CG109898.1 - Kaffeemühle Emerio - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Kaffeemühle
Marke	Emerio
Modell	CG109898.1
Versorgungsspannung	220-240 V ~ 50-60 Hz
Nennleistung	1500 W
Gehäusematerial	Kunststoff
Bohnenbehälterkapazität	etwa 200 g
Sicherheit	Nicht in Wasser tauchen. Vor der Reinigung Netzstecker ziehen.
Reinigung	Mit einem feuchten Tuch reinigen. Keine scheuernden Reinigungsmittel verwenden.
Garantie	2 Jahre
Verwendung	Nur für den Hausgebrauch
Recycling	Entspricht der WEEE-Richtlinie 2012/19/EU
Vorsichtsmaßnahmen	Außerhalb der Reichweite von Kindern unter 8 Jahren aufbewahren.
Gewicht (geschätzt)	etwa 1,5 kg
Abmessungen (geschätzt)	etwa 18 x 18 x 30 cm

Häufig gestellte Fragen - CG109898.1 Emerio

Wie reinige ich die Kaffeemühle?

Ziehen Sie den Netzstecker und warten Sie, bis das Gerät abgekühlt ist. Wischen Sie die Außenseite mit einem feuchten Tuch ab. Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser und verwenden Sie keine scheuernden Reinigungsmittel.

Wie hoch ist die Leistung der Kaffeemühle?

Die Nennleistung beträgt 1500 W.

Kann ich das Gerät zum Mahlen anderer Lebensmittel als Kaffee verwenden?

Dieses Gerät ist ausschließlich zum Mahlen von Kaffeebohnen bestimmt. Die Verwendung für andere Lebensmittel kann das Gerät beschädigen und die Garantie erlöschen lassen.

Was tun, wenn sich das Gerät nicht einschaltet?

Überprüfen Sie, ob der Stecker richtig eingesteckt ist und die Steckdose funktioniert. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an den Kundendienst.

Ist es normal, dass beim ersten Gebrauch ein Geruch entsteht?

Ja, beim ersten Gebrauch kann ein leichter Geruch oder Rauch auftreten. Dies ist normal und ungefährlich.

Wie vermeide ich Verletzungen bei der Verwendung?

Berühren Sie nicht die sich bewegenden Klingen. Halten Sie die Hände fern. Lassen Sie das Gerät während des Betriebs nicht unbeaufsichtigt.

Ist das Netzkabel abnehmbar?

Nein, das Kabel ist nicht abnehmbar. Wickeln Sie es ohne zu knicken auf, um es zu verstauen.

Kann ich ein Verlängerungskabel verwenden?

Ja, aber das Verlängerungskabel muss für die Leistung des Geräts (1500 W) geeignet sein, um eine Überhitzung zu vermeiden.

Wie lange ist die Garantie des Geräts?

Die Garantie beträgt 2 Jahre ab Kaufdatum. Bewahren Sie Ihren Kassenbon auf.

Wie recycelt man das Gerät am Ende seiner Lebensdauer?

Entsorgen Sie das Gerät nicht im Hausmüll. Bringen Sie es zu einer Sammelstelle gemäß der WEEE-Richtlinie 2012/19/EU.

BEDIENUNGSANLEITUNG CG109898.1 Emerio

Bedienungsanleitung – German ...... - 8 -

Mode d'emploi – French ...... - 14 -

Lesen Sie vor dem Gebrauch unbedingt die nachfolgenden Anleitungen, um Verletzungen oder Beschädigungen zu vermeiden und das beste Ergebnis mit dem Gerät zu erzielen. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung an einem sicheren Ort auf. Wenn Sie dieses Gerät an eine andere Person weitergeben, stellen Sie sicher, dass Sie auch diese Bedienungsanleitung aushändigen.

Im Falle von Beschädigungen, die durch die Missachtung der Anleitungen in dieser Bedienungsanleitung verursacht wurden, wird die Garantie ungültig. Der Hersteller/Importeur haftet nicht für Schäden, die durch Missachtung der Bedienungsanleitung, fahrlässigen Gebrauch oder Benutzung, die nicht in Übereinstimmung mit den Anforderungen dieser Bedienungsanleitung erfolgt, verursacht wurden.

1. Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Kenntnis benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt werden oder in die sichere Benutzung des Gerätes unterwiesen werden und die damit verbundenen Gefahren verstehen.

2. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

3. Die Reinigung und vom Benutzer auszuführende Wartungsarbeiten sollten nicht von Kindern ausgeführt werden; es sei denn, sie sind älter als 8 Jahre und werden beaufsichtigt.

4. Halten Sie das Gerät und sein Netzkabel außer Reichweite von Kindern unter 8 Jahren.

5. Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller, seinem Kundendienst oder einer ähnlich qualifizierten Person ausgewechselt werden, um Gefahren zu vermeiden.

6. Um Informationen zur Reinigung der Flächen zu erhalten, die mit Lebensmitteln oder Öl in Berührung kommen, lesen Sie bitte den Abschnitt „ REINIGUNG UND PFLEGE “ in der Bedienungsanleitung.

7. Dieses Gerät ist nicht für die Bedienung über einen externen Timer oder ein separates Fernbedienungssystem bestimmt.
8. Dieses Gerät ist für die Verwendung im Haushalt oder für ähnliche Anwendungen vorgesehen, wie: in Personalküchen von Geschäften, Büros und anderen Arbeitsumgebungen; auf Bauernhöfen; von Kunden in Hotels, Motels und in anderen Unterkünften; in Unterkünften mit Halbpension.
9. Bevor Sie den Stecker mit der Netzsteckdose verbinden, prüfen Sie bitte, ob die Spannung und die Frequenz mit den Angaben auf dem Typenschild übereinstimmen.
10. Schließen Sie das Gerät nur an geerdete Steckdosen (Schukosteckdosen) an.
11. Falls ein Verlängerungskabel verwendet wird, muss es für den Stromverbrauch des Gerätes geeignet sein, sonst kann es zum Überhitzen des Verlängerungskabels und/oder des Steckers kommen. Es besteht Verletzungsgefahr durch Stolpern über das Verlängerungskabel. Lassen Sie Vorsicht walten, um gefährliche Situationen zu vermeiden.
12. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, wenn das Gerät nicht benutzt und bevor es gereinigt wird.
13. Achten Sie darauf, dass das Netzkabel nicht über scharfe Kanten hängt und halten Sie es von heißen Objekten und offenen Flammen fern.
14. Tauchen Sie das Gerät oder den Netzstecker nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten. Es besteht Lebensgefahr aufgrund von Stromschlag!
15. Um den Stecker aus der Steckdose zu entfernen, ziehen Sie am Stecker. Ziehen Sie nicht am Kabel.
16. Berühren Sie das Gerät nicht, wenn es ins Wasser gefallen ist. Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, schalten Sie das

Gerät aus und schicken Sie es an einen autorisierten Kundendienst zwecks Reparatur.

1. Den Netzstecker des Gerätes nicht mit einer nassen Hand aus der Steckdose ziehen oder mit der Steckdose verbinden.
2. Versuchen Sie unter keinen Umständen, das Gehäuse des Gerätes zu öffnen oder das Gerät selbst zu reparieren. Dies könnte einen Stromschlag verursachen.
3. Lassen Sie das Gerät während des Gebrauchs niemals unbeaufsichtigt.
4. Dieses Gerät ist nicht für den gewerblichen Gebrauch konzipiert.
5. Verwenden Sie das Gerät nur zu seinem bestimmungsgemäßen Zweck.
6. Wickeln Sie das Kabel nicht um das Gerät und knicken Sie es nicht.
7. Stellen Sie das Gerät auf eine stabile, ebene Fläche, von der es nicht herunterfallen kann.
8. Die Verwendung von Zubehör, das nicht vom Hersteller empfohlen wird, kann Verletzungen verursachen.
9. Wenn Sie Produkte mit Antihaftbeschichtung benutzen, stellen Sie bitte sicher, dass sich keine Vögel im gleichen Zimmer befinden und dass das Zimmer komplett geschlossen und gut belüftet werden kann.

1. Vorsicht – heisse Oberfläche

WARNUNG!! Bitte berühren Sie während des Gebrauchs nicht die Oberfläche. Die Temperatur der zugänglichen Oberflächen kann sehr hoch sein, wenn das Gerät in Betrieb ist.

BEZEICHNUNG DER TEILE

1. Griff
2. Scharnierauusrückhebel
3. Obere nichthaftende platte
4. Untere nichthaftende platte
5. Kontrolllampe
6. Heizleuchte
7. Thermostatregler
8. Unteres gehäuseteil
9. Oberes Gehäuse
10. Fettauffangschale

VOR ERSTER INBETRIEBNAHME

1. Sämtliche Verpackungsmaterialien entfernen.

2. Die Oberflächen mit einem weichen, feuchten Tuch reinigen und anschließend abtrocknen. Tauchen Sie den Grill keinesfalls in Wasser oder andere Flüssigkeiten.
   Das Gerät nicht in Wasser tauchen oder Wasser direkt auf die Kochflächen laufen lassen. Mit einem Tuch oder Küchenpapier abtrocknen.

3. Wickeln Sie das Netzkabel vollständig ab.

Hinweis: Beim Erhitzen Ihres Grills zum ersten Mal kann leichter Rauch oder ein leichter Geruch entstehen. Dies ist normal und weist auf keinen Defekt hin.

ANLEITUNG ZUR ANWENDUNG

• Fetten Sie die Grillflächen für optimale Ergebnisse leicht mit ein wenig Speiseöl oder Ölspray ein.
• Drehen Sie den Temperaturregler auf die gewünschte Heizstufe. Stellen Sie zunächst die höchste Stufe ein. Sie können die Temperatur später nach Belieben niedriger oder höher einstellen.
• Schließen Sie den Grill und stecken sie den Netzstecker in eine Wandsteckdose. Die Kontrolllampe und die Heizleuchte schalten sich ein. Dies weist darauf hin, dass das Gerät begonnen hat, sich aufzuheizen.
• Während des gesamten Vorgangs schaltet sich die Heizleuchte ein, wenn sich der Grill aufheizt, und aus, wenn die eingestellte Temperatur erreicht ist.

• Öffnen Sie den Grill und legen das Sandwich, Fleisch oder andere Essenszutaten auf die untere Grillplatte.

• Schließen Sie danach den Grill. Je nach den Essenszutaten dauert das Grillen ungefähr 3 bis 8 Minuten.

• Nach dem Grillen der Essenszutaten öffnen Sie den Deckel mit dem Griff. Die Speise mit Hilfe eines hitzebeständigen Plastikschabers entnehmen. Verwenden Sie niemals Metallzangen oder ein Messer, da diese die nichthaftende Schicht der Grillplatten beschädigen können.
• Sobald der Garvorgang beendet ist, ziehen Sie den Stecker aus der Netzsteckdose und lassen Sie das Gerät zum Abkühlen offen stehen.

ANWENDUNG ALS EINEN OFFENEN GRILL

• Stellen Sie den Grill auf eine saubere und ebene Fläche, auf der Sie zu Grillen beabsichtigen. Der Grill kann in einer flachen Position aufgestellt werden.
• Um die obere Platte auf die gleiche Höhe mit der Bodenplatte zu bringen, den Scharnierfreigabehebel mit einer Hand nach oben drücken und dort halten und mit der anderen Hand die obere Platte flach halten.
• Verwenden Sie den Grill als einen offenen Grill zum Grillen von Burgern, Steaks, Geflügel (ein Grillen von Geflügel mit Knochen wird nicht empfohlen, da das Fleisch auf einem offenen Grill nicht gleichmäßig gegrillt wird), Fisch und Gemüse.

REINIGUNG UND PFLEGE

1. Schalten Sie das Gerät nach Gebrauch stets aus und ziehen Sie den Netzstecker. Lassen Sie das Gerät vor der Reinigung abkühlen. Das Gerät lässt sich am besten reinigen, wenn es noch leicht warm ist. Das Gerät muss zur Reinigung nicht zerlegt werden. Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser und stellen Sie es nicht in eine Geschirrspülmaschine.
2. Wischen Sie die Kochflächen mit einem weichen, feuchten Tuch ab, um Speisereste zu entfernen, und trocknen Sie die Flächen gründlich ab. Lebensmittelrückstände lassen sich leichter entfernen, wenn Sie etwas warmes Wasser mit Spülmittel über die Lebensmittelreste geben und mit einem nicht scheuernden Kunststoffschwamm darüber reiben. Alternativ können Sie etwas nasses Küchenpapier über den Grill legen, um die Lebensmittelrückstände zu befeuchten.
3. Verwenden Sie keine scheuernden Reinigungsmittel, die die Antihaftbeschichtung zerkratzen oder beschädigen können. Verwenden Sie zum Entfernen Ihrer Speisen keine Metallutensilien; sie können die Antihaftbeschichtung beschädigen.
4. Wischen Sie die Geräte-Außenseite nur mit einem feuchten Tuch ab. Reinigen Sie die Außenseite nicht mit einem scheuernden Topfreiniger oder Stahlwolle, andernfalls beschädigen Sie das Finish.
5. Entnehmen und entleeren Sie die Fettauffangschale. Waschen Sie sie in warmem Seifenwasser ab. Spülen und trocknen Sie die Schale gründlich ab. Vermeiden Sie die Benutzung von Topfreinigern oder aggressiven Reinigungsmitteln, da diese die Oberfläche beschädigen können.
6. Verwenden Sie niemals Scheuermittel oder scharfe Gegenstände (z. B. Scheuerbürsten oder Messer) für die Reinigung.

Vorsicht: Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten. Lebensgefahr wegen eines elektrischen Schlags!

LAGERUNG

• Ziehen Sie immer den Stecker aus der Steckdose, bevor Sie das Gerät lagern.
• Stellen Sie stets sicher, dass das Gerät sich abgekühlt hat und trocken ist, bevor Sie es lagern.

TECHNISCHE DATEN

Betriebsspannung: 220-240V \~ 50-60Hz

Leistungsaufnahme: 1500W

GARANTIE UND KUNDENSERVICE

Vor der Lieferung werden unsere Geräte einer strengen Qualitätskontrolle unterzogen. Wenn, trotz aller Sorgfalt, während der Produktion oder dem Transport Beschädigungen aufgetreten sind, senden Sie das Gerät zurück an den Händler. Zusätzlich zu den gesetzlichen Rechten hat der Käufer die Option, gemäß der folgenden Bedingungen Garantie zu fordern:

Wir bieten eine 2-Jahres-Garantie für das erworbene Gerät, beginnend am Tag des Verkaufs. Wenn Sie ein defektes Produkt haben, nehmen Sie bitte direkt Kontakt mit dem Verkäufer auf.

Defekte, die aufgrund von unangemessenem Umgang mit dem Gerät entstehen und Störungen aufgrund von Eingriffen und Reparaturen Dritter oder das Montieren von nicht-Originalteilen werden nicht von dieser Garantie abgedeckt. Die Quittung immer aufbewahren, ohne Quittung wird jegliche Garantie ausgeschlossen. Bei Schäden durch Nichteinhalten der Bedienungsanleitung erlischt die Garantie, Wir sind für daraus resultierende Folgeschäden nicht haftbar. Für Materialschäden oder Verletzungen aufgrund falscher Anwendung oder Nichtbefolgen der Sicherheitshinweise sind wir nicht haftbar. Schäden an den Zubehörteilen bedeutet nicht, dass das gesamte Gerät kostenlos ausgetauscht wird. In diesem Fall kontaktieren Sie unseren Kundendienst. Zerbrochenes Glas oder Kunststoffteile sind immer kostenpflichtig. Schäden an Verbrauchsmaterialien oder Verschleißteilen, sowie Reinigung, Wartung oder Austausch der besagten Teile werden durch die Garantie nicht abgedeckt und sind deshalb kostenpflichtig.

UMWELTGERECHTE ENTSORGUNG

Wiederverwertung – Europäischen Richtlinie 2012/19/EG

Dieses Symbol zeigt an, dass das Produkt nicht zusammen mit Haushaltsabfällen entsorgt werden darf. Um Umwelt- und Gesundheitsschäden durch unkontrollierte Abfallentsorgung zu verhindern, bitte verantwortungsbewusst entsorgen, um die nachhaltige Wiederverwertung von Ressourcen zu fördern.

Nutzen Sie zur Rückgabe Ihres Altgeräts bitte die Rückgabe- und Sammelsysteme oder wenden Sie sich an den Händler bei dem Sie dieses Gerät erworben haben. Dieser kann das Gerät umweltschonend entsorgen.

Hersteller: Emerio B.V.

Zomervaart 1A, 2033 DA Haarlem, The Netherlands

CONSIGNES DE SÉCURITÉ