• Die metallische Düse wird heiß. Deshalb aufpassen und die metallische Düse nicht berühren.

• Eine Beschädigung des Heizelements vermeiden. Die Düse weder verschließen noch blockieren.

• Das Gerät im eingeschalteten Zustand nicht unbeaufsichtigt lassen.

• Richten Sie niemals das eingeschaltete Gerät auf Personen oder Tieren

• Schauen Sie niemals in die Heißluftdüse

• Gebrauchen Sie dieses Gerät nicht im Regen oder bei Wasser, oder in der Nähe von Explosionsgefährliche Produkten oder licht entzündbare Produkten.

• Gebrauchen Sie das Gerät nicht an sehr trockenen Stellen, um Brandgefahr zu vermeiden

• Ziehen Sie immer den Stecker aus der Steckdose wenn nicht mit dem Gerät 7062246_Maxxheat_Ma_#1503-18.indb 7 02-04-15 11:58Deutsch

gearbeitet wird, oder wenn Düsen ausgewechselt werden soll, oder bei Wartung

• Richten Sie das Gerät niemals längere Zeit auf die selbe Stelle

• Halten Sie die Düse nicht zu nah an die zu bearbeitende Oberäche. Das Gerät kann hierdurch überhitzt werden

• Achten Sie auf den direkten-/indirekten Arbeitsbereich, die Wärme kann an entzündbare Materialien gelangen die sich nicht im Sichtfeld benden

• Die Anschlussleitung oder andere brennbare Materialien dürfen nicht mit den heißen Teilen das Gerät in Berührung kommen

• Das Gerät soll immer sauber, trocken und frei von Fett und Öl sein

• Verwenden Sie das Gerät niemals für andere Zwecke als wofür es bestimmt ist. Dieses Gerät funktioniert mit einer Temperatur von 600 Grad, ohne dass sichtbare Anzeichen dieser Temperatur vorhanden sind (keine Flammen); dennoch besteht Feuergefahr. Auf den aus der Düse austretenden Heißluftstrom aufpassen. Der Heißluftstrom kann Verbrennungen hervorrufen. Während des Einsatzes des Geräts

• Während des Einsatzes der Maschine können kurzzeitig Dämpfe und Gase freigesetzt werden. Dies kann gesundheitsgefährlich sein. Insbesondere für Asthmatiker kann dies problematisch werden.

• Vor dem Anschließen des Steckers an die Netzsteckdose ist sicherzustellen, dass sich der Schalter in der Stellung „0“ bendet.

• Das Netzkabel stets von der Düse der Maschine fernhalten.

• Kinder und Tiere während des Einsatzes stets vom Gerät fernhalten.

• Halten Sie alle Körperteile vom Heizelement und Hitzeschild (einschließlich Düse) fern. Berühren Sie keine heiße Oberäche, bevor die völlig abkühlt. Es besteht Verbrühungsgefahr!

• Tragen Sie das Gerät am Griff nach abgekühltem Hitzeschild (einschließlich Düse).

• Halten Sie das Elektrowerkzeug nur an die isolierten Griffächen, da das Hitzeschild (einschließlich Düse) in Berührung kommen kann mit verborgenen Stromleitungen oder das eigene Netzkabel. Das Gerät in den folgender Fällen sofort Ausschalten:

• Wenn Stecker bzw. Kabel beschädigt sind.

• Wenn der Schalter beschädigt ist.

• Wenn durch eine verbrannte Isolierung Rauch aus der Maschine austritt bzw. wenn es verbrannt riecht. Elektrische Sicherheit Beachten beim Benutzen von Elektrogerät immer die örtlichen Sicherheitsvorschriften bezüglich Feuerrisiko, Elektroschock und Verletzung. Überprüfen Sie immer, ob Ihre Netzspannung der des Typenschilds entspricht. Gerät der Schutzklasse II – schutzisoliert – kein Schutzkontakt erforderlich. Austauschen von Kabeln oder Steckern Wenn die Netzanschlussleitung dieses Gerätes beschädigt wird, muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualizierte Person ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden. Entsorgen Sie alte Kabel oder Stecker, unmittelbar nachdem Sie durch neue ersetzt wurden. Das Anschließen eines Steckers eines losen Kabels an eine Steckdose ist gefährlich. Verwendung von Verlängerungskabeln Benutzen Sie nur ein genehmigtes Verlängerungskabel, das der Maschinenleistung entspricht. Die Ader müssen einen Mindestquerschnitt von 1,5 mm

haben. Bendet das Kabel sich auf einem Haspel muß es völlig abgerollt werden. Ungeeignete Verlängerungskabel können gefährlich sein. Wenn ein Verlängerungskabel verwendet wird, muss es für den Außeneinsatz 7062246_Maxxheat_Ma_#1503-18.indb 8 02-04-15 11:589 Deutsch

geeignet sein, und die Verbindung muss trocken sein und oberhalb des Bodens liegen. Es ist empfohlen, hierzu eine Kabeltrommel zu verwenden, die die Steckdose mindestens 60 mm über dem Boden hält.

INHALT DER VERPACKUNG

1 Unkrautvernichter 1 Düse für Unkrautvernichten 2 Düse für Farbentfernung 1 Düse für BBQ 1 Verlängerungsstiehl 2 Teilen 1 Gebrauchsanweisung PRODUKTINFORMATION Abb. A

2. Temperaturschalter

3. Ventilationsöffnungen

5. Verlängerungsstiehl

7. Verriegelungsknopf für Verlängerungsstiehl

8. Verriegelungsknopf für Drehbaren

11. Düse für Unkrautvernichtung

12. Flache Düse für Farbentfernung

13. Falz Düse für entfernen Farbentfernung

BEDIENUNG In Gebrauch nehmen Vorsicht! Decken Sie die Ventilationsöffnungen, während dem Gebrauch, nicht ab. Gefahr für Verbrennungen! Berühre nicht die Heiße Düsen Temperatureinstellungen: Mit den Temperaturschalter können Sie drei Temperatureinstellungen wählen. Abhängig von der Anwendung können Sie folgende Einstellungen selektieren: Stand I 50 °C (Ventilieren/Abkühlung) Stand II 400 °C Stand II 600 °C Das Luftvolumen ist in jeder Einstellung 500L/ Min. Das Gerät Einschalten: – Drücken Sie den Ein-/Ausschalter (1) Das Gerät Ausschalten: – Drücken Sie den Ein-/Ausschalter (1) nochmal, das Gerät wird jetzt Ausgeschaltet. Montieren der Düse: Die Düsen können einfach über die Heißüftdüse geschoben werden. Berühren Sie nie die Heißlüftdüse und die Düsen, währen oder direkt nach dem Gebrauch des Gerätes. Die Heisslüftdüse und die Düsen werden sehr heiß. Drehbarer Hanfgriff: Das Gerät hat zwei Handgriff Positionen (Siehe Abb. D) Position 1 ist geeignet für das vernichten von Unkraut und das Entzünden vom BBQ. In Position 2 ist das Gerät geeignet für die Verwendung als Heißluftpistole. Das ändern von der Handgriff Position geht wie folgt:

• Drücken Sie den Entriegelknopf (8)

• Drehen Sie den Handgriff in die gewünschte Position

• Vergewissern Sie sich das der Entriegelknopf sich wieder verriegelt OPTION 1: UNKRAUTVERNICHTER Montieren Verlängerungsstiehl: Der Verlängerungsstiehl besteht aus zwei Teilen. Stecken Sie beide Teilen zusammen und drehen Sie die Verbindung fest. Stecken Sie jetzt den Verlängerungsstiel in das Gerät. Sorgen Sie dafür dass der Verlängerungsstiel gut fest „klickt“ in das Gerät. Als Unkrautvernichter darf das Gerät nur mit Verlängerungsstiehl gebraucht werden. Halten Sie den Unkrautvernichter fest am Handgriff vom Verlängerungsstiehl. Gebrauch:

• Sorgen Sie dafür das der Verlängerungsstiehl gut an das Gerät 7062246_Maxxheat_Ma_#1503-18.indb 9 02-04-15 11:58Deutsch

befestigt ist und dass das Gerät Ausgeschaltet ist.

• Drehen Sie das Gerät in Position 1 (Siehe Abb. D)

• Montieren Sie die Düse (11) um das Unkraut zu vernichten.

• Stecken Sie den Stecker in die Steckdose

• Kontrollieren Sie ob die Düse nicht gesperrt wird vor dem Einschalten.

• Stellen Sie die Temperatur in Stand II oder Stand III.

• Lassen Sie das Gerät ungefähr 45 Sekunden aufwärmen.

• Um das Unkraut zu vernichten, halten Sie die Düse über das Unkraut für ungefähr 5 Sekunden. Während diese 5 Sekunden wird die Zellstruktur vom Unkraut vernichtet. Hierdurch stirbt das Unkraut innerhalb wenige Tagen ab.

• Es ist nicht notwendig das Unkraut vollständig zu verbrennen, 5 Sekunden reichen vollkommen aus.

• Für eine efziente Behandlung soll die Düse 0 – 5 cm über das Unkraut gehalten werden. OPTION 2: FARBENTFERNUNG Die Farbentfernung soll immer ohne Verlängerungsstiehl verwendet werden. Entfernen Sie den Verlängerungsstiehl indem Sie den Entriegelknopf (7) drücken und den Verlängerungsstiehl aus dem Gerät zu ziehen. Die Farbentfernung kann für verschiedene Zwecke verwendet werden, wie zum Beispiel;

• Entfernen alter Farbe und Glasuren

• Entfernen selbst klebender Etiketten

• Kleben von PVC Etiketten

• Entfernen von Vinyl Tapete

• Schnell trockenen von nass geworden Geräten

• Schrumpfverpackungen

• Auftauen von wasserröhren

• Lösen von Muttern und Bolzen Es werden Standard folgende Düsen mitgeliefert:

• Falz Düse (13): Zur Entfernung von Farbe und Lasuren bei Fensterrahmen, wobei die Fenster geschützt werden.

• Flach Düse (12): Für eine bessere Verbreitung der Heißluft. Das Gerät kann auch ohne eine Aufsatzdüse verwendet werden. Gebrauch:

• Entfernen Sie den Verlängerungsstiehl

• Drehen Sie das Gerät in Position 2 (Abb. D)

• Stecken Sie die gewünschte Düse auf das Gerät

• Stecken Sie den Stecker in die Steckdose

• Kontrollieren Sie ob die Düse nicht gesperrt wird vor dem Einschalten.

• Stellen Sie die Temperatur in Stand II oder Stand III.

OPTION 3: BBQ/KAMIN ANZÜNDER

Der BBQ oder Kamin entzunder soll immer ohne Verlängerungsstiehl verwendet werden. Entfernen Sie den Verlängerungsstiehl indem Sie den Entriegelknopf (7) drücken und den Verlängerungsstiehl aus dem Gerät ziehen. Gebrauch:

• Entfernen Sie die Schutzkappe (9) vom Gerät

• Stecken Sie die BBQ Düse auf das Gerät

• Wählen Sie Temperatur Einstellung III

• Platzieren Sie die Düse unter die Kohle oder das Holz

• Überprüfen, dass der Festbrennstoffanzünder sich in der richtigen Lage bendet.

• Stecken Sie den Stecker in die Steckdose

• Kontrollieren Sie ob die Düse nicht gesperrt wird vor dem Einschalten.

• Entfernen Sie das Gerät wenn die Kohlen oder das Holz brennt.

• Das Gerät ausschalten vor dem Entfernen aus dem Feuer. Achtung! Um Überhitzung vom BBQ oder Kamin zu vermeiden sollen Sie das Gerät nicht länger verwenden als notwendig. 7062246_Maxxheat_Ma_#1503-18.indb 10 02-04-15 11:5811 Deutsch

• ABKÜHLUNG: Vor dem Ausschalten vom Gerät, soll es zuerst abgekühlt werden. Wählen Sie Temperatur Einstellung I für mindestens eine Minute. Hiernach kann das Gerät Ausgeschaltet werden. Nach Gebrauch auf den Ständer (10) auegen und abkühlen lassen, bevor es weggepackt wird. AUFBEWAHRUNG: Sorgen Sie dafür das das Gerät völlig Abgekühlt ist vor dem Aufbewahren. REINIGUNG Reinigen Sie das Maschinengehäuse regelmäßig mit einem weichen Tuch, vorzugsweise nach jedem Gebrauch. Achten Sie darauf, dass die Lüftungsschlitze staub - und schmutzfrei sind. Verwenden Sie bei hartnäckigem Schmutz ein weiches mit Seifenwasser angefeuchtetes Tuch. Verwenden Sie keine Reinigungsmittel wie Benzin, Alkohol, Ammoniak, usw. Diese Substanzen greifen die Kunststoffteile an. TECHNISCHE DATEN Netzspannung: p. 230
• – 240 V~ 50 Hz Nennleistung: p. 2000
• W Luftstrom: p. 500
• Liter/Minute Stellung I: p. 50
• °C Stellung II: p. 400
• °C Stellung III: °C ENTSORGUNG Werter Kunde, bitte helfen Sie mit, Abfall zu vermeiden. Sollten Sie sich einmal von diesem Artikel trennen wollen, so bedenken Sie bitte, dass viele seiner Komponenten aus wertvollen Rohstoffen bestehen und wiederverwertet werden kön- nen. Entsorgen Sie ihn daher nicht in die Müll- tonne, sondern führen Sie ihn bitte Ihrer Sam- melstelle für Wertstoffe zu. p. 600

EG–KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Wir, die Batavia GmbH, Weth. Buitenhuisstraat 2a, NL-7951 SM Staphorst, erklären in alleini- ger Verantwortung, dass das Produkt MaxxHeat, Typ BT–HG001, Artikel Nr. 7062246 den wesentlichen Schutz-anforde- rungen genügt, die in den Europäischen Richt- linien 2004/108/EG Elektromagnetische Ver- träglichkeit (EMV), 2006/42/EG (Maschinen), und deren Änderungen festgelegt sind. Für die Konformitätsbewertung wurden folgende har- monisierte Normen herangezogen: EN 60335‑1 EN 60335‑2‑45 EN 62233 EN 55014‑1 EN 55014‑2 EN 61000‑3‑2 EN 61000‑3‑3 Staphorst, den 15. Februar 2015 Meino Seinen, Qualitätsbeauftragter Batavia GmbH, Weth. Buitenhuisstraat 2a, NL-7951SM Staphorst, Niederlande 7062246_Maxxheat_Ma_#1503-18.indb 11 02-04-15 11:58English