Green Line 15000 - Pumpe Velda - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Green Line 15000 Velda

GEBRUIK EN VEILIGHEID

GEBRAUCH UND SICHERHEIT

Lesen Sie, bevor Sie die Teichpumpe anschließen und in Betrieb nehmen, sorgfältig diese Gebrauchsanweisung mit den Sicherheitsvorschriften. Die Installation und der Betrieb der hier beschriebenen Pumpen ist nur Personen ab 16 Jahren erlaubt von de- nen man erwarten kann, dass für diese Personen der Text deutlich und verständlich ist.

• Die Green Line Teichpumpen sind versehen mit 10 m geerdetem Sicherheits- kabel mit angegossenem Stecker. Anschluss an einer geerdeten Steckdose mit Schutzschalter 30 mA ist erforderlich.

• Verwenden Sie ausschließlich zugelassene, geerdete Verlängerungskabel, Elektroleitungen, Steckdosen usw.

• Das Kabel ist wasserdicht mit dem Pumpengehäuse verbunden und darf bei Beschädigungen nicht ersetzt werden. Sollte eine Beschädigung am Kabel auftreten, dann darf die Pumpe nicht mehr eingesetzt werden.

• Bei Arbeiten im oder am Teich müssen alle elektrischen Geräte ausgeschaltet werden.

• Tragen oder ziehen Sie die Pumpe nicht am Kabel. Um die Pumpe aus dem Wasser zu heben befestigen Sie ein extra Seil an dem Pumpengehäuse.

• Die Green Line Teichpumpen sind ausschließlich zum Pumpen von Wasser gefertigt. Damit ist die Beförderung anderer Flüssigkeiten explizit ausgeschlossen

• Der Einsatz dieser Pumpen in Schwimmbädern ist nicht erlaubt.

• Das Pumpengehäuse muss mindestens 10 cm und darf maximal 2 m unter dem Wasserniveau platziert werden.

• Gebrauchen Sie die Pumpe im Teich nie ohne Vorltergehäuse.

• Achten Sie darauf, dass die verwendeten Zubehör teile den Wasser uss nicht behinder n.

• Die Pumpe ausschließlich im Wasser betreiben (Nassaufstellung).

• Lassen Sie die Pumpe nicht trocken laufen. Der Motor kann beschädigt werden.

• Die Temperatur des zu befördernden Wassers darf maximal 35 °C betragen. Wenn die Pumpe installiert ist, kann sie an das Stromnetz angeschlossen werden. GEBRAUCHSANWEISUNG Montieren Sie eine Schlauchtülle (optional mit L-Stück) inklusiv Dichtungsring auf den Ablaufanschluss der Pumpe. Schließen Sie hier den Teichschlauch für den Filter, einen Wasserfall oder Bachlauf an. Verwenden Sie einen so groß wie möglichen Schlauch, um die Wasserkapazität voll auszunutzen. Sägen Sie den/die nicht benötigten Durchmesser von der Tülle ab. Sorgen Sie für eine gute Abdichtung und Befestigung und verwenden dazu eventuell Schlauchklemmen. Platzieren Sie die Pumpe im Teich und nicht direkt auf dem Boden. Verwenden Sie ein Podest aus Steinen oder ein Stativ und platzieren Sie die Pumpe so waagerecht wie möglich. Wenn die Teichpumpe im Wasser installiert ist, kann der Stecker in die Steckdose gesteckt werden.• Entnehmen Sie vorsichtig den Rotor aus dem Motorgehäuse.

• Reinigen Sie alle Einzelteile mit einer weichen Bürste unter ießendem Wasser.

• Montieren Sie in umgekehrter Reihenfolge wieder alle Einzelteile. Achten Sie darauf, dass der Rotor wieder geschmeidig im Motorengehäuse dreht und dass die Gummiringe wieder richtig eingelegt werden.

Wenn die Außentemperatur längerfristig nicht unter -5°C sinkt und die Pumpe in ausreichend Wasser steht, kann die Green Line Teichpumpe auch im Winter normal betrieben werden. In strengen Wintern mit niedrigeren Temperaturen als -5°C ist es ratsam, die Pumpe aus dem Teich zu entfernen. Reinigen Sie sowohl die Pumpe als auch das Vorltergehäuse gründlich. Kontrollieren Sie die Pumpe und das Kabel auf eventuelle Beschädigungen. Um Austrocknung der Gummidichtungen vorzubeugen ist es ratsam die Pumpe nass aufzubewahren, beispielsweise in einem Eimer Wasser. GARANTIE Velda übernimmt für 36 Monate ab Kaufdatum die Garantie für ein korrektes Funktio- nieren dieses Gerätes. Die Garantie erlischt, im Falle der Reparaturen, Veränderungen oder Erweiterungen am Produkt von anderen als Velda. Bei Inanspruchnahme von Garantieleistungen ist der datierte Kaufbeleg im Original vorzulegen. Für die Garantie- abwicklung und Bedingungen informieren Sie sich unter w ww.velda.com /service. F MODE D’EMPLOI Green Line pompes de bassin Les pompes de bassin Green Line comptent parmi les meilleures pompes pour eaux chargées. Les moteurs atteignent des débits élevés tout en étant économes en énergie. Les moteurs sont équipés d’une protection thermique et sont entièrement étanches. Par ailleurs, leur assurent une grande longévité. En raison de leur débit élevé, les pompes de bassin Green Line sont idéales pour alimenter les installations de ltration, les cas- cades et les ruisseaux de jardin. Elles peuvent également être installées dans le bassin.

UTILISATION ET SÉCURITÉ

Avant toute installation et mise en route d’une pompe de bassin, lire attentivement la présente notice d’utilisation et les instructions en matière de sécurité qui y gurent. L’installation et l’utilisation des pompes décrites dans cette notice sont réservées aux personnes de seize (16) ans au moins capables de comprendre entièrement et convenablement la teneur du présent document. Achtung Kontrollieren Sie vor dem Einsatz das Kabel und elektrische Anschlüsse auf eventuelle Beschädigungen. Sorgen Sie dafür, dass Stecker und Steckdose trocken sind. Aus Sicherheitsgründen dürfen Reparaturen am Kabel und Pumpenmotor nur von Velda durchgeführt werden (siehe Garantie). PFLEGE Der Rotor der Green Line Pump kann Schmutzteilchen bis 6 mm verarbeiten, dadurch wird die Reinigung und Wartung auf ein Minimum begrenzt. Kontrollieren Sie das Vorltergehäuse regelmäßig auf Verschmutzung. Wenn die Wasserleistung und die Höhe der Wassersäule merklich abnehmen, ist es zu empfehlen das Vorltergehäuse und den Rotor zu reinigen. Verwenden Sie dazu eine weiche Bürste und klares Wasser. Siehe Rotor vor der (De-)montage der Rotors. Der eingebaute Thermoschalter schaltet den Motor bei Überhitzung aus. Dieser wird nach einiger Zeit, wenn er abgekühlt ist, wieder anspringen. Bedenken Sie aber, dass in einem solchen Fall eine Verschmutzung die Ursache sein kann und reinigen Sie das Vorltergehäuse und den Rotor. Thermische Sicherung Um Überhitzung und damit Schäden am Motor vorzubeugen, haben die Green Line Teichpumpen eine eingebaute thermische Absicherung. Achtung, wenn der Motor durch Überhitzung abschaltet, müssen Sie vor einem weiteren Betrieb die folgenden Punkte kontrollieren. Unterbrechen Sie bei Arbeiten an der Pumpe immer die Netz-spannung, indem Sie den Stecker aus der Steckdose ziehen.

• Hat oder steht die Pumpe wohl in ausreichend Wasser?

• Ist das Vorltergehäuse verschmutzt, wodurch die Wasserzufuhr stagniert?

• Ist der Rotor oder Schlauchtülle verschmutzt?

• Ist die Pumpe schon ausreichend abgekühlt um wieder zu laufen? Wenn diese Punkte kontrolliert und in Ordnung sind kann die Pumpe gestartet werden. Rotor (Siehe Skizze) Um Störungen zu beseitigen und einen großen Wasserertrag sicher zu stellen, muss das Flügelrad regelmäßig gereinigt werden. Gehen Sie dabei wie folgt vor :

• Unterbrechen Sie die Netzspannung und nehmen die Pumpe aus dem Teich.

• Önen Sie das Vorltergehäuse durch die grünen Klemmen zu önen.

• Entfernen Sie den großen und kleinen Bügel und lösen dazu die Schrauben.

• Drehen Sie die Tülle vom Pumpenausgang und nehmen die Pumpe aus dem Gehäuse.