DVL240 - Fernseher LENCO - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG DVL240 LENCO

PRECAUTIONS BEFORE USE

Kabel (DVB-C) Automatisch Zoeken:

Tuning Setup Tune Type DTV + ATV Digital Type DVB-C Scan Type Full Network ID Auto Frequency Auto Symbol Rate Auto MENU Back OK Start

Selecteer DVB-C in "Digital Type" (Type Digitaal):

Automatisch Afstemmen

Zie P.13 en P.14.

ATV Manual Tuning (ATV Handmatig Afstemmen)

Auto Standby (Automatische standby)

Auto Sleep Timer Off 3H 4H 5H OK Select MENU Back

Auto Adjust (Automatisch Afstellen)

Position Reset (Positiereset)

Lesen Sie alle Anweisungen, bevor Sie dieses Fernsehgerät verwenden und bewahren Sie die Bedienungsanleitung an einem sicheren Ort zur späteren Verwendung auf.

Inhalt

Sicherheitsinformationen....3

Produktinformation....7

Anschlüsse....9

Fernbedienung....11

Steckplatz der gemeinsamen Schnittstelle.... 13

AuswahlderEingangsquelle 14

Erstinstallation....15

Kanalmenü....17

Bildmenü....21

Soundmenü....24

ZEITMENÜ....26

Sperrmenü....28

Konfigurationsmenü....31

Bildschirmmenü (nur im PC-Modus)......35

Medienbedienung....37

Sicherheitsinformationen

WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN - VOR DEM GEBRAUCH SORGFÄLTIG LESEN.

Beachten Sie die folgenden Sicherheitsinformationen, die auf der Rückseite des TV angegeben sind.

	UM DAS RISIKO EINES ELEKTRISCHEN SCHLAGES ZU VERMEIDEN,ENTFERNEN SIE KEINE SCHRAUBEN VON DER ABDECKUNG, IM GERÄTSIND KEINE VOM BEDIENER ZU WARTENDEN TEILE, KONTAKTIEREN SIEQUALIFIZIERTES FACHPERSONAL FÜR KUNDENDIENSTE.
	Dieses Symbol zeigt an, dass Sie wichtige Bedienungs- undWartungsanleitungen in der Dokumentation zu diesem Gerät finden.
	Dieses Symbol zeigt an, dass gefährliche Spannung anliegt, die das Risiko eines elektrischen Schlages darstellt, das an diesem Gerät vorhanden ist.

Bewahren Sie die Anleitung auf

• Verwenden Sie dieses Fernsehgerät nicht in der Nähe von Wasser.
• Benutzen Sie zur Reinigung ein nur leicht befeuchtetes Tuch.
• Achten Sie darauf, dass die Lüftungsöffnungen nicht blockiert werden.
• Unter Einhaltung der mitgelieferten Schnellstartanleitung und dieser Bedienungsanleitung einbauen.
• Achten Sie darauf, nicht auf das Netzkabel zu treten, dieses einzuklemmen, insbesondere am Stecker und an der Stelle, an welcher es mit dem Gerät verbunden ist.
• Lassen Sie das Netzkabel nicht an der Tischkante überhängen.
• Trennen Sie das Fernsehgerät während Gewitters oder wenn es über einen längeren Zeitraum nicht verwendet wird von der Stromversorgung.

WARNUNG! UM DAS RISIKO EINES BRANDES ODER EINES ELEKTRISCHEN SCHLAGS ZU VERRINGERN, SETZEN SIE DAS FERNSEHGERÄT WEDER REGEN NOCH FEUCHTE AUS. DAS FERSEHGERÄT DARF WEDER TROPF- NOCH SPRITZWASSER AUSGESETZT WERDEN UND ES DÜRFEN KEINE MIT FLÜSSIGKEITEN GEFÜLLTE GEGENSTÄNDE AUF DAS FERNSEHGERÄT GESTELLT WERDEN.

Achtung

Kerzen und andere offenen Flammen müssen zu jeder Zeit von diesem Produkt ferngehalten werden, um das Ausbreiten von Feuer zu verhindern.

ACHTUNG:

Die zweckentfremdete Bedienung, Benutzung oder Einstellung der Prozeduren kann zu gefährlichen Unfällen durch Strahlen führen.

Dieses Gerät darf außer von qualifizierten Fachleuten von niemand anderem repariert oder eingestelltwerden.

VORSICHTSMASSNAHMEN VOR DER BENUTZUNG

BEFOLGEN SIE IMMER FOLGENDE ANWEISUNGEN:

1. Benutzen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wasser.
2. Benutzen Sie zur Reinigung ein nur leicht befeuchtetes Tuch.
3. Blockieren Sie keine Lüftungsöffnungen. Wenn Sie das Gerät auf ein Regal stellen, lassen Sie um das gesamte Gerät 5 cm (2") freien Platz.
4. Stellen Sie das Gerät entsprechend den Anweisungen der mitgelieferten Bedienungsanleitung auf.
5. Treten Sie nicht auf das Netzteil und klemmen Sie es auch nicht ein. Seien Sie im näheren Bereich des Steckers und der Herausführungen des Kabels besonders vorsichtig. Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf das Netzteil, weil es dadurch beschädigt werden könnte. Halten Sie das gesamte Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern! Durch Spielen mit dem Netzkabel können sie sich ernsthafte Verletzungen zuziehen.
6. Trennen Sie das Gerät während eines Gewitters oder bei längerer Nichtbenutzung vom Netz.
7. Halten Sie das Gerät von Hitzequellen wie Radiatoren, Heizern, Öfen, Kerzen oder anderen hitzeerzeugenden Gegenständen fern.
8. Meiden Sie bei der Nutzung des Produkts die Nähe starker Magnetfelder.
9. Elektrostatische Entladungen können die normale Verwendung von diesem Gerät stören. Sollte dies geschehen, führen Sie einfach einen Reset aus und starten Sie dann das Gerät entsprechend den Anweisungen dieser Bedienungsanleitung neu. Gehen Sie besonders bei Datenübertragungen mit dem Gerät vorsichtig um und führen Sie diese nur in einer antielektrostatischen Umgebung aus.
10. Warnung! Niemals Gegenstände durch die Lüftungsschlitze oder Öffnungen in das Gerät stecken. Im Gerät sind hohe Spannungen vorhanden und das Einführen von Gegenständen kann zu Stromschlag bzw. zu Kurzschlüssen der internen Teile führen. Aus dem gleichen Grund kein Wasser oder Flüssigkeiten in das Gerät geben.
11. Benutzen Sie das Gerät nicht in nasser oder feuchter Umgebung wie Bad, Dampfküche oder in der Nähe von Schwimmbecken.
12. Benutzen Sie das Gerät nicht bei Kondensationsgefahr.
13. Obwohl dieses Gerät unter größter Sorgfalt und vor Auslieferung mehrmals überprüft wurde, können trotzdem wie bei jedem anderen elektrischen Gerät auch Probleme auftauchen. Trennen Sie das Gerät im Falle einer Rauchentwicklung, starker Hitzeentwicklung oder jeden anderen unnatürlichen Erscheinung sofort vom Netz.
14. Das Gerät muss immer gut belüftet sein!
15. Dieses Gerät ist durch eine Stromquelle wie auf dem Typenschild angegeben zu betreiben. Halten Sie bei Unsicherheiten über die Art Ihrer Stromversorgung in Ihrer Wohnung Rücksprache mit Ihrem Händler oder Ihrer Stromzuliefererfirma.
16. Die Wandsteckdose muss sich in der Nähe des Geräts befinden und einfach zu

erreichensein.

1. Steckdosen und Verlängerungsleitungen nicht überlasten. Eine Überlastung kann zu Brandgefahr bzw. Stromschlägen führen.

2. Geräte der Schutzklasse 1 sind an eine Netzsteckdose mit Schutzleiter anzuschließen.

3. Geräte der Schutzklasse 2 benötigen keinen Schutzleiteranschluss.

4. Halten Sie Nagetiere vom Gerät fern. Nagetiere lieben es, am Netzkabel zu nagen.

5. Halten Sie den Netzstecker in der Hand, wenn Sie ihn aus der Netzsteckdose ziehen. Ziehen Sie ihn nicht durch Zerren am Kabel heraus. Das kann zu einem Kurzschluss führen.

6. Vermeiden Sie es, das Gerät auf Oberflächen aufzustellen, die zu Schwingungen oder Stoß neigen.

7. Trennen Sie bei Gewitter den Netzadapter vom Stromnetz, um das Gerät zu schützen.

8. Wenn das Gerät für längere Zeit nicht verwendet wird, sollte die Stromversorgung aus Sicherheitsgründen unterbrochen werden.

9. Benutzen Sie zur Reinigung ein nur leicht befeuchtetes Tuch. Benutzen Sie niemals Lösungsmittel oder Flüssigkeiten auf Ölbasis. Benutzen Sie zum Entfernen hartnäckiger Flecken ein feuchtes Tuch mit mildem Reinigungsmittel.

10. Der Hersteller haftet nicht für Schäden oder Verluste durch Fehlfunktion, Zweckentfremdung oder Modifikation des Geräts oder durch Wechseln der Batterien.

11. Unterbrechen Sie die Verbindung nicht während einer Formatierung oder einer Datenübertragung. Bei Unterbrechung drohen Datenverlust und Datenbeschädigung.

12. USB-Sticks sind direkt mit dem Gerät zu verbinden. Verwenden Sie kein USB-Verlängerungskabel, weil die erhöhte Störungsanfälligkeit zu Datenverlust führen könnte.

13. Das Gerät darf weder Tropf- noch Spritzwasser ausgesetzt werden und es dürfen keine mit Flüssigkeit gefüllten Behälter wie z.B. Vasen auf das Gerät oder in der Nähe des Gerätes gestelltwerden.

14. Um das Gerät vollständig vom Netz zu trennen, muss der Netzstecker des Gerätes vom Stromnetz getrennt werden, wobei die zu trennende Einheit den Netzstecker des Gerätes bezeichnet.

15. Der Netzstecker darf nicht blockiert werden und muss während des bestimmungsgemäßen Gebrauchs immer leicht erreichbar sein.

16. Die Batterie darf keiner extremen Hitze wie z.B. Sonnenschein, Feuer o.ä. ausgesetzt werden.

17. Für eine ausreichende Kühlung des Geräts ist um dieses herum mindestens ein Freiraum von 10 cm zu lassen.

18. Die Ventilation darf nicht durch Abdecken der Ventilationsöffnungen durch Gegenstände wie Zeitungen, Tischdecken, Gardinen o.ä. behindert werden.

19. Stellen Sie kein offenes Feuer wie z.B. angezündete Kerzen auf das Gerät.

20. Bei der Batterieentsorgung sind die Entsorgungsvorschriften einzuhalten.

21. Das Gerät kann nur bei moderaten Temperaturen verwendet werden. Eine Nutzung in extrem kalten oder heißen Umgebungen sollte vermieden werden.

22. Das Typenschild befindet sich an der Unterseite des Geräts.

23. Dieses Gerät ist nicht zur Benutzung durch Personen (auch Kinder) mit physischen, sensorischen oder mentalen Beeinträchtigungen oder ohne ausreichender Erfahrung vorgesehen, es sei denn, sie werden durch eine verantwortliche Person beaufsichtigt oder wurden in die ordnungsgemäße Bedienung des Gerätes durch eine für ihre

Sicherheit verantwortlichen Person eingewiesen.

1. Dieses Produkt ist nur für den Hausgebrauch und nicht für gewerbliche oder industrielle Zweckebestimmt.

2. Stellen Sie sicher, dass das Gerät in einer stabilen Position aufgestellt ist. Schäden, die durch Verwendung dieses Produkts in einer instabilen Position oder durch Nichtbeachtung der anderen in diesem Handbuch enthaltener Warnungen und Vorwarnung entstehen, werden nicht durch die Garantie abgedeckt.

3. Entfernen Sie niemals das Gehäuse dieses Geräts.

4. Stellen Sie dieses Gerät niemals auf andere elektrische Geräte.

5. Verwenden oder bewahren Sie dieses Produkt nicht an Orten auf, in denen es direkter Sonneneinstrahlung, Hitze, übermäßigem Staub oder Vibration ausgesetzt ist.

6. Reinigen Sie dieses Produkt nicht mit Wasser oder anderen Flüssigkeiten.

7. Blockieren Sie nicht die Schlitze und Öffnungen in dieses Produkts.

8. Schieben Sie keine Fremdkörper in die Schlitze und Öffnungen in dieses Produkts.

9. Ermöglichen Sie Kindern nicht den Zugriff auf Plastiktüten.

10. Vergewissern Sie sich, dass die Spannungsangaben auf dem Typenschild des Geräts mit der Spannungsversorgung in Ihrem Haushalt übereinstimmen (Das Typenschild befindet sich an der Rückseite des Geräts).

11. Verhindern Sie, dass das Netzkabel eingequetscht oder darauf getreten wird, insbesondere an den Steckern, Steckdosen und der Stelle, an der das Kabel aus dem Gerät a ustritt.

12. Benutzen Sie nur vom Hersteller empfohlene Erweiterungen/Zubehörteile.

13. Sprechen Sie alle Eingriffe mit qualifiziertem Fachpersonal ab. Eingriffe werden notwendig, wenn das Gerät in irgendeiner Weise beschädigt wurde, beispielsweise am Netzkabel oder am Netzstecker oder wenn Flüssigkeit in das Gerät gelangt ist bzw. Gegenstände in das Gerät gefallen sind, das Gerät Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt war, es heruntergefallen ist oder nicht ordnungsgemäß funktioniert.

14. Verwenden Sie weder ein beschädigtes Netzkabel noch einen beschädigten Stecker oder eine lockere Steckdose. Es besteht Brand- und Stromschlaggefahr.

Warnung: Längeres Hören lauter Töne aus einem Musikgerät kann zum zeitweiligen oder permanenten Hörverlust führen.

AUFBAU

- Packen Sie alle Teile aus und entfernen Sie danach die Schutzmaterialien.

- Schließen Sie das Gerät nicht eher an das Netz an, bevor Sie die Netzspannung überprüft haben und alle anderen notwendigen Verbindungen hergestellt sind.

- Bedecken Sie die Lüftungsschlitze nicht und vergewissern Sie sich, dass um das Gerät herum einige cm Platz für die Kühlung gelassen wurden.

Klimawarnung:

Dieses Gerät wurde nur für die sichere Benutzung bei gemäßigtem Klima entwickelt. Die Bedienung bei tropischem Klima kann zu elektrischem Schock und Brand führen.

Symbol	Beschreibung
~	Versorgungsspannung: Nur Wechselstrom
	Schutzklasse II, für Geräte ohne Funktionserde
100 – 240 V~,	Bereich der Bemessungsspeisespannung, der ohne Betätigung eines Spannungswählers ver-wendet werden kann (100 bis 240 V Wechselspannung mit 50 oder 60 Hz).

EN DE
Front View	Vorderansicht
LED indicator Remote Control window (keep clear)	Fernbedienung LED Anzeigefenster (sauber halten)
Insert disc with label side towards back	Disk mit der Etikettenseite nach hinten einlegen

Die Funktionen der Fernsehtasten sind unten beschrieben.

EJECT: Disk auswerfen.

PLAY: Wiedergabe / Pause beim Abspielen der Disk.

VOL+/VOL-: Drücken Sie die Taste, um die Lautstärke einzustellen.

Diese Tasten werden ebenfalls verwendet, um den Cursor im Bildschirm des OSD Menüs nach links / rechts zu bewegen.

Die VOL+ Taste kann verwendet werden, um auf das nächste Menü zu springen.

CH+/CH-: Drücken Sie die Taste, um die Kanäle zu durchsuchen.

Diese Tasten werden ebenfalls verwendet, um den Cursor im Bildschirm des OSD Menüs nach oben / unten zu bewegen.

MENU: Drücken Sie die Taste, um das OSD Menü anzuzeigen. Taste noch einmal drücken, um das Menü zu verlassen.

INPUT: Drücken Sie die Taste, um die Quelle auszuwählen.

POWER: Einschalten (vom Bereitschaftsmodus aus)/Ausschalten (Wechsel in den Bereitschaftsmodus).

Anschlüsse

DC: Netzteil oder den DC 12V Autoadapter anschließen.

Ω: An Ihren Kopfhörer oder andere Audiogeräte anschließen.

VGA: Für PC-Bildschirm. An den D-Sub 15 Pin Analogausgangsstecker des PCs anschließen.

SCART: An die SCART Videoausgang des DVD-Players oder anderer Geräte anschließen.

PC-IN: An den Audioausgang des PCs anschließen.

DVB-S2: An ein Satellitensignal anschließen.

RF: Mit dem RF Coaxialkabel an die Antennenbuchse in der Wand anschließen.

COAX: Digitaler Audioausgang zum AV-Empfänger.

HDMI: An den HDMI-Anschluss des DVD-Players oder anderer Geräte anschließen.

USB: An ein USB Gerät für die Musikwiedergabe anschließen.

MINI AV: Mit dem Konverterkabel an den Audio- & Videoausgang des DVD-Players oder anderer Geräte anschließen. (Die Audioanschlüsse werden mit dem YPbPr geteilt)

MINI YPbPr: Mit dem Konverterkabel an den YPbPr-Videoausgang des DVD-Players oder anderer Geräte anschließen.

Gemeinsame Schnittstelle: CI-Steckplatz.

Fernbedienung

Die Fernbedienung funktioniert mit Infrarot (IR). Richten Sie den IT-Strahl auf die Vorderseite der LED am Fernsehgerät. Die Fernbedienung funktioniert eventuell nicht richtig, wenn diese außerhalb des Bereichs oder im falschen Winkel eingesetzt wird.

POWER MUTE EPG REP CHLISTASPESUBTITLE INPUT DISPLAY OK MENU EXIT 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 FAV PICTURE NICAM/A2 VOL CH SOUND SLEEP SCREEN TV/TXT CANCEL REVEAL SETUP D-MENU TITLE PRO HOLD SIZE SUBPAGE INDEX LAN A-B GOTO SLOW Lenco

POWER: Das Fernsehgerät einschalten / in den Bereitschaftsmodus schalten.

MUTE: Drücken Sie die Taste, um den Ton stumm zu schalten. Drücken Sie die Taste noch einmal oder die VOL+ Taste, um den Ton wieder einzuschalten.

ASPECT: Bildgrößeanpassen

CH/LIST: Programmliste anzeigen.

UNTERTITEL: Die Anzeige des Untertitels im DTV-Modus und im DVD-Modus ein-/ausschalten.

EPG: Digitale Zeitschrift für Fernsehprogramme und Radiopro-gramme (senderabhängig).

REP: Wiedergabe des Titels oder Abschnitts wiederholen.

▲: DVD-Disk einlegen / auswerfen.

■: Programm stoppen.

: Vorhergehender Abschnitt.

▶▶: Nächster Abschnitt.

II: Programmpause.

▶: Programmwiedergabe.

◀: Schneller Rücklauf.

▶▶: Schneller Vorlauf.

INPUT: Die Taste drücken, um das Eingabe-Quellmenü anzuzeigen.

DISPLAY: Die Taste drücken, um die aktuellen Modusinformationen anzuzeigen.

MENU: System-Konfigurationsmenü.

EXIT: OSD-Menü verlassen.

FAV: Programmfavoritenliste anzeigen.

ZIFFERNTASTEN

Drücken Sie die Tasten 0-9, um beim Fernsehen einen Fernsehkanal direkt auszuwählen.

Zum zuletzt ausgewählten Kanal zurückschalten.

CURSOR TASTEN (▲/▼/◄/►/OK)

Ermöglicht Ihnen auch, auf den Bildschirmmenüs zu navigieren und die Systemeinstellungen nach Präferenz einzustellen.

Fernbedienung

POWER MUTE EPG REP CHLISTASPECSUBTITLE INPUT DISPLAY OK MENU EXIT 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 FAV PICTURE NICAM/A2 VOL CH SOUND SLEEP SCREEN TV/TXT CANCEL REVEAL SETUP D-MENU TITLE PRO HOLD SIZE SUBPAGE INDEX LAN A-B GOTO SLOW Lenco

CH▲/▼: Kanäle durchsuchen.

VOL▲/▼: Lautstärke einstellen.

PICTURE: Bildmodus auswählen.

NICAM/A2: TV Nicam/A2 Auswahl.

SOUND: Klangmodus auswählen.

SLEEP: Standby-Timer.

SCREEN: Bildschirmanzeige im USB-Musikmodus ein-/ausschalten.

TV/TXT: Teletext-Anzeige ein-/ausschalten.

CANCEL: Teletext-Anzeige abbrechen.

REVEAL: Einen verborgenen Text anzeigen.

HOLD: Die aktuelle Unterseite halten oder weiterführen.

SIZE: Die Taste drücken, um die obere Hälfte der Seite in doppelter Größe anzuzeigen. Noch einmal drücken, um die untere Hälfte der Seite in doppelter Größe anzuzeigen. Noch einmal drücken, um zur normalen Anzeigegröße zurückzukehren.

UNTERSEITE: Die Taste drücken, um die Unterseiten aufzurufen. Noch einmal drücken, um den Vorgang abzubrechen.

INDEX: Das Verzeichnis aufrufen.

Farbtasten: Tastenkombinationen, um den farbigen Links im Text zu folgen

HINWEIS: Folgendes anwenden auf DVL-1662BK, DVL-1962BK, DVL-2262BK, DVL-2462BK, DVL-2862WH, DVL-2862BK, DVL-3252WH, DVL-3252BK, DVL-240, DVL-3242WH, DVL-3242BK

SETUP: DVD Systemeinstellung.

D-MENU: DVD Wiedergabeliste / Disk-Menü.

TITLE: D VD Titel.

PRO: Programm bearbeiten und wiedergeben.

LAN: DVD Disk Sprache auswählen.

A-B: Den bevorzugten Abschnitt des DVD-Programms auswählen und wiedergeben, indem Sie diese Tase zwei Mal zu Beginn und am Ende drücken.

GOTO: Ihre(n) bevorzugten Titel / Abschnitt / Spur wiedergeben.

SLOW: DVD-Programme mit langsamer Geschwindigkeit wiedergeben.

SteckplatzdergemeinsamenSchnittstelle

VERWENDEN SIE DEN STECKPLATZ IHRER GEMEINSAMEN SCHNITTSTELLE

Dieses Fernsehgerät ist mit einem Cl+ Steckplatz ausgestattet und unterstützt die folgenden digitalen Standards: DVB-T, DVB-T2 HD, DVB-S(S2) und DVB-C.

Gemeinsame Schnittstelle

Der Steckplatz der gemeinsamen Schnittstelle (CI+) wird so konstruiert, dass dieser das Conditional Access Module (CAM) (Modul für bedingten Zugriff) und die Smart Card akzeptiert, um die Pay-TV Programme und zusätzliche Dienste anzusehen. Kontaktieren Sie Ihren Pay Per View TV Dienstleister, um weitere Informationen zu den Modulen und Abos zu erhalten.

HINWEIS: Das Conditional Access Module und die Smart Cards werden separat verkauft.

WARNUNG! SCHALTEN SIE IHR FERNSEHGERÄT AUS, BEVOR EIN MODUL IN DEN STECKPLATZ FÜR DIE GEMEINSAME SCHNITTSTELLE EINSTECKEN, FÜGEN SIE DANN DIE SPEICHERKARTE IN DAS CAM EIN.

Cl+ Slot CAM Smart Card

EN DE
CI+ Slot	CI+ Steckplatz
CAM CAM
Smart Card	Speicherkarte

1. Schalten Sie das Fernsehgerät ein und stellen Sie sicher, dass die DTV Quelle ausgewählt ist.
2. Wenn das CAM erkannt wird, zeigt das Fernsehgerät die folgende Nachricht auf dem Bildschirm an. „Gemeinsames Schnittstellenmodul eingesteckt“ wartet für einige Augenblicke, bis die Karte aktiviert wird.
3. Wählen Sie den digitalen Pay Per View Kanal aus.
4. Ausführliche Informationen über die verwendete Speicherkarte werden angezeigt.
5. Drücken Sie die Taste OK, um auf das Menü zuzugreifen. In der Bedienungsanleitung für das Modul finden Sie Einzelheiten zur Einstellung.
6. Wenn das Modul entfernt wird, wird die folgende Nachricht auf dem Bildschirm angezeigt. „Gemeinsames Schnittstellen-Modul wurde entfernt“.

Auswahl der Eingangsquelle

Drücken Sie die Taste EINGANG, um die Eingangsquellenliste anzuzeigen, Drücken Sie die Tasten ▼/▲ oder OK, um die gewünschte Eingangsquelle auszuwählen, Drücken Sie die Taste OK, um die Eingangsquelle einzugeben, Drücken Sie die Taste ENDE, um das Programm zu verlassen.

Erstinstallation

Schließen Sie ein RF Kabel vom Eingang am Fernsehgerät mit der Bezeichnung „RF-In“ an die Antennenbuchse Ihres Fernsehgerätes an.

1. Drücken Sie die Menü-Taste
2. Drücken Sie die ▶ Taste, rufen Sie die Seite „EINSTELLUNG“ auf, wählen Sie Erstinstallation aus, indem Sie die Taste ▶ drücken.

Sprache auswählen

Drücke Sie die Taste ◀/▶, um die für die Menüs un Nachrichten zu verwendende Sprache auszuwählen.

Land auswählen

Drücken Sie die Taste ▼/▲, um das Ländermenü zu markieren. Drücken Sie die Taste ◀/▶, um das gewünschte Land auszuwählen. Drücken Sie die Taste OK für die automatische Feineinstellung.

Art der Feineinstellung: Wählen Sie die Art der Feineinstellung DTV+ATV oder DTV, Sie können Luft (DVB-T), Kabel (DVB-C) im „Digitaltyp“ auswählen.

Luft (DVB-T) Auto-Tuning:

Tuning Setup Tune Type DTV + ATV Digital Type DVB-T Scan Type Full Network ID Auto Frequency Auto Symbol Rate Auto MENU Back OK Start

Wählen Sie DTV+ATV im „Tune-Type“ und DVB-T im Digitaltyp aus und drücken Sie dann OK, um die Feineinstellung zu starten.

Kabel (DVB-C) Auto-Tuning:

Tuning Setup Tune Type DTV + ATV Digital Type DVB-C Scan Type Full Network ID Auto Frequency Auto Symbol Rate Auto MENU Back OK Start

Wählen Sie DVB-C im „Digitaltyp“ aus: Es gibt 2 Optionen für DVB-C „Scantyp“:

1. Vollständig: Wählen Sie „Vollständig“ im „Scantp“ aus unddrücken sie dann die „OK“ Taste, um die automatische Kanalsuche zu starten.
2. Netzwerk-Scan: Wählen Sie „Netzwerk-Scan“ im „Scantyp“ aus. Geben Sie die Ziffern der Netzwerk-ID des Kanals ein und wählen Sie die Frequenz aus und drücken Sie die Taste „OK“, um einen speziellen Fernsehkanal zu finden. (Bitte beachten Sie, dass Sie die Netzwerk-ID + Frequenz + Schrittgeschwindigkeit Ihres Fernsehanbieters kennen müssen).

Satellit(Auto-Tune):

Wählen Sie „Satellit“ im „Digitaltyp“ aus:

Vorgänge im Menü autom. Sendersuche des Satelliten werden in der folgenden Tabelle angegeben:

Option Wert
Satellit	Auswahl Ihres Satelliten
Scan-Modus	Network (Netzwerk) scannt autom. alle Kanäle von diesem Satelliten
Servicetyp	DTV speichert nur TV-Kanäle

Dieser Fernseher kann max. 2000 Satellitenkanäle (DTV + Radio + Daten) speichern. Wenn Sie 2 Satelliten abstimmen, dann stimmen Sie zuerst den einen Satelliten ab. Löschen Sie anschließend alle nicht benötigten Kanäle dieses Satelliten. Stimmen Sie erst danach den zweiten Satelliten ab. Wenn Sie so nicht verfahren, dann können nicht alle Kanäle des zweiten Satelliten gespeichert werden, weil die Anzahl maximal speicherbarer Kanäle des Satellitenempfängers bei 2000 liegt.

Hauptmenübedienung

Kanalmenü

Drücken Sie die Taste MENU, um sich das Hauptmenü anzeigen zu lassen.

Drücken Sie die Taste ◀/▶, um im Hauptmenü CHANNEL (Kanal) auszuwählen.

CHANNEL Auto Tuning ATV Manual Tuning DTV Manual Tuning Programme Edit Signal Information CI Information Logical Channel Number Off Import Database Export Database 5V antenna power Off

CHANNEL Auto Tuning ATV Manual Tuning DTV Manual Tuning Programme Edit Signal Information CI Information Logical Channel Number Off Import Database Export Database

(Gültig für DVL-3252WH, DVL-3252BK, DVL-3242WH, DVL-3242BK)

1. Drücken Sie die Taste ▼/▲, um die Option auszuwählen, die Sie im Menü CHANNEL (Kanal) einstellen möchten.
2. Drücken Sie nun zum Auswählen die Taste OK.
3. Drücken Sie nach Beendigung Ihrer Einstellungen die Taste OK, um die gemachten Einstellungen zu speichern und zum vorhergehenden Menü zurückzukehren.

Automatische Sendersuche

Siehe Seite 13 und 14.

ATV Manual Tuning (Manuelle ATV-Abstimmung)

Drücken Sie MENU und wählen Sie anschließend ATV Manual Tuning (manuelle ATV-Abstimmung) aus.

ATV Manual Tuning Current CH 1 Color System PAL Sound System L Fine-Tune Search Frequency Unregistered Move MENU Back EXIT Exit

Current CH (Aktueller Kanal)

Einstellung der Kanalnummer.

Color System (Farbsystem)

Auswahl des Farbsystems

(Verfügbare Systeme: AUTO (autom.), PAL, SECAM)

Sound System (Audiosystem)

Auswahl des Audiosystems

Fine-Tune (Feinabstimmung)

Feinabstimmung der Kanalfrequenz.

Search (Suche)

Starten Sie die Kanalsuche durch Drücken der Taste ▶.

Wenn ein Kanal gefunden wird, dann wird dieser automatisch gespeichert.

Wiederholen Sie diesen Schritt durch Ändern der Kanalnummer.

DTV Manual Tuning (Manuelle DTV-Abstimmung)

DVB-T Manual Tuning (Manuelle DVB-T-Abstimmung):

Wechseln Sie in das Menü DTV Manual Tuning (manuelle DTV-Abstimmung). Drücken Sie die Taste ◀/▶, um den Kanal einzustellen und anschließend OK, um die manuelle Abstimmung vorzunehmen.

CADTV Manual Tuning (Manuelle DVB-C-Abstimmung):

CADTV Manual Tuning Frequency 770000 KHZ Symbol(ks/s) 6900 QAM Type QAM 16 NO SIGNAL Bad Normal Good

Wechseln Sie in das Menü CADTV Manual Tuning (manuelle CADTV-Abstimmung). Drücken Sie die Taste ▲/▼, um einen Menüpunkt auszuwählen und dann ◀/▶, um „Frequency“ (Frequenz), „Symbol“ (Symbolrate) und „QAM Type“ (QAM-Typ) auszuwählen. Drücken Sie die Taste OK, um die manuelle Abstimmung zu bestätigen.

Program Edit (Programm bearbeiten)

Drücken Sie die Taste ▼/▲, um Program Edit (Programm bearbeiten) auszuwählen und danach die Taste OK, um ins zugehörige Untermenü zu wechseln.

Programme Edit 1 YLE TV1 2 YLE TV2 3 YLE FST 4 YLE24 5 YLE Teema 1 YLE PEILI 2 YLEQ 3 YLEN KCLASSINEN 4 YLE FSR+ 5 YLEMONDO Delete Move Skip 0 Select 1/2 Fav MENU Back

Die drei Farbtasten dienen als Schnellwahltasten für die Kanalprogrammierung.

Markieren Sie zuerst mit den Tasten ▼/▲ den Kanal, den Sie auswählen wollen. Drücken Sie danach:

Die rote Taste, um das Programm in der Liste zu löschen.

Die gelbe Taste, um den Kanal in die Favoritenliste zu verschieben.

Die blaue Taste, um den ausgewählten Kanal zu überspringen.

Die Taste Fav, um den Kanal zur Favoritenliste hinzuzufügen oder von dort zu entfernen.

(Ihr Fernseher wird danach diesen Kanal automatisch überspringen, wenn Sie für die Ansicht der Kanäle die Taste CH+/- verwenden)

Signal Information (Signalinformation)

Drücken Sie die Taste ▼/▲, um Signal Information (Signalinformation) auszuwählen und dann die Taste OK, um sich die Informationen über das Signal anzeigen zu lassen. Dies ist allerdings nur dann möglich, wenn ein Signal für DTV vorhanden ist.

Drücken Sie die Taste MENU, um sich das Hauptmenü anzeigen zu lassen. Drücken Sie die Taste ◀/▶, um im Hauptmenü PICTURE (Bilder) auszuwählen.

1. Drücken Sie die Taste ▼/▲, um die Option auszuwählen, die Sie im Menü PICTURE (Bilder) einstellen möchten.
2. Drücken Sie nun die Taste OK, um die Einstellungen vorzunehmen.
3. Drücken Sie nach Beendigung Ihrer Einstellungen die Taste MENU, um die gemachten Einstellungen zu speichern und zum vorhergehenden Menü zurückzukehren.

PictureMode (Bildmodus)

Drücken Sie die Taste ▼/▲, um Picture Mode (Bildmodus) auszuwählen und danach die Taste OK, um ins zugehörige Untermenü zu wechseln.

Wenn der Bildmodus Personal (benutzerdef.) ist, dann können Sie die Werte für Kontrast, Helligkeit, Farbe, Schärfe und Tönung verändern.

TIPPS: Sie können die Taste PMODE drücken, um direkt zum Bildmodus zu wechseln.

Picture Mode Dynamic Standard Mild Personal OK Select MENU Back

Contrast/Brightness/Color/Tint/Sharpness (Kontrast/Helligkeit/Farbe/Tönung/Schärfe)

Drücken Sie die Taste ▼/▲, um die entsprechende Option auszuwählen und danach die Taste ◀/▶, um diese einzustellen.

Kontrast Einstellung der Kontrastintensität des Bildes, wobei jedoch die Bildschatten unveränderlichsind.

Helligkeit Einstellung der Helligkeitsausgabe des gesamten Bildes.

Farbe Einstellung der Farbsättigung.

Tint Einstellung des Ausgleichs von Farbänderungen.

(Tönung)

Sharpness Einstellung der Schärfe im Detail des Bildes.

(Schärfe)

ColorTemp(Farbtemperatur)

Änderung der Gesamtfarbverschiebung des Bildes.

Drücken Sie die Taste ▼/▲, um Color Temperature (Farbtemperatur) auszuwählen und danach die Taste OK, um ins zugehörige Untermenü zu wechseln.

Drücken Sie nun zum Auswählen die Taste ◀/▶. (Verfügbare Farbtemperaturen: Cool, Medium, Warm (Kalt, Mittel, Warm)).

Sie können die Rot-, Grün- und Blauwerte ändern, wenn sich die Farbtemperatur im User mode (Benutzermodus) befindet.

Colour Temp Cold Normal Warm OK Select MENU Back

Cold (Kalt)

Normal

Warm

Erhöhung des Blauanteils im Weiß.

Erhöhung des Anteils der sechs miteinander verbundenen Farben im Weiß.

Erhöhung des Rotanteils im Weiß.

Rauschunterdrückung

Für das Ausfiltern und Verringern von Bildrauschen und der Verbesserung der Bildqualität. Drücken Sie die Taste ▼/▲, um Noise Reduction (Rauschminderung) auszuwählen und danach die Taste OK, um ins zugehörige Untermenü zu wechseln.

Wählen Sie diese Option aus, um die Video-Rauscherkennung zu deaktivieren.

Erkennt und verringert das Videorauschen nur gering.

Erkennt und verringert das Videorauschen mittelmäßig.

Erkennt und verringert Videorauschen verstärkt.

Als Standard festlegen.

Soundmenü

Drücken Sie die Taste MENU, um sich das Hauptmenü anzeigen zu lassen. Drücken Sie die Taste ◀/▶, um im Hauptmenü SOUND (Klang) auszuwählen.

Sound Mode Treble 50 Bass 50 Balance 0 Auto Volume Level Off SPDIF Mode PCM AD Switch Off Move MENU Return OK Select EXIT Exit

1. Drücken Sie die Taste ▼/▲, um die Option auszuwählen, die Sie im Menü SOUND (Klang) einstellen möchten.
2. Drücken Sie nun die Taste OK, um die Einstellungen vorzunehmen.
3. Drücken Sie nach Beendigung Ihrer Einstellungen die Taste OK, um die gemachten Einstellungen zu speichern und zum vorhergehenden Menü zurückzukehren.

Sound Mode Standard Music Movie Sports Personal OK Select MENU Back

Sound Mode (Soundmodus)

Drücken Sie die Taste ▼/▲, um Sound Mode (Soundmodus) auszuwählen und danach die Taste OK, um ins zugehörige Untermenü zu wechseln.

Drücken Sie nun zum Auswählen die Taste ▼/▲.

Sie können die Höhen und Bässe ändern, wenn sich der Sound im Personal mode (benutzerdef. Modus) befindet.

TIPPS: Sie können auf der Fernbedienung die Taste SOUND drücken, um den Wechsel des Soundmodus direkt zu steuern.

Standard	Erzeugt einen ausbalancierten Klang für alle Umgebungen.
Musik	Bewahrt den Originalklang. Ideal für Musikprogramme.
Movie (Film)	Erhöht Höhen und Bässe für ein reichhaltigeres Klangerlebnis.
(Sports) Sport	Erhöht den Stimmbereich für Sportprogramme.
Personal(benutzerdefiniert)	Wählen Sie diese Option aus, um die Klangeinstellungen anzupassen.

Hinweis: Die Höhen und Bässe stehen nur im benutzerdefinierten Modus zur Verfügung, wo Sie diese ganz nach Belieben einstellen können.

Balance

Drücken Sie die Taste ▼/▲, um die entsprechende Option auszuwählen und danach die Taste ◀/▶, um diese einzustellen.

Auto Volume Level (Autom. Lautstärkeregelung)

Drücken Sie die Taste ▼/▲, um Auto Volume Level (autom. Lautstärkeregelung) auszuwählen und danach die Taste ◀/▶, um sie auf On (ein) oder Off (aus) zu schalten.

SPDIF Mode (S/PDIF-Modus)

Drücken Sie die Taste ▼/▲, um den SPDIF Mode (S/PDIF-Modus) auszuwählen und danach die Taste ◀/▶, um Off (aus), PCM oder Auto (autom.) auszuwählen.

AD Switch (A/D-Schalter)

Drücken Sie die Taste ▼/▲, um AD Switch (A/D-Schalter) auszuwählen und danach die Taste ◀/▶, um ihn auf On (ein) oder Off (aus) zu schalten.

Die Amblyopia-Funktion für Blinde – die Spuren werden gemischt und beschreiben den aktuellen Bildschirm.

Hierfür wird Codestream benötigt, damit diese Funktion unterstützt wird.

HINWEIS:

Balance: Mit diesem Menüpunkt können Sie die Lautsprecherausgabe einstellen. Er ermöglicht Ihnen die Einstellung des optimalen Klangs für Ihren Standort.

Auto Volume (Autom. Lautstärkeregulierung): Mit diesem Menüpunkt können Sie Unterschiede zwischen den Kanälen ausgleichen lassen, wobei die Lautstärke der Programme automatisch geregelt wird.

ZEITMENÜ

Drücken Sie die Taste MENU, um sich das Hauptmenü anzeigen zu lassen. Drücken Sie die Taste ◀/▶, um im Hauptmenü TIME (Uhrzeit) auszuwählen.

Clock Time Zone GMT+1 Sleep Timer Off Auto Standby 4H OSD Timer 30 S TIME Move MENU Return OK Select EXIT Exit

1. Drücken Sie die Taste ▼/▲, um die Option auszuwählen, die Sie im Menü TIME (Uhrzeit) einstellen möchten.
2. Drücken Sie nun die Taste OK, um die Einstellungen vorzunehmen.
3. Drücken Sie nach Beendigung Ihrer Einstellungen die Taste OK, um die gemachten Einstellungen zu speichern und zum vorhergehenden Menü zurückzukehren.

Drücken Sie die Taste ▼/▲/◄/►, um Time Zone (Zeitzone) auszuwählen und danach die Taste „OK“, um Ihre Auswahl zu bestätigen und in das zugehörige Untermenü zu wechseln.

Time Zone Canary GMT Rabat GMT Amsterdam GMT+1 Lisbon GMT Yamoussoukro GMT Beograd GMT+1 London GMT Dublin GMT Berlin GMT+1 Move OK Select MENU Back

Sleep Timer (Einschlafautomatik)

Sleep Timer Off 15Min 30Min 45Min 60Min 90Min OK Select MENU Back

Drücken Sie die Taste ▼/▲, um Sleep Timer (Einschlafautomatik) auszuwählen und danach die Taste „OK“, um Ihre Auswahl zu bestätigen und in das zugehörige Untermenü zu wechseln.

(Hier stehen Ihnen nachfolgende Optionen zur Verfügung: 0ff (aus), 10 min, 20 min, 30 min, 60 min, 90 min, 120 min, 180 min, 240 min).

Auto Standby (Automatische Abschaltung)

Auto Sleep Timer Off 3H 4H 5H OK Select MENU Back

Drücken Sie die Taste ▼/▲, um Auto Standby (autom. Standby) auszuwählen und danach die Taste „OK“, um Ihre Auswahl zu bestätigen und in das zugehörige Untermenü zu wechseln.

Tipp: Wenn Sie die Fernbedienung verwendet, während das Gerät den Timer für den Bereitschaftsmodus herunterzählt, dann wird die Wartezeit bis zum Wechsel in den Bereitschaftsmodus zurückgesetzt und erneut gestartet.

OSD-Timer

OSD Timer 5 S 15 S 30 S OK Select MENU Back

Drücken Sie die Taste ▼/▲, um OSD Timer (OSD-Timer) auszuwählen und danach die Taste „OK“, um Ihre Auswahl zu bestätigen und in das zugehörige Untermenü zu wechseln.

Sperrmenü

Drücken Sie die Taste MENU, um sich das Hauptmenü anzeigen zu lassen. Drücken Sie die Taste ◀/▶, um im Hauptmenü Lock (Sperren) auszuwählen.

1. Drücken Sie die Taste ▼/▲, um die Option auszuwählen, die Sie im Menü LOCK SYSTEM (System sperren) einstellen möchten.
2. Drücken Sie nun die Taste OK/◄/►, um die Einstellungen vorzunehmen.
3. Drücken Sie nach Beendigung Ihrer Einstellungen die Taste MENU, um zum vorhergehenden Menü zurückzukehren.

Lock System (System sperren)

Drücken Sie die Taste ▼/▲, um Lock System (System sperren) auszuwählen und dann die Taste OK, um eine der 3 nachfolgenden Optionen zu aktivieren. Das Standardpasswort lautet 0000

Set Password (Kennwort festlegen)

Drücken Sie die Taste ▼/▲, um Set Passwort (Passwort festlegen) auszuwählen und danach die Taste OK, um ins zugehörige Untermenü zu wechseln.

Channel Lock (Kanalsperre)

Drücken Sie die Taste ▼/▲, um Channel Lock (Kanalsperre) auszuwählen und danach die Taste OK, um ins zugehörige Untermenü zu wechseln.

Drücken Sie die grüne Taste, um den Kanal zu sperren/entsperren.

Parental Guidance (Altersfreigabe)

Drücken Sie die Taste ▼/▲, um Parental Guidance (Altersfreigabe) auszuwählen und danach die Taste OK, um ins zugehörige Untermenü zu wechseln, um hier die Altersfreigabe auszuwählen, die für Ihr(e) Kind(er) geeignet ist.

Key Lock (Tastensperre)

Drücken Sie die Taste ▼/▲, um Key Lock (Tastensperre) auszuwählen und danach die Taste ◀/▶, um sie auf On (ein) oder Off (aus) zu schalten.

Wenn die Tastensperre aktiviert wurde, können die Bedienfeldtasten nicht verwendet werden.

Hotel Mode (Hotelmodus)

Hotel Mode On Source Lock Default Source Off Default Prog 1 Default Volume Off Max Volume 100 Import Database Export Database Clear Lock

1. Drücken Sie auf der Fernbedienung die Taste ▼/▲, um im Lock Menu (Sperrmenü) den Hotel Mode (Hotelmodus) auszuwählen.
2. Drücken Sie auf der Fernbedienung die Taste OK, um ins zugehörige Untermenü zu wechseln.
3. Drücken Sie nach Beendigung Ihrer Einstellungen die Taste MENU, um die gemachten Einstellungen zu speichern und zum vorhergehenden Menü zurückzukehren.

Hotel Mode (Hotelmodus)

Drücken Sie die Taste ▼/▲, um Hotel Mode (Hotelmodus) auszuwählen und danach die Taste ◀/▶, um ihn auf On (ein) oder Off (aus) zu schalten.

Source Lock (Quellensperre)

Drücken Sie die Taste ▼/▲, um Source Lock (Quellensperre) auszuwählen und danach die Taste OK, um ins zugehörige Untermenü zu wechseln.

Default Source (Standardquelle)

Drücken Sie die Taste ▼/▲, um Default Source (Standardquelle) auszuwählen und danach die Taste OK, um ins zugehörige Untermenü zu wechseln.

Default Prog (Standardprogramm)

Drücken Sie die Taste ▼/▲, um Default Prog (Standardprogramm) auszuwählen und danach die Taste ◀/▶, um es einzustellen.

Diese Option steht Ihnen zur Verfügung, wenn die Standardquelle TV ist.

Max Volume (Max. Lautstärke)

Drücken Sie die Taste ▼/▲, um Max Volume (maximale Lautstärke) auszuwählen und danach die Taste ◀/▶, um sie einzustellen.

Clear Lock (Sperre freigeben)

Drücken Sie die Taste ▼/▲, um Clear Lock (Sperre freigeben) auszuwählen und dann die Taste OK, um die Einstellung aufzuheben, die Sie zuvor gemacht haben.

Konfigurationsmenü

Drücken Sie die Taste MENU, um sich das Hauptmenü anzeigen zu lassen.

Drücken Sie die Taste ◀/▶, um im Hauptmenü SETUP (Einstellungen) auszuwählen.

Language TT Language Audio Languages Subtitle Language Hearing Impaired Aspect Ratio Blue Screen First Time Installation Reset Software Update (USB) Environment HDMI CEC SW INFORMATION English West Deutsch Deutsch Off 16:9 Off Home Mode Move MENU Return OK Select EXIT Exit

1. Drücken Sie die Taste ▼/▲, um die Option auszuwählen, die Sie im Menü SETUP (Einstellungen) einstellen möchten.
2. Drücken Sie nun die Taste OK, um die Einstellungen vorzunehmen.
3. Drücken Sie nach Beendigung Ihrer Einstellungen die Taste OK, um die gemachten Einstellungen zu speichern und zum vorhergehenden Menü zurückzukehren.

OSD Language (OSD-Sprache)

Auswahl einer Sprache für das Bildschirmmenü. Die Standard-Bildschirmsprache ist German(Deutsch).

Drücken Sie die Taste ▼/▲/◄/►, um Menu Language (Sprachmenü) auszuwählen.

Language English Deutsch Magyar Français Espanöl Nederlands OK Select MENU Back

TT Language(TT-Sprachen)

Drücken Sie die Taste ▼/▲, um TT Language (TT-Sprachen) auszuwählen und danach die Taste OK, um ins zugehörige Untermenü zu wechseln.

Drücken Sie die Taste ▼/▲/◄/►, um TT Language (TT-Sprachen) auszuwählen.

Drücken Sie die Taste ▼/▲, um Audio Language (Audiosprache) auszuwählen und danach die Taste OK, um ins zugehörige Untermenü zu wechseln.

Drücken Sie die Taste ◀/▶, um die primäre Audiosprache auszuwählen.

Drücken Sie die Taste ▼/▲/◄/►, um nun die Audiosprache auszuwählen.

Audio Languages Primary English Italiano Čeština Français Español Dansk Deutsch Português Ελληνικά OK Select MENU Back

Subtitle Language (Untertitel-Sprache)

Drücken Sie die Taste ▼/▲, um Subtitle Language (Untertitelsprache) auszuwählen und danach die Taste OK, um ins zugehörige Untermenü zu wechseln.

Drücken Sie die Taste ◀/▶, um die primäre Untertitelsprache auszuwählen.

Drücken Sie die Taste ▼/▲/◄/►, um nun die Untertitelsprache auszuwählen.

Subtitle Language Primary English Italiano Čeština Français Español Dansk Deutsch Português Ελληνικά OK Select MENU Back

Hearing Impaired (hörbehindert)

Drücken Sie die Taste ▼/▲, um Hearing Impaired (hörbehindert) auszuwählen und danach die Taste OK, um diese Option auf On (ein) oder Off (aus) zu schalten.

Aspect Ratio (Seitenverhältnis)

Drücken Sie die Taste ▼/▲, um Aspect Ratio (Seitenverhältnis) auszuwählen und danach die Taste OK, um ins zugehörige Untermenü zu wechseln.

Drücken Sie nun für die Auswahl des Seitenverhältnisses die Taste ▼/▲. (Hier stehen Ihnen nachfolgende Optionen zur Verfügung: Auto (autom.), 4:3, 16:9, Zoom1, Zoom2).

Aspect Ratio Auto 4:3 16:9 Zoom1 Zoom2 OK Select MENU Back

Blue Screen (Bluescreen)

Drücken Sie die Taste ▼/▲, um Blue Screen (Bluescreen) auszuwählen und danach die Taste OK, um diese Option auf On (ein) oder Off (aus) zu schalten.

First Time Installation (Erstinstallation)

Drücken Sie die Taste ▼/▲, um First Time Installation (Erstinstallation) auszuwählen und danach die Taste OK, um ins zugehörige Untermenü zu wechseln.

Reset

Drücken Sie die Taste ▼/▲, um Reset (Zurücksetzen) auszuwählen und danach die Taste OK, um ins zugehörige Untermenü zu wechseln.

Software Update (USB) (Softwareaktualisierung über USB)

Drücken Sie die Taste ▼/▲, um Software Update (USB) (Softwareaktualisierung über USB) auszuwählen. Stecken Sie Ihren USB-Datenträger in den USB-Port und drücken Sie dann die Taste OK, um die entsprechende Software zu aktualisieren.

HDMI CEC (HDMI-CEC)

Drücken Sie die Taste ▼/▲, um HDMI CEC (HDMI-CEC) auszuwählen und danach die Taste OK, um ins zugehörige Untermenü zu wechseln.

(Gerät a utom. ausschalten)

TV Auto Power Off

(Fernseherautom. ausschalten)

Device List (Geräteliste)

DeviceMenu

(Gerätemenü)

Drücken Sie die Taste ◀/▶, um die CEC-Steuerung auf On (ein) oder Off (aus) zu schalten.

Drücken Sie die Taste ◀/▶, um den Audioempfänger auf On (ein) oder Off (aus) zu schalten.

Drücken Sie die Taste ◀/▶, um das autom. Ausschalten des Geräts auf On (ein) oder Off (aus) zu schalten.

Drücken Sie die Taste ◀/▶, um das autom. Ausschalten des Fernsehers auf On (ein) oder Off (aus) zu schalten.

Drücken Sie die Taste OK, um das Geräte-Hauptmenü zu öffnen.

Drücken Sie die Taste OK, um das Gerätemenü zu öffnen.

Bildschirmmenü (nurimPC-Modus)

Drücken Sie INPUT und wählen Sie anschließend PC aus.

Drücken Sie die Taste MENU, um sich das Hauptmenü anzeigen zu lassen.

Auto Adjust H-Offset 50 V-Offset 50 Size 50 Phase 67 Position Reset SCREEN Move MENU Return OK Select EXIT Exit

1. Drücken Sie die Taste ▼/▲, um die Option auszuwählen, die Sie im Menü SCREEN (Bildschirm) einstellen möchten.
2. Drücken Sie nun die Taste OK, um die Einstellungen vorzunehmen.
3. Drücken Sie nach Beendigung Ihrer Einstellungen die Taste OK, um die gemachten Einstellungen zu speichern und zum vorhergehenden Menü zurückzukehren.

Auto Adjust (Autom. Einstellung)

Drücken Sie die Taste OK, um die autom. Einstellung von H-Offset/V-Offset/Size/Phase (H-Pos/V-Pos/Größe/Phase) zu beginnen.

H-Offset (H-Pos)

Einstellung der horizontalen Position des Bildes.

Drücken Sie die Taste ◀/▶, um H-Offset (H-Pos) auszuwählen und danach die Taste OK, um ins zugehörige Untermenü zu wechseln.

V-Offset (V-Pos)

Einstellung der vertikalen Position des Bildes.

Drücken Sie die Taste ◀/▶, um V-Offset (V-Pos) auszuwählen und danach die Taste OK, um ins zugehörige Untermenü zu wechseln.

Bildschirmgröße

Einstellung der Bildschirmgröße.

Drücken Sie die Taste ◀/▶, um Size (Größe) auszuwählen und danach die Taste OK, um ins zugehörige Untermenü zu wechseln.

Phase

Einstellung der sich beeinflussenden horizontalen Linien.

Drücken Sie die Taste ◀/▶, um Phase auszuwählen und danach die Taste OK, um ins zugehörige Untermenü zu wechseln.

Position Reset (Position zurücksetzen)

Drücken Sie die Taste OK, um Position Reset (Position zurücksetzen) auszuwählen und danach die Taste OK, um ins zugehörige Untermenü zu wechseln.

Hinweise:

1. Die Rauschminderung der Option PICTURE (Bild) steht nicht zur Verfügung.
2. Der A/D-Schalter der Option SOUND (Klang) steht nicht zur Verfügung.
3. Das Menü TIME (Uhrzeit) und dessen Beschreibung ist identisch dem Air Mode (Luftmodus).
4. Programmsperre und Altersfreigabe stehen in der Option LOCK (sperren) nicht zur Verfügung.
5. Audiosprachen, Untertitelsprache, hörgeschädigt und PVR-Dateisystem stehen in der Option SETUP (Einstellungen) nicht zur Verfügung.
6. Der PC-Modus besitzt kein Kanalmenü.

Medienbedienung

Hinweis: Bevor Sie ins Menü Media (Medien) wechseln, stecken Sie bitte einen USB-Datenträger in den USB-Port und drücken Sie erst dann die Taste INPUT, um die Eingangsquelle auf Media (Medien) zu ändern. Drücken Sie die Taste ▼/▲, um im Quellenmenü Media (Medien) auszuwählen und danach die Taste OK, um ins zugehörige Untermenü zu wechseln.

USB 2.0 PHOTO MUSIC MOVIE TEXT

Drücken Sie die Taste ◀/▶, um im Hauptmenü von Media (Medien) die Option auszuwählen, die Sie einstellen möchten und danach die Taste OK, um ins entsprechende Untermenü zu wechseln.

Fotomenü

Drücken Sie die Taste ◀/▶, um im Hauptmenü PHOTO (Foto) auszuwählen und danach die Taste OK, um ins zugehörige Untermenü zu wechseln.

Drücken Sie die Taste Exit, um ins vorherige Menü zurückzukehren bzw. das Hauptmenü zu verlassen.

PHOTO CAI 1 / 5 Return LOST.DIR DSC_9758.JPG CustomerConfig... _MSTPVR DSC_9758.JPG Delete Resolution: 6000 X 4000 Size: 7162 KBytes Date: 2017 / 02 / 06 Time: 10 : 35 : 12 exit Exit

Drücken Sie die Taste ◀/▶, um im Dateiauswahlmenü die Datei auszuwählen, die Sie ansehen möchten und danach die Schaltfläche, die aussieht wie eine Kamera, um dieses Bildanzuzeigen.

Wenn Sie eine Option auswählen, dann werden Ihnen am rechten Rand Dateinformationen und in der Bildschirmmitte eine Bildvorschau angezeigt.

Play DSC_9758.JPG Pause Prev. Next Stop RepeatALL Music Playlist Info.

Musikmenü

Drücken Sie die Taste ◀/▶, um im Hauptmenü MUSIC (Musik) auszuwählen und danach die Taste OK, um ins zugehörige Untermenü zu wechseln.

Drücken Sie die Taste Exit, um ins vorherige Menü zurückzukehren bzw. das Hauptmenü zu verlassen.

USB 2.0 PHOTO MUSIC MOVIE TEXT

MUSIC C:\ 1 / 1 Return BH-17254 BH-17255 215 LOST.DIR BH-17229 BH-17230 Android CustomerConfig... _MSTPVR - .mp3 Delete Exit

Drücken Sie die Taste ◀/▶, um das Laufwerk auszuwählen, das Sie angezeigt haben möchten und danach die Taste OK, um es anzuzeigen.

Drücken Sie die Taste ◀/▶, um die Option Return (zurück) auszuwählen und zum vorherigen Menü zurückzukehren.

Drücken Sie die Taste ◀/▶, um im Hauptmenü MOVIE (Filme) auszuwählen und danach die Taste OK, um ins zugehörige Untermenü zu wechseln.

Drücken Sie die Taste Exit, um ins vorherige Menü zurückzukehren bzw. das Hauptmenü zu verlassen.

USB 2.0 PHOTO MUSIC MOVIE TEXT

Drücken Sie die Taste ◀/▶, um das Laufwerk auszuwählen, das Sie angezeigt haben möchten und danach die Taste OK, um es anzuzeigen.

Drücken Sie auf die Schaltfläche, die wie eine Filmklappe aussieht, um den ausgewählten Film wiederzugeben.

Drücken Sie auf die Schaltfläche Anzeige, um das momentan ausgeblendete Menü wieder anzeigen zu lassen und danach zum Bedienen die Taste OK.

Drücken Sie die Taste Exit, um ins vorherige Menü zurückzukehren bzw. das Hauptmenü zu verlassen.

Drücken Sie die Taste ◀/▶, um im Hauptmenü TEXT auszuwählen und danach die Taste OK, um ins zugehörige Untermenü zu wechseln.

Drücken Sie die Taste Exit, um ins vorherige Menü zurückzukehren bzw. das Hauptmenü zu verlassen.

USB 2.0 PHOTO MUSIC MOVIE TEXT

Drücken Sie die Taste ◀/▶, um das Laufwerk auszuwählen, das Sie angezeigt haben möchten und danach die Taste OK, um es anzuzeigen.

Drücken Sie die Taste ◀/▶, um die Option Return (zurück) auszuwählen und zum vorherigen Menü zurückzukehren.

Ç¼Σ¬û±îôÓµµ'â»ÊÊÔDÎÎóµÂ¿Î∅Îôàûî íp®Îo×ÓCPÒ»ÆðÈ¥Ó¶ÊIÇÎÀ·ÂÎʬÎôàôÉÎÉεà ÃÇ%p»û°µAE×D¿âE¬ÊaÊ»NÕÉ<Ô°În³ÓÂÉÎÁÓ»ÑuÆÓ ÊŒ¬µ»“ÊÇE”¾âÃêpôÂÉÔÜΧӻ¶ÑAÏ,ɲ_style, ßÑú¿ã¡E ½â»éhhhjjjk jkfhd jkagfksahfakgf jds bfjbajcxbvjavbjacbvjabvjabfvhsdbjbfjhbsv bvnvabnb .txt Previous P... Next Page Prev. Next Stop Char Set Music Playlist

DVD-Bedienung

Grundbedienung

Drücken Sie am Fernseher oder auf der Fernbedienung die Ein/Aus-Taste und anschließend die Taste INPUT, um den Modus DVD auszuwählen.

Wenn sich keine Disc im DVD-Player befindet, dann wird auf dem Bildschirm „NO DISC“ (keine Disc) angezeigt.

Legen Sie entsprechend der nachfolgenden Abbildung eine Disc in das DVD-Fach. Berühren Sie nicht die Datenseite der Disc.

Halten Sie die Disc mit Ihren Fingern am Rand fest und legen Sie die Disc anschließend auf die DVD-Aufnahme. Der DVD-Player zieht danach die Disc automatisch ein.

Drücken Sie am Fernseher die Taste EJECT oder auf der Fernbedienung die Taste „▲“, um die Disc auszuwerfen.

Disc auswerfen

Wenn sich das Gerät nicht im DVD-Modus befindet, dann drücken Sie auf der Fernbedienung die Taste INPUT und wählen anschließend DVD aus. Drücken Sie nun die TasteOK.

Drücken Sie auf der Fernbedienung die Taste ▲. Die Disc wird nun ausgeworfen.

Rückkehr in den Tuner-Modus (fernsehen)

Drücken Sie auf der Fernbedienung die Taste INPUT. Es erscheint das Fenster INPUT SOURCE (Eingangsquellen). Wählen Sie hier DTV oder Satellite (Satellit) aus und bestätigen Sie anschließend mit der Taste OK.

DVD-Konfigurationsmodus

I Der Konfigurationsmodus bietet Ihnen Seiten mit den Konfigurationsmenüs General Setup (allgemeine Einstellung), Audio Setup (Audioeinstellung), Dolby Digital, Setup (Einstellung) und Preference (bevorzugte Einstellung).
I Die Auswahl der Menüpunkte im Einstellungsmenü erfolgt über die Navigationstasten, der Taste SETUP sowie der Taste OK.
I Drücken Sie zuerst die Taste SETUP, um in das Menü SETUP (Einstellung) zu gelangen. Drücken Sie hier die Taste ▶, um zur nächsten Ebene des Untermenüs zu gelangen.
I Drücken Sie die Taste SETUP erneut, um das Einstellungsmenü zu verlassen.

Grundeinstellung

Bildschirm des Fernsehers

14:3PS

Wählen Sie diese Option aus, wenn der DVD-Player an einem herkömmlichen Fernseher angeschlossen ist. Bilder im Breitbildformat werden angezeigt, allerdings werden einige Bereiche des Bildes automatisch abgeschnitten.

14:3 L B

Wählen Sie diese Option aus, wenn der DVD-Player an einem herkömmlichen Fernseher angeschlossen ist. Bilder im Breitbildformat werden vollständig angezeigt, allerdings mit einem schwarzen Rand oben und unten.

| 16:9

Wählen Sie diese Option aus, wenn der DVD-Player an einem Breitbildfernseher angeschlossenist.

General Setup TV display mode PS 4:3PS Osd Language ENG 4:3LB Screen Saver On 16:9 Last Memory Off

DVD-Bedienung

OSD-Sprache

Mit dieser Option wählen Sie die Bildschirmsprache aus.

General Setup TV display mode 16:9 Osd Language ENG English Screen Saver On Deutsch Last Memory Off Français Español Noderlands Polish Hungarian

Bildschirmschoner

Wenn die Wiedergabe des DVD-Players beendet oder ein Standbild für mehrere Minuten angezeigt wird, dann wird der Bildschirmschoner gestartet und die Bilder des Bildschirmschoners angezeigt. Dieser Bildschirmschoner kann den Bildschirm Ihres Fernsehers davor bewahren, beschädigt zu werden.

I On (Aktivieren des Bildschirmschoners)
I Off (Deaktivieren des Bildschirmschoners).

General Setup TV display mode PS Osd Language ENG Screen Saver On On Last Memory Off Off

Gedächtnis

Hierdurch können Sie Last Memory (Gedächtnis) auf die Option „On“ (ein) und „Off“ (aus) setzen.

On (Gedächtnis aktivieren): Die Wiedergabe der DVD wird an der Stelle fortgesetzt, an der die Wiedergabe das vorherige Mal beendet wurde.
I Off (Gedächtnis deaktivieren): Wenn Sie DVD auswählen, kann sich der Player nicht an die letzte Position erinnern.

DVD-Bedienung

-- General Setup -- TV display mode PS Osd Language ENG Screen Saver On Last Memory Off On Off

Audioeinstellung

- Speaker Setup (Lautsprecherkonfiguration)

Drücken Sie auf der Menüseite „Audio Setup“ (Audioeinstellung) die Taste „▼“, um die Option „Speaker Setup“ (Lautsprecherkonfiguration) auszuwählen und dann dort die Taste „OK ENTER“ oder „▶“ (Wiedergabe).

DVD-Bedienung

Das Ausgangssignal einer im Mehrspurverfahren aufgenommenen Disc wird in ein Ausgangssignal mit vorderem und hinterem, linken und rechten Kanal konvertiert.

- Stereo

Das Ausgangssignal einer im Mehrspurverfahren aufgenommenen Disc wird in ein Stereosignal konvertiert.

Dolby-Digital-Einstellung

Dynamic(Dynamik)

Mit dieser Option können Sie das Kompressionsverhältnis einstellen, um den Klangkontrast zu steuern.

Dolby Setup Dynamic - VoII - 3 / 4 - 1 / 2 - 1 / 4 - Aus

Bevorzugte Einstellung

-- Preference Page-- TV Type PAL PAL Audio GER AUTO Subtitle Off NTSC Disc Menu GER Default

Drücken Sie zweimal STOP, um zu den bevorzugten Einstellungen zu wechseln. Befindet sich keine Disc im DVD-Player, wird NO Disc (Keine Disc) angezeigt.

TV-Typ

• PAL

Wählen Sie diese Option aus, wenn der DVD-Player an einem Fernseher mit dem FarbsystemPALangeschlossenist.

• AUTOMATISCH

Der DVD-Player stellt das Fernsehsystem entsprechend der in den DVD-Player eingelegten Disc a utomatisch e in.

- NTSC

Wählen Sie diese Option aus, wenn der DVD-Player an einem Fernseher mit dem Farbsystem NTSC angeschlossen ist.

Audio

Wenn sich nachfolgend aufgelistete Sprache auf der Disc befindet, dann können Sie die Disc in dieser Sprache wiedergeben lassen. Wenn nicht, dann wird die Sprache verwendet, diesichaufderDisc b efindet.

DVD-Bedienung

Preference Page TV Typo PAL Audio GER English Subtitle Off Deutsch Disc Menu GER Français Default Español Nederlands Polish Hungarian

Untertitel

Wenn sich nachfolgend aufgelistete Sprache auf der Disc befindet, dann kann der Untertitel in dieser Sprache angezeigt werden. Wenn nicht, dann wird die Sprache verwendet, die sich auf der Disc befindet.

Preference Page TV Type PAL Audio GER English Subtitle Off Deutsch Disc Menu GER Français Default Nederlands Polish Hungarian Off

Discmenü

Wenn sich nachfolgend aufgelistete Sprache auf der Disc befindet, dann können Sie das Menü der Disc in dieser Sprache anzeigen lassen. Wenn nicht, dann wird die Sprache verwendet, die sich auf der Disc befindet.

Preference Page TV Type PAL Audio GER Subtitle Off English Disc Menu GER Deutsch Default Français Nederlands Pollish Hungarian

1. Garantie

Lenco bietet Leistungen und Garantien im Einklang mit Europäischem Recht. Im Falle von Reparaturen (sowohl während als auch nach Ablauf der Garantiezeit) sollten Sie deshalb Ihren Einzelhändler kontaktieren.

Wichtiger Hinweis: Es ist nicht möglich, Geräte für Reparaturen direkt an Lenco zu schicken. Wichtiger Hinweis: Falls dieses Gerät von einem nicht autorisierten Kundendienst geöffnet oder darauf zugegriffen wird, erlischt die Garantie.

Dieses Gerät ist nicht für professionelle Zwecke geeignet. Falls das Gerät für professionelle Zwecke eingesetzt wird, erlöschen alle Garantieverpflichtungen seitens des Herstellers.

2. Haftungsausschluss

Aktualisierungen der Firmware und/oder Hardware-Komponenten werden regelmäßig durchgeführt. Daher können einige der Anweisungen, Spezifikationen und Abbildungen in dieser Dokumentation von Ihrer individuellen Situation abweichen. Alle in diesem Handbuch beschriebenen Elemente dienen nur zur Illustration und treffen auf Ihre individuelle Situation möglicherweise nicht zu. Aus der in diesem Handbuch getätigten Beschreibung können keine Rechtsansprüche oder Leistungsanforderungen geltend gemacht werden.

3. Entsorgung des Altgeräts

Dieses Symbol zeigt an, dass das entsprechende Produkt oder dessen Batterie in Europa nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden darf. Um die ordnungsgemäße Abfallbehandlung des Produkts und dessen Batterie zu gewährleisten, müssen diese im Einklang mit allen anwendbaren örtlichen Vorschriften zur Entsorgung von Elektrogeräten und Batterien entsorgt werden. Dabei helfen Sie, natürliche Ressourcen zu schonen und Umweltschutzstandards zur Verwertung und Entsorgung von Altgeräten aufrecht zu halten (Waste Electrical and Electronic Equipment Directive).

4. Service

Besuchen Sie bitte für weitere Informationen und unseren Kundendienst unsere Homepage www.lenco.com