Green Line 15000 - Pumpe Velda - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Tauchteichpumpe
Marke	Velda
Modell	Green Line 15000
Kategorie	Pumpe für schmutziges Wasser
Verwendung	Speisung von Filtern, Wasserfällen, Gartenbächen
Stromversorgung	230 V ~ 50 Hz, mit Schutzkontaktstecker
Elektrischer Schutz	Fehlerstromschutzschalter 30 mA erforderlich
Kabellänge	10 m
Wärmeschutz	Ja (automatische Abschaltung bei Überhitzung)
Eintauchtiefe	10 cm (min) bis 2 m (max)
Maximale Wassertemperatur	35 °C
Filterkapazität	Verunreinigungen bis 6 mm
Garantie	36 Monate (vorbehaltlich der Bedingungen)
Wartung	Regelmäßige Reinigung des Siebkorbgehäuses und des Laufrads mit einer weichen Bürste
Demontage möglich	Ja (zur Reinigung des Laufrads)
Winterverwendung	Möglich bis -5 °C, wenn eingetaucht; sonst im Wasser lagern
Sicherheit	Nicht trockenlaufen lassen, nicht am Kabel transportieren, nicht im Schwimmbad verwenden
Reparierbarkeit	Reparaturen nur durch Velda
Mitgeliefertes Zubehör	Keines (Schlauchanschluss optional)

Häufig gestellte Fragen - Green Line 15000 Velda

Wie installiere ich die Pumpe Green Line 15000 im Teich?

Montieren Sie einen Schlauchanschluss (mit Dichtung) am Pumpenausgang. Schließen Sie den Schlauch an, der zum Filter, Wasserfall oder Bach führt. Verwenden Sie den größtmöglichen Durchmesser. Platzieren Sie die Pumpe im Teich, fernab von Schlamm, auf einer stabilen Unterlage. Schließen Sie sie an eine Steckdose mit Fehlerstromschutzschalter 30 mA an.

Welche Eintauchtiefe wird empfohlen?

Die Eintauchtiefe sollte zwischen 10 cm (Minimum) und 2 m (Maximum) liegen.

Was tun, wenn die Pumpe während des Betriebs stoppt?

Die Pumpe ist durch einen Wärmeschutz geschützt. Bei Überhitzung schaltet sie automatisch ab. Ziehen Sie den Netzstecker, prüfen Sie, ob die Pumpe ausreichend Wasser bekommt, ob der Siebkorb nicht verschmutzt ist, ob das Laufrad sauber ist und ob die Pumpe abgekühlt ist, bevor Sie sie wieder in Betrieb nehmen.

Wie reinige ich das Laufrad der Pumpe?

Ziehen Sie den Netzstecker und nehmen Sie die Pumpe aus dem Teich. Öffnen Sie das Siebkorbgehäuse, entfernen Sie die Halterung, schrauben Sie die Schrauben der Motorkammer heraus, nehmen Sie das Laufrad vorsichtig heraus. Reinigen Sie es mit einer weichen Bürste unter fließendem Wasser. Setzen Sie alles in umgekehrter Reihenfolge wieder zusammen.

Kann ich die Pumpe im Winter verwenden?

Ja, wenn die Temperatur nicht unter -5 °C fällt und die Pumpe eingetaucht bleibt. Bei strengem Frost nehmen Sie die Pumpe heraus, reinigen Sie sie und lagern Sie sie in einem Wasserbehälter (ohne den Stecker einzutauchen), um ein Austrocknen der Dichtungen zu vermeiden.

Wie hoch ist die maximale Wassertemperatur?

Die Temperatur des angesaugten Wassers darf 35 °C nicht überschreiten.

Kann die Pumpe in einem Schwimmbad verwendet werden?

Nein, es ist ausdrücklich verboten, diese Pumpe in einem Schwimmbad zu verwenden. Sie ist ausschließlich für Gartenteiche konzipiert.

Wie lang ist die Garantiezeit?

Velda garantiert die einwandfreie Funktion des Geräts für 36 Monate ab Kaufdatum, vorbehaltlich der Garantiebedingungen (siehe Anleitung).

Was tun, wenn das Netzkabel beschädigt ist?

Ersetzen Sie das Kabel nicht selbst. Stellen Sie die Nutzung sofort ein und kontaktieren Sie Velda für Reparaturen. Das Kabel ist wasserdicht integriert.

Welche Arten von Verunreinigungen kann die Pumpe verarbeiten?

Das Laufrad kann Verunreinigungen bis 6 mm verarbeiten, was die Reinigungsfrequenz reduziert.

BEDIENUNGSANLEITUNG Green Line 15000 Velda

GEBRUIK EN VEILIGHEID

D GEBRAUCHSANWEISUNG Green Line Teichpumpen

Die Green Line Teichpumpen sind starke Schmutzwasser/Teichpumpen für die Zirkulation von Teichwasser. Die sparsamen Motoren bringen eine hohe Leistung bei einem niedrigen Energieverbrauch. Die Motoren haben einen Thermoschalter und sind komplett wasserdicht abgeschlossen. Eine lange Lebensdauer ist damit garantiert. Durch die hohe Kapazität sind die Green Line Teichpumpen hervorragend geeignet für Filterinstallationen, Wasserfälle und Bachläufe. Die Pumpen müssen im Teich bzw. im Wasser aufgestellt werden.

GEBRAUCH UND SICHERHEIT

Lesen Sie, bevor Sie die Teichpumpe anschließen und in Betrieb nehmen, sorgfältig diese Gebrauchsanweisung mit den Sicherheitsvorschriften. Die Installation und der Betrieb der hier beschriebenen Pumpen ist nur Personen ab 16 Jahren erlaubt von denen man erwarten kann, dass für diese Personen der Text deutlich und verständlich ist.

• Die Green Line Teichpumpen sind versehen mit 10 m geerdetem Sicherheitskabel mit angegossenerm Stecker. Anschluss an einer geerdeten Steckdose mit Schutzschalter 30 mA ist erforderlich.
• Verwenden Sie ausschließlich zugelassene, geerdete Verlängerungskabel, Elektroleitungen, Steckdosen usw.
• Das Kabel ist wasserdicht mit dem Pumpengehäuse verbunden und darf bei Beschädigungen nicht ersetzt werden. Sollte eine Beschädigung am Kabel auftreten, dann darf die Pumpe nicht mehr eingesetzt werden.
• Bei Arbeiten im oder am Teich müssen alle elektrischen Geräte ausgeschaltet werden.
• Tragen oder ziehen Sie die Pumpe nicht am Kabel. Um die Pumpe aus dem Wasser zu heben befestigen Sie ein extra Teil an dem Pumpengehäuse.
  • Die Green Line Teichpumpen sind ausschließlich zum Pumpen von Wasser gefertigt. Damit ist die Beförderung anderer Flüssigkeiten explizit ausgeschlossen
• Der Einsatz dieser Pumpen in Schwimmbädern ist nicht erlaubt.
• Das Pumpengehäuse muss mindestens 10 cm und darf maximal 2 m unter dem Wasserniveau platziert werden.
• Gebrauchen Sie die Pumpe im Teich nie ohne Vorfiltergehäuse.
• Achten Siedarauf, dass dieverwendeten Zubehörteileden Wasserflussnicht behindern.
  • Die Pumpe ausschließlich im Wasser betreiben (Nassaufstellung).
• Lassen Sie die Pumpe nicht trocken laufen. Der Motor kann beschädigt werden.
  • Die Temperatur des zu befördernden Wassers darf maximal 35 °C betragen.
  Wenn die Pumpe installiert ist, kann sie an das Stromnetz angeschlossen werden.

GEBRAUCHSANWEISUNG

Montieren Sie eine Schlauchtülle (optional mit L-Stück) inklusiv Dichtungsring auf den Ablaufanschluss der Pumpe. Schließen Sie hier den Teichschlauch für den Filter, einen Wasserfall oder Bachlauf an. Verwenden Sie einen so groß wie möglichen Schlauch, um die Wasserkapazität voll auszunutzen. Sägen Sie den/die nicht benötigten Durchmesser von der Tülle ab. Sorgen Sie für eine gute Abdichtung und Befestigung und verwenden dazu eventuell Schlauchklemmen. Platzieren Sie die Pumpe im Teich und nicht direkt auf dem Boden. Verwenden Sie ein Podest aus Steinen oder ein Stativ und platzieren Sie die Pumpe so waagerecht wie möglich. Wenn die Teichpumpe im Wasser installiert ist, kann der Stecker in die Steckdose gesteckt werden.

Achtung

Kontrollieren Sie vor dem Einsatz das Kabel und elektrische Anschlüsse auf eventuelle Beschädigungen. Sorgen Sie dafür, dass Stecker und Steckdose trocken sind. Aus Sicherheitsgründen dürfen Reparaturen am Kabel und Pumpenmotor nur von Velda durchgeführt werden (siehe Garantie).

PFLEGE

Der Rotor der Green Line Pump kann Schmutzteilchen bis 6 mm verarbeiten, dadurch wird die Reinigung und Wartung auf ein Minimum begrenzt. Kontrollieren Sie das Vorfiltergehäuse regelmäßig auf Verschmutzung. Wenn die Wasserleistung und die Höhe der Wassersäule merklich abnehmen, ist es zu empfehlen das Vorfiltergehäuse und den Rotor zu reinigen. Verwenden Sie dazu eine weiche Bürste und klares Wasser. Siehe Rotor vor der (De-)montage der Rotors. Der eingebaute Thermoschalter schaltet den Motor bei Überhitzung aus. Dieser wird nach einiger Zeit, wenn er abgekühlt ist, wieder anspringen. Bedenken Sie aber, dass in einem solchen Fall eine Verschmutzung die Ursache sein kann und reinigen Sie das Vorfiltergehäuse und den Rotor.

Thermische Sicherung

Um Überhitzung und damit Schäden am Motor vorzubeugen, haben die Green Line Teichpumpen eine eingebaute thermische Absicherung. Achtung, wenn der Motor durch Überhitzung abschaltet, müssen Sie vor einem weiteren Betrieb die folgenden Punkte kontrollieren. Unterbrechen Sie bei Arbeiten an der Pumpe immer die Netz-spannung, indem Sie den Stecker aus der Steckdose ziehen.

• Hat oder steht die Pumpe wohl in ausreichend Wasser?
• Ist das Vorfiltergehäuse verschmutzt, wodurch die Wasserzufuhr stagniert?
• Ist der Rotor oder Schlauchtülle verschmutzt?
• Ist die Pumpe schon ausreichend abgekühlt um wieder zu laufen?

Wenn diese Punkte kontrolliert und in Ordnung sind kann die Pumpe gestartet werden.

Rotor (Siehe Skizze)

Um Störungen zu beseitigen und einen großen Wassercertrag sicher zu stellen, muss das Flügelrad regelmäßig gereinigt werden. Gehen Sie dabei wie folgt vor:

• Unterbrechen Sie die Netzspannung und nehmen die Pumpe aus dem Teich.
• Öffnen Sie das Vorfiltergehäuse durch die grünen Klemmen zu öffnen.
• Entfernen Sie den großen und kleinen Bügel und lösen dazu die Schrauben.
• Drehen Sie die Tülle vom Pumpenausgang und nehmen die Pumpe aus dem Gehäuse.

• Öffnen Sie das Motorgehäuse durch Lösen der vier Schrauben.

• Entnehmen Sie vorsichtig den Rotor aus dem Motorgehäuse.

• Reinigen Sie alle Einzelteile mit einer weichen Bürste unter fließendem Wasser.
• Montieren Sie in umgekehrter Reihenfolge wieder alle Einzelteile. Achten Sie darauf, dass der Rotor wieder geschmeidig im Motorengehäuse dreht und dass die Cummiringe wieder richtig eingelegt werden.

GEBRAUCH IM WINTER

Wenn die Außentemperatur längerfristig nicht unter -5°C sinkt und die Pumpe in ausreichend Wasser steht, kann die Green Line Teichpumpe auch im Winter normal betrieben werden. In strengen Wintern mit niedrigeren Temperaturen als -5°C ist es ratsam, die Pumpe aus dem Teich zu entfernen. Reinigen Sie sowohl die Pumpe als auch das Vorfiltergehäuse gründlich. Kontrollieren Sie die Pumpe und das Kabel auf eventuelle Beschädigungen. Um Austrocknung der Gummidichtungen vorzubeugen ist es ratsam die Pumpe nass aufzubewahren, beispielsweise in einem Eimer Wasser.

GARANTIE

Velda übernimmt für 36 Monate ab Kaufdatum die Garantie für ein korrektes Funktionieren dieses Gerätes. Die Garantie erlischt, im Falle der Reparaturen, Veränderungen oder Erweiterungen am Produkt von anderen als Velda. Bei Inanspruchnahme von Garantieleistungen ist der datierte Kaufbeleg im Original vorzulegen. Für die Garantie-abwicklung und Bedingungen informieren Sie sich unter www.velda.com/service.