O1D106 - Radarwarner IFM - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG O1D106 IFM

CE

Bedienungsanleitung

Optischer Abstandssensor

O1D106

Inhalt

1 Vorbemerkung 4

1.1 Verwendete Symbole......4
1.2 Verwendete Warnhinweise ....4

2 Sicherheitshinweise....4

3 Bestimmungsgemäße Verwendung....6

3.1 Einsatzbereiche 6

4 Funktionen....6

4.1 Ausgangsfunktion Hysterese 6
4.2 Ausgangsfunktion Fenster 6
4.3 Ausgangsfunktion Analog 6
4.4 Abschalten des Lasers 6

5 Montage....7

5.1 Montagebedingungen....7
5.2 Montagezubehör....7

6 Elektrischer Anschluss......8

6.1 Betrieb mit IO-Link-Master 8

7 Bedien- und Anzeigeelemente....9
8 Menü....10

8.1 Menü-Struktur....10
8.2 Menü-Erläuterung....11

9 Betriebsarten 13

9.1 Run-Modus 13
9.2 Display-Modus....13
9.3 Objektreflektivität - Orientierungswert zur Signalstärke....13
9.4 Programmier-Modus....13

10 Parametrierung....14

10.1 Parametrierung allgemein 14

10.1.1 Einstellung eines Parameterwertes 14
10.1.2 Wechsel von Menü-Ebene 1 zu Menü-Ebene 2....15
10.1.3 Elektronisches Schloss....15

10.2 Parametrierung Grundeinstellungen....16

10.2.1 Anzeigeeinheit wählen....16

10.2.2 Anzeige einstellen....16

10.2.3 OUT1 konfigurieren 16

10.2.4 Hysteresefunktion....17

10.2.5 Schaltpunkt für Hysteresefunktion OUT1 einstellen....18

10.2.6 Fensterfunktion....18

10.2.7 Schaltpunkte für Fensterfunktion OUT1 einstellen 19

10.2.8 OUT2 konfigurieren 20

10.2.9 Schaltpunkt für Hysteresefunktion OUT2 einstellen....20

10.2.10 Schaltpunkte für Fensterfunktion OUT2 einstellen....20

10.2.11 Messbereich (Analogausgang) skalieren....20

10.3 Teach-Modus 22

10.3.1 Messfrequenz einstellen....22

10.3.2 Reproduzierbarkeit einstellen....22

10.3.3 Tabelle Reproduzierbarkeit und Genauigkeit......23

10.4 Erweiterte Funktionen....24

10.4.1 Verzögerungszeit für Schaltausgänge einstellen....24

10.4.2 Fehlerunterdrückungszeit für Schaltausgänge/Analogausgang einstellen 24

10.4.3 Alle Parameter auf Werkseinstellung zurücksetzen 24

10.4.4 ▷ Software-Versionsnummer anzeigen....24

11 IO-Link 25

11.1 Allgemeine Informationen 25

11.2 Gerätespezifische Informationen 25

11.3 Parametrierwerkzeuge....25

11.4 Erweiterte Funktionen....25

11.4.1 Teach-In Funktion ......25

12 Inbetriebnahme / Betrieb 26

12.1 Fehleranzeigen....26

13 Wartung, Instandsetzung, Entsorgung ....27

14 Werkseinstellung 27

1 Vorbemerkung

1.1 Verwendete Symbole

▶ Handlungsanweisung

▷ Reaktion, Ergebnis

[...] Bezeichnung von Tasten, Schaltflächen oder Anzeigen

→ Querverweis

Wichtiger Hinweis

Fehlfunktionen oder Störungen sind bei Nichtbeachtung möglich.

Information

Ergänzender Hinweis.

1.2 Verwendete Warnhinweise

WARNUNG

Warnung vor schweren Personenschäden.

Tod oder schwere, irreversible Verletzungen sind möglich.

2 Sicherheitshinweise

• Lesen Sie vor der Inbetriebnahme des Gerätes dieses Dokument.
  Vergewissern Sie sich, dass sich das Produkt uneingeschränkt für die betreffenden Applikationen eignet.
• Unsachgemäßer oder nicht bestimmungsgemäßer Gebrauch können zu Funktionsstörungen des Gerätes oder zu unerwünschten Auswirkungen in Ihrer Applikation führen. Deshalb dürfen Montage, elektrischer Anschluss, Inbetriebnahme, Bedienung und Wartung des Gerätes nur durchgeführt werden durch ausgebildetes, vom Anlagenbetreiber autorisiertes Fachpersonal.
• Bei Fehlfunktion des Gerätes setzen Sie sich mit dem Hersteller in Verbindung. Eingriffe und/oder Veränderungen am Gerät führen zum Ausschluss jeglicher Haftung und Gewährleistung.

Sichtbares Laserlicht; Laserschutzklasse 2.

Die Verwendung von anderen Bedieneinrichtungen oder -einstellungen kann zu gefährlicher Strahlungsexposition führen. Schädigung der Netzhaut ist möglich.

▶ Nicht in den Laserstrahl blicken!
▶ Die beigelegten Aufkleber (Warnhinweis Laser) in unmittelbarer Nähe des Geräts anbringen.
▶ Die Vorsichts- und Warnhinweise auf dem Produktlabel beachten.
▶ Das beigefügte Label für das Versorgungskabel verwenden.
▶ EN/IEC 60825-1 : 2007 und EN/IEC 60825-1 : 2014
Entspricht 21 CFR 1040.10 mit Ausnahme der Konformität mit IEC 60825-1 Ed. 3, wie in der Laser Notice No. 56 vom 8. Mai 2019 beschrieben.

Label für Versorgungskabel

ATTACH TO CABLE

ifm electronic gmbh

WARNING:

CLASS 2 LASER PRODUCT DO NOT STARE INTO BEAM

- AVOID EXPOSURE

- UNPLUG CONNECTOR TO

EXTINGUISH LASER BEAM

D-45127 ESSEN

Produktlabel

AVOID EXPOSURE

LASER LIGHT EMITTED

FROM THIS APERTURE

CAUTION

AVERTISSEMENT

LASER LIGHT

LUMIÈRE LASER

DO NOT STARE INTO BEAM

NE PAS REGARDER LE FAISCEAU

POWER / PUISSANCE

max. ≤ 4,0 mW

λ = 650 nm

PULSE/IMPULSION

≤ 1,3 ns

CLASS 2 LASER PRODUCT

APPAREIL LASER DE

CLASS 2

21 CFR PART 1040

IEC 60825-1:2014

3 Bestimmungsgemäße Verwendung

Das Gerät wird als optischer Abstandssensor eingesetzt.

3.1 Einsatzbereiche

• Der optische Abstandssensor misst Entfernungen von 1...75 m bezogen auf einen Reflektor.
• Er besitzt eine Hintergrundausblendung >75...150 m.
• Der Messwert wird in einem 10-Segment-Display angezeigt.
  • 2 Ausgangssignale (entsprechend der eingestellten Ausgangsfunktion).

4 Funktionen

4.1 Ausgangsfunktion Hysterese

Die Hysterese hält den Schaltzustand des Ausgangs stabil, wenn der Messwert um den Schaltabstand herum schwankt. Beide Ausgänge (OUT1 und OUT2) lassen sich als Hysteresefunktion einstellen. → 10.2.4 Hysteresefunktion

4.2 Ausgangsfunktion Fenster

Die Fensterfunktion erlaubt die Überwachung eines definierten Gutbereichs. Beide Ausgänge (OUT1 und OUT2) lassen sich als Fensterfunktion einstellen. → 10.2.6

4.3 Ausgangsfunktion Analog

Es kann ein entfernungsproportionales Analogsignal an Ausgang 2 (OUT2) ausgegeben werden. → 10.2.11 Messbereich (Analogausgang) skalieren.

4.4 Abschalten des Lasers

Zu Sicherheits- und Wartungszwecken kann über den Eingang an Pin 5 der Laser des Geräts vorübergehend abgeschaltet werden.

Eingangssignal an Pin 5	Laser
Low / nicht belegt	Ein
High	Aus

5 Montage

5.1 Montagebedingungen

▶ Gerät so montieren, dass sich der Reflektor in dem Messbereich von 1...75 m befindet.

Der Eindeutigkeitsbereich des Sensors ist auf 150 m festgelegt. Reflektoren, die sich im Bereich >75...150 m befinden, werden ausgeblendet.

Reflektoren im direkten Strahlengang des Sensors – auch im Bereich > 150 m – sind kundenseitig zu vermeiden. Ansonsten können die Messwerte mehrdeutig sein.

5.2 Montagezubehör

Das Gerät wird ohne Montagezubehör geliefert.

Beispiele für Montagezubehör	Art.-Nr.
Reflektor 226 x 262 mm	E21159
Abdeckscheibe O1D	E21133
Montageset E2D101 + E20938 + E20951	E21079
Montageset O1D (für Rundprofil ∅ 12 mm)	E2D101
Rundprofil gerade ∅ 12 mm / M10	E20938
Montageset O1D (für Rundprofil ∅ 14 mm)	E2D111
Rundprofil gerade ∅ 14 mm / M12	E20939
Montage- und Feinjustage-Einheit für Lasergeräte O1D	E1D100

Montagebeispiel:

1: Montageset für Rundzylinder ∅ 12 mm Art.-Nr. E2D101
2: Rundprofil gerade ∅ 12 mm / M10 Art.-Nr. E20938

6 Elektrischer Anschluss

Das Gerät darf nur von einer Elektrofachkraft installiert werden.

▶ Befolgen Sie die nationalen und internationalen Vorschriften zur Errichtung elektrotechnischer Anlagen.
▶ Spannungsversorgung nach EN 50178, SELV, PELV sicherstellen. O1D106: cULus, Supply Class 2

▶ Anlage spannungsfrei schalten.
▶ Gerät wie folgt anschließen:

O1D106 PNP

Adernfarben bei ifm-Kabeldosen:

1 = BN (braun), 2 = WH (weiß), 3 = BU (blau), 4 = BK (schwarz), 5 = GR (grau).

6.1 Betrieb mit IO-Link-Master

Das Gerät ist kompatibel mit IO-Link Masterportklasse A (Typ A).

Beim Betrieb mit IO-Link Masterportklasse B (Typ B) folgendes beachten: Das Gerät ist standardmäßig nicht kompatibel zur Masterportklasse B (Typ B). Pin 2 (OU2) und Pin 5 (IN1) werden für herstellerspezifische Funktionen verwendet. Dadurch kann die Hauptversorgungsspannung des Gerätes und die Zusatzspannung (Masterportklasse B an Pin 2/5) nicht galvanisch getrennt werden.

Mit den folgenden Konfigurationen kann das Gerät mit der Masterportklasse B verwendet werden:

• Gerät und IO-Link-Master über 3 Leitungen verbinden: Pin 1, 3 und 4 des Gerätes mit dem IO-Link-Master verbinden (Pin 2 und 5 nicht verbinden).
• Gerät und IO-Link-Master über 4 Leitungen verbinden: Pin 2 (OU2) über IO-Link deaktivieren (Einstellung OU2 = "off") und Pin 1, 2, 3 und 4 des Gerätes mit dem IO-Link-Master verbinden (Pin 5 nicht verbinden).

7 Bedien- und Anzeigeelemente

1: 4x LED grün	Leuchtende LED = Power und eingestellte Anzeigeeinheit (mm, m, inch)
2: 4x LED gelb (zwei nicht belegt)	Anzeige des Schaltzustands; leuchtet, wenn der jeweilige Ausgang durchgeschaltet ist.
3: 4-stellige alphanumerische Anzeige	Anzeige der gemessenen Entfernung, der Parameter und Parameterwerte.
4: Programmiertaste [SET]	Einstellen der Parameterwerte (kontinuierlich durch Dauerdruck; schrittweise durch Einzeldruck).
5: Programmiertaste [MODE/ENTER]	Anwahl der Parameter und Bestätigen der Parameterwerte.

8 Menü

8.1 Menü-Struktur

8.2 Menü-Erläuterung

Die Werkseinstellungen befinden sich am Ende der Anleitung ( → 14 Werkseinstellung).

OU1	Konfiguration für Ausgang 1Es sind 4 Schaltfunktionen einstellbar:[Hno], [Hnc], [Fno], [Fnc] → 10.2.3 OUT1 konfigurieren
SP1	Schaltpunkt für Hysteresefunktion OUT1 Grenzwert, bei dem der Ausgang in Hysteresefunktion seinen Schaltzustand ändert (Objekt näher / weiter als eingestellte Entfernung). [SP1] ist nur aktiv, wenn [OU1] = [Hno] oder [Hnc]. → 10.2.5 Schaltpunkt für Hysteresefunktion OUT1 einstellen
nSP1FSP1	Schaltpunkte für Fensterfunktion OUT1 Grenzwerte, bei denen der Ausgang in Fensterfunktion seinen Schaltzustand ändert (Objekt zwischen Abstand "Nah" und Abstand "Fern" vorhanden / nicht vorhanden). [nSP1] = Schaltpunkt "Nah" / [FSP1] = Schaltpunkt "Fern". [nSP1] / [FSP1] sind nur aktiv, wenn [OU1] = [Fno] oder [Fnc]. → 10.2.7 Schaltpunkte für Fensterfunktion OUT1 einstellen
OU2	Konfiguration für Ausgang 2Es sind 4 Schaltfunktionen und 2 Analogsignale einstellbar:[Hno], [Hnc], [Fno], [Fnc], [I], [U] → 10.2.8 OUT2 konfigurieren
SP2	Schaltpunkt für Hysteresefunktion OUT2 Grenzwert, bei dem der Ausgang in Hysteresefunktion seinen Schaltzustand ändert (Objekt näher / weiter als eingestellte Entfernung). [SP2] ist nur aktiv, wenn [OU2] = [Hno] oder [Hnc]. → 10.2.9 Schaltpunkt für Hysteresefunktion OUT2 einstellen
nSP2FSP2	Schaltpunkte für Fensterfunktion OUT2 Grenzwerte, bei denen der Ausgang in Fensterfunktion seinen Schaltzustand ändert (Objekt zwischen Abstand "Nah" und Abstand "Fern" vorhanden / nicht vorhanden). [nSP2] = Schaltpunkt "Nah" / [FSP2] = Schaltpunkt "Fern". [nSP2] / [FSP2] sind nur aktiv, wenn [OU2] = [Fno] oder [Fnc]. → 10.2.10 Schaltpunkte für Fensterfunktion OUT2 einstellen
RSP	Analogstartpunkt Messwert, bei dem 4 mA / 0 V ausgegeben werden. [ASP] ist nur aktiv, wenn [OU2] = [I] oder [U]. → 10.2.11 Messbereich (Analogausgang) skalieren
REP	Analogendpunkt Messwert, bei dem 20 mA / 10 V ausgegeben werden. [AEP] ist nur aktiv, wenn [OU2] = [I] oder [U]. → 10.2.11 Messbereich (Analogausgang) skalieren
TEAC	Teachmodus Vorwahl "Ausgaberate" oder "Reproduzierbarkeit"→ 10.3 Teach-Modus

EF	Erweiterte Funktionen Druck auf [SET] öffnet das Untermenü "Erweiterte Funktionen"→ 10.4 Erweiterte Funktionen
dS1dr1dS2dr2	Verzögerungszeit für die Schaltausgänge[dSx] = Einschaltverzögerung; [drx] = Ausschaltverzögerung. Der Ausgang ändert seinen Schaltzustand nicht sofort bei Eintritt des Schaltereignisses, sondern erst nach Ablauf der Verzögerungszeit. Besteht das Schaltereignis nach Ablauf der Verzögerungszeit nicht mehr, ändert sich der Schaltzustand des Ausgangs nicht. [dS2] und [dr2] sind nicht wirksam, wenn [OU2] = [I] oder [U]. → 10.4.1 Verzögerungszeit für Schaltausgänge einstellen
dFo	Einstellung der Fehlerunterdrückungszeit für Schaltausgänge/Analogausgang Mit dieser Funktion lassen sich kurzzeitige Sättigungen des Messelements ausblenden (derartige Sättigungen können durch Direktreflexion oder starke Helligkeitsschwankungen entstehen). Während der eingestellten Zeit wird der letzte gültige Messwert angezeigt, die Ausgangssignale bleiben unverändert. → 10.4.2 Fehlerunterdrückungszeit für Schaltausgänge/Analogausgang einstellen
d15	Einstellung der AnzeigeEs sind 7 Einstellungen wählbar:[d1], [d2], [d3], [rd1], [rd2], [rd3], [OFF]→ 10.2.2 Anzeige einstellen
Un1	Einstellung der Anzeigeeinheit Auswahl der Maßeinheit für [SP1], [SP2], [ASP], [AEP] Wahlmöglichkeiten: [mm] [m] [Inch]→ 10.2.1 Anzeigeeinheit wählen
rES	Auslieferungszustand wiederherstellen→ 10.4.3 Alle Parameter auf Werkseinstellung zurücksetzen
SW	Anzeige der Software-Versionsummer→ 10.4.4 Software-Versionsummer anzeigen

9 Betriebsarten

9.1 Run-Modus

Der Run-Modus entspricht dem normalen Arbeitsbetrieb.

Nach dem Einschalten der Versorgungsspannung befindet sich das Gerät im Run-Modus. Es führt seine Überwachungsfunktion aus und erzeugt Ausgangssignale entsprechend den eingestellten Parametern.

Das Display zeigt die aktuelle Entfernung an, die gelben LEDs signalisieren den Schaltzustand der Ausgänge.

DE

9.2 Display-Modus

Anzeige der Parameter und der eingestellten Parameterwerte.

▶ [MODE/ENTER] kurz drücken.

▷ Gerät geht in den Display-Modus über. Intern verbleibt es im Arbeitsbetrieb. Die eingestellten Parameterwerte können abgelesen werden:
▶ Um durch die Parameter zu blättern, [MODE/ENTER] kurz drücken.
▶ Um den zugehörigen Parameterwert anzeigen zu lassen, [SET] kurz drücken.
▷ Nach 15 s wechselt das Gerät zurück in den Run-Modus.

9.3 Objektreflektivität - Orientierungswert zur Signalstärke

▶ Aus dem Run-Modus [SET] drücken.

▷ Gerät zeigt einen Orientierungswert zur Signalstärke an (z. B. +100 entspricht max. Signalstärke und volle Reproduzierbarkeit. Ein geringerer Wert z. B +020 entspricht nachlassender Signalstärke und eingeschränkte Reproduzierbarkeit).

9.4 Programmier-Modus

Einstellen der Parameterwerte → 10.1 Parametrierung allgemein.

10 Parametrierung

Das Gerät verbleibt während der Parametrierung intern im Arbeitsbetrieb. Es führt seine Überwachungsfunktionen mit den bestehenden Parametern weiter aus, bis die Veränderung abgeschlossen ist.

10.1 Parametrierung allgemein

10.1.1 Einstellung eines Parameterwertes

Anzeigeeinheit [Uni] einstellen, bevor die Werte für die Parameter festgelegt werden. Bei nachträglicher Änderung der Anzeigeeinheit können Rundungsfehler bei der internen Umrechnung die eingestellten Werte verfälschen. → 10.2.1 Anzeigeeinheit wählen.

1	Parameter wählen ▶ [MODE/ENTER] drücken, bis der gewünschte Parameter im Display erscheint.
2	Parameterwert einstellen ▶ [SET] drücken und gedrückt halten. ▷ Der aktuelle Parameterwert wird 5 s lang blinkend angezeigt. ▶ Einstellwert schrittweise durch Einzeldruck oder kontinuierlich durch Dauerdruck erhöhen.
	Wert verringern: Anzeige bis zum maximalen Einstellwert laufen lassen. Danach beginnt der Durchlauf wieder beim minimalen Einstellwert.
3	Parametrierwert bestätigen ▶ Kurz [MODE/ENTER] drücken. ▷ Der Parameter wird erneut angezeigt; der neue Parameterwert ist wirksam.
4	Weitere Parameter einstellen ▶ Wieder mit Schritt 1 beginnen.
5	Parametrierung beenden ▶ 15 s warten oder [MODE/ENTER] drücken. ▷ Der aktuelle Messwert erscheint.

10.1.2 Wechsel von Menü-Ebene 1 zu Menü-Ebene 2

▶ [MODE/ENTER] so oft drücken, bis [EF] angezeigt wird.
▶ Kurz [SET] drücken. ▷ Der erste Parameter des Untermenüs wird angezeigt (hier: [dr1]).

10.1.3 Elektronisches Schloss

Um unbeabsichtigte Fehleingaben zu verhindern, lässt sich das Gerät elektronisch verriegeln. Im Auslieferungszustand ist das Gerät nicht verriegelt.

Verriegeln ▶ Sicherstellen, dass das Gerät im normalen Arbeitsbetrieb ist. ▶ [MODE/ENTER] + [SET] gedrückt halten, bis [Loc] angezeigt wird. ▷ Das Gerät ist verriegelt.
Die Anzeige [Loc] erscheint kurzzeitig, wenn versucht wird während des Betriebs Parameterwerte am verriegelten Gerät zu ändern.
Entriegeln ▶ [MODE/ENTER] + [SET] gedrückt halten, bis [uLoc] angezeigt wird. ▷ Das Gerät ist entriegelt.

Timeout

Wird während des Einstellvorgangs 15 s lang keine Taste gedrückt, geht das Gerät mit unveränderten Werten in den Run-Modus zurück.

10.2 Parametrierung Grundeinstellungen

10.2.1 Anzeigeeinheit wählen

[Uni] einstellen, bevor die Werte für die Parameter [SPx], [nSPx], [FSPx], [ASP], [AEP] festgelegt werden. Bei nachträglicher Änderung der Anzeigeeinheit können Rundungsfehler bei der internen Umrechnung die eingestellten Werte verfälschen. ▶ In [EF] wechseln. ▶ [Uni] wählen und Maßeinheit einstellen. Auswahl der Maßeinheit: [m], [feet] ▶ Mit [MODE/ENTER] bestätigen. ▷ Gewählte Einheit wird mit grüner LED im Display angezeigt.

Un

10.2.2 Anzeige einstellen

▶ In [EF] wechseln. ▶ [diS] wählen und Einstellungen vornehmen. Es sind 7 Einstellungen wählbar:·[d1] = Messwertaktualisierung alle 50 ms.·[d2] = Messwertaktualisierung alle 200 ms.·[d3] = Messwertaktualisierung alle 600 ms.·[rd1], [rd2], [rd3] = Anzeige wie [d1], [d2], [d3] um 180° gedreht. Die Messwertaktualisierung betrifft nur die Anzeige. Sie wirkt nicht auf die Ausgänge.·[OFF] = Messwertanzeige ist im Run-Modus ausgeschaltet. Bei Druck auf eine Taste wird 15 s lang der aktuelle Messwert angezeigt. ▶ Mit [MODE/ENTER] bestätigen. Die LEDs bleiben auch bei ausgeschalteter Anzeige aktiv.

d, 5

10.2.3 OUT1 konfigurieren

▶ [OU1] wählen und Schaltfunktionen einstellen. Schaltfunktionen:[Hno] = Hysteresefunktion / normally open (Schließer)[Hnc] = Hysteresefunktion / normally closed (Öffner)[Fno] = Fensterfunktion / normally open (Schließer)[Fnc] = Fensterfunktion / normally closed (Öffner)▶ Mit [MODE/ENTER] bestätigen.

OU1

10.2.4 Hysteresefunktion

Die Hysterese hält den Schaltzustand des Ausgangs stabil, wenn der Messwert um den Schaltabstand herum schwankt. Der Ein- und Rückschaltpunkt sind in beiden Fällen symmetrisch um den gewählten Schaltpunkt [SPx] angeordnet. Der Abstand zwischen Ein- und Rückschaltpunkt ist die Hysterese; sie berechnet sich aus der Reproduzierbarkeit mit einem Sicherheitsfaktor 1,5.

Beispiel Hno

1. Bei der Ausgangsfunktion [Hno] wird bei Annähern des Objekts der Ausgang bei Erreichen des Einschaltpunkts (A) eingeschaltet.
2. Entfernt sich das Objekt wieder, schaltet der Ausgang erst dann zurück, wenn der Rückschaltpunkt (B) überschritten wird.
   Der Rückschaltpunkt (B) ist größer als der Einschaltpunkt (A).

[SPx] = Schaltpunkt; A = Einschaltpunkt; B = Rückschaltpunkt

Wenn die Ausgangsfunktion [Hnc] gewählt wurde, sind Ein- und Rückschaltpunkt vertauscht. Der Ausgang schaltet bei Annähern des Objekts aus. Entfernt sich das Objekt wieder, schaltet der Ausgang ein.

Schaltzustand der Ausgänge

Ausgangsfunktion	Objektabstand (D)	Schaltzustand
[Hno]	D < [SPx]	geschlossen
	D > [SPx]	offen
[Hnc]	D < [SPx]	offen
	D > [SPx]	geschlossen

Beispiel für Ausgangsfunktion [Hno]

Messfrequenz 33 Hz, Entfernung zum Objekt 2 m:

Hysterese = ± 15 mm (→ 10.3.3 Tabelle Reproduzierbarkeit und Genauigkeit) x Faktor 1,5 = 22,5 mm

• Rückschaltpunkt 2 m + (22,5 mm) = 2,02 m
• Einschaltpunkt 2 m - (22,5 mm) = 1,98 m

10.2.5 Schaltpunkt für Hysteresefunktion OUT1 einstellen

▶ Unter [OU1] die Ausgangsfunktion [Hno] oder [Hnc] wählen. ▶ Mit [MODE/ENTER] bestätigen. ▶ [SP1] wählen und Schaltpunkt einstellen. ▶ Mit [MODE/ENTER] bestätigen.

OU1SP1

10.2.6 Fensterfunktion

Für jeden der beiden Ausgänge (OUT1 / OUT2) gibt es die Möglichkeit ein Fenster für die Objekterkennung zu definieren.

Schaltet ab, wenn Objekt erkannt wird

[nSPx] = Schaltpunkt "Nah"; [FSPx] = Schaltpunkt "Fern"; FE = Fenster

Bewegt sich der Messwert zwischen Schaltpunkt "Nah" [nSPx] und Schaltpunkt "Fern" [FSPx], ist der Ausgang geöffnet (wenn [OUx] = [Fnc]).

Schaltet, wenn Objekt erkannt wird

[nSPx] = Schaltpunkt "Nah"; [FSPx] = Schaltpunkt "Fern"; FE = Fenster

Bewegt sich der Messwert zwischen Schaltpunkt "Nah" [nSPx] und Schaltpunkt "Fern" [FSPx], ist der Ausgang geschlossen (wenn [OUx] = [Fno]).

Schaltzustand der Ausgänge

Ausgangsfunktion	Objektabstand (D)	Schaltzustand
[Fno]	D < [nSPx]	offen
	D > [FSPx]
	[nSPx] < D < [FSPx]	geschlossen
[Fnc]	D < [nSPx]	geschlossen
	D > [FSPx]
	[nSPx] < D < [FSPx]	offen
Beide Fenstergrenzen ([nSPx] und [FSPx]) arbeiten mit einer Schalthysterese → 10.2.4 Hysteresefunktion / Beispiel für Ausgangsfunktion [Hno].

10.2.7 Schaltpunkte für Fensterfunktion OUT1 einstellen

▶ Unter [OU1] die Ausgangsfunktion [Fno] oder [Fnc] wählen. ▶ Mit [MODE/ENTER] bestätigen. ▶ [nSP1] wählen und Schaltpunkt "nah" einstellen. ▶ Mit [MODE/ENTER] bestätigen. ▶ [FSP1] wählen und Schaltpunkt "fern" einstellen. ▶ Mit [MODE/ENTER] bestätigen.

OU1nSP2FSP2

10.2.8 OUT2 konfigurieren

▶ [OU2] wählen. ▶ Schaltfunktionen oder Analogsignale einstellen:• [Hno] = Hysteresefunktion / normally open (Schließer)• [Hnc] = Hysteresefunktion / normally closed (Öffner)• [Fno] = Fensterfunktion / normally open (Schließer)• [Fnc] = Fensterfunktion / normally closed (Öffner)• [I] = Stromausgang analog 4...20 mA• [U] = Spannungsausgang analog 0...10 V▶ Mit [MODE/ENTER] bestätigen.

OU2

10.2.9 Schaltpunkt für Hysteresefunktion OUT2 einstellen

▶ Unter [OU2] [Hno] oder [Hnc] wählen. ▶ Mit [MODE/ENTER] bestätigen. ▶ [SP2] wählen und Schaltpunkt einstellen. ▶ Mit [MODE/ENTER] bestätigen. → 10.2.4 Hysteresefunktion

OU2SP2

10.2.10 Schaltpunkte für Fensterfunktion OUT2 einstellen

▶ Unter [OU2] [Fno] oder [Fnc] wählen. ▶ Mit [MODE/ENTER] bestätigen. ▶ [nSP2] wählen und Schaltpunkt "nah" einstellen. ▶ Mit [MODE/ENTER] bestätigen. ▶ [FSP2] wählen und Schaltpunkt "fern" einstellen. ▶ Mit [MODE/ENTER] bestätigen. → 10.2.6 Fensterfunktion

OU2nSP2FSP2

10.2.11 Messbereich (Analogausgang) skalieren

▶ Unter [OU2] [I] oder [U] wählen. ▶ Mit [MODE/ENTER] bestätigen. ASP] wählen und "Analogstartpunkt" einstellen. Mit [ASP] wird festgelegt, bei welchem Messwert das Ausgangssignal 4 mA / 0 V beträgt. ▶ Mit [MODE/ENTER] bestätigen. AEP] wählen und "Analogendpunkt" einstellen Mit [AEP] wird festgelegt, bei welchem Messwert das Ausgangssignal 20 mA / 10 V beträgt. Er kann auch so gewählt werden, dass er vor dem [ASP] liegt. Damit lässt sich eine fallende Flanke realisieren. ▶ Mit [MODE/ENTER] bestätigen. Mindestabstand zwischen [ASP] und [AEP]: 0,1 mBei Unterschreiten des Mindestabstands erscheint die Fehlermeldung "SIZE".

OU2ASPREP

Stromausgang 4 ... 20 mA

MEW = Messbereichsendwert
Im eingestellten Messbereich liegt das Ausgangssignal zwischen 4 und 20 mA.
Weiter werden Störungen signalisiert:
Zu viel Licht oder Objekt zu nah: 3,5 mA bei steigender Flanke ([ASP] < [AEP]), 20,5 mA bei fallender Flanke ([ASP] > [AEP]).
Objekt zu weit entfernt oder kein Objekt vorhanden:
20,5 mA bei steigender Flanke; 3,5 mA bei fallender Flanke.

Spannungsausgang 0 ... 10 V

MEW = Messbereichsendwert
Im eingestellten Messbereich liegt das Ausgangssignal zwischen 0 und 10 V.

10.3 Teach-Modus

10.3.1 Messfrequenz einstellen

Die Messfrequenz gibt die Zeitdauer an, nach der spätestens ein neues Messergebnis vorliegt und die Ausgänge aktualisiert werden. Die Schaltfrequenz beträgt typisch ca. 1/3 der Messfrequenz. ▶ [TEAC] wählen, dann [SET] drücken und festhalten, bis [WAIT] erscheint. ▷ [rATE] und [rEPr] werden im Wechsel angezeigt. ▶ Wenn Anzeige [RATE] erscheint: [SET] drücken, bis voreingestellter Messfrequenzwert blinkt. ▶ Schrittweise durch Einzeldruck von [SET] Wert eingeben. ▶ Mit [MODE/ENTER] bestätigen. ▷ [WAIT] erscheint, während Reproduzierbarkeit [rEPr] berechnet wird.> Messfrequenz [RATE] und Reproduzierbarkeit [rEPr] werden im Wechsel angezeigt.

TEAC, RATE

10.3.2 Reproduzierbarkeit einstellen

▶ [TEAC] wählen, dann [SET] drücken und festhalten, bis [WAIT] erscheint.➢ ▷ [rATE] und [rEPr] werden im Wechsel angezeigt. ▶ Wenn Anzeige [rEPr] erscheint: [SET] drücken, bis voreingestellter Reproduzierbarkeitswert blinkt. ▶ Wert schrittweise durch Einzeldruck von [SET] eingeben. ▶ Mit [MODE/ENTER] bestätigen.➢ ▷ [WAIT] erscheint, während Messfrequenz [RATE] berechnet wird.➢ Messfrequenz [RATE] und Reproduzierbarkeit [rEPr] werden im Wechsel angezeigt.

TEACr. EPr

10.3.3 Tabelle Reproduzierbarkeit und Genauigkeit

Werte für Messfrequenz 33 Hz auf Reflektor

Entfernung in [m]	Reproduzierbarkeit	Genauigkeit
1...25	± 15 mm	± 35 mm
30	± 15 mm	± 35 mm
40	± 15 mm	± 35 mm
50	± 19 mm	± 39 mm
60	± 27 mm	± 47 mm
75	± 43 mm	± 63 mm

Werte für Messfrequenz 1 Hz auf Reflektor

Entfernung in [m]	Reproduzierbarkeit	Genauigkeit
1...75	± 15 mm	± 35 mm

Die Werte gelten für:
- konstante Umweltbedingungen (23° C / 960 hPa)
• max. 100 klx Fremdlicht
- min. Einschaltdauer von 10 Minuten.

10.4 Erweiterte Funktionen

10.4.1 Verzögerungszeit für Schaltausgänge einstellen

▶ [EF] wählen. ▶ [SET] drücken, um ins Menü [EF] zu wechseln. ▶ Mit [MODE/ENTER] Parameter wählen:[dSx] = Einschaltverzögerung; [drx] = Ausschaltverzögerung▶ Mit [SET] Parameterwert einstellen:Einstellbereich [s]: 0 / 0,1...5 s in Schritten von 0,1 s(0 = Verzögerungszeit ist nicht aktiv)▶ Mit [MODE/ENTER] bestätigen.

EFd51dr1d52dr2

10.4.2 Fehlerunterdrückungszeit für Schaltausgänge/Analogausgang einstellen

▶ [EF] wählen. ▶ [SET] drücken, um ins Menü [EF] zu wechseln. ▶ [dFo] wählen (alte Bezeichnung: [dAP]). ▶ Mit [SET] Parameterwert einstellen:Einstellbereich [s]: 0,0...0,1...0,2...0,5...1...2...5. ▶ Mit [MODE/ENTER] bestätigen.

EFdFo

Mit [dFo] werden die Fehlerarten "zu viel Licht" und "zu wenig Licht" unterdrückt ( → 12.1 Fehleranzeigen).

10.4.3 Alle Parameter auf Werkseinstellung zurücksetzen

▶ [EF] wählen. ▶ [SET] drücken, um in Menü [EF] zu wechseln. ▶ [rES] wählen, dann [SET] drücken und festhalten, bis [----] erscheint. ▶ Mit [MODE/ENTER] bestätigen. ▷ Das Gerät wechselt in den Run-Modus.

EFr ES

10.4.4 Software-Versionsnummer anzeigen

▶ [EF] wählen. ▶ [SET] drücken, um ins Menü [EF] zu wechseln. ▶ [SW] wählen, dann [SET] drücken. ▷ Software-Versionsnummer erscheint. ▶ [MODE/ENTER] drücken, um zurück ins Menü [EF] zu wechseln.

EF5W

11 IO-Link

11.1 Allgemeine Informationen

Dieses Gerät verfügt über eine IO-Link-Kommunikationsschnittstelle, welche für den Betrieb eine IO-Link-fähige Baugruppe voraussetzt (IO-Link-Master). Die IO-Link-Schnittstelle ermöglicht den direkten Zugriff auf Sensorwerte und Parameter und bietet die Möglichkeit, das Gerät im laufenden Betrieb zu parametrieren.

Des Weiteren ist die Kommunikation über eine Punkt-zu-Punkt-Verbindung mit einem USB-Adapterkabel möglich.

Weitere Informationen zu IO-Link finden Sie unter www.ifm.com.

11.2 Gerätespezifische Informationen

Die zur Konfiguration des IO-Link-Gerätes notwendigen IODDs sowie detaillierte Informationen über Sensorwerte, Diagnoseinformationen und Parameter finden Sie in der tabellarischen Übersicht unter www.ifm.com.

11.3 Parametrierwerkzeuge

Alle notwendigen Informationen zur benötigten IO-Link-Hardware und Software finden Sie unter www.ifm.com.

11.4 Erweiterte Funktionen

Mit IO-Link stehen erweiterte Funktionen und Messdaten zur Verfügung.

11.4.1 Teach-In Funktion

Die folgenden Teach-In Funktionen sind verfügbar:

• Hintergrund-Teach
• Zwei-Punkt-Teach

Die Teach-In Funktionen werden in der IODD ausführlich beschrieben.

12 Inbetriebnahme / Betrieb

▶ Nach Montage, elektrischem Anschluss und Programmierung prüfen, ob das Gerät sicher funktioniert.

▷ Bei korrekter Inbetriebnahme wird die Entfernung zum Objekt angezeigt.

Lebensdauer einer Laserdiode: 50000 Stunden

12.1 Fehleranzeigen

Anzeige	Mögliche Ursache	Schaltausgang				Stromausgang / Spannungsausgang		IO-Link-Prozesswert Entfernung3)
		[Hno]	[Hnc]	[Fno]	[Fnc]	[ASP] < [AEP]	[ASP] > [AEP]
[++]	zu viel Licht, z. B. spiegelnde Oberfläche	ON	OFF	OFF	ON	3,5 mA/0 V	20,5 mA/10 V	NoData
[- -]	zu wenig Licht, kein Objekt	OFF	ON	OFF	ON	20,5 mA/10 V	3,5 mA/0 V	NoData
[nEAr]	Messobjekt außerhalb des Messbereichs < 0,2 m	ON	OFF	OFF	ON	3,5 mA/0 V	20,5 mA/10 V	UL
[FAr]	Messobjekt außerhalb des Messbereichs > 3,5 m	OFF	ON	OFF	ON	20,5 mA/10 V	3,5 mA/0 V	OL
[Errp]	Plausibilität (z. B. Objekt zu schnell)	X1)	X1)	X1)	X1)	X1)	X1)	X1)
[LoFF]	Laser ausgeschaltet	OFF	ON	OFF	ON	20,5 mA/10 V	3,5 mA/0 V	NoData
[SC1]	Kurzschluss in Schaltausgang 1					2)	2)	n.a.
[SC2]	Kurzschluss in Schaltausgang 2					2)	2)	X1)
[SC]	Kurzschluss in allen Schaltausgängen							n.a.

1) Unverändert

2) [SC1] oder [SC] nur aktiv, wenn Ausgang 2 als Schaltausgang konfiguriert ist.

3) Siehe IODD des Gerätes

13 Wartung, Instandsetzung, Entsorgung

Die Instandsetzung defekter Sensoren ist nur durch den Hersteller erlaubt.

▶ Die Frontscheibe des Gerätes von Verschmutzung freihalten.
▶ Das Gerät nach Gebrauch umweltgerecht gemäß den gültigen nationalen Bestimmungen entsorgen.

14 Werkseinstellung

Parameter	Einstellbereich	Werkseinstellung	Eigene Einstellung
Uni	m, feet	m
OU1	Hno, Hnc, Fno, Fnc	Hno
SP1	1.00...75.00	10.00
nSP1	1.00...75.00	8.00
FSP1	1.00...75.00	12.00
OU2	Hno, Hnc, Fno, Fnc, I, U	I
SP2	1.00...75.00	20.00
nSP2	1.00...75.00	18.00
FSP2	1.00...75.00	22.00
ASP	0...75.00	0
AEP	0...75.00	75.00
rATE	1...33	15 Hz
dS1	0...0,1...5	0 s
dr1	0...0,1...5	0 s
dS2	0...0,1...5	0 s
dr2	0...0,1...5	0 s
dFo	0...0,1...5	0.2 s
diS	d1...3; rd1...3; OFF	d3

Technische Daten und weitere Informationen unter www.ifm.com